“Civitas Sacra” integrated programme — Advancing the tourist offer of Šibenik based on the promotion of the cultural heritage of the Cathedral of St. Jams and Palace of Galbiani (Q2734064): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
"CIVITAS Sacra" integreret program — Fremme af turisttilbud fra Šibenik baseret på fremme af kulturarven i katedralen St. Jams og Paladset i Galbiani | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Ολοκληρωμένο πρόγραμμα «CIVITAS Sacra» — Προώθηση της τουριστικής προσφοράς του Šibenik με βάση την προώθηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του καθεδρικού ναού του Αγίου Jams και του Παλατιού της Γαλμπιανής | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Programul integrat „CIVITAS Sacra” – Promovarea ofertei turistice a orașului Šibenik pe baza promovării patrimoniului cultural al Catedralei Sf. Jams și Palatul Galbiani | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Integrovaný program „CIVITAS Sacra“ – Pokročenie turistickej ponuky Šibeniku na základe propagácie kultúrneho dedičstva Dómu sv. Džams a paláca Galbiani | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Programm integrat “CIVITAS Sacra” — Navvanzaw l-offerta turistika ta’ Šibenik ibbażat fuq il-promozzjoni tal-wirt kulturali tal-Katidral ta’ San Ġamm u l-Palazz ta’ Galbiani | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Programa integrado «CIVITAS Sacra» — Promover a oferta turística de Šibenik com base na promoção do património cultural da Sé de St. Jams e Palácio de Galbiani | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
”Civitas Sacra” integroitu ohjelma – Šibenikin matkailutarjonnan edistäminen, joka perustuu Pyhän Jamsin katedraalin ja Galbianin palatsin kulttuuriperinnön edistämiseen | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zintegrowany program „CIVITAS Sacra” – Poprawa oferty turystycznej Šibenika w oparciu o promocję dziedzictwa kulturowego katedry św. Jams i Pałacu Galbiani | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Celostni program „CIVITAS Sacra“ – Pospeševanje turistične ponudbe Šibenika, ki temelji na promociji kulturne dediščine katedrale sv. Jamsa in palače Galbiani | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Integrovaný program „CIVITAS Sacra“ – Rozšíření turistické nabídky Šibeniku založené na podpoře kulturního dědictví katedrály sv. Jamse a paláce Galbiani | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
„CIVITAS Sacra“ integruota programa – Šibeniko turistinio pasiūlymo skatinimas remiantis Šv. Jamso ir Galbinio rūmų katedros kultūros paveldo propagavimu | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
“CIVITAS Sacra” integrētā programma — Šibenik tūrisma piedāvājuma veicināšana, pamatojoties uz Svētā Jama katedrāles un Galbiani pils kultūras mantojuma popularizēšanu | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Интегрирана програма „CIVITAS Sacra“ — Повишаване на туристическата оферта на Шибеник въз основа на популяризирането на културното наследство на катедралата Св. Джамс и Двореца Галбиани | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
„CIVITAS Sacra” integrált program – Šibenik turisztikai kínálatának népszerűsítése a Szent Jams-i katedrális és a Galbiani Palota kulturális örökségének előmozdítása alapján | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Clár comhtháite “Civitas Sacra” — Ag cur chun cinn thairiscint turasóireachta Šibenik bunaithe ar oidhreacht chultúrtha Ardeaglais Naomh Jams agus Pálás Galbiani a chur chun cinn | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
”CIVITAS Sacra” integrerat program – Att främja turistutbudet i Šibenik baserat på främjandet av kulturarvet i katedralen St Jams och Palace of Galbiani | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Integreeritud programm „CIVITAS Sacra“ – Šibeniku turismipakkumise edendamine St. Jamsi ja Galbiani palee kultuuripärandi edendamise teel | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2734064 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2734064 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2734064 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2734064 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2734064 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2734064 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2734064 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2734064 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2734064 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2734064 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2734064 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2734064 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2734064 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2734064 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Et integreret Civitas Sacra-program, der er baseret på kulturarven i St. Chairs Jakova og Galbiani-paladset, vil bidrage til udviklingen af Šibenik-Knin Amts økonomi med det formål at forbedre udbuddet af ture, øge sæsonen og tage beskæftigelse i turist- og kulturaktiviteter. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Et integreret Civitas Sacra-program, der er baseret på kulturarven i St. Chairs Jakova og Galbiani-paladset, vil bidrage til udviklingen af Šibenik-Knin Amts økonomi med det formål at forbedre udbuddet af ture, øge sæsonen og tage beskæftigelse i turist- og kulturaktiviteter. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Et integreret Civitas Sacra-program, der er baseret på kulturarven i St. Chairs Jakova og Galbiani-paladset, vil bidrage til udviklingen af Šibenik-Knin Amts økonomi med det formål at forbedre udbuddet af ture, øge sæsonen og tage beskæftigelse i turist- og kulturaktiviteter. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα Civitas Sacra που θα βασίζεται στην πολιτιστική κληρονομιά των St Chairs Jakova και του ανακτόρου Galbiani θα συμβάλει στην ανάπτυξη της οικονομίας της πόλης του Šibenik-Knin, με στόχο τη βελτίωση της προσφοράς περιηγήσεων, την αύξηση της περιόδου και την ανάληψη απασχόλησης σε τουριστικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα Civitas Sacra που θα βασίζεται στην πολιτιστική κληρονομιά των St Chairs Jakova και του ανακτόρου Galbiani θα συμβάλει στην ανάπτυξη της οικονομίας της πόλης του Šibenik-Knin, με στόχο τη βελτίωση της προσφοράς περιηγήσεων, την αύξηση της περιόδου και την ανάληψη απασχόλησης σε τουριστικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα Civitas Sacra που θα βασίζεται στην πολιτιστική κληρονομιά των St Chairs Jakova και του ανακτόρου Galbiani θα συμβάλει στην ανάπτυξη της οικονομίας της πόλης του Šibenik-Knin, με στόχο τη βελτίωση της προσφοράς περιηγήσεων, την αύξηση της περιόδου και την ανάληψη απασχόλησης σε τουριστικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Un program integrat Civitas Sacra bazat pe patrimoniul cultural al Sf. Scaun Jakova și Palatul Galbiani va contribui la dezvoltarea economiei orașului Šibenik-Knin, cu scopul de a îmbunătăți oferta turistică, de a crește sezonul și de a ocupa locuri de muncă în activități turistice și culturale. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Un program integrat Civitas Sacra bazat pe patrimoniul cultural al Sf. Scaun Jakova și Palatul Galbiani va contribui la dezvoltarea economiei orașului Šibenik-Knin, cu scopul de a îmbunătăți oferta turistică, de a crește sezonul și de a ocupa locuri de muncă în activități turistice și culturale. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Un program integrat Civitas Sacra bazat pe patrimoniul cultural al Sf. Scaun Jakova și Palatul Galbiani va contribui la dezvoltarea economiei orașului Šibenik-Knin, cu scopul de a îmbunătăți oferta turistică, de a crește sezonul și de a ocupa locuri de muncă în activități turistice și culturale. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrovaný program Civitas Sacra založený na kultúrnom dedičstve sv. predsedu Jakovu a paláca Galbiani prispeje k rozvoju hospodárstva mesta Šibenik-Knin s cieľom zlepšiť ponuku zájazdov, zvýšiť sezónu a zamestnať sa v oblasti turistických a kultúrnych aktivít. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrovaný program Civitas Sacra založený na kultúrnom dedičstve sv. predsedu Jakovu a paláca Galbiani prispeje k rozvoju hospodárstva mesta Šibenik-Knin s cieľom zlepšiť ponuku zájazdov, zvýšiť sezónu a zamestnať sa v oblasti turistických a kultúrnych aktivít. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrovaný program Civitas Sacra založený na kultúrnom dedičstve sv. predsedu Jakovu a paláca Galbiani prispeje k rozvoju hospodárstva mesta Šibenik-Knin s cieľom zlepšiť ponuku zájazdov, zvýšiť sezónu a zamestnať sa v oblasti turistických a kultúrnych aktivít. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Programm integrat Civitas Sacra bbażat fuq il-wirt kulturali tal-Katedri San Jakova u l-palazz ta’ Galbiani se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Belt ta’ Šibenik-Knin, bil-għan li tittejjeb il-provvista tat-turs, jiżdied l-istaġun u jibdew jaħdmu f’attivitajiet turistiċi u kulturali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm integrat Civitas Sacra bbażat fuq il-wirt kulturali tal-Katedri San Jakova u l-palazz ta’ Galbiani se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Belt ta’ Šibenik-Knin, bil-għan li tittejjeb il-provvista tat-turs, jiżdied l-istaġun u jibdew jaħdmu f’attivitajiet turistiċi u kulturali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Programm integrat Civitas Sacra bbażat fuq il-wirt kulturali tal-Katedri San Jakova u l-palazz ta’ Galbiani se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Belt ta’ Šibenik-Knin, bil-għan li tittejjeb il-provvista tat-turs, jiżdied l-istaġun u jibdew jaħdmu f’attivitajiet turistiċi u kulturali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Um programa integrado de Civitas Sacra baseado no património cultural das «São Cátedras Jakova» e do Palácio de Galbiani contribuirá para o desenvolvimento da economia da cidade de Šibenik-Knin, com o objetivo de melhorar a oferta turística, aumentar a estação e ocupar emprego em atividades turísticas e culturais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Um programa integrado de Civitas Sacra baseado no património cultural das «São Cátedras Jakova» e do Palácio de Galbiani contribuirá para o desenvolvimento da economia da cidade de Šibenik-Knin, com o objetivo de melhorar a oferta turística, aumentar a estação e ocupar emprego em atividades turísticas e culturais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Um programa integrado de Civitas Sacra baseado no património cultural das «São Cátedras Jakova» e do Palácio de Galbiani contribuirá para o desenvolvimento da economia da cidade de Šibenik-Knin, com o objetivo de melhorar a oferta turística, aumentar a estação e ocupar emprego em atividades turísticas e culturais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integroitu Civitas Sacra -ohjelma, joka perustuu Pyhän tuolin Jakovan ja Galbianin palatsin kulttuuriperintöön, edistää Šibenik-Kninin läänin talouden kehitystä. Ohjelman tavoitteena on parantaa kiertuetarjontaa, nostaa vuodenaikaa ja ottaa vastaan työpaikkoja matkailu- ja kulttuuritoiminnassa. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integroitu Civitas Sacra -ohjelma, joka perustuu Pyhän tuolin Jakovan ja Galbianin palatsin kulttuuriperintöön, edistää Šibenik-Kninin läänin talouden kehitystä. Ohjelman tavoitteena on parantaa kiertuetarjontaa, nostaa vuodenaikaa ja ottaa vastaan työpaikkoja matkailu- ja kulttuuritoiminnassa. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integroitu Civitas Sacra -ohjelma, joka perustuu Pyhän tuolin Jakovan ja Galbianin palatsin kulttuuriperintöön, edistää Šibenik-Kninin läänin talouden kehitystä. Ohjelman tavoitteena on parantaa kiertuetarjontaa, nostaa vuodenaikaa ja ottaa vastaan työpaikkoja matkailu- ja kulttuuritoiminnassa. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zintegrowany program Civitas Sacra oparty na dziedzictwie kulturowym St Chairs Jakova i pałacu Galbiani przyczyni się do rozwoju gospodarki miasta Šibenik-Knin w celu poprawy oferty wycieczek, podniesienia sezonu i podjęcia zatrudnienia w działalności turystycznej i kulturalnej. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zintegrowany program Civitas Sacra oparty na dziedzictwie kulturowym St Chairs Jakova i pałacu Galbiani przyczyni się do rozwoju gospodarki miasta Šibenik-Knin w celu poprawy oferty wycieczek, podniesienia sezonu i podjęcia zatrudnienia w działalności turystycznej i kulturalnej. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zintegrowany program Civitas Sacra oparty na dziedzictwie kulturowym St Chairs Jakova i pałacu Galbiani przyczyni się do rozwoju gospodarki miasta Šibenik-Knin w celu poprawy oferty wycieczek, podniesienia sezonu i podjęcia zatrudnienia w działalności turystycznej i kulturalnej. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integriran program Civitas Sacra, ki temelji na kulturni dediščini sv. stola Jakove in palače Galbiani, bo prispeval k razvoju gospodarstva občine Šibeniško-kninska županija z namenom izboljšanja ponudbe tur, dviga sezone in zaposlovanja v turističnih in kulturnih dejavnostih. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integriran program Civitas Sacra, ki temelji na kulturni dediščini sv. stola Jakove in palače Galbiani, bo prispeval k razvoju gospodarstva občine Šibeniško-kninska županija z namenom izboljšanja ponudbe tur, dviga sezone in zaposlovanja v turističnih in kulturnih dejavnostih. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integriran program Civitas Sacra, ki temelji na kulturni dediščini sv. stola Jakove in palače Galbiani, bo prispeval k razvoju gospodarstva občine Šibeniško-kninska županija z namenom izboljšanja ponudbe tur, dviga sezone in zaposlovanja v turističnih in kulturnih dejavnostih. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrovaný program Civitas Sacra založený na kulturním dědictví St Chairs Jakova a palác Galbiani přispěje k rozvoji ekonomiky města Šibenik-Knin s cílem zlepšit nabídku zájezdů, zvýšit sezónu a přijmout zaměstnání v turistických a kulturních aktivitách. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrovaný program Civitas Sacra založený na kulturním dědictví St Chairs Jakova a palác Galbiani přispěje k rozvoji ekonomiky města Šibenik-Knin s cílem zlepšit nabídku zájezdů, zvýšit sezónu a přijmout zaměstnání v turistických a kulturních aktivitách. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrovaný program Civitas Sacra založený na kulturním dědictví St Chairs Jakova a palác Galbiani přispěje k rozvoji ekonomiky města Šibenik-Knin s cílem zlepšit nabídku zájezdů, zvýšit sezónu a přijmout zaměstnání v turistických a kulturních aktivitách. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integruota „Civitas Sacra“ programa, pagrįsta Šv. Kėdžių Jakovos ir Galbinių rūmų kultūros paveldu, prisidės prie Šibeniko-Knino miesto ekonomikos plėtros, siekiant pagerinti kelionių pasiūlą, padidinti sezoną ir pradėti dirbti turizmo ir kultūrinėje veikloje. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integruota „Civitas Sacra“ programa, pagrįsta Šv. Kėdžių Jakovos ir Galbinių rūmų kultūros paveldu, prisidės prie Šibeniko-Knino miesto ekonomikos plėtros, siekiant pagerinti kelionių pasiūlą, padidinti sezoną ir pradėti dirbti turizmo ir kultūrinėje veikloje. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integruota „Civitas Sacra“ programa, pagrįsta Šv. Kėdžių Jakovos ir Galbinių rūmų kultūros paveldu, prisidės prie Šibeniko-Knino miesto ekonomikos plėtros, siekiant pagerinti kelionių pasiūlą, padidinti sezoną ir pradėti dirbti turizmo ir kultūrinėje veikloje. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Integrēta Civitas Sacra programma, kuras pamatā ir Svēto krēslu Jakovas un Galbiani pils kultūras mantojums, veicinās Šibenik-Knin novada ekonomikas attīstību, lai uzlabotu tūrisma piedāvājumu, palielinātu sezonu un uzsāktu nodarbinātību tūrisma un kultūras pasākumos. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrēta Civitas Sacra programma, kuras pamatā ir Svēto krēslu Jakovas un Galbiani pils kultūras mantojums, veicinās Šibenik-Knin novada ekonomikas attīstību, lai uzlabotu tūrisma piedāvājumu, palielinātu sezonu un uzsāktu nodarbinātību tūrisma un kultūras pasākumos. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Integrēta Civitas Sacra programma, kuras pamatā ir Svēto krēslu Jakovas un Galbiani pils kultūras mantojums, veicinās Šibenik-Knin novada ekonomikas attīstību, lai uzlabotu tūrisma piedāvājumu, palielinātu sezonu un uzsāktu nodarbinātību tūrisma un kultūras pasākumos. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Интегрирана програма Civitas Sacra, основана на културното наследство на Св. Катедри Якова и двореца Галбиани, ще допринесе за развитието на икономиката на град Шибеник-Книн с цел подобряване на предлагането на туристически и културни дейности, повишаване на сезона и започване на работа в туристически и културни дейности. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегрирана програма Civitas Sacra, основана на културното наследство на Св. Катедри Якова и двореца Галбиани, ще допринесе за развитието на икономиката на град Шибеник-Книн с цел подобряване на предлагането на туристически и културни дейности, повишаване на сезона и започване на работа в туристически и културни дейности. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Интегрирана програма Civitas Sacra, основана на културното наследство на Св. Катедри Якова и двореца Галбиани, ще допринесе за развитието на икономиката на град Шибеник-Книн с цел подобряване на предлагането на туристически и културни дейности, повишаване на сезона и започване на работа в туристически и културни дейности. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Jakova Szentszék és a Galbiani palota kulturális örökségén alapuló, integrált Civitas Sacra program hozzájárul Šibenik-Knin megye gazdaságának fejlődéséhez azzal a céllal, hogy javítsa a túrakínálatot, növelje a szezont, és vállaljon munkát a turisztikai és kulturális tevékenységekben. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jakova Szentszék és a Galbiani palota kulturális örökségén alapuló, integrált Civitas Sacra program hozzájárul Šibenik-Knin megye gazdaságának fejlődéséhez azzal a céllal, hogy javítsa a túrakínálatot, növelje a szezont, és vállaljon munkát a turisztikai és kulturális tevékenységekben. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Jakova Szentszék és a Galbiani palota kulturális örökségén alapuló, integrált Civitas Sacra program hozzájárul Šibenik-Knin megye gazdaságának fejlődéséhez azzal a céllal, hogy javítsa a túrakínálatot, növelje a szezont, és vállaljon munkát a turisztikai és kulturális tevékenységekben. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Cuirfidh clár comhtháite Civitas Sacra atá bunaithe ar oidhreacht chultúrtha Jakova agus Pálás Galbiani le forbairt gheilleagar Chontae Šibenik-Knin, d’fhonn soláthar na dturas a fheabhsú, an séasúr a ardú agus dul i mbun fostaíochta i ngníomhaíochtaí turasóireachta agus cultúrtha. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh clár comhtháite Civitas Sacra atá bunaithe ar oidhreacht chultúrtha Jakova agus Pálás Galbiani le forbairt gheilleagar Chontae Šibenik-Knin, d’fhonn soláthar na dturas a fheabhsú, an séasúr a ardú agus dul i mbun fostaíochta i ngníomhaíochtaí turasóireachta agus cultúrtha. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Cuirfidh clár comhtháite Civitas Sacra atá bunaithe ar oidhreacht chultúrtha Jakova agus Pálás Galbiani le forbairt gheilleagar Chontae Šibenik-Knin, d’fhonn soláthar na dturas a fheabhsú, an séasúr a ardú agus dul i mbun fostaíochta i ngníomhaíochtaí turasóireachta agus cultúrtha. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Ett integrerat Civitas Sacra-program som bygger på kulturarvet i St-stolarna Jakova och Galbianipalatset kommer att bidra till utvecklingen av staden Šibenik-Knins ekonomi, i syfte att förbättra utbudet av turer, höja säsongen och börja arbeta inom turist- och kulturverksamhet. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett integrerat Civitas Sacra-program som bygger på kulturarvet i St-stolarna Jakova och Galbianipalatset kommer att bidra till utvecklingen av staden Šibenik-Knins ekonomi, i syfte att förbättra utbudet av turer, höja säsongen och börja arbeta inom turist- och kulturverksamhet. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Ett integrerat Civitas Sacra-program som bygger på kulturarvet i St-stolarna Jakova och Galbianipalatset kommer att bidra till utvecklingen av staden Šibenik-Knins ekonomi, i syfte att förbättra utbudet av turer, höja säsongen och börja arbeta inom turist- och kulturverksamhet. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Jakova ja Galbiani lossi kultuuripärandil põhinev integreeritud Civitas Sacra programm aitab kaasa Šibenik-Knini maakonna majanduse arengule, eesmärgiga parandada reiside pakkumist, tõsta hooaega ja asuda tööle turismi- ja kultuuritegevuses. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Jakova ja Galbiani lossi kultuuripärandil põhinev integreeritud Civitas Sacra programm aitab kaasa Šibenik-Knini maakonna majanduse arengule, eesmärgiga parandada reiside pakkumist, tõsta hooaega ja asuda tööle turismi- ja kultuuritegevuses. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Jakova ja Galbiani lossi kultuuripärandil põhinev integreeritud Civitas Sacra programm aitab kaasa Šibenik-Knini maakonna majanduse arengule, eesmärgiga parandada reiside pakkumist, tõsta hooaega ja asuda tööle turismi- ja kultuuritegevuses. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 03:37, 11 July 2022
Project Q2734064 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Civitas Sacra” integrated programme — Advancing the tourist offer of Šibenik based on the promotion of the cultural heritage of the Cathedral of St. Jams and Palace of Galbiani |
Project Q2734064 in Croatia |
Statements
30,911,666.34 Croatian kuna
0 references
36,380,859.92 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
6 September 2016
0 references
15 March 2019
0 references
Šibenska biskupija
0 references
43°47'20.90"N, 15°52'31.69"E
0 references
22000
0 references
Integriranim programom Civitas Sacra temeljenim na kulturnoj baštini katedrale sv. Jakova i palače Galbiani doprinijet će se razvoju gospodarstva Grada Šibenika i Šibensko-kninske županije s ciljem poboljšanja tursitičke ponude, produžavanja sezone i zapošljavanja u turističkim i kulturnim djelatnostima. (Croatian)
0 references
An integrated Civitas Sacra programme based on the cultural heritage of the St Chairs Jakova and the Galbiani palace will contribute to the development of the City of Šibenik-Knin County’s economy, with the aim of improving the tour supply, raising the season and taking up employment in tourist and cultural activities. (English)
3 June 2021
0 references
Le programme intégré Civitas Sacra basé sur le patrimoine culturel de la cathédrale Saint-Jean. Jakov et Galbiani Palace contribueront au développement de l’économie de la ville de Šibenik et du comté de Šibenik-Knin dans le but d’améliorer l’offre touristique, en prolongeant la saison et l’emploi dans les activités touristiques et culturelles. (French)
29 November 2021
0 references
Das integrierte Programm Civitas Sacra basiert auf dem kulturellen Erbe der Kathedrale von St. Johannes. Jakov und Galbiani Palast werden zur Entwicklung der Wirtschaft der Stadt Šibenik und Šibenik-Knin mit dem Ziel beitragen, das touristische Angebot zu verbessern, die Saison und Beschäftigung in touristischen und kulturellen Aktivitäten zu verlängern. (German)
29 November 2021
0 references
Het geïntegreerde programma Civitas Sacra gebaseerd op het culturele erfgoed van de Kathedraal van Sint-Jan. Jakov en Galbiani Palace zullen bijdragen aan de ontwikkeling van de economie van de stad Šibenik en de provincie Šibenik-Knin met als doel het toeristische aanbod te verbeteren, het seizoen te verlengen en de werkgelegenheid in toeristische en culturele activiteiten te verlengen. (Dutch)
4 December 2021
0 references
Il programma integrato Civitas Sacra basato sul patrimonio culturale della Cattedrale di San Giovanni. Jakov e Palazzo Galbiani contribuiranno allo sviluppo dell'economia della città di Šibenik e Šibenik-Knin, con l'obiettivo di migliorare l'offerta turistica, prolungando la stagione e l'occupazione nelle attività turistiche e culturali. (Italian)
11 January 2022
0 references
El programa integrado Civitas Sacra basado en el patrimonio cultural de la Catedral de San Juan. Jakov y el Palacio Galbiani contribuirán al desarrollo de la economía de la ciudad de Šibenik y el condado de Šibenik-Knin con el objetivo de mejorar la oferta turística, prolongar la temporada y el empleo en las actividades turísticas y culturales. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Et integreret Civitas Sacra-program, der er baseret på kulturarven i St. Chairs Jakova og Galbiani-paladset, vil bidrage til udviklingen af Šibenik-Knin Amts økonomi med det formål at forbedre udbuddet af ture, øge sæsonen og tage beskæftigelse i turist- og kulturaktiviteter. (Danish)
11 July 2022
0 references
Ένα ολοκληρωμένο πρόγραμμα Civitas Sacra που θα βασίζεται στην πολιτιστική κληρονομιά των St Chairs Jakova και του ανακτόρου Galbiani θα συμβάλει στην ανάπτυξη της οικονομίας της πόλης του Šibenik-Knin, με στόχο τη βελτίωση της προσφοράς περιηγήσεων, την αύξηση της περιόδου και την ανάληψη απασχόλησης σε τουριστικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. (Greek)
11 July 2022
0 references
Un program integrat Civitas Sacra bazat pe patrimoniul cultural al Sf. Scaun Jakova și Palatul Galbiani va contribui la dezvoltarea economiei orașului Šibenik-Knin, cu scopul de a îmbunătăți oferta turistică, de a crește sezonul și de a ocupa locuri de muncă în activități turistice și culturale. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Integrovaný program Civitas Sacra založený na kultúrnom dedičstve sv. predsedu Jakovu a paláca Galbiani prispeje k rozvoju hospodárstva mesta Šibenik-Knin s cieľom zlepšiť ponuku zájazdov, zvýšiť sezónu a zamestnať sa v oblasti turistických a kultúrnych aktivít. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Programm integrat Civitas Sacra bbażat fuq il-wirt kulturali tal-Katedri San Jakova u l-palazz ta’ Galbiani se jikkontribwixxi għall-iżvilupp tal-ekonomija tal-Belt ta’ Šibenik-Knin, bil-għan li tittejjeb il-provvista tat-turs, jiżdied l-istaġun u jibdew jaħdmu f’attivitajiet turistiċi u kulturali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Um programa integrado de Civitas Sacra baseado no património cultural das «São Cátedras Jakova» e do Palácio de Galbiani contribuirá para o desenvolvimento da economia da cidade de Šibenik-Knin, com o objetivo de melhorar a oferta turística, aumentar a estação e ocupar emprego em atividades turísticas e culturais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Integroitu Civitas Sacra -ohjelma, joka perustuu Pyhän tuolin Jakovan ja Galbianin palatsin kulttuuriperintöön, edistää Šibenik-Kninin läänin talouden kehitystä. Ohjelman tavoitteena on parantaa kiertuetarjontaa, nostaa vuodenaikaa ja ottaa vastaan työpaikkoja matkailu- ja kulttuuritoiminnassa. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zintegrowany program Civitas Sacra oparty na dziedzictwie kulturowym St Chairs Jakova i pałacu Galbiani przyczyni się do rozwoju gospodarki miasta Šibenik-Knin w celu poprawy oferty wycieczek, podniesienia sezonu i podjęcia zatrudnienia w działalności turystycznej i kulturalnej. (Polish)
11 July 2022
0 references
Integriran program Civitas Sacra, ki temelji na kulturni dediščini sv. stola Jakove in palače Galbiani, bo prispeval k razvoju gospodarstva občine Šibeniško-kninska županija z namenom izboljšanja ponudbe tur, dviga sezone in zaposlovanja v turističnih in kulturnih dejavnostih. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Integrovaný program Civitas Sacra založený na kulturním dědictví St Chairs Jakova a palác Galbiani přispěje k rozvoji ekonomiky města Šibenik-Knin s cílem zlepšit nabídku zájezdů, zvýšit sezónu a přijmout zaměstnání v turistických a kulturních aktivitách. (Czech)
11 July 2022
0 references
Integruota „Civitas Sacra“ programa, pagrįsta Šv. Kėdžių Jakovos ir Galbinių rūmų kultūros paveldu, prisidės prie Šibeniko-Knino miesto ekonomikos plėtros, siekiant pagerinti kelionių pasiūlą, padidinti sezoną ir pradėti dirbti turizmo ir kultūrinėje veikloje. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Integrēta Civitas Sacra programma, kuras pamatā ir Svēto krēslu Jakovas un Galbiani pils kultūras mantojums, veicinās Šibenik-Knin novada ekonomikas attīstību, lai uzlabotu tūrisma piedāvājumu, palielinātu sezonu un uzsāktu nodarbinātību tūrisma un kultūras pasākumos. (Latvian)
11 July 2022
0 references
Интегрирана програма Civitas Sacra, основана на културното наследство на Св. Катедри Якова и двореца Галбиани, ще допринесе за развитието на икономиката на град Шибеник-Книн с цел подобряване на предлагането на туристически и културни дейности, повишаване на сезона и започване на работа в туристически и културни дейности. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A Jakova Szentszék és a Galbiani palota kulturális örökségén alapuló, integrált Civitas Sacra program hozzájárul Šibenik-Knin megye gazdaságának fejlődéséhez azzal a céllal, hogy javítsa a túrakínálatot, növelje a szezont, és vállaljon munkát a turisztikai és kulturális tevékenységekben. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Cuirfidh clár comhtháite Civitas Sacra atá bunaithe ar oidhreacht chultúrtha Jakova agus Pálás Galbiani le forbairt gheilleagar Chontae Šibenik-Knin, d’fhonn soláthar na dturas a fheabhsú, an séasúr a ardú agus dul i mbun fostaíochta i ngníomhaíochtaí turasóireachta agus cultúrtha. (Irish)
11 July 2022
0 references
Ett integrerat Civitas Sacra-program som bygger på kulturarvet i St-stolarna Jakova och Galbianipalatset kommer att bidra till utvecklingen av staden Šibenik-Knins ekonomi, i syfte att förbättra utbudet av turer, höja säsongen och börja arbeta inom turist- och kulturverksamhet. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Jakova ja Galbiani lossi kultuuripärandil põhinev integreeritud Civitas Sacra programm aitab kaasa Šibenik-Knini maakonna majanduse arengule, eesmärgiga parandada reiside pakkumist, tõsta hooaega ja asuda tööle turismi- ja kultuuritegevuses. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.06.1.1.01.0008
0 references