Municipality of Cristinacce — Creation of a Heritage Interpretation Trail (Q3698361): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Municipio de Cristinacce — Creación de un Camino de Interpretación del Patrimonio | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación presentada y llevada a cabo por el municipio de Cristinacce, que se encuentra en la microregión del cantón superior de los dos Sevi en el sur de Córcega, consiste en el desarrollo, organización y gestión de una ruta de 6 km a pie con el fin de realzar y hacer descubrir el pequeño patrimonio rural comunal local. El itinerario en su diseño y realización comienza desde el pueblo para llegar a un pastor de montaña que fue restaurado en 2010. El camino muy didáctico y lúdico que estará abierto a todos los grupos de edad, es decir, a las familias y a los niños, presenta en particular la originalidad de ser utilizable para las personas con poca visión y, por lo tanto, con discapacidad. Como tal, el gasto presentado incorpora el equipo dedicado a este tipo de público. El itinerario propuesto consiste en un sendero sensorial o estará equipado con señalización turística informativa para trazar la historia centenaria de un sendero de trashumancia o mezclar la memoria de sus habitantes, los usos y conocimientos relacionados principalmente con la actividad pastoral y forestal, el descubrimiento de la fauna y flora de las islas de montaña. Así, el plan de interpretación propuesto mediante un inventario preciso permitirá valorar el patrimonio natural y cultural de la comuna de Cristinacce. El desarrollo de los entornos naturales, los paisajes y la historia es ahora un elemento esencial del desarrollo local y, más en general, del desarrollo sostenible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación presentada y llevada a cabo por el municipio de Cristinacce, que se encuentra en la microregión del cantón superior de los dos Sevi en el sur de Córcega, consiste en el desarrollo, organización y gestión de una ruta de 6 km a pie con el fin de realzar y hacer descubrir el pequeño patrimonio rural comunal local. El itinerario en su diseño y realización comienza desde el pueblo para llegar a un pastor de montaña que fue restaurado en 2010. El camino muy didáctico y lúdico que estará abierto a todos los grupos de edad, es decir, a las familias y a los niños, presenta en particular la originalidad de ser utilizable para las personas con poca visión y, por lo tanto, con discapacidad. Como tal, el gasto presentado incorpora el equipo dedicado a este tipo de público. El itinerario propuesto consiste en un sendero sensorial o estará equipado con señalización turística informativa para trazar la historia centenaria de un sendero de trashumancia o mezclar la memoria de sus habitantes, los usos y conocimientos relacionados principalmente con la actividad pastoral y forestal, el descubrimiento de la fauna y flora de las islas de montaña. Así, el plan de interpretación propuesto mediante un inventario preciso permitirá valorar el patrimonio natural y cultural de la comuna de Cristinacce. El desarrollo de los entornos naturales, los paisajes y la historia es ahora un elemento esencial del desarrollo local y, más en general, del desarrollo sostenible. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación presentada y llevada a cabo por el municipio de Cristinacce, que se encuentra en la microregión del cantón superior de los dos Sevi en el sur de Córcega, consiste en el desarrollo, organización y gestión de una ruta de 6 km a pie con el fin de realzar y hacer descubrir el pequeño patrimonio rural comunal local. El itinerario en su diseño y realización comienza desde el pueblo para llegar a un pastor de montaña que fue restaurado en 2010. El camino muy didáctico y lúdico que estará abierto a todos los grupos de edad, es decir, a las familias y a los niños, presenta en particular la originalidad de ser utilizable para las personas con poca visión y, por lo tanto, con discapacidad. Como tal, el gasto presentado incorpora el equipo dedicado a este tipo de público. El itinerario propuesto consiste en un sendero sensorial o estará equipado con señalización turística informativa para trazar la historia centenaria de un sendero de trashumancia o mezclar la memoria de sus habitantes, los usos y conocimientos relacionados principalmente con la actividad pastoral y forestal, el descubrimiento de la fauna y flora de las islas de montaña. Así, el plan de interpretación propuesto mediante un inventario preciso permitirá valorar el patrimonio natural y cultural de la comuna de Cristinacce. El desarrollo de los entornos naturales, los paisajes y la historia es ahora un elemento esencial del desarrollo local y, más en general, del desarrollo sostenible. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:08, 14 January 2022
Project Q3698361 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Municipality of Cristinacce — Creation of a Heritage Interpretation Trail |
Project Q3698361 in France |
Statements
126,456.75 Euro
0 references
210,761.25 Euro
0 references
60.0 percent
0 references
1 September 2017
0 references
31 July 2018
0 references
Commmune de Cristinacce
0 references
L'opération présentée et portée par la commune de Cristinacce qui est située dans la micro région du haut canton des deux Sevi en Corse du Sud , consiste à aménager, organiser et gérer un itinéraire pédestre de 6 km afin de valoriser et faire découvrir le petit patrimoine communal rural local . L'itinéraire dans sa conception et réalisation part du village pour rejoindre des estives jusqu à une bergerie de montagne qui a été restaurée en 2010 . Le parcours très didactique et ludique qui sera ouvert à tout public , à savoir familles et enfants présente notamment l'originalité d'être utilisable pour des personnes mal voyantes et donc en situation de handicap. A ce titre la dépense présentée intègre les équipements dédiés à ce type de public. L'itinéraire proposé est constitué d'un parcours à caractère sensoriel ou seront aménagés des équipements de signalétique touristique informative pour retracer l'histoire séculaire d'un sentier de transhumance ou se mêle la mémoire de ses habitants , les usages et savoirs faire principalement liés à l'activité pastorale et forestière , la découverte de la faune et de la flore insulaire de montagne. Ainsi le plan d'interprétation proposé au moyen d'un inventaire précis permettra de valoriser le patrimoine naturel et culturel de la commune de Cristinacce . La mise en valeur des milieux naturels , des paysages et de l'histoire étant aujourd'hui une donnée essentielle du développement local et plus généralement du développement durable. (French)
0 references
The operation presented and carried out by the municipality of Cristinacce, which is located in the micro region of the upper canton of the two Sevi in Southern Corsica, consists of the development, organisation and management of a 6 km walking route in order to enhance and make discover the small local rural communal heritage. The itinerary in its design and realisation starts from the village to reach a mountain shepherd that was restored in 2010. The very didactic and playful path that will be open to all age groups, namely families and children, presents in particular the originality of being usable for people who are poorly sighted and therefore disabled. As such, the expenditure presented incorporates the equipment dedicated to this type of public. The proposed itinerary consists of a sensory path or will be equipped with informational tourist signage to trace the centuries-old history of a transhumance trail or blends the memory of its inhabitants, the uses and know-how mainly linked to pastoral and forestry activity, the discovery of mountain island fauna and flora. Thus, the interpretation plan proposed by means of a precise inventory will make it possible to value the natural and cultural heritage of the commune of Cristinacce. The development of natural environments, landscapes and history is now an essential element of local development and more generally sustainable development. (English)
22 November 2021
0 references
Die von der Gemeinde Cristinacce in der Mikroregion des Oberkantons der beiden Sevi auf Südkorsika vorgestellte und durchgeführte Operation besteht darin, eine 6 km lange Wanderroute zu planen, zu organisieren und zu verwalten, um das kleine lokale ländliche Erbe aufzuwerten und zu entdecken. Die Route in ihrer Konzeption und Realisierung beginnt vom Dorf bis zu den Sommern bis zu einer Berghütte, die 2010 restauriert wurde. Der sehr didaktische und spielerische Kurs, der jedem Publikum, nämlich Familien und Kindern, offensteht, weist insbesondere die Originalität auf, für Sehbehinderte und damit behinderte Menschen nutzbar zu sein. Zu diesem Zweck sind in den vorgelegten Ausgaben die für diese Art von Zielgruppen vorgesehenen Einrichtungen enthalten. Die vorgeschlagene Route besteht aus einer Route mit sensorischem Charakter oder wird mit Einrichtungen der informativen touristischen Beschilderung ausgestattet, um die jahrhundertealte Geschichte eines Wanderweges nachzuvollziehen oder sich das Gedächtnis seiner Bewohner, die Verwendung und das Know-how, die hauptsächlich mit der pastoralen und forstlichen Tätigkeit verbunden sind, die Entdeckung der Fauna und Flora der Insel der Berge zu vermischen. So wird der vorgeschlagene Interpretationsplan durch eine genaue Bestandsaufnahme dazu beitragen, das natürliche und kulturelle Erbe der Gemeinde Cristinacce aufzuwerten. Die Aufwertung der natürlichen Lebensräume, der Landschaften und der Geschichte ist heute ein Schlüsselfaktor für die lokale Entwicklung und ganz allgemein für die nachhaltige Entwicklung. (German)
1 December 2021
0 references
De door de gemeente Cristinacce, die gelegen is in de microregio van het bovenste kanton van de twee Sevi in Zuid-Corsica, gepresenteerde en uitgevoerde operatie bestaat uit de ontwikkeling, de organisatie en het beheer van een 6 km lange wandelroute om het kleine lokale landelijke gemeenschappelijke erfgoed te verbeteren en te ontdekken. De route in zijn ontwerp en realisatie begint vanaf het dorp om een bergherder te bereiken die in 2010 werd gerestaureerd. Het zeer didactische en speelse pad dat openstaat voor alle leeftijdsgroepen, namelijk gezinnen en kinderen, toont met name de originaliteit van bruikbaar zijn voor mensen die slecht worden gezien en daardoor gehandicapt zijn. De voorgestelde uitgaven omvatten derhalve de uitrusting voor dit type publiek. De voorgestelde route bestaat uit een zintuiglijk pad of zal worden uitgerust met informatieve toeristische bewegwijzering om de eeuwenoude geschiedenis van een transhumancepad te traceren of vermengt het geheugen van zijn inwoners, de toepassingen en knowhow die voornamelijk verband houden met pastorale en bosbouwactiviteiten, de ontdekking van fauna en flora van bergeilanden. Het door middel van een nauwkeurige inventaris voorgestelde interpretatieplan maakt het dus mogelijk het natuurlijke en culturele erfgoed van de gemeente Cristinacce te waarderen. De ontwikkeling van natuurlijke omgevingen, landschappen en geschiedenis is nu een essentieel element van lokale ontwikkeling en meer in het algemeen duurzame ontwikkeling. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'operazione presentata e realizzata dal comune di Cristinacce, che si trova nella microregione del cantone superiore dei due Sevi nel sud della Corsica, consiste nello sviluppo, organizzazione e gestione di un percorso a piedi di 6 km per valorizzare e far scoprire il piccolo patrimonio comunale rurale locale. L'itinerario nella sua progettazione e realizzazione parte dal paese per raggiungere un pastore di montagna che è stato restaurato nel 2010. Il percorso molto didattico e giocoso che sarà aperto a tutte le fasce d'età, ossia famiglie e bambini, presenta in particolare l'originalità di essere utilizzabile per le persone mal avvistate e quindi disabili. In quanto tali, le spese presentate comprendono le attrezzature destinate a questo tipo di pubblico. L'itinerario proposto consiste in un percorso sensoriale o sarà dotato di segnaletica turistica informativa per ripercorrere la storia secolare di un sentiero transumanza o fondere la memoria dei suoi abitanti, gli usi e il know-how principalmente legati all'attività pastorale e forestale, alla scoperta della fauna e della flora dell'isola di montagna. Così, il piano interpretativo proposto attraverso un inventario preciso consentirà di valorizzare il patrimonio naturale e culturale del comune di Cristinacce. Lo sviluppo di ambienti naturali, paesaggi e storia è ora un elemento essenziale dello sviluppo locale e più in generale dello sviluppo sostenibile. (Italian)
13 January 2022
0 references
La operación presentada y llevada a cabo por el municipio de Cristinacce, que se encuentra en la microregión del cantón superior de los dos Sevi en el sur de Córcega, consiste en el desarrollo, organización y gestión de una ruta de 6 km a pie con el fin de realzar y hacer descubrir el pequeño patrimonio rural comunal local. El itinerario en su diseño y realización comienza desde el pueblo para llegar a un pastor de montaña que fue restaurado en 2010. El camino muy didáctico y lúdico que estará abierto a todos los grupos de edad, es decir, a las familias y a los niños, presenta en particular la originalidad de ser utilizable para las personas con poca visión y, por lo tanto, con discapacidad. Como tal, el gasto presentado incorpora el equipo dedicado a este tipo de público. El itinerario propuesto consiste en un sendero sensorial o estará equipado con señalización turística informativa para trazar la historia centenaria de un sendero de trashumancia o mezclar la memoria de sus habitantes, los usos y conocimientos relacionados principalmente con la actividad pastoral y forestal, el descubrimiento de la fauna y flora de las islas de montaña. Así, el plan de interpretación propuesto mediante un inventario preciso permitirá valorar el patrimonio natural y cultural de la comuna de Cristinacce. El desarrollo de los entornos naturales, los paisajes y la historia es ahora un elemento esencial del desarrollo local y, más en general, del desarrollo sostenible. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
CO0009542
0 references