Actions in the social and professional qualification of the public in difficulty in the Bordeaux Nord sector in 2016 (Q3689523): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Acciones en la cualificación social y profesional del público en dificultades en el sector Burdeos Nord en 2016 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
En el sector Burdeos Nord, compuesto principalmente por viviendas sociales y con tres barrios prioritarios, la población tiene características socioeconómicas muy precarias, un nivel relativamente bajo de estudios y una elevada tasa de desempleo. En 2013, el Ayuntamiento de Burdeos quiso desarrollar una acción de integración social y profesional para este público de mujeres y hombres en dificultades a través de un contrato público adaptado artículo 30 (contrato con procedimiento adaptado) dedicado al mantenimiento de espacios exteriores o edificios públicos. El Ayuntamiento, que es el poder adjudicador, ha confiado la gestión del proyecto de esta acción a una estructura que se moviliza en el contexto de la integración y la cualificación social y profesional del público en dificultades, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Corresponde al proveedor de servicios (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que ha sido seleccionado por el beneficiario (la ciudad de Burdeos) ofrecer un mayor apoyo, tanto en la vida cotidiana como a nivel profesional. A largo plazo, esta estructura puede servir de palanca para el retorno de los participantes más en dificultades al empleo en el mercado. El RQHB debe garantizar el suministro de equipos adaptados a los trabajos a realizar y la finalización interna o subcontratación de un volumen de horas de formación adaptadas a las necesidades de los participantes. Para llevar a cabo esta actividad, debe basarse en dos tipos de apoyo: apoyo social (acceso a los derechos, vivienda, salud, etc.) y apoyo a la integración profesional (formación sobre el mantenimiento de los espacios públicos, sensibilización sobre el mundo del trabajo y mejora). El Ayuntamiento de Burdeos renovó esta operación en 2016 con el fin de fomentar la matriculación en los itinerarios de integración social y profesional, las personas que habían participado en la acción en 2014 y 2015, así como las personas nuevas. El objetivo es promover la integración social y profesional de las personas más alejadas del empleo, permitiéndoles adquirir o desarrollar nuevas competencias. Desde principios de 2013, la Junta del Distrito de Habiter Bacalan ha acompañado a más de 70 personas. Con el fin de favorecer la continuidad de la vía, los contratos de integración podrán renovarse por un período de 24 meses. Para 2015, ocho personas van acompañadas de acciones para eliminar los obstáculos al acceso al empleo (alfabetización, FLE, etc.) y de formación técnica sobre los oficios de mantenimiento de parques y jardines. 16 personas obtuvieron los permisos «Certiphyto y 5 B». 9 habían obtenido alojamiento y las otras 11 solicitudes estaban siendo investigadas. El cuarto año permitirá la continuidad de los viajes iniciados en 2014 y 2015 para 15 personas y permitirá la integración de nuevas audiencias para alcanzar la cifra de unas 100 personas integradas en el programa durante 4 años. De conformidad con el acto de compromiso, la renovación se efectuó a finales de 2015 en la medida en que el prestador de servicios está satisfecho. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: En el sector Burdeos Nord, compuesto principalmente por viviendas sociales y con tres barrios prioritarios, la población tiene características socioeconómicas muy precarias, un nivel relativamente bajo de estudios y una elevada tasa de desempleo. En 2013, el Ayuntamiento de Burdeos quiso desarrollar una acción de integración social y profesional para este público de mujeres y hombres en dificultades a través de un contrato público adaptado artículo 30 (contrato con procedimiento adaptado) dedicado al mantenimiento de espacios exteriores o edificios públicos. El Ayuntamiento, que es el poder adjudicador, ha confiado la gestión del proyecto de esta acción a una estructura que se moviliza en el contexto de la integración y la cualificación social y profesional del público en dificultades, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Corresponde al proveedor de servicios (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que ha sido seleccionado por el beneficiario (la ciudad de Burdeos) ofrecer un mayor apoyo, tanto en la vida cotidiana como a nivel profesional. A largo plazo, esta estructura puede servir de palanca para el retorno de los participantes más en dificultades al empleo en el mercado. El RQHB debe garantizar el suministro de equipos adaptados a los trabajos a realizar y la finalización interna o subcontratación de un volumen de horas de formación adaptadas a las necesidades de los participantes. Para llevar a cabo esta actividad, debe basarse en dos tipos de apoyo: apoyo social (acceso a los derechos, vivienda, salud, etc.) y apoyo a la integración profesional (formación sobre el mantenimiento de los espacios públicos, sensibilización sobre el mundo del trabajo y mejora). El Ayuntamiento de Burdeos renovó esta operación en 2016 con el fin de fomentar la matriculación en los itinerarios de integración social y profesional, las personas que habían participado en la acción en 2014 y 2015, así como las personas nuevas. El objetivo es promover la integración social y profesional de las personas más alejadas del empleo, permitiéndoles adquirir o desarrollar nuevas competencias. Desde principios de 2013, la Junta del Distrito de Habiter Bacalan ha acompañado a más de 70 personas. Con el fin de favorecer la continuidad de la vía, los contratos de integración podrán renovarse por un período de 24 meses. Para 2015, ocho personas van acompañadas de acciones para eliminar los obstáculos al acceso al empleo (alfabetización, FLE, etc.) y de formación técnica sobre los oficios de mantenimiento de parques y jardines. 16 personas obtuvieron los permisos «Certiphyto y 5 B». 9 habían obtenido alojamiento y las otras 11 solicitudes estaban siendo investigadas. El cuarto año permitirá la continuidad de los viajes iniciados en 2014 y 2015 para 15 personas y permitirá la integración de nuevas audiencias para alcanzar la cifra de unas 100 personas integradas en el programa durante 4 años. De conformidad con el acto de compromiso, la renovación se efectuó a finales de 2015 en la medida en que el prestador de servicios está satisfecho. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: En el sector Burdeos Nord, compuesto principalmente por viviendas sociales y con tres barrios prioritarios, la población tiene características socioeconómicas muy precarias, un nivel relativamente bajo de estudios y una elevada tasa de desempleo. En 2013, el Ayuntamiento de Burdeos quiso desarrollar una acción de integración social y profesional para este público de mujeres y hombres en dificultades a través de un contrato público adaptado artículo 30 (contrato con procedimiento adaptado) dedicado al mantenimiento de espacios exteriores o edificios públicos. El Ayuntamiento, que es el poder adjudicador, ha confiado la gestión del proyecto de esta acción a una estructura que se moviliza en el contexto de la integración y la cualificación social y profesional del público en dificultades, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Corresponde al proveedor de servicios (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que ha sido seleccionado por el beneficiario (la ciudad de Burdeos) ofrecer un mayor apoyo, tanto en la vida cotidiana como a nivel profesional. A largo plazo, esta estructura puede servir de palanca para el retorno de los participantes más en dificultades al empleo en el mercado. El RQHB debe garantizar el suministro de equipos adaptados a los trabajos a realizar y la finalización interna o subcontratación de un volumen de horas de formación adaptadas a las necesidades de los participantes. Para llevar a cabo esta actividad, debe basarse en dos tipos de apoyo: apoyo social (acceso a los derechos, vivienda, salud, etc.) y apoyo a la integración profesional (formación sobre el mantenimiento de los espacios públicos, sensibilización sobre el mundo del trabajo y mejora). El Ayuntamiento de Burdeos renovó esta operación en 2016 con el fin de fomentar la matriculación en los itinerarios de integración social y profesional, las personas que habían participado en la acción en 2014 y 2015, así como las personas nuevas. El objetivo es promover la integración social y profesional de las personas más alejadas del empleo, permitiéndoles adquirir o desarrollar nuevas competencias. Desde principios de 2013, la Junta del Distrito de Habiter Bacalan ha acompañado a más de 70 personas. Con el fin de favorecer la continuidad de la vía, los contratos de integración podrán renovarse por un período de 24 meses. Para 2015, ocho personas van acompañadas de acciones para eliminar los obstáculos al acceso al empleo (alfabetización, FLE, etc.) y de formación técnica sobre los oficios de mantenimiento de parques y jardines. 16 personas obtuvieron los permisos «Certiphyto y 5 B». 9 habían obtenido alojamiento y las otras 11 solicitudes estaban siendo investigadas. El cuarto año permitirá la continuidad de los viajes iniciados en 2014 y 2015 para 15 personas y permitirá la integración de nuevas audiencias para alcanzar la cifra de unas 100 personas integradas en el programa durante 4 años. De conformidad con el acto de compromiso, la renovación se efectuó a finales de 2015 en la medida en que el prestador de servicios está satisfecho. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:10, 14 January 2022
Project Q3689523 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Actions in the social and professional qualification of the public in difficulty in the Bordeaux Nord sector in 2016 |
Project Q3689523 in France |
Statements
94,500.0 Euro
0 references
189,000.0 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2016
0 references
Bordeaux Metropole
0 references
44°50'28.43"N, 0°34'48.14"W
0 references
Dans le secteur de Bordeaux nord, composé majoritairement de logement social et comptant 3 quartiers prioritaires, la population présente des caractéristiques socio-économiques très précaires, un niveau d'étude assez faible et un taux de chômage élevé. En 2013, la Ville de Bordeaux a souhaité développer une action d’insertion sociale et professionnelle à destination de ce public de femmes et d'hommes en difficulté par le biais d'un marché public adapté article 30 (marché à procédure adaptée) dédié à l'entretien d’ espaces extérieurs et/ou de bâtiments publics. La Ville, qui est maître d'ouvrage, a confié la maîtrise d'œuvre de cette action à une structure qui se mobilise dans le cadre de l'insertion et de la qualification sociale et professionnelle de publics en difficulté, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Il s'agit pour le prestataire (Régie de quartier Habiter Bacalan - RQHB) qui a été retenu par le bénéficiaire (la Ville de Bordeaux) de proposer un accompagnement renforcé, tant sur le plan de la vie quotidienne que sur le plan professionnel. A terme, cette structure peut agir comme un levier pour un retour des participants les plus en difficulté vers l'emploi marchand. La RQHB doit assurer la mise à disposition de matériel adapté aux travaux à effectuer et la réalisation en interne ou en sous-traitance d'un volume d'heures de formation adapté aux besoins des participants. Elle doit, pour mettre en œuvre cette activité, s'appuyer sur deux types d'accompagnement : un accompagnement social (accès aux droits, logement, santé, etc.) et un accompagnement à l'insertion professionnelle (formations sur l'entretien des espaces publics, sensibilisation au monde du travail et remise à niveau). La Ville de Bordeaux a reconduit cette opération en 2016 afin de favoriser l'inscription dans des parcours d'insertion sociale et professionnelle, des personnes ayant intégré l'action en 2014 et 2015, ainsi que de nouvelles personnes. L'objectif est de favoriser l'insertion sociale et professionnelle des personnes les plus éloignées de l'emploi en leur permettant d'acquérir ou de développer de nouvelles compétences. Depuis début 2013, la Régie de Quartier Habiter Bacalan a accompagné plus de 70 personnes. Afin de privilégier une continuité de parcours, les contrats d'insertion peuvent être renouvelés durant 24 mois. Pour l’année 2015, 8 personnes sont accompagnées sur des actions permettant de lever les freins pour l’accès à l’emploi (alphabétisation, FLE, etc.) et sur des formations techniques sur les métiers d’entretien des parcs et jardins. 16 personnes ont obtenu le "Certiphyto et 5 permis B ont pu être obtenus également. 9 avaient obtenu un logement et les 11 autres demandes étaient en cours d'instruction. La quatrième année permettra une continuité des parcours débutés en 2014 et en 2015 pour 15 personnes et permettra l'intégration de nouveaux publics pour atteindre le chiffre d'environ 100 personnes intégrées au dispositif sur 4 années. Conformément à l'acte d'engagement, la reconduction a été actée fin 2015 dans la mesure où le prestataire donne satisfaction. (French)
0 references
In the Bordeaux Nord sector, consisting mainly of social housing and with three priority neighbourhoods, the population has very precarious socio-economic characteristics, a relatively low level of study and a high unemployment rate. In 2013, the City of Bordeaux wished to develop a social and professional integration action for this public of women and men in difficulty through an adapted public contract Article 30 (contract with adapted procedure) dedicated to the maintenance of outdoor spaces and/or public buildings. The City, which is the contracting authority, has entrusted the project management of this action to a structure that mobilises itself in the context of the integration and the social and professional qualification of public in difficulty, the Régie de Quartier Habiter Bacalan. It is for the service provider (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) who has been selected by the beneficiary (the City of Bordeaux) to offer enhanced support, both in terms of daily life and at the professional level. In the long run, this structure can act as a lever for a return of the participants most in difficulty to market employment. The RQHB must ensure the provision of equipment adapted to the work to be carried out and the completion in-house or subcontracting of a volume of training hours adapted to the needs of the participants. In order to implement this activity, it must rely on two types of support: social support (access to rights, housing, health, etc.) and support for vocational integration (training on maintaining public spaces, raising awareness of the world of work and upgrading). The City of Bordeaux renewed this operation in 2016 in order to encourage enrolment in social and professional integration pathways, people who had taken part in the action in 2014 and 2015, as well as new people. The aim is to promote the social and occupational integration of those furthest from employment by enabling them to acquire or develop new skills. Since the beginning of 2013, the Habiter Bacalan District Board has accompanied more than 70 people. In order to favour continuity of pathway, integration contracts may be renewed for 24 months. For 2015, 8 people are accompanied on actions to remove barriers to access to employment (literacy, FLE, etc.) and on technical training on the maintenance trades of parks and gardens. 16 people obtained the "Certiphyto and 5 B permits were also obtained. 9 had obtained accommodation and the other 11 applications were under investigation. The fourth year will allow continuity of the journeys started in 2014 and 2015 for 15 people and will allow the integration of new audiences to reach the figure of about 100 people integrated into the scheme over 4 years. In accordance with the act of undertaking, the renewal was effected at the end of 2015 in so far as the service provider is satisfied. (English)
18 November 2021
0 references
Im Sektor Nord Bordeaux, der überwiegend aus Sozialwohnungen besteht und drei vorrangige Wohnviertel umfasst, weist die Bevölkerung sehr prekäre sozioökonomische Merkmale, ein relativ niedriges Bildungsniveau und eine hohe Arbeitslosigkeit auf. 2013 wollte die Stadt Bordeaux eine soziale und berufliche Eingliederung von Frauen und Männern, die sich in Schwierigkeiten befinden, durch einen nach Artikel 30 angepassten öffentlichen Auftrag für die Instandhaltung von Außenbereichen und/oder öffentlichen Gebäuden entwickeln. Die Stadt, die Bauherrin ist, hat die Bauleitung dieser Aktion einer Struktur anvertraut, die sich im Rahmen der Eingliederung und der sozialen und beruflichen Qualifizierung von Personen in Schwierigkeiten, der Régie de Quartier Habiter Bacalan, mobilisiert. Für den Dienstleister (Regie de quartier Habiter Bacalan – RQHB), der vom Begünstigten (der Stadt Bordeaux) ausgewählt wurde, soll eine verstärkte Begleitung sowohl in Bezug auf den Alltag als auch auf beruflicher Ebene angeboten werden. Auf längere Sicht kann diese Struktur als Hebel für die Rückkehr der schwierigsten Teilnehmer in die Beschäftigung auf dem Markt wirken. Die RQHB muss dafür sorgen, dass für die durchzuführenden Arbeiten geeignete Materialien zur Verfügung stehen und dass ein auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnittenes Schulungsaufkommen intern oder unter Vertrag genommen wird. Zur Durchführung dieser Maßnahme muss sie sich auf zwei Arten von Begleitmaßnahmen stützen: soziale Begleitung (Zugang zu Rechten, Wohnraum, Gesundheit usw.) und Unterstützung bei der beruflichen Eingliederung (Schulungen zur Instandhaltung öffentlicher Räume, Sensibilisierung für die Arbeitswelt und Auffrischung). Die Stadt Bordeaux hat diese Maßnahme im Jahr 2016 fortgesetzt, um die Eingliederung von Personen, die in den Jahren 2014 und 2015 an der Aktion teilgenommen haben, sowie neuer Personen in die soziale und berufliche Eingliederung zu fördern. Ziel ist es, die soziale und berufliche Eingliederung derjenigen zu fördern, die am weitesten von der Beschäftigung entfernt sind, indem sie ihnen den Erwerb oder die Entwicklung neuer Kompetenzen ermöglichen. Seit Anfang 2013 hat die Régie de Quartier Habiter Bacalan mehr als 70 Personen begleitet. Um die Kontinuität der Laufbahn zu fördern, können Eingliederungsverträge um 24 Monate verlängert werden. Für das Jahr 2015 werden 8 Personen begleitet durch Maßnahmen zur Beseitigung der Hindernisse für den Zugang zur Beschäftigung (Alphabetisierung, FLE usw.) und technische Schulungen zu den Instandhaltungsberufen von Parks und Gärten. 16 Personen erhielten das "Certiphyto und 5 B-Lizenzen konnten auch erhalten werden. 9 hatten eine Wohnung erhalten, die übrigen 11 Anträge wurden noch geprüft. Das vierte Jahr wird die Kontinuität der 2014 und 2015 begonnenen Strecken für 15 Personen ermöglichen und die Integration neuer Zielgruppen ermöglichen, um die Zahl von rund 100 Personen über vier Jahre zu erreichen. Gemäß der Verpflichtungserklärung wurde die Verlängerung Ende 2015 vorgenommen, da der Dienstleister zufrieden stellend ist. (German)
1 December 2021
0 references
In de sector Bordeaux Nord, die voornamelijk bestaat uit sociale huisvesting en met drie prioritaire wijken, heeft de bevolking zeer onzekere sociaal-economische kenmerken, een relatief laag studieniveau en een hoog werkloosheidspercentage. In 2013 wilde de stad Bordeaux een sociale en professionele integratieactie voor dit publiek van vrouwen en mannen in moeilijkheden ontwikkelen door middel van een aangepaste overheidsopdracht artikel 30 (overeenkomst met aangepaste procedure) voor het onderhoud van buitenruimten en/of openbare gebouwen. De gemeente, die de aanbestedende dienst is, heeft het projectbeheer van deze actie toevertrouwd aan een structuur die zich mobiliseert in het kader van de integratie en de sociale en beroepskwalificatie van het publiek in moeilijkheden, de Régie de Quartier Habiter Bacalan. Het is aan de dienstverlener (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) die door de begunstigde (de stad Bordeaux) is geselecteerd om meer ondersteuning te bieden, zowel in het dagelijks leven als op professioneel niveau. Op lange termijn kan deze structuur fungeren als hefboom voor een terugkeer van de deelnemers die het meest in moeilijkheden verkeren op de arbeidsmarkt. De RQHB moet zorgen voor de levering van apparatuur die is aangepast aan de uit te voeren werkzaamheden en de voltooiing van de interne of uitbesteding van een op de behoeften van de deelnemers afgestemde hoeveelheid opleidingsuren. Om deze activiteit uit te voeren, moet zij op twee soorten steun vertrouwen: sociale ondersteuning (toegang tot rechten, huisvesting, gezondheid, enz.) en ondersteuning van de integratie in het beroepsleven (opleiding over het behoud van openbare ruimten, bewustmaking van de arbeidswereld en verbetering). De stad Bordeaux heeft deze operatie in 2016 vernieuwd om zich in te schrijven voor sociale en professionele integratietrajecten, mensen die in 2014 en 2015 aan de actie hadden deelgenomen, alsook nieuwe mensen. Het doel is de sociale en beroepsintegratie van degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan te bevorderen door hen in staat te stellen nieuwe vaardigheden te verwerven of te ontwikkelen. Sinds begin 2013 heeft de districtsraad van Habiter Bacalan meer dan 70 mensen begeleid. Om de continuïteit van het traject te bevorderen, kunnen integratiecontracten met 24 maanden worden verlengd. Voor 2015 worden 8 personen begeleid bij acties om belemmeringen voor de toegang tot werk (geletterdheid, FLE, enz.) weg te nemen en voor technische opleiding op het gebied van onderhoud van parken en tuinen. 16 personen verkregen de "Certiphyto en 5 B vergunningen werden ook verkregen. 9 hadden huisvesting gekregen en de overige 11 aanvragen werden onderzocht. Het vierde jaar zal de continuïteit van de in 2014 en 2015 gestarte reizen voor 15 personen mogelijk maken en zal de integratie van nieuwe doelgroepen mogelijk maken om het aantal van ongeveer 100 mensen dat in de regeling is geïntegreerd, over vier jaar te bereiken. Volgens de verbintenis is de verlenging eind 2015 uitgevoerd voor zover de dienstverrichter tevreden is. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Nel settore Bordeaux Nord, costituito principalmente da alloggi sociali e da tre quartieri prioritari, la popolazione presenta caratteristiche socioeconomiche molto precarie, un livello di studio relativamente basso e un elevato tasso di disoccupazione. Nel 2013 la città di Bordeaux ha voluto sviluppare un'azione di integrazione sociale e professionale per questo pubblico di donne e uomini in difficoltà attraverso un adeguato contratto pubblico articolo 30 (contratto con procedura adattata) dedicato alla manutenzione di spazi esterni e/o di edifici pubblici. La città, che è l'amministrazione aggiudicatrice, ha affidato la gestione del progetto di questa azione ad una struttura che si mobilita nel contesto dell'integrazione e della qualificazione sociale e professionale del pubblico in difficoltà, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Spetta al prestatore di servizi (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) selezionato dal beneficiario (Città di Bordeaux) offrire un sostegno rafforzato, sia in termini di vita quotidiana che a livello professionale. A lungo termine, questa struttura può fungere da leva per un ritorno dei partecipanti più in difficoltà all'occupazione sul mercato. Il RQHB deve garantire la fornitura di attrezzature adeguate ai lavori da svolgere e il completamento in-house o in subappalto di un volume di ore di formazione adeguato alle esigenze dei partecipanti. Per attuare questa attività, essa deve basarsi su due tipi di sostegno: sostegno sociale (accesso ai diritti, alloggio, salute, ecc.) e sostegno all'integrazione professionale (formazione sul mantenimento degli spazi pubblici, sensibilizzazione al mondo del lavoro e riqualificazione). La città di Bordeaux ha rinnovato questa operazione nel 2016 al fine di incoraggiare l'iscrizione a percorsi di integrazione sociale e professionale, persone che avevano partecipato all'azione nel 2014 e 2015, nonché nuove persone. L'obiettivo è promuovere l'integrazione sociale e professionale delle persone più lontane dall'occupazione, consentendo loro di acquisire o sviluppare nuove competenze. Dall'inizio del 2013, l'Habiter Bacalan District Board ha accompagnato più di 70 persone. Al fine di favorire la continuità del percorso, i contratti di integrazione possono essere rinnovati per 24 mesi. Per il 2015 8 persone sono accompagnate da azioni volte a rimuovere gli ostacoli all'accesso all'occupazione (alfabetizzazione, FLE, ecc.) e dalla formazione tecnica sui mestieri di manutenzione di parchi e giardini. 16 persone hanno ottenuto il "Certiphyto e 5 B permessi sono stati ottenuti. 9 avevano ottenuto un alloggio e le altre 11 domande erano in fase di esame. Il quarto anno consentirà la continuità dei viaggi iniziati nel 2014 e nel 2015 per 15 persone e permetterà l'integrazione di nuovi spettatori per raggiungere la cifra di circa 100 persone integrate nel programma in 4 anni. Conformemente all'atto d'impegno, il rinnovo è stato effettuato alla fine del 2015 nella misura in cui il prestatore di servizi è soddisfatto. (Italian)
13 January 2022
0 references
En el sector Burdeos Nord, compuesto principalmente por viviendas sociales y con tres barrios prioritarios, la población tiene características socioeconómicas muy precarias, un nivel relativamente bajo de estudios y una elevada tasa de desempleo. En 2013, el Ayuntamiento de Burdeos quiso desarrollar una acción de integración social y profesional para este público de mujeres y hombres en dificultades a través de un contrato público adaptado artículo 30 (contrato con procedimiento adaptado) dedicado al mantenimiento de espacios exteriores o edificios públicos. El Ayuntamiento, que es el poder adjudicador, ha confiado la gestión del proyecto de esta acción a una estructura que se moviliza en el contexto de la integración y la cualificación social y profesional del público en dificultades, la Régie de Quartier Habiter Bacalan. Corresponde al proveedor de servicios (Régie de quartier Habiter Bacalan — RQHB) que ha sido seleccionado por el beneficiario (la ciudad de Burdeos) ofrecer un mayor apoyo, tanto en la vida cotidiana como a nivel profesional. A largo plazo, esta estructura puede servir de palanca para el retorno de los participantes más en dificultades al empleo en el mercado. El RQHB debe garantizar el suministro de equipos adaptados a los trabajos a realizar y la finalización interna o subcontratación de un volumen de horas de formación adaptadas a las necesidades de los participantes. Para llevar a cabo esta actividad, debe basarse en dos tipos de apoyo: apoyo social (acceso a los derechos, vivienda, salud, etc.) y apoyo a la integración profesional (formación sobre el mantenimiento de los espacios públicos, sensibilización sobre el mundo del trabajo y mejora). El Ayuntamiento de Burdeos renovó esta operación en 2016 con el fin de fomentar la matriculación en los itinerarios de integración social y profesional, las personas que habían participado en la acción en 2014 y 2015, así como las personas nuevas. El objetivo es promover la integración social y profesional de las personas más alejadas del empleo, permitiéndoles adquirir o desarrollar nuevas competencias. Desde principios de 2013, la Junta del Distrito de Habiter Bacalan ha acompañado a más de 70 personas. Con el fin de favorecer la continuidad de la vía, los contratos de integración podrán renovarse por un período de 24 meses. Para 2015, ocho personas van acompañadas de acciones para eliminar los obstáculos al acceso al empleo (alfabetización, FLE, etc.) y de formación técnica sobre los oficios de mantenimiento de parques y jardines. 16 personas obtuvieron los permisos «Certiphyto y 5 B». 9 habían obtenido alojamiento y las otras 11 solicitudes estaban siendo investigadas. El cuarto año permitirá la continuidad de los viajes iniciados en 2014 y 2015 para 15 personas y permitirá la integración de nuevas audiencias para alcanzar la cifra de unas 100 personas integradas en el programa durante 4 años. De conformidad con el acto de compromiso, la renovación se efectuó a finales de 2015 en la medida en que el prestador de servicios está satisfecho. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201603268
0 references