Ex-sixtu treatment of hydrocarbon contaminated water for the year 2018 of the company SARA (Q3687154): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Tratamiento ex-sixtu de agua contaminada por hidrocarburos para el año 2018 de la empresa SARA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) explota una refinería de petróleo crudo de 850.000 toneladas de capacidad de transformación anual en el territorio de Lamentin. Desde 1969, suministra combustible a los tres territorios franceses de América. Sara se centra en el desarrollo de las Indias Occidentales y la Guayana Francesa. Garantiza la independencia energética de los departamentos franceses de América garantizando la seguridad del suministro de productos petrolíferos. Es la única refinería que produce combustibles conforme a las normas europeas en la zona. De acuerdo con su orden de funcionamiento, SARA tiene la capacidad de tratar y descargar sus aguas residuales. El agua potable suministrada por Odyssi que se utiliza con fines industriales se trata y controla antes de que pueda ser descargada. En 2017, las fuertes lluvias, especialmente durante los eventos ciclónicos, provocaron un exceso de agua que superó la capacidad de tratamiento de unos 10,000 m³. Esa cantidad de agua superior a la capacidad de almacenamiento de agua de SARA debía almacenarse en un depósito que contenía hidrocarburos. Los operadores locales de tratamiento de residuos no pueden tratar estas aguas, la empresa ha decidido exportar estos residuos a un especialista en el tratamiento de aguas contaminadas por hidrocarburos. Por lo tanto, esta operación es bastante ad hoc. Sara tiene autorización para traslados transfronterizos de residuos — Notificación n.º FR 2018 972004 (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) explota una refinería de petróleo crudo de 850.000 toneladas de capacidad de transformación anual en el territorio de Lamentin. Desde 1969, suministra combustible a los tres territorios franceses de América. Sara se centra en el desarrollo de las Indias Occidentales y la Guayana Francesa. Garantiza la independencia energética de los departamentos franceses de América garantizando la seguridad del suministro de productos petrolíferos. Es la única refinería que produce combustibles conforme a las normas europeas en la zona. De acuerdo con su orden de funcionamiento, SARA tiene la capacidad de tratar y descargar sus aguas residuales. El agua potable suministrada por Odyssi que se utiliza con fines industriales se trata y controla antes de que pueda ser descargada. En 2017, las fuertes lluvias, especialmente durante los eventos ciclónicos, provocaron un exceso de agua que superó la capacidad de tratamiento de unos 10,000 m³. Esa cantidad de agua superior a la capacidad de almacenamiento de agua de SARA debía almacenarse en un depósito que contenía hidrocarburos. Los operadores locales de tratamiento de residuos no pueden tratar estas aguas, la empresa ha decidido exportar estos residuos a un especialista en el tratamiento de aguas contaminadas por hidrocarburos. Por lo tanto, esta operación es bastante ad hoc. Sara tiene autorización para traslados transfronterizos de residuos — Notificación n.º FR 2018 972004 (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) explota una refinería de petróleo crudo de 850.000 toneladas de capacidad de transformación anual en el territorio de Lamentin. Desde 1969, suministra combustible a los tres territorios franceses de América. Sara se centra en el desarrollo de las Indias Occidentales y la Guayana Francesa. Garantiza la independencia energética de los departamentos franceses de América garantizando la seguridad del suministro de productos petrolíferos. Es la única refinería que produce combustibles conforme a las normas europeas en la zona. De acuerdo con su orden de funcionamiento, SARA tiene la capacidad de tratar y descargar sus aguas residuales. El agua potable suministrada por Odyssi que se utiliza con fines industriales se trata y controla antes de que pueda ser descargada. En 2017, las fuertes lluvias, especialmente durante los eventos ciclónicos, provocaron un exceso de agua que superó la capacidad de tratamiento de unos 10,000 m³. Esa cantidad de agua superior a la capacidad de almacenamiento de agua de SARA debía almacenarse en un depósito que contenía hidrocarburos. Los operadores locales de tratamiento de residuos no pueden tratar estas aguas, la empresa ha decidido exportar estos residuos a un especialista en el tratamiento de aguas contaminadas por hidrocarburos. Por lo tanto, esta operación es bastante ad hoc. Sara tiene autorización para traslados transfronterizos de residuos — Notificación n.º FR 2018 972004 (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:58, 14 January 2022
Project Q3687154 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ex-sixtu treatment of hydrocarbon contaminated water for the year 2018 of the company SARA |
Project Q3687154 in France |
Statements
306,385.65 Euro
0 references
680,857.0 Euro
0 references
45.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2018
0 references
SOCIETE ANONYME DE LA RAFFINERIE DES ANTILLES (SARA)
0 references
La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) exploite sur le territoire du Lamentin une raffinerie de pétrole brut de 850 000 tonnes de capacité de traitement annuelle. Elle fournit depuis 1969 les trois territoires français d'Amérique en carburant. La SARA focalise ses activités sur le développement des Antilles et de la Guyane. Elle assure l'indépendance énergétique des département français d'Amérique en garantissant une sécurité des approvisionnements en produits pétroliers. Elle est la seule raffinerie à produire des carburants aux normes européennes dans la zone. Conformément à son arrêté d'exploitation la SARA a la capacité de traiter et rejeter ses eaux résiduaires. L'eau potable fournie par Odyssi qui est utilisée à des fins industrielles est traitée et contrôlée avant de pouvoir être rejetée. En 2017, les fortes pluies, notamment durant les phénomènes cycloniques ont engendré un excédent d'eau supérieur à la capacité de traitement d'environ 10 000 m3 . Une telle quantité d'eau dépassant la capacité de stockage d'eau de la SARA elle a dû être stockée dans un bac contenant des hydrocarbures. Les opérateurs locaux de traitement de déchets sont en incapacité de traiter ces eaux, la société a décidé d'exporter ces déchets vers un spécialiste de traitement des eaux souillées par des hydrocarbures. Cette opération est donc tout à fait ponctuelle. La SARA dispose d'un autorisation pour les transfert transfrontaliers de déchets - Notification n° FR 2018 972004 (French)
0 references
The Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) operates a crude oil refinery of 850,000 tonnes of annual processing capacity in the Lamentin territory. Since 1969, it supplies the three French territories of America with fuel. SARA focuses on the development of the West Indies and French Guiana. It ensures the energy independence of the French departments of America by guaranteeing security of supply of petroleum products. It is the only refinery to produce fuels to European standards in the area. In accordance with its operating order, SARA has the capacity to treat and discharge its waste water. Drinking water supplied by Odyssi that is used for industrial purposes is treated and controlled before it can be discharged. In 2017, heavy rains, especially during cyclonic events, resulted in excess water exceeding the treatment capacity of about 10.000 m³. Such a quantity of water exceeding the water storage capacity of SARA had to be stored in a tank containing hydrocarbons. Local waste treatment operators are unable to treat these waters, the company has decided to export this waste to a specialist in the treatment of hydrocarbon contaminated water. This operation is therefore quite ad hoc. SARA has authorisation for cross-border shipments of waste — Notification No FR 2018 972004 (English)
18 November 2021
0 references
Die Société Anonyme de la Raffinerie des Antillen (SARA) betreibt auf dem Gebiet des Lamentin eine Rohölraffinerie mit einer jährlichen Verarbeitungskapazität von 850 000 Tonnen. Seit 1969 liefert sie die drei französischen Territorien Amerikas mit Kraftstoff. Die SARA konzentriert sich auf die Entwicklung der Antillen und Guayana. Sie gewährleistet die Unabhängigkeit der französischen Departements von Amerika im Energiebereich, indem sie eine sichere Versorgung mit Erdölerzeugnissen gewährleistet. Sie ist die einzige Raffinerie, die in der Region Kraftstoffe nach europäischen Normen herstellt. Die SARA hat gemäß ihrer Betriebsanordnung die Fähigkeit, ihr Abwasser zu behandeln und abzuleiten. Das von Odyssi bereitgestellte Trinkwasser, das für industrielle Zwecke verwendet wird, wird aufbereitet und kontrolliert, bevor es freigesetzt werden kann. Im Jahr 2017 führten starke Regenfälle, insbesondere während der Zyklonenphänomene, zu einem Wasserüberschuss, der über der Aufbereitungskapazität von etwa 10 000 m³ lag. Eine solche Wassermenge, die die Wasserspeicherkapazität der SARA überstieg, musste in einem ölhaltigen Behälter gelagert werden. Die lokalen Betreiber der Abfallbehandlung sind nicht in der Lage, dieses Wasser zu behandeln, und das Unternehmen hat beschlossen, diese Abfälle an einen Spezialisten für die Behandlung von mit Kohlenwasserstoffen verunreinigtes Wasser zu exportieren. Dies ist also ganz punktuell. SARA verfügt über eine Genehmigung für die grenzüberschreitende Verbringung von Abfällen – Mitteilung Nr. DE 2018 972004 (German)
1 December 2021
0 references
De Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) exploiteert een ruwe olieraffinaderij van 850.000 ton jaarlijkse verwerkingscapaciteit op het grondgebied van Lamentin. Sinds 1969 levert het de drie Franse grondgebieden van Amerika brandstof. Sara richt zich op de ontwikkeling van West-Indië en Frans Guyana. Het waarborgt de energieonafhankelijkheid van de Franse departementen van Amerika door de continuïteit van de voorziening met aardolieproducten te waarborgen. Het is de enige raffinaderij die brandstoffen produceert die voldoen aan de Europese normen op dit gebied. In overeenstemming met haar operationele opdracht heeft SARA de capaciteit om haar afvalwater te behandelen en te lozen. Drinkwater geleverd door Odyssi dat voor industriële doeleinden wordt gebruikt, wordt behandeld en gecontroleerd voordat het kan worden geloosd. In 2017 hebben zware regenval, vooral tijdens cyclonische gebeurtenissen, geleid tot een overmaat aan water dat de zuiveringscapaciteit van ongeveer 10,000 m³ overschrijdt. Een dergelijke hoeveelheid water die de wateropslagcapaciteit van SARA overschrijdt, moest worden opgeslagen in een tank die koolwaterstoffen bevat. Lokale afvalverwerkingsbedrijven zijn niet in staat deze wateren te behandelen, het bedrijf heeft besloten dit afval uit te voeren naar een specialist in de behandeling van met koolwaterstof verontreinigd water. Deze operatie is dus nogal ad hoc. Sara heeft een vergunning voor grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen — Kennisgeving nr. FR 2018 972004 (Dutch)
6 December 2021
0 references
La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) gestisce una raffineria di petrolio greggio di 850.000 tonnellate di capacità di trasformazione annua nel territorio di Lamentin. Dal 1969 fornisce carburante ai tre territori francesi dell'America. Sara si concentra sullo sviluppo delle Indie Occidentali e della Guyana Francese. Garantisce l'indipendenza energetica dei dipartimenti francesi d'America garantendo la sicurezza dell'approvvigionamento di prodotti petroliferi. È l'unica raffineria a produrre combustibili secondo gli standard europei in questo settore. Conformemente al suo ordine di funzionamento, SARA ha la capacità di trattare e scaricare le sue acque reflue. L'acqua potabile fornita da Odyssi che viene utilizzata per scopi industriali viene trattata e controllata prima di poter essere scaricata. Nel 2017 le forti piogge, soprattutto durante gli eventi ciclonici, hanno causato un eccesso di acqua superiore alla capacità di trattamento di circa 10,000 m³. Tale quantità di acqua eccedente la capacità di stoccaggio dell'acqua di SARA doveva essere immagazzinata in un serbatoio contenente idrocarburi. Gli operatori locali di trattamento dei rifiuti non sono in grado di trattare queste acque, l'azienda ha deciso di esportare tali rifiuti ad uno specialista nel trattamento delle acque contaminate da idrocarburi. Questa operazione è quindi abbastanza ad hoc. Sara è autorizzata per spedizioni transfrontaliere di rifiuti — Notifica n. FR 2018 972004 (Italian)
13 January 2022
0 references
La Société Anonyme de la Raffinerie des Antilles (SARA) explota una refinería de petróleo crudo de 850.000 toneladas de capacidad de transformación anual en el territorio de Lamentin. Desde 1969, suministra combustible a los tres territorios franceses de América. Sara se centra en el desarrollo de las Indias Occidentales y la Guayana Francesa. Garantiza la independencia energética de los departamentos franceses de América garantizando la seguridad del suministro de productos petrolíferos. Es la única refinería que produce combustibles conforme a las normas europeas en la zona. De acuerdo con su orden de funcionamiento, SARA tiene la capacidad de tratar y descargar sus aguas residuales. El agua potable suministrada por Odyssi que se utiliza con fines industriales se trata y controla antes de que pueda ser descargada. En 2017, las fuertes lluvias, especialmente durante los eventos ciclónicos, provocaron un exceso de agua que superó la capacidad de tratamiento de unos 10,000 m³. Esa cantidad de agua superior a la capacidad de almacenamiento de agua de SARA debía almacenarse en un depósito que contenía hidrocarburos. Los operadores locales de tratamiento de residuos no pueden tratar estas aguas, la empresa ha decidido exportar estos residuos a un especialista en el tratamiento de aguas contaminadas por hidrocarburos. Por lo tanto, esta operación es bastante ad hoc. Sara tiene autorización para traslados transfronterizos de residuos — Notificación n.º FR 2018 972004 (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
MQ0020562
0 references