Restoration and maintenance of the river Scarpe and its tributaries of general interest (Q3688524): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración y mantenimiento del río Scarpe y sus afluentes de interés general | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El mantenimiento de la corriente anterior Scarpe y sus afluentes, todos los arroyos no federales, es responsabilidad de los propietarios ribereños. Tras la observación de varios fallos hidráulicos y ecológicos, la Comunidad de Municipios de Campagnes de l’Artois — CCCA y la Comunidad Urbana de Arras — CUA decidieron mantener conjuntamente el lecho menor de los ríos como primer paso. Tras esta primera fase de intervención, las dos comunidades decidieron lanzar un programa integral de restauración ecológica como parte de una Declaración General de Interés. El programa de trabajo previsto se refiere a la restauración efectiva de los ríos y a la eliminación de presas que impiden la libre circulación. Esto debería permitir el retorno gradual de la biodiversidad de los ríos, en particular en lo que se refiere a los rodales de peces. La naturaleza de las operaciones que deben llevarse a cabo en el marco de este programa de desarrollo responde a los objetivos del eje prioritario 4, inversión prioritaria OT 6 y su prioridad de inversión 6d, objetivo específico 1 que tiene por objeto restaurar y aumentar los hábitats naturales y reintroducir especies. El objetivo de esta operación es la restauración ecológica de los ríos y la restauración de la continuidad longitudinal y lateral favorable a la reproducción de los peces y al desarrollo de la biodiversidad en general. El trabajo contribuirá a la restauración ecológica de 127 hectáreas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El mantenimiento de la corriente anterior Scarpe y sus afluentes, todos los arroyos no federales, es responsabilidad de los propietarios ribereños. Tras la observación de varios fallos hidráulicos y ecológicos, la Comunidad de Municipios de Campagnes de l’Artois — CCCA y la Comunidad Urbana de Arras — CUA decidieron mantener conjuntamente el lecho menor de los ríos como primer paso. Tras esta primera fase de intervención, las dos comunidades decidieron lanzar un programa integral de restauración ecológica como parte de una Declaración General de Interés. El programa de trabajo previsto se refiere a la restauración efectiva de los ríos y a la eliminación de presas que impiden la libre circulación. Esto debería permitir el retorno gradual de la biodiversidad de los ríos, en particular en lo que se refiere a los rodales de peces. La naturaleza de las operaciones que deben llevarse a cabo en el marco de este programa de desarrollo responde a los objetivos del eje prioritario 4, inversión prioritaria OT 6 y su prioridad de inversión 6d, objetivo específico 1 que tiene por objeto restaurar y aumentar los hábitats naturales y reintroducir especies. El objetivo de esta operación es la restauración ecológica de los ríos y la restauración de la continuidad longitudinal y lateral favorable a la reproducción de los peces y al desarrollo de la biodiversidad en general. El trabajo contribuirá a la restauración ecológica de 127 hectáreas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El mantenimiento de la corriente anterior Scarpe y sus afluentes, todos los arroyos no federales, es responsabilidad de los propietarios ribereños. Tras la observación de varios fallos hidráulicos y ecológicos, la Comunidad de Municipios de Campagnes de l’Artois — CCCA y la Comunidad Urbana de Arras — CUA decidieron mantener conjuntamente el lecho menor de los ríos como primer paso. Tras esta primera fase de intervención, las dos comunidades decidieron lanzar un programa integral de restauración ecológica como parte de una Declaración General de Interés. El programa de trabajo previsto se refiere a la restauración efectiva de los ríos y a la eliminación de presas que impiden la libre circulación. Esto debería permitir el retorno gradual de la biodiversidad de los ríos, en particular en lo que se refiere a los rodales de peces. La naturaleza de las operaciones que deben llevarse a cabo en el marco de este programa de desarrollo responde a los objetivos del eje prioritario 4, inversión prioritaria OT 6 y su prioridad de inversión 6d, objetivo específico 1 que tiene por objeto restaurar y aumentar los hábitats naturales y reintroducir especies. El objetivo de esta operación es la restauración ecológica de los ríos y la restauración de la continuidad longitudinal y lateral favorable a la reproducción de los peces y al desarrollo de la biodiversidad en general. El trabajo contribuirá a la restauración ecológica de 127 hectáreas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 02:07, 14 January 2022
Project Q3688524 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration and maintenance of the river Scarpe and its tributaries of general interest |
Project Q3688524 in France |
Statements
565,738.0 Euro
0 references
1,935,557.66 Euro
0 references
29.23 percent
0 references
1 September 2018
0 references
31 December 2020
0 references
Communauté Urbaine d'Arras
0 references
L’entretien de la Scarpe amont et de ses affluents, tous cours d’eau non domaniaux, revient aux propriétaires riverains. Suite au constat de divers dysfonctionnements hydrauliques et écologiques, la Communauté de Communes des Campagnes de l’Artois – CCCA et la Communauté Urbaine d’Arras – CUA ont décidé d’assurer conjointement dans un premier temps l’entretien du lit mineur des cours d’eau. Suite à cette première phase d’intervention, les deux collectivités ont décidé d’engager un programme global de restauration écologique dans le cadre d’une Déclaration d’Intérêt Générale. Le programme de travaux prévu concerne la restauration proprement dite des cours d’eau et l’effacement de barrages faisant obstacle à la libre circulation. Cela devrait permettre le retour progressif de la biodiversité des cours d’eau en particulier pour ce qui concerne les peuplements piscicoles. La nature des opérations qui seront réalisées dans le cadre de ce programme d’aménagement répond aux objectifs de l’axe prioritaire 4, Investissement prioritaire OT 6 et sa priorité d’investissement 6d, objectif spécifique 1 qui vise à restaurer et accroître les milieux naturels et réintroduire des espèces. Cette opération a pour objectif la restauration écologique de cours d’eau ainsi que la restauration des continuités longitudinales et latérales favorables à la reproduction des poissons et au développement de la biodiversité en général. Les travaux contribueront à la restauration écologique de 127 ha. (French)
0 references
The maintenance of the upstream Scarpe and its tributaries, all non-federal streams, is the responsibility of the riparian owners. Following the observation of various hydraulic and ecological malfunctions, the Community of Communes des Campagnes de l’Artois — CCCA and the Urban Community of Arras — CUA decided to jointly maintain the minor bed of the rivers as a first step. Following this first phase of intervention, the two communities decided to launch a comprehensive ecological restoration program as part of a General Declaration of Interest. The planned work programme concerns the actual restoration of rivers and the removal of dams which impede free movement. This should allow for the gradual return of river biodiversity in particular with regard to fish stands. The nature of the operations to be carried out under this development programme meets the objectives of priority axis 4, Priority investment OT 6 and its investment priority 6d, specific objective 1 which aims to restore and increase natural habitats and reintroduce species. The objective of this operation is the ecological restoration of rivers and the restoration of longitudinal and lateral continuity favourable to fish reproduction and the development of biodiversity in general. The work will contribute to the ecological restoration of 127 ha. (English)
18 November 2021
0 references
Die Instandhaltung des stromaufwärts gelegenen Scarpe und seiner Nebenflüsse, alle nicht-dominierten Flüsse, obliegt den Anrainerbesitzern. Nachdem verschiedene hydraulische und ökologische Störungen festgestellt worden waren, beschlossen die Comunidad de Communes des Campagnes de l‚Artois (CCCA) und die Gemeinde Urbaine d‘Arras – CUA, zunächst gemeinsam das Kleinbett der Flüsse zu unterhalten. Im Anschluss an diese erste Phase der Intervention beschlossen die beiden Gebietskörperschaften, im Rahmen einer Erklärung des allgemeinen Interesses ein umfassendes Programm zur ökologischen Restaurierung einzuleiten. Das geplante Arbeitsprogramm betrifft die eigentliche Restaurierung von Flüssen und die Beseitigung von Staudämmen, die den freien Verkehr behindern. Dies dürfte die allmähliche Wiederherstellung der biologischen Vielfalt von Wasserläufen, insbesondere bei Fischbeständen, ermöglichen. Die Art der Vorhaben, die im Rahmen dieses Entwicklungsprogramms durchgeführt werden, entspricht den Zielen der Prioritätsachse 4, Prioritätsinvestition TZ 6 und ihrer Investitionspriorität 6d, spezifisches Ziel 1, das auf die Wiederherstellung und Erweiterung der natürlichen Lebensräume und die Wiedereinführung von Arten abzielt. Ziel dieses Vorhabens ist die ökologische Wiederherstellung von Flüssen sowie die Wiederherstellung der Längs- und Seitenkontinuitäten, die der Fortpflanzung von Fischen und der Entwicklung der biologischen Vielfalt im Allgemeinen förderlich sind. Die Arbeiten werden zur ökologischen Restaurierung von 127 ha beitragen. (German)
1 December 2021
0 references
Het onderhoud van de stroomopwaartse Scarpe en zijn zijrivieren, alle niet-federale beekjes, is de verantwoordelijkheid van de eigenaars van de rivier. Na de waarneming van verschillende hydraulische en ecologische storingen hebben de Gemeenschap van de gemeenten des Campagnes de l’Artois — CCCA en de Urban Community of Arras — CUA besloten om als eerste stap gezamenlijk de kleine bedding van de rivieren te behouden. Na deze eerste fase van interventie besloten de twee gemeenschappen een alomvattend ecologisch herstelprogramma op te zetten als onderdeel van een algemene belangenverklaring. Het geplande werkprogramma heeft betrekking op het daadwerkelijk herstel van rivieren en het verwijderen van dammen die het vrije verkeer belemmeren. Dit moet een geleidelijke terugkeer van rivierbiodiversiteit mogelijk maken, met name met betrekking tot visstanden. De aard van de in het kader van dit ontwikkelingsprogramma uit te voeren concrete acties beantwoordt aan de doelstellingen van prioritaire as 4, prioritaire investeringen OT 6 en haar investeringsprioriteit 6d, specifieke doelstelling 1, die tot doel heeft natuurlijke habitats te herstellen en te vergroten en soorten opnieuw in te voeren. Het doel van deze operatie is het ecologisch herstel van rivieren en het herstel van de longitudinale en zijdelingse continuïteit die gunstig is voor de voortplanting van vissen en de ontwikkeling van de biodiversiteit in het algemeen. De werkzaamheden zullen bijdragen tot het ecologisch herstel van 127 ha. (Dutch)
6 December 2021
0 references
La manutenzione delle Scarpe a monte e dei suoi affluenti, tutti i corsi d'acqua non federali, è di competenza dei proprietari rivieraschi. A seguito dell'osservazione di vari malfunzionamenti idraulici ed ecologici, la Comunità dei Communes des Campagnes de l'Artois — CCCA e la Comunità urbana di Arras — CUA hanno deciso di mantenere in comune il letto minore dei fiumi come primo passo. A seguito di questa prima fase di intervento, le due comunità hanno deciso di lanciare un programma completo di ripristino ecologico come parte di una Dichiarazione Generale di Interesse. Il programma di lavoro previsto riguarda l'effettivo ripristino dei fiumi e l'eliminazione delle dighe che ostacolano la libera circolazione. Ciò dovrebbe consentire il graduale ritorno della biodiversità fluviale, in particolare per quanto riguarda i popolamenti ittici. La natura delle operazioni da realizzare nell'ambito del presente programma di sviluppo risponde agli obiettivi dell'asse prioritario 4, dell'investimento prioritario OT 6 e della sua priorità di investimento 6d, obiettivo specifico 1 che mira a ripristinare e aumentare gli habitat naturali e a reintrodurre le specie. L'obiettivo di questa operazione è il ripristino ecologico dei fiumi e il ripristino della continuità longitudinale e laterale favorevole alla riproduzione dei pesci e allo sviluppo della biodiversità in generale. I lavori contribuiranno al ripristino ecologico di 127 ettari. (Italian)
13 January 2022
0 references
El mantenimiento de la corriente anterior Scarpe y sus afluentes, todos los arroyos no federales, es responsabilidad de los propietarios ribereños. Tras la observación de varios fallos hidráulicos y ecológicos, la Comunidad de Municipios de Campagnes de l’Artois — CCCA y la Comunidad Urbana de Arras — CUA decidieron mantener conjuntamente el lecho menor de los ríos como primer paso. Tras esta primera fase de intervención, las dos comunidades decidieron lanzar un programa integral de restauración ecológica como parte de una Declaración General de Interés. El programa de trabajo previsto se refiere a la restauración efectiva de los ríos y a la eliminación de presas que impiden la libre circulación. Esto debería permitir el retorno gradual de la biodiversidad de los ríos, en particular en lo que se refiere a los rodales de peces. La naturaleza de las operaciones que deben llevarse a cabo en el marco de este programa de desarrollo responde a los objetivos del eje prioritario 4, inversión prioritaria OT 6 y su prioridad de inversión 6d, objetivo específico 1 que tiene por objeto restaurar y aumentar los hábitats naturales y reintroducir especies. El objetivo de esta operación es la restauración ecológica de los ríos y la restauración de la continuidad longitudinal y lateral favorable a la reproducción de los peces y al desarrollo de la biodiversidad en general. El trabajo contribuirá a la restauración ecológica de 127 hectáreas. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
NP0019065
0 references