Improving the capacity of Dora bakers (Q2735049): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Forbedring af Dora bagers kapacitet | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Βελτίωση της ικανότητας των αρτοποιών της Ντόρας | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Îmbunătățirea capacității brutarilor Dora | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zlepšenie kapacity pekárov Dora | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
It-titjib tal-kapaċità tal-furnara ta’ Dora | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Melhorar a capacidade dos padeiros Dora | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Doran leipomojen kapasiteetin parantaminen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Poprawa zdolności piekarzy Dora | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Izboljšanje zmogljivosti pekov iz Dore | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zlepšení kapacity pekařů Dora | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Dora kepėjų pajėgumų gerinimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Dora maiznieku jaudas uzlabošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Подобряване на капацитета на пекарите от Дора | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A dora pékek kapacitásának javítása | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Feabhas a chur ar chumas báicéirí Dora | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Förbättra kapaciteten hos Dora bagare | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Dora pagarite suutlikkuse suurendamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2735049 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2735049 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2735049 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2735049 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2735049 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2735049 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2735049 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2735049 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2735049 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2735049 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2735049 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2735049 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2735049 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2735049 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med dette projekt planlægger de norske handelsfartøjer at investere i erhvervelse af nyt udstyr for at modernisere produktionsprocessen og dermed bidrage til håndværkets langsigtede udviklingsmål og styrke sin egen produktionskapacitet. Gennemførelsen af projektet gør det muligt at modernisere håndværket sammen, at øge kvaliteten af produktet, at skabe merværdi, hvilket vil styrke de eksisterende kunders loyalitet og at udvikle nye køberes interesser, og vil i alle tilfælde have en direkte indvirkning på stigningen i aflønningen, åbningen af op til mindst 3 nye arbejdspladser og styrkelsen af håndværkets konkurrenceevne, hvilket vil føre til øget handel på markedet samt på selve Vukovar-markedet. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med dette projekt planlægger de norske handelsfartøjer at investere i erhvervelse af nyt udstyr for at modernisere produktionsprocessen og dermed bidrage til håndværkets langsigtede udviklingsmål og styrke sin egen produktionskapacitet. Gennemførelsen af projektet gør det muligt at modernisere håndværket sammen, at øge kvaliteten af produktet, at skabe merværdi, hvilket vil styrke de eksisterende kunders loyalitet og at udvikle nye køberes interesser, og vil i alle tilfælde have en direkte indvirkning på stigningen i aflønningen, åbningen af op til mindst 3 nye arbejdspladser og styrkelsen af håndværkets konkurrenceevne, hvilket vil føre til øget handel på markedet samt på selve Vukovar-markedet. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med dette projekt planlægger de norske handelsfartøjer at investere i erhvervelse af nyt udstyr for at modernisere produktionsprocessen og dermed bidrage til håndværkets langsigtede udviklingsmål og styrke sin egen produktionskapacitet. Gennemførelsen af projektet gør det muligt at modernisere håndværket sammen, at øge kvaliteten af produktet, at skabe merværdi, hvilket vil styrke de eksisterende kunders loyalitet og at udvikle nye køberes interesser, og vil i alle tilfælde have en direkte indvirkning på stigningen i aflønningen, åbningen af op til mindst 3 nye arbejdspladser og styrkelsen af håndværkets konkurrenceevne, hvilket vil føre til øget handel på markedet samt på selve Vukovar-markedet. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με το έργο αυτό, το νορβηγικό εμπορικό σκάφος σχεδιάζει να επενδύσει στην αγορά νέου εξοπλισμού με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της παραγωγικής διαδικασίας, συμβάλλοντας έτσι στους μακροπρόθεσμους αναπτυξιακούς στόχους του σκάφους και στην ενίσχυση της δικής της παραγωγικής ικανότητας. Η υλοποίηση του έργου επιτρέπει τον εκσυγχρονισμό του σκάφους από κοινού, τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος, τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, η οποία θα ενισχύσει την πίστη των υφιστάμενων πελατών και θα αναπτύξει το ενδιαφέρον των νέων αγοραστών και θα έχει, σε όλες τις περιπτώσεις, άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της αμοιβής, στο άνοιγμα σε τουλάχιστον 3 νέες θέσεις εργασίας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας, με αποτέλεσμα την αύξηση του εμπορίου τόσο στην αγορά όσο και στην ίδια την αγορά του Vukovar. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το έργο αυτό, το νορβηγικό εμπορικό σκάφος σχεδιάζει να επενδύσει στην αγορά νέου εξοπλισμού με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της παραγωγικής διαδικασίας, συμβάλλοντας έτσι στους μακροπρόθεσμους αναπτυξιακούς στόχους του σκάφους και στην ενίσχυση της δικής της παραγωγικής ικανότητας. Η υλοποίηση του έργου επιτρέπει τον εκσυγχρονισμό του σκάφους από κοινού, τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος, τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, η οποία θα ενισχύσει την πίστη των υφιστάμενων πελατών και θα αναπτύξει το ενδιαφέρον των νέων αγοραστών και θα έχει, σε όλες τις περιπτώσεις, άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της αμοιβής, στο άνοιγμα σε τουλάχιστον 3 νέες θέσεις εργασίας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας, με αποτέλεσμα την αύξηση του εμπορίου τόσο στην αγορά όσο και στην ίδια την αγορά του Vukovar. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με το έργο αυτό, το νορβηγικό εμπορικό σκάφος σχεδιάζει να επενδύσει στην αγορά νέου εξοπλισμού με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της παραγωγικής διαδικασίας, συμβάλλοντας έτσι στους μακροπρόθεσμους αναπτυξιακούς στόχους του σκάφους και στην ενίσχυση της δικής της παραγωγικής ικανότητας. Η υλοποίηση του έργου επιτρέπει τον εκσυγχρονισμό του σκάφους από κοινού, τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος, τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, η οποία θα ενισχύσει την πίστη των υφιστάμενων πελατών και θα αναπτύξει το ενδιαφέρον των νέων αγοραστών και θα έχει, σε όλες τις περιπτώσεις, άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της αμοιβής, στο άνοιγμα σε τουλάχιστον 3 νέες θέσεις εργασίας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας, με αποτέλεσμα την αύξηση του εμπορίου τόσο στην αγορά όσο και στην ίδια την αγορά του Vukovar. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Prin acest proiect, ambarcațiunile comerciale norvegiene intenționează să investească în achiziționarea de noi echipamente pentru modernizarea procesului de producție, contribuind astfel la obiectivele de dezvoltare pe termen lung ale construcției navale și la consolidarea propriei capacități de producție. Punerea în aplicare a proiectului permite modernizarea meșteșugului împreună, creșterea calității produsului, crearea de valoare adăugată, care va consolida loialitatea clienților existenți și va dezvolta interesul noilor cumpărători și, în toate cazurile, va avea un impact direct asupra creșterii remunerării, deschiderii unui minim de 3 noi locuri de muncă și creșterii competitivității meșteșugurilor, ceea ce va duce la creșterea comerțului pe piață, precum și a pieței Vukovar în sine. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin acest proiect, ambarcațiunile comerciale norvegiene intenționează să investească în achiziționarea de noi echipamente pentru modernizarea procesului de producție, contribuind astfel la obiectivele de dezvoltare pe termen lung ale construcției navale și la consolidarea propriei capacități de producție. Punerea în aplicare a proiectului permite modernizarea meșteșugului împreună, creșterea calității produsului, crearea de valoare adăugată, care va consolida loialitatea clienților existenți și va dezvolta interesul noilor cumpărători și, în toate cazurile, va avea un impact direct asupra creșterii remunerării, deschiderii unui minim de 3 noi locuri de muncă și creșterii competitivității meșteșugurilor, ceea ce va duce la creșterea comerțului pe piață, precum și a pieței Vukovar în sine. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Prin acest proiect, ambarcațiunile comerciale norvegiene intenționează să investească în achiziționarea de noi echipamente pentru modernizarea procesului de producție, contribuind astfel la obiectivele de dezvoltare pe termen lung ale construcției navale și la consolidarea propriei capacități de producție. Punerea în aplicare a proiectului permite modernizarea meșteșugului împreună, creșterea calității produsului, crearea de valoare adăugată, care va consolida loialitatea clienților existenți și va dezvolta interesul noilor cumpărători și, în toate cazurile, va avea un impact direct asupra creșterii remunerării, deschiderii unui minim de 3 noi locuri de muncă și creșterii competitivității meșteșugurilor, ceea ce va duce la creșterea comerțului pe piață, precum și a pieței Vukovar în sine. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Týmto projektom nórske komerčné plavidlo plánuje investovať do nákupu nových zariadení s cieľom modernizovať výrobný proces, čím prispieva k dlhodobým rozvojovým cieľom plavidla a posilniť vlastnú výrobnú kapacitu. Realizácia projektu umožňuje zmodernizovať remeslo spoločne, zvýšiť kvalitu produktu, vytvoriť pridanú hodnotu, ktorá posilní lojalitu existujúcich zákazníkov a rozvíjať záujem nových kupujúcich, a bude mať vo všetkých prípadoch priamy vplyv na zvýšenie odmeny, otvorenie minimálne 3 nových pracovných miest a zvýšenie konkurencieschopnosti remesiel, čo povedie k zvýšeniu obchodu na trhu, ako aj k samotnému trhu Vukovar. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Týmto projektom nórske komerčné plavidlo plánuje investovať do nákupu nových zariadení s cieľom modernizovať výrobný proces, čím prispieva k dlhodobým rozvojovým cieľom plavidla a posilniť vlastnú výrobnú kapacitu. Realizácia projektu umožňuje zmodernizovať remeslo spoločne, zvýšiť kvalitu produktu, vytvoriť pridanú hodnotu, ktorá posilní lojalitu existujúcich zákazníkov a rozvíjať záujem nových kupujúcich, a bude mať vo všetkých prípadoch priamy vplyv na zvýšenie odmeny, otvorenie minimálne 3 nových pracovných miest a zvýšenie konkurencieschopnosti remesiel, čo povedie k zvýšeniu obchodu na trhu, ako aj k samotnému trhu Vukovar. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Týmto projektom nórske komerčné plavidlo plánuje investovať do nákupu nových zariadení s cieľom modernizovať výrobný proces, čím prispieva k dlhodobým rozvojovým cieľom plavidla a posilniť vlastnú výrobnú kapacitu. Realizácia projektu umožňuje zmodernizovať remeslo spoločne, zvýšiť kvalitu produktu, vytvoriť pridanú hodnotu, ktorá posilní lojalitu existujúcich zákazníkov a rozvíjať záujem nových kupujúcich, a bude mať vo všetkých prípadoch priamy vplyv na zvýšenie odmeny, otvorenie minimálne 3 nových pracovných miest a zvýšenie konkurencieschopnosti remesiel, čo povedie k zvýšeniu obchodu na trhu, ako aj k samotnému trhu Vukovar. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Permezz ta’ dan il-proġett, l-inġenju kummerċjali Norveġiż qed jippjana li jinvesti fl-akkwist ta’ tagħmir ġdid sabiex jimmodernizza l-proċess ta’ produzzjoni, u b’hekk jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ żvilupp fit-tul tal-inġenju u jsaħħaħ il-kapaċità ta’ produzzjoni tiegħu stess. L-implimentazzjoni tal-proġett tippermetti li l-artiġjanat tiġi modernizzata flimkien, biex tiżdied il-kwalità tal-prodott, biex jinħoloq valur miżjud, li se jsaħħaħ il-lealtà tal-klijenti eżistenti u biex jiġi żviluppat l-interess ta’ xerrejja ġodda, u, fil-każijiet kollha, se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fir-remunerazzjoni, il-ftuħ sa minimu ta’ 3 impjiegi ġodda u ż-żieda fil-kompetittività tal-artiġjanat, li jwassal għal żieda fil-kummerċ fis-suq kif ukoll fis-suq ta’ Vukovar innifsu. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz ta’ dan il-proġett, l-inġenju kummerċjali Norveġiż qed jippjana li jinvesti fl-akkwist ta’ tagħmir ġdid sabiex jimmodernizza l-proċess ta’ produzzjoni, u b’hekk jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ żvilupp fit-tul tal-inġenju u jsaħħaħ il-kapaċità ta’ produzzjoni tiegħu stess. L-implimentazzjoni tal-proġett tippermetti li l-artiġjanat tiġi modernizzata flimkien, biex tiżdied il-kwalità tal-prodott, biex jinħoloq valur miżjud, li se jsaħħaħ il-lealtà tal-klijenti eżistenti u biex jiġi żviluppat l-interess ta’ xerrejja ġodda, u, fil-każijiet kollha, se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fir-remunerazzjoni, il-ftuħ sa minimu ta’ 3 impjiegi ġodda u ż-żieda fil-kompetittività tal-artiġjanat, li jwassal għal żieda fil-kummerċ fis-suq kif ukoll fis-suq ta’ Vukovar innifsu. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Permezz ta’ dan il-proġett, l-inġenju kummerċjali Norveġiż qed jippjana li jinvesti fl-akkwist ta’ tagħmir ġdid sabiex jimmodernizza l-proċess ta’ produzzjoni, u b’hekk jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ żvilupp fit-tul tal-inġenju u jsaħħaħ il-kapaċità ta’ produzzjoni tiegħu stess. L-implimentazzjoni tal-proġett tippermetti li l-artiġjanat tiġi modernizzata flimkien, biex tiżdied il-kwalità tal-prodott, biex jinħoloq valur miżjud, li se jsaħħaħ il-lealtà tal-klijenti eżistenti u biex jiġi żviluppat l-interess ta’ xerrejja ġodda, u, fil-każijiet kollha, se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fir-remunerazzjoni, il-ftuħ sa minimu ta’ 3 impjiegi ġodda u ż-żieda fil-kompetittività tal-artiġjanat, li jwassal għal żieda fil-kummerċ fis-suq kif ukoll fis-suq ta’ Vukovar innifsu. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com este projeto, o artesanato comercial norueguês está a planear investir na aquisição de novos equipamentos, a fim de modernizar o processo de produção, contribuindo assim para os objetivos de desenvolvimento a longo prazo do artesanato e para reforçar a sua própria capacidade de produção. A implementação do projeto permite que o artesanato seja modernizado em conjunto, para aumentar a qualidade do produto, criar valor acrescentado, o que reforçará a fidelidade dos clientes existentes e desenvolverá o interesse dos novos compradores, e terá, em todos os casos, um impacto direto no aumento da remuneração, na abertura a um mínimo de 3 novos postos de trabalho e no aumento da competitividade do artesanato, levando a um aumento do comércio no mercado, bem como no próprio mercado de Vukovar. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com este projeto, o artesanato comercial norueguês está a planear investir na aquisição de novos equipamentos, a fim de modernizar o processo de produção, contribuindo assim para os objetivos de desenvolvimento a longo prazo do artesanato e para reforçar a sua própria capacidade de produção. A implementação do projeto permite que o artesanato seja modernizado em conjunto, para aumentar a qualidade do produto, criar valor acrescentado, o que reforçará a fidelidade dos clientes existentes e desenvolverá o interesse dos novos compradores, e terá, em todos os casos, um impacto direto no aumento da remuneração, na abertura a um mínimo de 3 novos postos de trabalho e no aumento da competitividade do artesanato, levando a um aumento do comércio no mercado, bem como no próprio mercado de Vukovar. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com este projeto, o artesanato comercial norueguês está a planear investir na aquisição de novos equipamentos, a fim de modernizar o processo de produção, contribuindo assim para os objetivos de desenvolvimento a longo prazo do artesanato e para reforçar a sua própria capacidade de produção. A implementação do projeto permite que o artesanato seja modernizado em conjunto, para aumentar a qualidade do produto, criar valor acrescentado, o que reforçará a fidelidade dos clientes existentes e desenvolverá o interesse dos novos compradores, e terá, em todos os casos, um impacto direto no aumento da remuneração, na abertura a um mínimo de 3 novos postos de trabalho e no aumento da competitividade do artesanato, levando a um aumento do comércio no mercado, bem como no próprio mercado de Vukovar. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tällä hankkeella norjalainen kauppakäsiteollisuus aikoo investoida uusien laitteiden hankintaan tuotantoprosessin nykyaikaistamiseksi, mikä edistää käsiteollisuuden pitkän aikavälin kehitystavoitteita ja vahvistaa omaa tuotantokapasiteettiaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että veneitä voidaan nykyaikaistaa yhdessä, parantaa tuotteen laatua, luoda lisäarvoa, joka vahvistaa nykyisten asiakkaiden uskollisuutta ja lisätä uusien ostajien kiinnostusta, ja joka tapauksessa vaikuttaa suoraan palkkojen nousuun, vähintään kolmen uuden työpaikan avaamiseen ja käsiteollisuuden kilpailukyvyn lisääntymiseen, mikä lisää kauppaa markkinoilla ja itse Vukovarin markkinoilla. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hankkeella norjalainen kauppakäsiteollisuus aikoo investoida uusien laitteiden hankintaan tuotantoprosessin nykyaikaistamiseksi, mikä edistää käsiteollisuuden pitkän aikavälin kehitystavoitteita ja vahvistaa omaa tuotantokapasiteettiaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että veneitä voidaan nykyaikaistaa yhdessä, parantaa tuotteen laatua, luoda lisäarvoa, joka vahvistaa nykyisten asiakkaiden uskollisuutta ja lisätä uusien ostajien kiinnostusta, ja joka tapauksessa vaikuttaa suoraan palkkojen nousuun, vähintään kolmen uuden työpaikan avaamiseen ja käsiteollisuuden kilpailukyvyn lisääntymiseen, mikä lisää kauppaa markkinoilla ja itse Vukovarin markkinoilla. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tällä hankkeella norjalainen kauppakäsiteollisuus aikoo investoida uusien laitteiden hankintaan tuotantoprosessin nykyaikaistamiseksi, mikä edistää käsiteollisuuden pitkän aikavälin kehitystavoitteita ja vahvistaa omaa tuotantokapasiteettiaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että veneitä voidaan nykyaikaistaa yhdessä, parantaa tuotteen laatua, luoda lisäarvoa, joka vahvistaa nykyisten asiakkaiden uskollisuutta ja lisätä uusien ostajien kiinnostusta, ja joka tapauksessa vaikuttaa suoraan palkkojen nousuun, vähintään kolmen uuden työpaikan avaamiseen ja käsiteollisuuden kilpailukyvyn lisääntymiseen, mikä lisää kauppaa markkinoilla ja itse Vukovarin markkinoilla. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
W ramach tego projektu norweskie jednostki handlowe planują zainwestować w zakup nowego sprzętu w celu modernizacji procesu produkcyjnego, przyczyniając się tym samym do realizacji długoterminowych celów rozwojowych jednostki pływającej i do wzmocnienia własnych zdolności produkcyjnych. Realizacja projektu pozwala na wspólną modernizację jednostki pływającej, podniesienie jakości produktu, stworzenie wartości dodanej, która wzmocni lojalność obecnych klientów i rozwinie zainteresowanie nowych nabywców, a we wszystkich przypadkach będzie miała bezpośredni wpływ na wzrost wynagrodzeń, otwarcie do minimum 3 nowych miejsc pracy i wzrost konkurencyjności rzemiosła, co doprowadzi do zwiększenia handlu na rynku, a także samego rynku Vukovar. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach tego projektu norweskie jednostki handlowe planują zainwestować w zakup nowego sprzętu w celu modernizacji procesu produkcyjnego, przyczyniając się tym samym do realizacji długoterminowych celów rozwojowych jednostki pływającej i do wzmocnienia własnych zdolności produkcyjnych. Realizacja projektu pozwala na wspólną modernizację jednostki pływającej, podniesienie jakości produktu, stworzenie wartości dodanej, która wzmocni lojalność obecnych klientów i rozwinie zainteresowanie nowych nabywców, a we wszystkich przypadkach będzie miała bezpośredni wpływ na wzrost wynagrodzeń, otwarcie do minimum 3 nowych miejsc pracy i wzrost konkurencyjności rzemiosła, co doprowadzi do zwiększenia handlu na rynku, a także samego rynku Vukovar. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: W ramach tego projektu norweskie jednostki handlowe planują zainwestować w zakup nowego sprzętu w celu modernizacji procesu produkcyjnego, przyczyniając się tym samym do realizacji długoterminowych celów rozwojowych jednostki pływającej i do wzmocnienia własnych zdolności produkcyjnych. Realizacja projektu pozwala na wspólną modernizację jednostki pływającej, podniesienie jakości produktu, stworzenie wartości dodanej, która wzmocni lojalność obecnych klientów i rozwinie zainteresowanie nowych nabywców, a we wszystkich przypadkach będzie miała bezpośredni wpływ na wzrost wynagrodzeń, otwarcie do minimum 3 nowych miejsc pracy i wzrost konkurencyjności rzemiosła, co doprowadzi do zwiększenia handlu na rynku, a także samego rynku Vukovar. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S tem projektom namerava norveška komercialna plovila vlagati v nakup nove opreme, da bi posodobila proizvodni proces in tako prispevala k dolgoročnim razvojnim ciljem obrti ter okrepila lastno proizvodno zmogljivost. Izvedba projekta omogoča posodobitev obrti skupaj, povečanje kakovosti izdelka, ustvarjanje dodane vrednosti, ki bo okrepila lojalnost obstoječih strank in razvoj interesa novih kupcev, ter bo v vseh primerih neposredno vplivala na povečanje plačila, odprtje najmanj treh novih delovnih mest in povečanje konkurenčnosti obrti, kar bo privedlo do večje trgovine na trgu in na trgu Vukovar. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: S tem projektom namerava norveška komercialna plovila vlagati v nakup nove opreme, da bi posodobila proizvodni proces in tako prispevala k dolgoročnim razvojnim ciljem obrti ter okrepila lastno proizvodno zmogljivost. Izvedba projekta omogoča posodobitev obrti skupaj, povečanje kakovosti izdelka, ustvarjanje dodane vrednosti, ki bo okrepila lojalnost obstoječih strank in razvoj interesa novih kupcev, ter bo v vseh primerih neposredno vplivala na povečanje plačila, odprtje najmanj treh novih delovnih mest in povečanje konkurenčnosti obrti, kar bo privedlo do večje trgovine na trgu in na trgu Vukovar. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S tem projektom namerava norveška komercialna plovila vlagati v nakup nove opreme, da bi posodobila proizvodni proces in tako prispevala k dolgoročnim razvojnim ciljem obrti ter okrepila lastno proizvodno zmogljivost. Izvedba projekta omogoča posodobitev obrti skupaj, povečanje kakovosti izdelka, ustvarjanje dodane vrednosti, ki bo okrepila lojalnost obstoječih strank in razvoj interesa novih kupcev, ter bo v vseh primerih neposredno vplivala na povečanje plačila, odprtje najmanj treh novih delovnih mest in povečanje konkurenčnosti obrti, kar bo privedlo do večje trgovine na trgu in na trgu Vukovar. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
V rámci tohoto projektu plánuje norská obchodní plavidla investovat do pořízení nového vybavení s cílem modernizovat výrobní proces, a přispět tak k dlouhodobým rozvojovým cílům řemesla a posílit vlastní výrobní kapacitu. Realizace projektu umožňuje společně modernizovat řemeslo, zvýšit kvalitu výrobku, vytvořit přidanou hodnotu, která posílí loajalitu stávajících zákazníků a rozvíjet zájem nových kupujících, a ve všech případech bude mít přímý dopad na zvýšení odměn, otevření minimálně 3 nových pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti řemesla, což povede ke zvýšení obchodu na trhu i na trhu Vukovar. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci tohoto projektu plánuje norská obchodní plavidla investovat do pořízení nového vybavení s cílem modernizovat výrobní proces, a přispět tak k dlouhodobým rozvojovým cílům řemesla a posílit vlastní výrobní kapacitu. Realizace projektu umožňuje společně modernizovat řemeslo, zvýšit kvalitu výrobku, vytvořit přidanou hodnotu, která posílí loajalitu stávajících zákazníků a rozvíjet zájem nových kupujících, a ve všech případech bude mít přímý dopad na zvýšení odměn, otevření minimálně 3 nových pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti řemesla, což povede ke zvýšení obchodu na trhu i na trhu Vukovar. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: V rámci tohoto projektu plánuje norská obchodní plavidla investovat do pořízení nového vybavení s cílem modernizovat výrobní proces, a přispět tak k dlouhodobým rozvojovým cílům řemesla a posílit vlastní výrobní kapacitu. Realizace projektu umožňuje společně modernizovat řemeslo, zvýšit kvalitu výrobku, vytvořit přidanou hodnotu, která posílí loajalitu stávajících zákazníků a rozvíjet zájem nových kupujících, a ve všech případech bude mít přímý dopad na zvýšení odměn, otevření minimálně 3 nových pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti řemesla, což povede ke zvýšení obchodu na trhu i na trhu Vukovar. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Šiuo projektu Norvegijos komercinis laivas planuoja investuoti į naujos įrangos įsigijimą, kad modernizuotų gamybos procesą, taip prisidėdamas prie ilgalaikių amatų plėtros tikslų ir sustiprintų savo gamybos pajėgumus. Projekto įgyvendinimas leidžia kartu modernizuoti amatus, gerinti produkto kokybę, kurti pridėtinę vertę, kuri sustiprins esamų klientų lojalumą ir plėtoti naujų pirkėjų interesus, ir visais atvejais turės tiesioginį poveikį atlyginimų didinimui, mažiausiai 3 naujų darbo vietų atvėrimui ir amatų konkurencingumo didinimui, o tai lemia didesnę prekybą rinkoje ir pačią Vukovaro rinką. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu Norvegijos komercinis laivas planuoja investuoti į naujos įrangos įsigijimą, kad modernizuotų gamybos procesą, taip prisidėdamas prie ilgalaikių amatų plėtros tikslų ir sustiprintų savo gamybos pajėgumus. Projekto įgyvendinimas leidžia kartu modernizuoti amatus, gerinti produkto kokybę, kurti pridėtinę vertę, kuri sustiprins esamų klientų lojalumą ir plėtoti naujų pirkėjų interesus, ir visais atvejais turės tiesioginį poveikį atlyginimų didinimui, mažiausiai 3 naujų darbo vietų atvėrimui ir amatų konkurencingumo didinimui, o tai lemia didesnę prekybą rinkoje ir pačią Vukovaro rinką. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Šiuo projektu Norvegijos komercinis laivas planuoja investuoti į naujos įrangos įsigijimą, kad modernizuotų gamybos procesą, taip prisidėdamas prie ilgalaikių amatų plėtros tikslų ir sustiprintų savo gamybos pajėgumus. Projekto įgyvendinimas leidžia kartu modernizuoti amatus, gerinti produkto kokybę, kurti pridėtinę vertę, kuri sustiprins esamų klientų lojalumą ir plėtoti naujų pirkėjų interesus, ir visais atvejais turės tiesioginį poveikį atlyginimų didinimui, mažiausiai 3 naujų darbo vietų atvėrimui ir amatų konkurencingumo didinimui, o tai lemia didesnę prekybą rinkoje ir pačią Vukovaro rinką. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ar šo projektu Norvēģijas komerckuģis plāno ieguldīt jaunu iekārtu iegādē, lai modernizētu ražošanas procesu, tādējādi palīdzot sasniegt kuģa ilgtermiņa attīstības mērķus un stiprināt savu ražošanas jaudu. Projekta īstenošana ļauj kopā modernizēt peldlīdzekli, paaugstināt produkta kvalitāti, radīt pievienoto vērtību, kas stiprinās esošo klientu lojalitāti un attīstīt jaunu pircēju interesi, un visos gadījumos tieši ietekmēt atalgojuma pieaugumu, vismaz 3 jaunu darba vietu atvēršanu un amatniecības konkurētspējas pieaugumu, kā rezultātā palielinās tirdzniecība tirgū, kā arī pats Vukovar tirgus. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo projektu Norvēģijas komerckuģis plāno ieguldīt jaunu iekārtu iegādē, lai modernizētu ražošanas procesu, tādējādi palīdzot sasniegt kuģa ilgtermiņa attīstības mērķus un stiprināt savu ražošanas jaudu. Projekta īstenošana ļauj kopā modernizēt peldlīdzekli, paaugstināt produkta kvalitāti, radīt pievienoto vērtību, kas stiprinās esošo klientu lojalitāti un attīstīt jaunu pircēju interesi, un visos gadījumos tieši ietekmēt atalgojuma pieaugumu, vismaz 3 jaunu darba vietu atvēršanu un amatniecības konkurētspējas pieaugumu, kā rezultātā palielinās tirdzniecība tirgū, kā arī pats Vukovar tirgus. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ar šo projektu Norvēģijas komerckuģis plāno ieguldīt jaunu iekārtu iegādē, lai modernizētu ražošanas procesu, tādējādi palīdzot sasniegt kuģa ilgtermiņa attīstības mērķus un stiprināt savu ražošanas jaudu. Projekta īstenošana ļauj kopā modernizēt peldlīdzekli, paaugstināt produkta kvalitāti, radīt pievienoto vērtību, kas stiprinās esošo klientu lojalitāti un attīstīt jaunu pircēju interesi, un visos gadījumos tieši ietekmēt atalgojuma pieaugumu, vismaz 3 jaunu darba vietu atvēršanu un amatniecības konkurētspējas pieaugumu, kā rezultātā palielinās tirdzniecība tirgū, kā arī pats Vukovar tirgus. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Чрез този проект норвежките търговски плавателни съдове планират да инвестират в придобиването на ново оборудване с цел модернизиране на производствения процес, като по този начин допринасят за дългосрочните цели за развитие на плавателния съд и за укрепване на собствения си производствен капацитет. Изпълнението на проекта дава възможност за съвместно модернизиране на занаятите, за повишаване на качеството на продукта, за създаване на добавена стойност, която ще засили лоялността на съществуващите клиенти и за развитие на интереса на новите купувачи, и във всички случаи ще окаже пряко въздействие върху увеличаването на възнаграждението, отварянето на най-малко 3 нови работни места и повишаването на конкурентоспособността на занаятите, което ще доведе до увеличаване на търговията на пазара, както и на самия пазар на Вуковар. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез този проект норвежките търговски плавателни съдове планират да инвестират в придобиването на ново оборудване с цел модернизиране на производствения процес, като по този начин допринасят за дългосрочните цели за развитие на плавателния съд и за укрепване на собствения си производствен капацитет. Изпълнението на проекта дава възможност за съвместно модернизиране на занаятите, за повишаване на качеството на продукта, за създаване на добавена стойност, която ще засили лоялността на съществуващите клиенти и за развитие на интереса на новите купувачи, и във всички случаи ще окаже пряко въздействие върху увеличаването на възнаграждението, отварянето на най-малко 3 нови работни места и повишаването на конкурентоспособността на занаятите, което ще доведе до увеличаване на търговията на пазара, както и на самия пазар на Вуковар. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Чрез този проект норвежките търговски плавателни съдове планират да инвестират в придобиването на ново оборудване с цел модернизиране на производствения процес, като по този начин допринасят за дългосрочните цели за развитие на плавателния съд и за укрепване на собствения си производствен капацитет. Изпълнението на проекта дава възможност за съвместно модернизиране на занаятите, за повишаване на качеството на продукта, за създаване на добавена стойност, която ще засили лоялността на съществуващите клиенти и за развитие на интереса на новите купувачи, и във всички случаи ще окаже пряко въздействие върху увеличаването на възнаграждението, отварянето на най-малко 3 нови работни места и повишаването на конкурентоспособността на занаятите, което ще доведе до увеличаване на търговията на пазара, както и на самия пазар на Вуковар. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ezzel a projekttel a norvég kereskedelmi vízi jármű új berendezések beszerzésébe kíván beruházni a gyártási folyamat korszerűsítése érdekében, ezáltal hozzájárulva a vízi jármű hosszú távú fejlesztési célkitűzéseihez és saját termelési kapacitásának megerősítéséhez. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a vízi jármű közös korszerűsítését, a termék minőségének javítását, a hozzáadott érték megteremtését, ami erősíti a meglévő ügyfelek lojalitását és az új vevők érdeklődését, és minden esetben közvetlen hatással lesz a díjazás növekedésére, a legalább 3 új munkahely megnyitására és a kézművesség versenyképességének növekedésére, ami a piacon és magában a Vukovár piacon is megnövekedett kereskedelemhez vezet. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a projekttel a norvég kereskedelmi vízi jármű új berendezések beszerzésébe kíván beruházni a gyártási folyamat korszerűsítése érdekében, ezáltal hozzájárulva a vízi jármű hosszú távú fejlesztési célkitűzéseihez és saját termelési kapacitásának megerősítéséhez. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a vízi jármű közös korszerűsítését, a termék minőségének javítását, a hozzáadott érték megteremtését, ami erősíti a meglévő ügyfelek lojalitását és az új vevők érdeklődését, és minden esetben közvetlen hatással lesz a díjazás növekedésére, a legalább 3 új munkahely megnyitására és a kézművesség versenyképességének növekedésére, ami a piacon és magában a Vukovár piacon is megnövekedett kereskedelemhez vezet. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ezzel a projekttel a norvég kereskedelmi vízi jármű új berendezések beszerzésébe kíván beruházni a gyártási folyamat korszerűsítése érdekében, ezáltal hozzájárulva a vízi jármű hosszú távú fejlesztési célkitűzéseihez és saját termelési kapacitásának megerősítéséhez. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a vízi jármű közös korszerűsítését, a termék minőségének javítását, a hozzáadott érték megteremtését, ami erősíti a meglévő ügyfelek lojalitását és az új vevők érdeklődését, és minden esetben közvetlen hatással lesz a díjazás növekedésére, a legalább 3 új munkahely megnyitására és a kézművesség versenyképességének növekedésére, ami a piacon és magában a Vukovár piacon is megnövekedett kereskedelemhez vezet. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Faoin tionscadal seo, tá sé beartaithe ag ceardaíocht tráchtála na hIorua infheistíocht a dhéanamh i bhfáil trealaimh nua chun an próiseas táirgthe a nuachóiriú, rud a chuireann le cuspóirí forbartha fadtéarmacha na ceardaíochta agus a chumas táirgthe féin a neartú. Le cur chun feidhme an tionscadail is féidir an ceardaíocht a nuachóiriú le chéile, chun cáilíocht an táirge a mhéadú, chun breisluach a chruthú, rud a neartóidh dílseacht na gcustaiméirí atá ann cheana agus a fhorbróidh leas ceannaitheoirí nua, agus beidh tionchar díreach aige, i ngach cás, ar an méadú ar luach saothair, ar an oscailt suas le 3 post nua ar a laghad agus ar an méadú ar iomaíochas na ceardaíochta, rud a fhágfaidh go mbeidh trádáil mhéadaithe sa mhargadh chomh maith le margadh Vukovar féin. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoin tionscadal seo, tá sé beartaithe ag ceardaíocht tráchtála na hIorua infheistíocht a dhéanamh i bhfáil trealaimh nua chun an próiseas táirgthe a nuachóiriú, rud a chuireann le cuspóirí forbartha fadtéarmacha na ceardaíochta agus a chumas táirgthe féin a neartú. Le cur chun feidhme an tionscadail is féidir an ceardaíocht a nuachóiriú le chéile, chun cáilíocht an táirge a mhéadú, chun breisluach a chruthú, rud a neartóidh dílseacht na gcustaiméirí atá ann cheana agus a fhorbróidh leas ceannaitheoirí nua, agus beidh tionchar díreach aige, i ngach cás, ar an méadú ar luach saothair, ar an oscailt suas le 3 post nua ar a laghad agus ar an méadú ar iomaíochas na ceardaíochta, rud a fhágfaidh go mbeidh trádáil mhéadaithe sa mhargadh chomh maith le margadh Vukovar féin. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Faoin tionscadal seo, tá sé beartaithe ag ceardaíocht tráchtála na hIorua infheistíocht a dhéanamh i bhfáil trealaimh nua chun an próiseas táirgthe a nuachóiriú, rud a chuireann le cuspóirí forbartha fadtéarmacha na ceardaíochta agus a chumas táirgthe féin a neartú. Le cur chun feidhme an tionscadail is féidir an ceardaíocht a nuachóiriú le chéile, chun cáilíocht an táirge a mhéadú, chun breisluach a chruthú, rud a neartóidh dílseacht na gcustaiméirí atá ann cheana agus a fhorbróidh leas ceannaitheoirí nua, agus beidh tionchar díreach aige, i ngach cás, ar an méadú ar luach saothair, ar an oscailt suas le 3 post nua ar a laghad agus ar an méadú ar iomaíochas na ceardaíochta, rud a fhágfaidh go mbeidh trádáil mhéadaithe sa mhargadh chomh maith le margadh Vukovar féin. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Genom detta projekt planerar det norska handelsfartyget att investera i förvärv av ny utrustning för att modernisera produktionsprocessen och på så sätt bidra till hantverkets långsiktiga utvecklingsmål och stärka den egna produktionskapaciteten. Genomförandet av projektet gör det möjligt att modernisera hantverket tillsammans, öka kvaliteten på produkten, skapa mervärde, vilket kommer att stärka lojaliteten hos befintliga kunder och utveckla nya köpares intressen, och kommer i samtliga fall att ha en direkt inverkan på den ökade ersättningen, öppnandet av minst tre nya arbetstillfällen och den ökade konkurrenskraften för hantverket, vilket leder till ökad handel på marknaden och på själva marknaden. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom detta projekt planerar det norska handelsfartyget att investera i förvärv av ny utrustning för att modernisera produktionsprocessen och på så sätt bidra till hantverkets långsiktiga utvecklingsmål och stärka den egna produktionskapaciteten. Genomförandet av projektet gör det möjligt att modernisera hantverket tillsammans, öka kvaliteten på produkten, skapa mervärde, vilket kommer att stärka lojaliteten hos befintliga kunder och utveckla nya köpares intressen, och kommer i samtliga fall att ha en direkt inverkan på den ökade ersättningen, öppnandet av minst tre nya arbetstillfällen och den ökade konkurrenskraften för hantverket, vilket leder till ökad handel på marknaden och på själva marknaden. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Genom detta projekt planerar det norska handelsfartyget att investera i förvärv av ny utrustning för att modernisera produktionsprocessen och på så sätt bidra till hantverkets långsiktiga utvecklingsmål och stärka den egna produktionskapaciteten. Genomförandet av projektet gör det möjligt att modernisera hantverket tillsammans, öka kvaliteten på produkten, skapa mervärde, vilket kommer att stärka lojaliteten hos befintliga kunder och utveckla nya köpares intressen, och kommer i samtliga fall att ha en direkt inverkan på den ökade ersättningen, öppnandet av minst tre nya arbetstillfällen och den ökade konkurrenskraften för hantverket, vilket leder till ökad handel på marknaden och på själva marknaden. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Selle projektiga kavatseb Norra kaubanduslik käsitöö investeerida uute seadmete soetamisse, et ajakohastada tootmisprotsessi, aidates seeläbi kaasa veesõiduki pikaajaliste arengueesmärkide saavutamisele ja oma tootmisvõimsuse tugevdamisele. Projekti rakendamine võimaldab käsitööd ühiselt moderniseerida, tõsta toote kvaliteeti, luua lisaväärtust, mis tugevdab olemasolevate klientide lojaalsust ja arendab uute ostjate huvi, ning mõjutab igal juhul otseselt tasu suurendamist, vähemalt kolme uue töökoha avamist ja käsitöö konkurentsivõime suurenemist, mis toob kaasa kaubanduse kasvu turul ja Vukovari turu ise. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga kavatseb Norra kaubanduslik käsitöö investeerida uute seadmete soetamisse, et ajakohastada tootmisprotsessi, aidates seeläbi kaasa veesõiduki pikaajaliste arengueesmärkide saavutamisele ja oma tootmisvõimsuse tugevdamisele. Projekti rakendamine võimaldab käsitööd ühiselt moderniseerida, tõsta toote kvaliteeti, luua lisaväärtust, mis tugevdab olemasolevate klientide lojaalsust ja arendab uute ostjate huvi, ning mõjutab igal juhul otseselt tasu suurendamist, vähemalt kolme uue töökoha avamist ja käsitöö konkurentsivõime suurenemist, mis toob kaasa kaubanduse kasvu turul ja Vukovari turu ise. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Selle projektiga kavatseb Norra kaubanduslik käsitöö investeerida uute seadmete soetamisse, et ajakohastada tootmisprotsessi, aidates seeläbi kaasa veesõiduki pikaajaliste arengueesmärkide saavutamisele ja oma tootmisvõimsuse tugevdamisele. Projekti rakendamine võimaldab käsitööd ühiselt moderniseerida, tõsta toote kvaliteeti, luua lisaväärtust, mis tugevdab olemasolevate klientide lojaalsust ja arendab uute ostjate huvi, ning mõjutab igal juhul otseselt tasu suurendamist, vähemalt kolme uue töökoha avamist ja käsitöö konkurentsivõime suurenemist, mis toob kaasa kaubanduse kasvu turul ja Vukovari turu ise. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 04:02, 11 July 2022
Project Q2735049 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving the capacity of Dora bakers |
Project Q2735049 in Croatia |
Statements
364,096.93 Croatian kuna
0 references
428,349.34 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
5 October 2020
0 references
4 December 2021
0 references
DORA, pekarsko trgovački obrt, vl. Agim Muhadri, Vukovar, Hrvatskog zrakoplovstva 4
0 references
45°20'15.47"N, 18°55'46.67"E
0 references
32000
0 references
Pekarsko trgovački obrt "DORA" ovim projektom planira ulaganje u nabavu nove opreme, kako bi modernizirala proizvodni proces, te samim time doprinijela dugoročnim razvojnim ciljevima obrta i ojačala vlastite kapacitete proizvodnje. Provedba projekta omogućuje obrtu modernizaciju proizvodnje, povećanje kvalitete proizvoda, stvaranje dodanih vrijednosti kojim će se ojačati lojalnost postojećih kupaca i razviti zainteresiranost novih kupaca, te će se uz sve navedeno neposredno utjecati na povećanje primitaka, otvaranje minimalno 3 nova radna mjesta i povećanje konkurentnosti obrta, što dovodi do jačanja pozicije obrta na tržištu kao i samog tržišta grada Vukovara. (Croatian)
0 references
By this project, the Norwegian commercial craft is planning to invest in the acquisition of new equipment in order to modernise the production process, thus contributing to the long-term development objectives of the craft and to strengthen its own production capacity. The implementation of the project allows for the craft to be modernised together, to increase the quality of the product, to create added value, which will strengthen the loyalty of existing customers and to develop the interest of new buyers, and will, in all cases, have a direct impact on the increase in remuneration, the opening up to a minimum of 3 new jobs and the increase in competitiveness of the craft, leading to increased trade in the market as well as the Vukovar market itself. (English)
3 June 2021
0 references
Avec ce projet, le commerce de boulangerie «DORA» prévoit d’investir dans l’acquisition de nouveaux équipements, afin de moderniser le processus de production, et ainsi contribuer aux objectifs de développement à long terme de l’artisanat et renforcer ses propres capacités de production. La mise en œuvre du projet permet à l’artisanat de moderniser la production, d’augmenter la qualité des produits, de créer des valeurs ajoutées qui renforceront la fidélité des clients existants et de développer l’intérêt de nouveaux clients. En plus de tout ce qui précède, il y aura un impact immédiat sur l’augmentation de la rémunération, la création d’un minimum de 3 nouveaux emplois et une augmentation de la compétitivité de l’artisanat, ce qui conduit au renforcement de la position de l’artisanat sur le marché ainsi que sur le marché de la ville de Vukovar. (French)
29 November 2021
0 references
Mit diesem Projekt plant der Bäckereihandel „DORA“ in die Beschaffung neuer Anlagen zu investieren, um den Produktionsprozess zu modernisieren und damit zu den langfristigen Entwicklungszielen des Handwerks beizutragen und seine eigenen Produktionskapazitäten zu stärken. Die Umsetzung des Projekts ermöglicht es dem Handwerk, die Produktion zu modernisieren, die Produktqualität zu erhöhen, Mehrwerte zu schaffen, die die Loyalität bestehender Kunden stärken und das Interesse der Neukunden weiterzuentwickeln. Neben all den oben genannten wird es einen unmittelbaren Einfluss auf die Erhöhung der Vergütung, die Schaffung von mindestens 3 neuen Arbeitsplätzen und eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Handwerks, was zur Stärkung der Position des Handwerks auf dem Markt sowie dem Markt der Stadt Vukovar führt. (German)
29 November 2021
0 references
Met dit project is bakkerijhandel „DORA” van plan te investeren in de aanschaf van nieuwe apparatuur om het productieproces te moderniseren en zo bij te dragen aan de langetermijnontwikkelingsdoelstellingen van het vaartuig en zijn eigen productiecapaciteit te versterken. De uitvoering van het project stelt ambachten in staat om de productie te moderniseren, de productkwaliteit te verhogen, toegevoegde waarden te creëren die de loyaliteit van bestaande klanten zullen versterken en de interesse van nieuwe klanten zullen ontwikkelen. Naast al het bovenstaande zal er een onmiddellijk effect zijn op de verhoging van de vergoeding, het creëren van een minimum van 3 nieuwe banen en een toename van het concurrentievermogen van ambachten, wat leidt tot de versterking van de positie van ambachten op de markt en de markt van de stad Vukovar. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Con questo progetto, il settore panificio "DORA" prevede di investire nell'approvvigionamento di nuove attrezzature, al fine di modernizzare il processo produttivo, contribuendo così agli obiettivi di sviluppo a lungo termine dell'artigianato e rafforzando le proprie capacità produttive. L'attuazione del progetto consente all'artigianato di ammodernare la produzione, aumentare la qualità del prodotto, creare valori aggiunti che rafforzino la lealtà dei clienti esistenti e sviluppino l'interesse di nuovi clienti. Oltre a tutto quanto sopra, ci sarà un impatto immediato sull'aumento della remunerazione, la creazione di un minimo di 3 nuovi posti di lavoro e un aumento della competitività dell'artigianato, che porta al rafforzamento della posizione dell'artigianato sul mercato e sul mercato della città di Vukovar. (Italian)
11 January 2022
0 references
Con este proyecto, el comercio de panaderías «DORA» planea invertir en la adquisición de nuevos equipos, con el fin de modernizar el proceso de producción, contribuyendo así a los objetivos de desarrollo a largo plazo de la artesanía y fortalecer sus propias capacidades de producción. La implementación del proyecto permite a la artesanía modernizar la producción, aumentar la calidad de los productos, crear valores añadidos que fortalecerán la lealtad de los clientes existentes y desarrollarán el interés de los nuevos clientes. Además de todo lo anterior, habrá un impacto inmediato en el aumento de la remuneración, la creación de un mínimo de 3 nuevos puestos de trabajo y un aumento en la competitividad de la artesanía, lo que conducirá al fortalecimiento de la posición de la artesanía en el mercado, así como en el mercado de la ciudad de Vukovar. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Med dette projekt planlægger de norske handelsfartøjer at investere i erhvervelse af nyt udstyr for at modernisere produktionsprocessen og dermed bidrage til håndværkets langsigtede udviklingsmål og styrke sin egen produktionskapacitet. Gennemførelsen af projektet gør det muligt at modernisere håndværket sammen, at øge kvaliteten af produktet, at skabe merværdi, hvilket vil styrke de eksisterende kunders loyalitet og at udvikle nye køberes interesser, og vil i alle tilfælde have en direkte indvirkning på stigningen i aflønningen, åbningen af op til mindst 3 nye arbejdspladser og styrkelsen af håndværkets konkurrenceevne, hvilket vil føre til øget handel på markedet samt på selve Vukovar-markedet. (Danish)
11 July 2022
0 references
Με το έργο αυτό, το νορβηγικό εμπορικό σκάφος σχεδιάζει να επενδύσει στην αγορά νέου εξοπλισμού με σκοπό τον εκσυγχρονισμό της παραγωγικής διαδικασίας, συμβάλλοντας έτσι στους μακροπρόθεσμους αναπτυξιακούς στόχους του σκάφους και στην ενίσχυση της δικής της παραγωγικής ικανότητας. Η υλοποίηση του έργου επιτρέπει τον εκσυγχρονισμό του σκάφους από κοινού, τη βελτίωση της ποιότητας του προϊόντος, τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας, η οποία θα ενισχύσει την πίστη των υφιστάμενων πελατών και θα αναπτύξει το ενδιαφέρον των νέων αγοραστών και θα έχει, σε όλες τις περιπτώσεις, άμεσο αντίκτυπο στην αύξηση της αμοιβής, στο άνοιγμα σε τουλάχιστον 3 νέες θέσεις εργασίας και στην αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας, με αποτέλεσμα την αύξηση του εμπορίου τόσο στην αγορά όσο και στην ίδια την αγορά του Vukovar. (Greek)
11 July 2022
0 references
Prin acest proiect, ambarcațiunile comerciale norvegiene intenționează să investească în achiziționarea de noi echipamente pentru modernizarea procesului de producție, contribuind astfel la obiectivele de dezvoltare pe termen lung ale construcției navale și la consolidarea propriei capacități de producție. Punerea în aplicare a proiectului permite modernizarea meșteșugului împreună, creșterea calității produsului, crearea de valoare adăugată, care va consolida loialitatea clienților existenți și va dezvolta interesul noilor cumpărători și, în toate cazurile, va avea un impact direct asupra creșterii remunerării, deschiderii unui minim de 3 noi locuri de muncă și creșterii competitivității meșteșugurilor, ceea ce va duce la creșterea comerțului pe piață, precum și a pieței Vukovar în sine. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Týmto projektom nórske komerčné plavidlo plánuje investovať do nákupu nových zariadení s cieľom modernizovať výrobný proces, čím prispieva k dlhodobým rozvojovým cieľom plavidla a posilniť vlastnú výrobnú kapacitu. Realizácia projektu umožňuje zmodernizovať remeslo spoločne, zvýšiť kvalitu produktu, vytvoriť pridanú hodnotu, ktorá posilní lojalitu existujúcich zákazníkov a rozvíjať záujem nových kupujúcich, a bude mať vo všetkých prípadoch priamy vplyv na zvýšenie odmeny, otvorenie minimálne 3 nových pracovných miest a zvýšenie konkurencieschopnosti remesiel, čo povedie k zvýšeniu obchodu na trhu, ako aj k samotnému trhu Vukovar. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Permezz ta’ dan il-proġett, l-inġenju kummerċjali Norveġiż qed jippjana li jinvesti fl-akkwist ta’ tagħmir ġdid sabiex jimmodernizza l-proċess ta’ produzzjoni, u b’hekk jikkontribwixxi għall-objettivi ta’ żvilupp fit-tul tal-inġenju u jsaħħaħ il-kapaċità ta’ produzzjoni tiegħu stess. L-implimentazzjoni tal-proġett tippermetti li l-artiġjanat tiġi modernizzata flimkien, biex tiżdied il-kwalità tal-prodott, biex jinħoloq valur miżjud, li se jsaħħaħ il-lealtà tal-klijenti eżistenti u biex jiġi żviluppat l-interess ta’ xerrejja ġodda, u, fil-każijiet kollha, se jkollu impatt dirett fuq iż-żieda fir-remunerazzjoni, il-ftuħ sa minimu ta’ 3 impjiegi ġodda u ż-żieda fil-kompetittività tal-artiġjanat, li jwassal għal żieda fil-kummerċ fis-suq kif ukoll fis-suq ta’ Vukovar innifsu. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Com este projeto, o artesanato comercial norueguês está a planear investir na aquisição de novos equipamentos, a fim de modernizar o processo de produção, contribuindo assim para os objetivos de desenvolvimento a longo prazo do artesanato e para reforçar a sua própria capacidade de produção. A implementação do projeto permite que o artesanato seja modernizado em conjunto, para aumentar a qualidade do produto, criar valor acrescentado, o que reforçará a fidelidade dos clientes existentes e desenvolverá o interesse dos novos compradores, e terá, em todos os casos, um impacto direto no aumento da remuneração, na abertura a um mínimo de 3 novos postos de trabalho e no aumento da competitividade do artesanato, levando a um aumento do comércio no mercado, bem como no próprio mercado de Vukovar. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Tällä hankkeella norjalainen kauppakäsiteollisuus aikoo investoida uusien laitteiden hankintaan tuotantoprosessin nykyaikaistamiseksi, mikä edistää käsiteollisuuden pitkän aikavälin kehitystavoitteita ja vahvistaa omaa tuotantokapasiteettiaan. Hankkeen toteuttaminen mahdollistaa sen, että veneitä voidaan nykyaikaistaa yhdessä, parantaa tuotteen laatua, luoda lisäarvoa, joka vahvistaa nykyisten asiakkaiden uskollisuutta ja lisätä uusien ostajien kiinnostusta, ja joka tapauksessa vaikuttaa suoraan palkkojen nousuun, vähintään kolmen uuden työpaikan avaamiseen ja käsiteollisuuden kilpailukyvyn lisääntymiseen, mikä lisää kauppaa markkinoilla ja itse Vukovarin markkinoilla. (Finnish)
11 July 2022
0 references
W ramach tego projektu norweskie jednostki handlowe planują zainwestować w zakup nowego sprzętu w celu modernizacji procesu produkcyjnego, przyczyniając się tym samym do realizacji długoterminowych celów rozwojowych jednostki pływającej i do wzmocnienia własnych zdolności produkcyjnych. Realizacja projektu pozwala na wspólną modernizację jednostki pływającej, podniesienie jakości produktu, stworzenie wartości dodanej, która wzmocni lojalność obecnych klientów i rozwinie zainteresowanie nowych nabywców, a we wszystkich przypadkach będzie miała bezpośredni wpływ na wzrost wynagrodzeń, otwarcie do minimum 3 nowych miejsc pracy i wzrost konkurencyjności rzemiosła, co doprowadzi do zwiększenia handlu na rynku, a także samego rynku Vukovar. (Polish)
11 July 2022
0 references
S tem projektom namerava norveška komercialna plovila vlagati v nakup nove opreme, da bi posodobila proizvodni proces in tako prispevala k dolgoročnim razvojnim ciljem obrti ter okrepila lastno proizvodno zmogljivost. Izvedba projekta omogoča posodobitev obrti skupaj, povečanje kakovosti izdelka, ustvarjanje dodane vrednosti, ki bo okrepila lojalnost obstoječih strank in razvoj interesa novih kupcev, ter bo v vseh primerih neposredno vplivala na povečanje plačila, odprtje najmanj treh novih delovnih mest in povečanje konkurenčnosti obrti, kar bo privedlo do večje trgovine na trgu in na trgu Vukovar. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
V rámci tohoto projektu plánuje norská obchodní plavidla investovat do pořízení nového vybavení s cílem modernizovat výrobní proces, a přispět tak k dlouhodobým rozvojovým cílům řemesla a posílit vlastní výrobní kapacitu. Realizace projektu umožňuje společně modernizovat řemeslo, zvýšit kvalitu výrobku, vytvořit přidanou hodnotu, která posílí loajalitu stávajících zákazníků a rozvíjet zájem nových kupujících, a ve všech případech bude mít přímý dopad na zvýšení odměn, otevření minimálně 3 nových pracovních míst a zvýšení konkurenceschopnosti řemesla, což povede ke zvýšení obchodu na trhu i na trhu Vukovar. (Czech)
11 July 2022
0 references
Šiuo projektu Norvegijos komercinis laivas planuoja investuoti į naujos įrangos įsigijimą, kad modernizuotų gamybos procesą, taip prisidėdamas prie ilgalaikių amatų plėtros tikslų ir sustiprintų savo gamybos pajėgumus. Projekto įgyvendinimas leidžia kartu modernizuoti amatus, gerinti produkto kokybę, kurti pridėtinę vertę, kuri sustiprins esamų klientų lojalumą ir plėtoti naujų pirkėjų interesus, ir visais atvejais turės tiesioginį poveikį atlyginimų didinimui, mažiausiai 3 naujų darbo vietų atvėrimui ir amatų konkurencingumo didinimui, o tai lemia didesnę prekybą rinkoje ir pačią Vukovaro rinką. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Ar šo projektu Norvēģijas komerckuģis plāno ieguldīt jaunu iekārtu iegādē, lai modernizētu ražošanas procesu, tādējādi palīdzot sasniegt kuģa ilgtermiņa attīstības mērķus un stiprināt savu ražošanas jaudu. Projekta īstenošana ļauj kopā modernizēt peldlīdzekli, paaugstināt produkta kvalitāti, radīt pievienoto vērtību, kas stiprinās esošo klientu lojalitāti un attīstīt jaunu pircēju interesi, un visos gadījumos tieši ietekmēt atalgojuma pieaugumu, vismaz 3 jaunu darba vietu atvēršanu un amatniecības konkurētspējas pieaugumu, kā rezultātā palielinās tirdzniecība tirgū, kā arī pats Vukovar tirgus. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Чрез този проект норвежките търговски плавателни съдове планират да инвестират в придобиването на ново оборудване с цел модернизиране на производствения процес, като по този начин допринасят за дългосрочните цели за развитие на плавателния съд и за укрепване на собствения си производствен капацитет. Изпълнението на проекта дава възможност за съвместно модернизиране на занаятите, за повишаване на качеството на продукта, за създаване на добавена стойност, която ще засили лоялността на съществуващите клиенти и за развитие на интереса на новите купувачи, и във всички случаи ще окаже пряко въздействие върху увеличаването на възнаграждението, отварянето на най-малко 3 нови работни места и повишаването на конкурентоспособността на занаятите, което ще доведе до увеличаване на търговията на пазара, както и на самия пазар на Вуковар. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
Ezzel a projekttel a norvég kereskedelmi vízi jármű új berendezések beszerzésébe kíván beruházni a gyártási folyamat korszerűsítése érdekében, ezáltal hozzájárulva a vízi jármű hosszú távú fejlesztési célkitűzéseihez és saját termelési kapacitásának megerősítéséhez. A projekt végrehajtása lehetővé teszi a vízi jármű közös korszerűsítését, a termék minőségének javítását, a hozzáadott érték megteremtését, ami erősíti a meglévő ügyfelek lojalitását és az új vevők érdeklődését, és minden esetben közvetlen hatással lesz a díjazás növekedésére, a legalább 3 új munkahely megnyitására és a kézművesség versenyképességének növekedésére, ami a piacon és magában a Vukovár piacon is megnövekedett kereskedelemhez vezet. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Faoin tionscadal seo, tá sé beartaithe ag ceardaíocht tráchtála na hIorua infheistíocht a dhéanamh i bhfáil trealaimh nua chun an próiseas táirgthe a nuachóiriú, rud a chuireann le cuspóirí forbartha fadtéarmacha na ceardaíochta agus a chumas táirgthe féin a neartú. Le cur chun feidhme an tionscadail is féidir an ceardaíocht a nuachóiriú le chéile, chun cáilíocht an táirge a mhéadú, chun breisluach a chruthú, rud a neartóidh dílseacht na gcustaiméirí atá ann cheana agus a fhorbróidh leas ceannaitheoirí nua, agus beidh tionchar díreach aige, i ngach cás, ar an méadú ar luach saothair, ar an oscailt suas le 3 post nua ar a laghad agus ar an méadú ar iomaíochas na ceardaíochta, rud a fhágfaidh go mbeidh trádáil mhéadaithe sa mhargadh chomh maith le margadh Vukovar féin. (Irish)
11 July 2022
0 references
Genom detta projekt planerar det norska handelsfartyget att investera i förvärv av ny utrustning för att modernisera produktionsprocessen och på så sätt bidra till hantverkets långsiktiga utvecklingsmål och stärka den egna produktionskapaciteten. Genomförandet av projektet gör det möjligt att modernisera hantverket tillsammans, öka kvaliteten på produkten, skapa mervärde, vilket kommer att stärka lojaliteten hos befintliga kunder och utveckla nya köpares intressen, och kommer i samtliga fall att ha en direkt inverkan på den ökade ersättningen, öppnandet av minst tre nya arbetstillfällen och den ökade konkurrenskraften för hantverket, vilket leder till ökad handel på marknaden och på själva marknaden. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Selle projektiga kavatseb Norra kaubanduslik käsitöö investeerida uute seadmete soetamisse, et ajakohastada tootmisprotsessi, aidates seeläbi kaasa veesõiduki pikaajaliste arengueesmärkide saavutamisele ja oma tootmisvõimsuse tugevdamisele. Projekti rakendamine võimaldab käsitööd ühiselt moderniseerida, tõsta toote kvaliteeti, luua lisaväärtust, mis tugevdab olemasolevate klientide lojaalsust ja arendab uute ostjate huvi, ning mõjutab igal juhul otseselt tasu suurendamist, vähemalt kolme uue töökoha avamist ja käsitöö konkurentsivõime suurenemist, mis toob kaasa kaubanduse kasvu turul ja Vukovari turu ise. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.08.2.1.13.0017
0 references