The Integrated Development Project and the valorisation of the cultural and historical heritage of the Jose Juurja Strossmayer — Phase I: Preparation of a dossier (Q2734118): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Det integrerede udviklingsprojekt og udnyttelsen af Jose Juurja Strossmayers kulturelle og historiske arv — fase I: Udarbejdelse af et dossier | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Το σχέδιο ολοκληρωμένης ανάπτυξης και η αξιοποίηση της πολιτιστικής και ιστορικής κληρονομιάς του Jose Juurja Strossmayer — Φάση Ι: Προετοιμασία φακέλου | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Proiectul de dezvoltare integrată și valorificarea patrimoniului cultural și istoric al Jose Juurja Strossmayer – Faza I: Pregătirea unui dosar | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Projekt integrovaného rozvoja a zhodnotenie kultúrneho a historického dedičstva Jose Juurja Strossmayer – fáza I: Príprava dokumentácie | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Il-Proġett ta’ Żvilupp Integrat u l-valorizzazzjoni tal-wirt kulturali u storiku ta’ Jose Juurja Strossmayer — Fażi I: Tħejjija ta’ dossier | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
O Projeto de Desenvolvimento Integrado e a valorização do património cultural e histórico do José Juurja Strossmayer — Fase I: Preparação de um processo | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Integroitu kehittämishanke ja Jose Juurja Strossmayerin kulttuuriperinnön ja historiallisen perinnön hyödyntäminen – vaihe I: Asiakirja-aineiston valmistelu | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Projekt Zintegrowanego Rozwoju i waloryzacja dziedzictwa kulturowego i historycznego Jose Juurja Strossmayer – faza I: Przygotowanie dokumentacji | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celostni razvojni projekt in vrednotenje kulturne in zgodovinske dediščine Joseja Juurja Strossmayer – faza I: Priprava dokumentacije | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Integrovaný rozvojový projekt a zhodnocení kulturního a historického dědictví Jose Juurja Strossmayer – fáze I: Příprava dokumentace | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Integruotas plėtros projektas ir Jose Juurja Strossmayer kultūrinio ir istorinio paveldo panaudojimas – I etapas: Dokumentų rinkinio rengimas | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Integrētās attīstības projekts un Jose Juurja Strossmayer kultūras un vēstures mantojuma vērtības palielināšana — I posms: Dokumentācijas sagatavošana | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интегрираният проект за развитие и валоризацията на културното и историческо наследство на Jose Juurja Strossmayer — фаза I: Изготвяне на досие | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
Az Integrált Fejlesztési Projekt és a Jose Juurja Strossmayer kulturális és történelmi örökségének hasznosítása – I. szakasz: Dokumentáció elkészítése | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
An Tionscadal Forbartha Comhtháite agus luachshocrú oidhreacht chultúrtha agus stairiúil Jose Juurja Strossmayer — Céim I: Sainchomhad a ullmhú | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Det integrerade utvecklingsprojektet och tillvaratagandet av Jose Juurja Strossmayers kulturella och historiska arv – fas I: Utarbetande av ett ärende | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Integreeritud arenguprojekt ning Jose Juurja Strossmayeri kultuuri- ja ajaloopärandi väärtustamine – I etapp: Toimiku koostamine | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734118 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734118 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734118 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734118 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734118 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734118 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734118 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734118 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734118 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734118 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734118 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734118 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734118 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734118 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Formålet med projektforslaget er at bidrage til den lokale og regionale økonomiske udvikling gennem forbedring af turismens udnyttelse af kulturelt — historisk arv, der er knyttet til Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning samt at forberede den historiske arv i forbindelse med Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning og udarbejde den undersøgelses- og projektdokumentation, der er nødvendig for at udføre det arbejde, der skal udføres i anden fase af det foreslåede integrerede program. Projektet vil blive gennemført i området i byen Õakova og Osijek City. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektforslaget er at bidrage til den lokale og regionale økonomiske udvikling gennem forbedring af turismens udnyttelse af kulturelt — historisk arv, der er knyttet til Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning samt at forberede den historiske arv i forbindelse med Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning og udarbejde den undersøgelses- og projektdokumentation, der er nødvendig for at udføre det arbejde, der skal udføres i anden fase af det foreslåede integrerede program. Projektet vil blive gennemført i området i byen Õakova og Osijek City. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Formålet med projektforslaget er at bidrage til den lokale og regionale økonomiske udvikling gennem forbedring af turismens udnyttelse af kulturelt — historisk arv, der er knyttet til Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning samt at forberede den historiske arv i forbindelse med Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning og udarbejde den undersøgelses- og projektdokumentation, der er nødvendig for at udføre det arbejde, der skal udføres i anden fase af det foreslåede integrerede program. Projektet vil blive gennemført i området i byen Õakova og Osijek City. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Στόχος της πρότασης έργου είναι να συμβάλει στην τοπική και περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη μέσω της βελτίωσης της τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής — ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων, καθώς και η προετοιμασία της ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του σχεδίου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων και η προετοιμασία της μελέτης και της τεκμηρίωσης του έργου που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν κατά τη δεύτερη φάση του προτεινόμενου ολοκληρωμένου προγράμματος. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή της πόλης Čakova και Osijek City. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της πρότασης έργου είναι να συμβάλει στην τοπική και περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη μέσω της βελτίωσης της τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής — ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων, καθώς και η προετοιμασία της ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του σχεδίου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων και η προετοιμασία της μελέτης και της τεκμηρίωσης του έργου που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν κατά τη δεύτερη φάση του προτεινόμενου ολοκληρωμένου προγράμματος. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή της πόλης Čakova και Osijek City. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Στόχος της πρότασης έργου είναι να συμβάλει στην τοπική και περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη μέσω της βελτίωσης της τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής — ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων, καθώς και η προετοιμασία της ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του σχεδίου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων και η προετοιμασία της μελέτης και της τεκμηρίωσης του έργου που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν κατά τη δεύτερη φάση του προτεινόμενου ολοκληρωμένου προγράμματος. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή της πόλης Čakova και Osijek City. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Scopul propunerii de proiect este de a contribui la dezvoltarea economică locală și regională prin îmbunătățirea valorificării turistice a patrimoniului cultural-istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este realizarea de cercetări de specialitate, precum și pregătirea patrimoniului istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este de a efectua cercetări de specialitate și de a pregăti studiul și documentația de proiect necesare pentru desfășurarea activității care urmează să fie desfășurată în cea de-a doua etapă a programului integrat propus. Proiectul se va derula în zona localității ⇒akova și Osijek City. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul propunerii de proiect este de a contribui la dezvoltarea economică locală și regională prin îmbunătățirea valorificării turistice a patrimoniului cultural-istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este realizarea de cercetări de specialitate, precum și pregătirea patrimoniului istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este de a efectua cercetări de specialitate și de a pregăti studiul și documentația de proiect necesare pentru desfășurarea activității care urmează să fie desfășurată în cea de-a doua etapă a programului integrat propus. Proiectul se va derula în zona localității ⇒akova și Osijek City. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Scopul propunerii de proiect este de a contribui la dezvoltarea economică locală și regională prin îmbunătățirea valorificării turistice a patrimoniului cultural-istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este realizarea de cercetări de specialitate, precum și pregătirea patrimoniului istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este de a efectua cercetări de specialitate și de a pregăti studiul și documentația de proiect necesare pentru desfășurarea activității care urmează să fie desfășurată în cea de-a doua etapă a programului integrat propus. Proiectul se va derula în zona localității ⇒akova și Osijek City. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cieľom návrhu projektu je prispieť k miestnemu a regionálnemu hospodárskemu rozvoju zlepšením turistickej valorizácie kultúrneho – historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Cieľom projektu je vykonávanie odborného výskumu, ako aj príprava historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Účelom projektu je vykonať odborný výskum a pripraviť štúdiu a projektovú dokumentáciu potrebnú na vykonanie prác, ktoré sa majú vykonať v druhej fáze navrhovaného integrovaného programu. Projekt sa bude realizovať v oblasti mesta ěakova a mesta Osijek. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom návrhu projektu je prispieť k miestnemu a regionálnemu hospodárskemu rozvoju zlepšením turistickej valorizácie kultúrneho – historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Cieľom projektu je vykonávanie odborného výskumu, ako aj príprava historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Účelom projektu je vykonať odborný výskum a pripraviť štúdiu a projektovú dokumentáciu potrebnú na vykonanie prác, ktoré sa majú vykonať v druhej fáze navrhovaného integrovaného programu. Projekt sa bude realizovať v oblasti mesta ěakova a mesta Osijek. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cieľom návrhu projektu je prispieť k miestnemu a regionálnemu hospodárskemu rozvoju zlepšením turistickej valorizácie kultúrneho – historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Cieľom projektu je vykonávanie odborného výskumu, ako aj príprava historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Účelom projektu je vykonať odborný výskum a pripraviť štúdiu a projektovú dokumentáciu potrebnú na vykonanie prác, ktoré sa majú vykonať v druhej fáze navrhovaného integrovaného programu. Projekt sa bude realizovať v oblasti mesta ěakova a mesta Osijek. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L-għan tal-proposta tal-proġett huwa li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku lokali u reġjonali permezz tat-titjib tal-valorizzazzjoni tat-turiżmu tal-wirt kulturali — storiku marbut mal-karattru u l-ħidma tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa t-twettiq ta’ riċerka esperta, kif ukoll it-tħejjija tal-wirt storiku marbut mal-karattru u x-xogħol tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa li jwettaq riċerka esperta u jħejji l-istudju u d-dokumentazzjoni tal-proġett meħtieġa biex jitwettaq ix-xogħol li għandu jitwettaq fit-tieni fażi tal-programm integrat propost. Il-proġett se jitwettaq fiż-żona tal-belt ta’ ρakova u Osijek City. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proposta tal-proġett huwa li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku lokali u reġjonali permezz tat-titjib tal-valorizzazzjoni tat-turiżmu tal-wirt kulturali — storiku marbut mal-karattru u l-ħidma tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa t-twettiq ta’ riċerka esperta, kif ukoll it-tħejjija tal-wirt storiku marbut mal-karattru u x-xogħol tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa li jwettaq riċerka esperta u jħejji l-istudju u d-dokumentazzjoni tal-proġett meħtieġa biex jitwettaq ix-xogħol li għandu jitwettaq fit-tieni fażi tal-programm integrat propost. Il-proġett se jitwettaq fiż-żona tal-belt ta’ ρakova u Osijek City. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L-għan tal-proposta tal-proġett huwa li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku lokali u reġjonali permezz tat-titjib tal-valorizzazzjoni tat-turiżmu tal-wirt kulturali — storiku marbut mal-karattru u l-ħidma tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa t-twettiq ta’ riċerka esperta, kif ukoll it-tħejjija tal-wirt storiku marbut mal-karattru u x-xogħol tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa li jwettaq riċerka esperta u jħejji l-istudju u d-dokumentazzjoni tal-proġett meħtieġa biex jitwettaq ix-xogħol li għandu jitwettaq fit-tieni fażi tal-programm integrat propost. Il-proġett se jitwettaq fiż-żona tal-belt ta’ ρakova u Osijek City. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
O objetivo da proposta de projeto é contribuir para o desenvolvimento económico local e regional através da melhoria da valorização turística do património cultural — histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é a realização de pesquisas especializadas, bem como a preparação do património histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é realizar investigações especializadas e preparar a documentação do estudo e do projeto necessária à realização dos trabalhos a realizar na segunda fase do programa integrado proposto. O projeto será realizado na área da cidade de рakova e da cidade de Osijek. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da proposta de projeto é contribuir para o desenvolvimento económico local e regional através da melhoria da valorização turística do património cultural — histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é a realização de pesquisas especializadas, bem como a preparação do património histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é realizar investigações especializadas e preparar a documentação do estudo e do projeto necessária à realização dos trabalhos a realizar na segunda fase do programa integrado proposto. O projeto será realizado na área da cidade de рakova e da cidade de Osijek. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: O objetivo da proposta de projeto é contribuir para o desenvolvimento económico local e regional através da melhoria da valorização turística do património cultural — histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é a realização de pesquisas especializadas, bem como a preparação do património histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é realizar investigações especializadas e preparar a documentação do estudo e do projeto necessária à realização dos trabalhos a realizar na segunda fase do programa integrado proposto. O projeto será realizado na área da cidade de рakova e da cidade de Osijek. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on edistää paikallista ja alueellista talouskehitystä parantamalla matkailun kulttuuriperinnön – historiallisen perinnön – hyödyntämistä, joka liittyy Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön. Hankkeen tarkoituksena on asiantuntijatutkimuksen toteuttaminen sekä Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön liittyvän historiallisen perinnön valmistelu. Hankkeen tarkoituksena on tehdä asiantuntijatutkimusta ja laatia tutkimus ja hankeasiakirjat, jotka ovat tarpeen ehdotetun integroidun ohjelman toisessa vaiheessa tehtävän työn suorittamiseksi. Hanke toteutetaan kaupungin ja Osijekin kaupungin alueella. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke-ehdotuksen tavoitteena on edistää paikallista ja alueellista talouskehitystä parantamalla matkailun kulttuuriperinnön – historiallisen perinnön – hyödyntämistä, joka liittyy Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön. Hankkeen tarkoituksena on asiantuntijatutkimuksen toteuttaminen sekä Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön liittyvän historiallisen perinnön valmistelu. Hankkeen tarkoituksena on tehdä asiantuntijatutkimusta ja laatia tutkimus ja hankeasiakirjat, jotka ovat tarpeen ehdotetun integroidun ohjelman toisessa vaiheessa tehtävän työn suorittamiseksi. Hanke toteutetaan kaupungin ja Osijekin kaupungin alueella. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Hanke-ehdotuksen tavoitteena on edistää paikallista ja alueellista talouskehitystä parantamalla matkailun kulttuuriperinnön – historiallisen perinnön – hyödyntämistä, joka liittyy Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön. Hankkeen tarkoituksena on asiantuntijatutkimuksen toteuttaminen sekä Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön liittyvän historiallisen perinnön valmistelu. Hankkeen tarkoituksena on tehdä asiantuntijatutkimusta ja laatia tutkimus ja hankeasiakirjat, jotka ovat tarpeen ehdotetun integroidun ohjelman toisessa vaiheessa tehtävän työn suorittamiseksi. Hanke toteutetaan kaupungin ja Osijekin kaupungin alueella. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Celem projektu jest przyczynienie się do lokalnego i regionalnego rozwoju gospodarczego poprzez poprawę waloryzacji turystyki dziedzictwa kulturowego – historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich, a także przygotowanie dziedzictwa historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich oraz przygotowanie dokumentacji badania i projektu niezbędnej do przeprowadzenia prac, które mają zostać przeprowadzone w drugiej fazie proponowanego zintegrowanego programu. Projekt będzie realizowany na terenie miasta πakova i Osijek City. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przyczynienie się do lokalnego i regionalnego rozwoju gospodarczego poprzez poprawę waloryzacji turystyki dziedzictwa kulturowego – historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich, a także przygotowanie dziedzictwa historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich oraz przygotowanie dokumentacji badania i projektu niezbędnej do przeprowadzenia prac, które mają zostać przeprowadzone w drugiej fazie proponowanego zintegrowanego programu. Projekt będzie realizowany na terenie miasta πakova i Osijek City. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Celem projektu jest przyczynienie się do lokalnego i regionalnego rozwoju gospodarczego poprzez poprawę waloryzacji turystyki dziedzictwa kulturowego – historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich, a także przygotowanie dziedzictwa historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich oraz przygotowanie dokumentacji badania i projektu niezbędnej do przeprowadzenia prac, które mają zostać przeprowadzone w drugiej fazie proponowanego zintegrowanego programu. Projekt będzie realizowany na terenie miasta πakova i Osijek City. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Namen predloga projekta je prispevati k lokalnemu in regionalnemu gospodarskemu razvoju z izboljšanjem turističnega vrednotenja kulturno-zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Jourje Strossmayer. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Strossmayerja Jourja. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava študije in projektne dokumentacije, potrebne za izvedbo del, ki jih je treba opraviti v drugi fazi predlaganega celostnega programa. Projekt se bo izvajal na območju mesta Đakova in Osijeka. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen predloga projekta je prispevati k lokalnemu in regionalnemu gospodarskemu razvoju z izboljšanjem turističnega vrednotenja kulturno-zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Jourje Strossmayer. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Strossmayerja Jourja. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava študije in projektne dokumentacije, potrebne za izvedbo del, ki jih je treba opraviti v drugi fazi predlaganega celostnega programa. Projekt se bo izvajal na območju mesta Đakova in Osijeka. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Namen predloga projekta je prispevati k lokalnemu in regionalnemu gospodarskemu razvoju z izboljšanjem turističnega vrednotenja kulturno-zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Jourje Strossmayer. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Strossmayerja Jourja. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava študije in projektne dokumentacije, potrebne za izvedbo del, ki jih je treba opraviti v drugi fazi predlaganega celostnega programa. Projekt se bo izvajal na območju mesta Đakova in Osijeka. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cílem návrhu projektu je přispět k místnímu a regionálnímu hospodářskému rozvoji zlepšením zhodnocování cestovního ruchu kulturně – historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayerové. Účelem projektu je provádění odborného výzkumu, stejně jako příprava historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayer. Účelem projektu je provést odborný výzkum a připravit studii a projektovou dokumentaci nezbytnou k provedení práce, která má být provedena ve druhé fázi navrhovaného integrovaného programu. Projekt bude realizován v oblasti města Šakova a Osijek. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem návrhu projektu je přispět k místnímu a regionálnímu hospodářskému rozvoji zlepšením zhodnocování cestovního ruchu kulturně – historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayerové. Účelem projektu je provádění odborného výzkumu, stejně jako příprava historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayer. Účelem projektu je provést odborný výzkum a připravit studii a projektovou dokumentaci nezbytnou k provedení práce, která má být provedena ve druhé fázi navrhovaného integrovaného programu. Projekt bude realizován v oblasti města Šakova a Osijek. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cílem návrhu projektu je přispět k místnímu a regionálnímu hospodářskému rozvoji zlepšením zhodnocování cestovního ruchu kulturně – historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayerové. Účelem projektu je provádění odborného výzkumu, stejně jako příprava historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayer. Účelem projektu je provést odborný výzkum a připravit studii a projektovou dokumentaci nezbytnou k provedení práce, která má být provedena ve druhé fázi navrhovaného integrovaného programu. Projekt bude realizován v oblasti města Šakova a Osijek. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekto pasiūlymo tikslas – prisidėti prie vietos ir regionų ekonominės plėtros gerinant kultūros – istorinio paveldo, susijusio su Jourja Strossmayer pobūdžiu ir darbu, turizmo vertę. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę, taip pat parengti istorinį paveldą, susijusį su Jourja Strossmayer charakteriu ir darbu. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę ir parengti tyrimo bei projekto dokumentus, reikalingus antrame siūlomos integruotos programos etape atliktiniems darbams atlikti. Projektas bus vykdomas Ajokovos ir Osijeko miesto teritorijoje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto pasiūlymo tikslas – prisidėti prie vietos ir regionų ekonominės plėtros gerinant kultūros – istorinio paveldo, susijusio su Jourja Strossmayer pobūdžiu ir darbu, turizmo vertę. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę, taip pat parengti istorinį paveldą, susijusį su Jourja Strossmayer charakteriu ir darbu. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę ir parengti tyrimo bei projekto dokumentus, reikalingus antrame siūlomos integruotos programos etape atliktiniems darbams atlikti. Projektas bus vykdomas Ajokovos ir Osijeko miesto teritorijoje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekto pasiūlymo tikslas – prisidėti prie vietos ir regionų ekonominės plėtros gerinant kultūros – istorinio paveldo, susijusio su Jourja Strossmayer pobūdžiu ir darbu, turizmo vertę. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę, taip pat parengti istorinį paveldą, susijusį su Jourja Strossmayer charakteriu ir darbu. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę ir parengti tyrimo bei projekto dokumentus, reikalingus antrame siūlomos integruotos programos etape atliktiniems darbams atlikti. Projektas bus vykdomas Ajokovos ir Osijeko miesto teritorijoje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projekta priekšlikuma mērķis ir veicināt vietējās un reģionālās ekonomikas attīstību, uzlabojot tūrisma vērtības palielināšanu kultūrvēsturiskajam mantojumam, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus, kā arī sagatavot vēsturisko mantojumu, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus un sagatavot pētījumu un projekta dokumentāciju, kas nepieciešama, lai veiktu darbu, kas jāveic ierosinātās integrētās programmas otrajā posmā. Projekts tiks īstenots pilsētas Osijek un Osijek pilsētas teritorijā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšlikuma mērķis ir veicināt vietējās un reģionālās ekonomikas attīstību, uzlabojot tūrisma vērtības palielināšanu kultūrvēsturiskajam mantojumam, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus, kā arī sagatavot vēsturisko mantojumu, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus un sagatavot pētījumu un projekta dokumentāciju, kas nepieciešama, lai veiktu darbu, kas jāveic ierosinātās integrētās programmas otrajā posmā. Projekts tiks īstenots pilsētas Osijek un Osijek pilsētas teritorijā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projekta priekšlikuma mērķis ir veicināt vietējās un reģionālās ekonomikas attīstību, uzlabojot tūrisma vērtības palielināšanu kultūrvēsturiskajam mantojumam, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus, kā arī sagatavot vēsturisko mantojumu, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus un sagatavot pētījumu un projekta dokumentāciju, kas nepieciešama, lai veiktu darbu, kas jāveic ierosinātās integrētās programmas otrajā posmā. Projekts tiks īstenots pilsētas Osijek un Osijek pilsētas teritorijā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Целта на проектното предложение е да допринесе за местното и регионалното икономическо развитие чрез подобряване на туристическата валоризация на културно-историческото наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е извършването на експертни изследвания, както и подготовката на историческо наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е да се извършат експертни изследвания и да се подготви проучването и проектната документация, необходими за извършване на работата, която трябва да се извърши във втората фаза на предложената интегрирана програма. Проектът ще се осъществи в района на град Дакова и град Осиек. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проектното предложение е да допринесе за местното и регионалното икономическо развитие чрез подобряване на туристическата валоризация на културно-историческото наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е извършването на експертни изследвания, както и подготовката на историческо наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е да се извършат експертни изследвания и да се подготви проучването и проектната документация, необходими за извършване на работата, която трябва да се извърши във втората фаза на предложената интегрирана програма. Проектът ще се осъществи в района на град Дакова и град Осиек. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Целта на проектното предложение е да допринесе за местното и регионалното икономическо развитие чрез подобряване на туристическата валоризация на културно-историческото наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е извършването на експертни изследвания, както и подготовката на историческо наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е да се извършат експертни изследвания и да се подготви проучването и проектната документация, необходими за извършване на работата, която трябва да се извърши във втората фаза на предложената интегрирана програма. Проектът ще се осъществи в района на град Дакова и град Осиек. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A projektjavaslat célja, hogy hozzájáruljon a helyi és regionális gazdasági fejlődéshez a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó kulturális – történelmi örökség turisztikai hasznosításának javítása révén. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó történelmi örökség előkészítése. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a javasolt integrált program második szakaszában elvégzendő munka elvégzéséhez szükséges tanulmány és projektdokumentáció elkészítése. A projektet a város területén, Oszakova és Eszék városában hajtják végre. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektjavaslat célja, hogy hozzájáruljon a helyi és regionális gazdasági fejlődéshez a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó kulturális – történelmi örökség turisztikai hasznosításának javítása révén. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó történelmi örökség előkészítése. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a javasolt integrált program második szakaszában elvégzendő munka elvégzéséhez szükséges tanulmány és projektdokumentáció elkészítése. A projektet a város területén, Oszakova és Eszék városában hajtják végre. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A projektjavaslat célja, hogy hozzájáruljon a helyi és regionális gazdasági fejlődéshez a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó kulturális – történelmi örökség turisztikai hasznosításának javítása révén. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó történelmi örökség előkészítése. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a javasolt integrált program második szakaszában elvégzendő munka elvégzéséhez szükséges tanulmány és projektdokumentáció elkészítése. A projektet a város területén, Oszakova és Eszék városában hajtják végre. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Is é aidhm an togra tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch áitiúil agus réigiúnach trí fheabhas a chur ar luachshocrú turasóireachta an chultúir — oidhreacht stairiúil atá nasctha le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh, chomh maith le hullmhú na hoidhreachta stairiúla a bhaineann le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh agus na doiciméid staidéir agus tionscadail is gá a ullmhú chun an obair atá le déanamh sa dara céim den chlár comhtháite beartaithe a dhéanamh. Déanfar an tionscadal a chur i gcrích i gceantar bhaile Δakova agus Osijek City. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an togra tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch áitiúil agus réigiúnach trí fheabhas a chur ar luachshocrú turasóireachta an chultúir — oidhreacht stairiúil atá nasctha le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh, chomh maith le hullmhú na hoidhreachta stairiúla a bhaineann le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh agus na doiciméid staidéir agus tionscadail is gá a ullmhú chun an obair atá le déanamh sa dara céim den chlár comhtháite beartaithe a dhéanamh. Déanfar an tionscadal a chur i gcrích i gceantar bhaile Δakova agus Osijek City. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Is é aidhm an togra tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch áitiúil agus réigiúnach trí fheabhas a chur ar luachshocrú turasóireachta an chultúir — oidhreacht stairiúil atá nasctha le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh, chomh maith le hullmhú na hoidhreachta stairiúla a bhaineann le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh agus na doiciméid staidéir agus tionscadail is gá a ullmhú chun an obair atá le déanamh sa dara céim den chlár comhtháite beartaithe a dhéanamh. Déanfar an tionscadal a chur i gcrích i gceantar bhaile Δakova agus Osijek City. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Syftet med projektförslaget är att bidra till den lokala och regionala ekonomiska utvecklingen genom att förbättra turismens tillvaratagande av kulturellt – historiskt arv kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att bedriva expertforskning samt att förbereda det historiska arvet kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att genomföra expertforskning och förbereda den studie och projektdokumentation som krävs för att utföra det arbete som ska utföras under den andra fasen av det föreslagna integrerade programmet. Projektet kommer att genomföras i området kring staden Akova och Osijek City. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektförslaget är att bidra till den lokala och regionala ekonomiska utvecklingen genom att förbättra turismens tillvaratagande av kulturellt – historiskt arv kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att bedriva expertforskning samt att förbereda det historiska arvet kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att genomföra expertforskning och förbereda den studie och projektdokumentation som krävs för att utföra det arbete som ska utföras under den andra fasen av det föreslagna integrerade programmet. Projektet kommer att genomföras i området kring staden Akova och Osijek City. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Syftet med projektförslaget är att bidra till den lokala och regionala ekonomiska utvecklingen genom att förbättra turismens tillvaratagande av kulturellt – historiskt arv kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att bedriva expertforskning samt att förbereda det historiska arvet kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att genomföra expertforskning och förbereda den studie och projektdokumentation som krävs för att utföra det arbete som ska utföras under den andra fasen av det föreslagna integrerade programmet. Projektet kommer att genomföras i området kring staden Akova och Osijek City. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Projektiettepaneku eesmärk on aidata kaasa kohalikule ja piirkondlikule majandusarengule, parandades turismi väärtustamist kultuuris – ajaloopärandis, mis on seotud Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga. Projekti eesmärk on teostada ekspertuuringuid ning valmistada ette Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga seotud ajaloopärandit. Projekti eesmärk on teha ekspertuuringuid ning valmistada ette uuringu ja projekti dokumentatsioon, mis on vajalik kavandatud integreeritud programmi teises etapis tehtava töö tegemiseks. Projekt viiakse ellu Żakova ja Osijek City piirkonnas. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiettepaneku eesmärk on aidata kaasa kohalikule ja piirkondlikule majandusarengule, parandades turismi väärtustamist kultuuris – ajaloopärandis, mis on seotud Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga. Projekti eesmärk on teostada ekspertuuringuid ning valmistada ette Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga seotud ajaloopärandit. Projekti eesmärk on teha ekspertuuringuid ning valmistada ette uuringu ja projekti dokumentatsioon, mis on vajalik kavandatud integreeritud programmi teises etapis tehtava töö tegemiseks. Projekt viiakse ellu Żakova ja Osijek City piirkonnas. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Projektiettepaneku eesmärk on aidata kaasa kohalikule ja piirkondlikule majandusarengule, parandades turismi väärtustamist kultuuris – ajaloopärandis, mis on seotud Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga. Projekti eesmärk on teostada ekspertuuringuid ning valmistada ette Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga seotud ajaloopärandit. Projekti eesmärk on teha ekspertuuringuid ning valmistada ette uuringu ja projekti dokumentatsioon, mis on vajalik kavandatud integreeritud programmi teises etapis tehtava töö tegemiseks. Projekt viiakse ellu Żakova ja Osijek City piirkonnas. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:39, 11 July 2022
Project Q2734118 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Integrated Development Project and the valorisation of the cultural and historical heritage of the Jose Juurja Strossmayer — Phase I: Preparation of a dossier |
Project Q2734118 in Croatia |
Statements
3,876,646.72 Croatian kuna
0 references
4,845,808.4 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
20 December 2017
0 references
18 December 2019
0 references
Đakovačko - osječka nadbiskupija
0 references
45°18'36.00"N, 18°24'35.21"E
0 references
31400
0 references
Cilj projektnog prijedloga je doprinos lokalnom i regionalnom gospodarskom razvoju kroz unaprjeđenje turističke valorizacije kulturno –povijesne baštine povezane s likom i djelom biskupa Josipa Jurja Strossmayera. Svrha projekta je provedba stručnih istraživanja, te pripremapovijesne baštine povezane s likom i djelom biskupa Josipa Jurja Strossmayera. Svrha projekta je provedba stručnih istraživanja, te priprema studijske i projektne dokumentacije neophodne za provedbu radova koji će se provoditi u drugoj fazi predloženog integriranog programa. Projekt će se provoditi na području grada Đakova i grada Osijeka. (Croatian)
0 references
The aim of the project proposal is to contribute to local and regional economic development through the improvement of the tourism valorisation of culturally — historical heritage linked to the character and the work of the Jourja Strossmayer. The purpose of the project is the carrying out of expert research, as well as the preparation of historical heritage linked to the character and the work of the Jourja Strossmayer. The purpose of the project is to carry out expert research and prepare the study and project documentation necessary to carry out the work to be carried out in the second phase of the proposed integrated programme. The project will be carried out in the area of the town of Đakova and Osijek City. (English)
3 June 2021
0 references
L’objectif de la proposition de projet est de contribuer au développement économique local et régional par l’amélioration de la valorisation touristique du patrimoine culturel et historique associé à la figure et à l’œuvre de Mgr Josip Juraj Strossmayer. Le but du projet est de mener des recherches d’experts et de préparer le patrimoine historique associé au caractère et au travail de Mgr Josip Juraj Strossmayer. L’objectif du projet est de mener des recherches d’experts et de préparer l’étude et la documentation du projet nécessaires à la mise en œuvre des travaux à réaliser dans la deuxième phase du programme intégré proposé. Le projet sera mis en œuvre dans la zone de la ville de Đakovo et de la ville d’Osijek. (French)
29 November 2021
0 references
Ziel des Projektvorschlags ist es, durch die Verbesserung der touristischen Wertschätzung des kulturellen und historischen Erbes, die mit der Figur und dem Werk von Bischof Josip Juraj Strossmayer verbunden ist, zur lokalen und regionalen wirtschaftlichen Entwicklung beizutragen. Ziel des Projekts ist es, fachkundige Forschungen durchzuführen und historisches Erbe vorzubereiten, das mit dem Charakter und der Arbeit von Bischof Josip Juraj Strossmayer verbunden ist. Ziel des Projekts ist die Durchführung von Expertenforschung und die Vorbereitung der Studien- und Projektdokumentation, die für die Durchführung der in der zweiten Phase des vorgeschlagenen integrierten Programms durchzuführenden Arbeiten erforderlich ist. Das Projekt wird im Bereich der Stadt Đakovo und der Stadt Osijek durchgeführt. (German)
29 November 2021
0 references
Doel van het projectvoorstel is bij te dragen tot de lokale en regionale economische ontwikkeling door de verbetering van de toeristische valorisatie van cultureel en historisch erfgoed in verband met de figuur en het werk van bisschop Josip Juraj Strossmayer. Het doel van het project is het uitvoeren van deskundig onderzoek en het voorbereiden van historisch erfgoed in verband met het karakter en werk van bisschop Josip Juraj Strossmayer. Het doel van het project is het verrichten van deskundigenonderzoek en het voorbereiden van de studie- en projectdocumentatie die nodig is voor de uitvoering van de in de tweede fase van het voorgestelde geïntegreerde programma uit te voeren werkzaamheden. Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de stad рakovo en de stad Osijek. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo della proposta di progetto è quello di contribuire allo sviluppo economico locale e regionale attraverso il miglioramento della valorizzazione turistica del patrimonio culturale e storico associato alla figura e all'opera di Mons. Josip Juraj Strossmayer. Lo scopo del progetto è quello di condurre ricerche esperte e preparare il patrimonio storico associato al carattere e al lavoro del vescovo Josip Juraj Strossmayer. Lo scopo del progetto è quello di condurre ricerche di esperti e preparare lo studio e la documentazione di progetto necessari per l'attuazione dei lavori da realizzare nella seconda fase del programma integrato proposto. Il progetto sarà attuato nella zona della città di Đakovo e della città di Osijek. (Italian)
11 January 2022
0 references
El objetivo de la propuesta de proyecto es contribuir al desarrollo económico local y regional a través de la mejora de la valorización turística del patrimonio cultural e histórico asociado a la figura y al trabajo del obispo Josip Juraj Strossmayer. El objetivo del proyecto es llevar a cabo investigaciones expertas y preparar el patrimonio histórico asociado con el carácter y el trabajo del obispo Josip Juraj Strossmayer. El objetivo del proyecto es llevar a cabo investigaciones de expertos y preparar el estudio y la documentación del proyecto necesarios para la ejecución de las obras que se llevarán a cabo en la segunda fase del programa integrado propuesto. El proyecto se ejecutará en la zona de la ciudad de δakovo y la ciudad de Osijek. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Formålet med projektforslaget er at bidrage til den lokale og regionale økonomiske udvikling gennem forbedring af turismens udnyttelse af kulturelt — historisk arv, der er knyttet til Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning samt at forberede den historiske arv i forbindelse med Jourja Strossmayers karakter og arbejde. Formålet med projektet er at udføre ekspertforskning og udarbejde den undersøgelses- og projektdokumentation, der er nødvendig for at udføre det arbejde, der skal udføres i anden fase af det foreslåede integrerede program. Projektet vil blive gennemført i området i byen Õakova og Osijek City. (Danish)
11 July 2022
0 references
Στόχος της πρότασης έργου είναι να συμβάλει στην τοπική και περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη μέσω της βελτίωσης της τουριστικής αξιοποίησης της πολιτιστικής — ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του έργου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων, καθώς και η προετοιμασία της ιστορικής κληρονομιάς που συνδέεται με τον χαρακτήρα και το έργο του Jourja Strossmayer. Σκοπός του σχεδίου είναι η διεξαγωγή έρευνας εμπειρογνωμόνων και η προετοιμασία της μελέτης και της τεκμηρίωσης του έργου που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των εργασιών που πρόκειται να εκτελεστούν κατά τη δεύτερη φάση του προτεινόμενου ολοκληρωμένου προγράμματος. Το έργο θα υλοποιηθεί στην περιοχή της πόλης Čakova και Osijek City. (Greek)
11 July 2022
0 references
Scopul propunerii de proiect este de a contribui la dezvoltarea economică locală și regională prin îmbunătățirea valorificării turistice a patrimoniului cultural-istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este realizarea de cercetări de specialitate, precum și pregătirea patrimoniului istoric legat de caracterul și activitatea Jourja Strossmayer. Scopul proiectului este de a efectua cercetări de specialitate și de a pregăti studiul și documentația de proiect necesare pentru desfășurarea activității care urmează să fie desfășurată în cea de-a doua etapă a programului integrat propus. Proiectul se va derula în zona localității ⇒akova și Osijek City. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Cieľom návrhu projektu je prispieť k miestnemu a regionálnemu hospodárskemu rozvoju zlepšením turistickej valorizácie kultúrneho – historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Cieľom projektu je vykonávanie odborného výskumu, ako aj príprava historického dedičstva spojeného s charakterom a prácou Jourja Strossmayer. Účelom projektu je vykonať odborný výskum a pripraviť štúdiu a projektovú dokumentáciu potrebnú na vykonanie prác, ktoré sa majú vykonať v druhej fáze navrhovaného integrovaného programu. Projekt sa bude realizovať v oblasti mesta ěakova a mesta Osijek. (Slovak)
11 July 2022
0 references
L-għan tal-proposta tal-proġett huwa li tikkontribwixxi għall-iżvilupp ekonomiku lokali u reġjonali permezz tat-titjib tal-valorizzazzjoni tat-turiżmu tal-wirt kulturali — storiku marbut mal-karattru u l-ħidma tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa t-twettiq ta’ riċerka esperta, kif ukoll it-tħejjija tal-wirt storiku marbut mal-karattru u x-xogħol tal-Jourja Strossmayer. L-għan tal-proġett huwa li jwettaq riċerka esperta u jħejji l-istudju u d-dokumentazzjoni tal-proġett meħtieġa biex jitwettaq ix-xogħol li għandu jitwettaq fit-tieni fażi tal-programm integrat propost. Il-proġett se jitwettaq fiż-żona tal-belt ta’ ρakova u Osijek City. (Maltese)
11 July 2022
0 references
O objetivo da proposta de projeto é contribuir para o desenvolvimento económico local e regional através da melhoria da valorização turística do património cultural — histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é a realização de pesquisas especializadas, bem como a preparação do património histórico ligado ao caráter e ao trabalho do Jourja Strossmayer. O objetivo do projeto é realizar investigações especializadas e preparar a documentação do estudo e do projeto necessária à realização dos trabalhos a realizar na segunda fase do programa integrado proposto. O projeto será realizado na área da cidade de рakova e da cidade de Osijek. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Hanke-ehdotuksen tavoitteena on edistää paikallista ja alueellista talouskehitystä parantamalla matkailun kulttuuriperinnön – historiallisen perinnön – hyödyntämistä, joka liittyy Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön. Hankkeen tarkoituksena on asiantuntijatutkimuksen toteuttaminen sekä Jourja Strossmayerin luonteeseen ja työhön liittyvän historiallisen perinnön valmistelu. Hankkeen tarkoituksena on tehdä asiantuntijatutkimusta ja laatia tutkimus ja hankeasiakirjat, jotka ovat tarpeen ehdotetun integroidun ohjelman toisessa vaiheessa tehtävän työn suorittamiseksi. Hanke toteutetaan kaupungin ja Osijekin kaupungin alueella. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Celem projektu jest przyczynienie się do lokalnego i regionalnego rozwoju gospodarczego poprzez poprawę waloryzacji turystyki dziedzictwa kulturowego – historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich, a także przygotowanie dziedzictwa historycznego związanego z charakterem i pracami Jourja Strossmayer. Celem projektu jest przeprowadzenie badań eksperckich oraz przygotowanie dokumentacji badania i projektu niezbędnej do przeprowadzenia prac, które mają zostać przeprowadzone w drugiej fazie proponowanego zintegrowanego programu. Projekt będzie realizowany na terenie miasta πakova i Osijek City. (Polish)
11 July 2022
0 references
Namen predloga projekta je prispevati k lokalnemu in regionalnemu gospodarskemu razvoju z izboljšanjem turističnega vrednotenja kulturno-zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Jourje Strossmayer. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava zgodovinske dediščine, povezane z značajem in delom Strossmayerja Jourja. Namen projekta je izvedba strokovnega raziskovanja ter priprava študije in projektne dokumentacije, potrebne za izvedbo del, ki jih je treba opraviti v drugi fazi predlaganega celostnega programa. Projekt se bo izvajal na območju mesta Đakova in Osijeka. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Cílem návrhu projektu je přispět k místnímu a regionálnímu hospodářskému rozvoji zlepšením zhodnocování cestovního ruchu kulturně – historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayerové. Účelem projektu je provádění odborného výzkumu, stejně jako příprava historického dědictví spojeného s charakterem a prací Jourja Strossmayer. Účelem projektu je provést odborný výzkum a připravit studii a projektovou dokumentaci nezbytnou k provedení práce, která má být provedena ve druhé fázi navrhovaného integrovaného programu. Projekt bude realizován v oblasti města Šakova a Osijek. (Czech)
11 July 2022
0 references
Projekto pasiūlymo tikslas – prisidėti prie vietos ir regionų ekonominės plėtros gerinant kultūros – istorinio paveldo, susijusio su Jourja Strossmayer pobūdžiu ir darbu, turizmo vertę. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę, taip pat parengti istorinį paveldą, susijusį su Jourja Strossmayer charakteriu ir darbu. Projekto tikslas – atlikti ekspertizę ir parengti tyrimo bei projekto dokumentus, reikalingus antrame siūlomos integruotos programos etape atliktiniems darbams atlikti. Projektas bus vykdomas Ajokovos ir Osijeko miesto teritorijoje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Projekta priekšlikuma mērķis ir veicināt vietējās un reģionālās ekonomikas attīstību, uzlabojot tūrisma vērtības palielināšanu kultūrvēsturiskajam mantojumam, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus, kā arī sagatavot vēsturisko mantojumu, kas saistīts ar Jourja Strossmayer raksturu un darbu. Projekta mērķis ir veikt ekspertu pētījumus un sagatavot pētījumu un projekta dokumentāciju, kas nepieciešama, lai veiktu darbu, kas jāveic ierosinātās integrētās programmas otrajā posmā. Projekts tiks īstenots pilsētas Osijek un Osijek pilsētas teritorijā. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Целта на проектното предложение е да допринесе за местното и регионалното икономическо развитие чрез подобряване на туристическата валоризация на културно-историческото наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е извършването на експертни изследвания, както и подготовката на историческо наследство, свързано с характера и работата на Jourja Strossmayer. Целта на проекта е да се извършат експертни изследвания и да се подготви проучването и проектната документация, необходими за извършване на работата, която трябва да се извърши във втората фаза на предложената интегрирана програма. Проектът ще се осъществи в района на град Дакова и град Осиек. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A projektjavaslat célja, hogy hozzájáruljon a helyi és regionális gazdasági fejlődéshez a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó kulturális – történelmi örökség turisztikai hasznosításának javítása révén. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a Jourja Strossmayer jellegéhez és munkájához kapcsolódó történelmi örökség előkészítése. A projekt célja szakértői kutatások végzése, valamint a javasolt integrált program második szakaszában elvégzendő munka elvégzéséhez szükséges tanulmány és projektdokumentáció elkészítése. A projektet a város területén, Oszakova és Eszék városában hajtják végre. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Is é aidhm an togra tionscadail cur le forbairt eacnamaíoch áitiúil agus réigiúnach trí fheabhas a chur ar luachshocrú turasóireachta an chultúir — oidhreacht stairiúil atá nasctha le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh, chomh maith le hullmhú na hoidhreachta stairiúla a bhaineann le carachtar agus obair Jourja Strossmayer. Is é cuspóir an tionscadail saintaighde a dhéanamh agus na doiciméid staidéir agus tionscadail is gá a ullmhú chun an obair atá le déanamh sa dara céim den chlár comhtháite beartaithe a dhéanamh. Déanfar an tionscadal a chur i gcrích i gceantar bhaile Δakova agus Osijek City. (Irish)
11 July 2022
0 references
Syftet med projektförslaget är att bidra till den lokala och regionala ekonomiska utvecklingen genom att förbättra turismens tillvaratagande av kulturellt – historiskt arv kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att bedriva expertforskning samt att förbereda det historiska arvet kopplat till Jourja Strossmayers karaktär och arbete. Syftet med projektet är att genomföra expertforskning och förbereda den studie och projektdokumentation som krävs för att utföra det arbete som ska utföras under den andra fasen av det föreslagna integrerade programmet. Projektet kommer att genomföras i området kring staden Akova och Osijek City. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Projektiettepaneku eesmärk on aidata kaasa kohalikule ja piirkondlikule majandusarengule, parandades turismi väärtustamist kultuuris – ajaloopärandis, mis on seotud Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga. Projekti eesmärk on teostada ekspertuuringuid ning valmistada ette Jourja Strossmayeri iseloomu ja tööga seotud ajaloopärandit. Projekti eesmärk on teha ekspertuuringuid ning valmistada ette uuringu ja projekti dokumentatsioon, mis on vajalik kavandatud integreeritud programmi teises etapis tehtava töö tegemiseks. Projekt viiakse ellu Żakova ja Osijek City piirkonnas. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0077
0 references