AURA (Q2729945): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations)
(‎Changed label, description and/or aliases in et, lt, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: et, lt, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, sv,)
label / etlabel / et
 
AURA
label / ltlabel / lt
 
AURA
label / ellabel / el
 
AURA
label / sklabel / sk
 
AURA
label / filabel / fi
 
AURA
label / pllabel / pl
 
AURA
label / hulabel / hu
 
AURA
label / cslabel / cs
 
AURA
label / lvlabel / lv
 
AURA
label / galabel / ga
 
BLÁTHANNA CUMHRA: AON CUMHRÁIN
label / sllabel / sl
 
AURA
label / bglabel / bg
 
АУРА
label / mtlabel / mt
 
AWRA
label / ptlabel / pt
 
AURA
label / dalabel / da
 
AURA
label / rolabel / ro
 
AURĂ
label / svlabel / sv
 
AURA
description / bgdescription / bg
 
Проект Q2729945 в Хърватия
description / hrdescription / hr
 
Projekt Q2729945 u Hrvatskoj
description / hudescription / hu
 
Projekt Q2729945 Horvátországban
description / csdescription / cs
 
Projekt Q2729945 v Chorvatsku
description / dadescription / da
 
Projekt Q2729945 i Kroatien
description / nldescription / nl
 
Project Q2729945 in Kroatië
description / etdescription / et
 
Projekt Q2729945 Horvaatias
description / fidescription / fi
 
Projekti Q2729945 Kroatiassa
description / frdescription / fr
 
Projet Q2729945 en Croatie
description / dedescription / de
 
Projekt Q2729945 in Kroatien
description / eldescription / el
 
Έργο Q2729945 στην Κροατία
description / gadescription / ga
 
Tionscadal Q2729945 sa Chróit
description / itdescription / it
 
Progetto Q2729945 in Croazia
description / lvdescription / lv
 
Projekts Q2729945 Horvātijā
description / ltdescription / lt
 
Projektas Q2729945 Kroatijoje
description / mtdescription / mt
 
Proġett Q2729945 fil-Kroazja
description / pldescription / pl
 
Projekt Q2729945 w Chorwacji
description / ptdescription / pt
 
Projeto Q2729945 na Croácia
description / rodescription / ro
 
Proiectul Q2729945 în Croația
description / skdescription / sk
 
Projekt Q2729945 v Chorvátsku
description / sldescription / sl
 
Projekt Q2729945 na Hrvaškem
description / esdescription / es
 
Proyecto Q2729945 en Croacia
description / svdescription / sv
 
Projekt Q2729945 i Kroatien
Property / summary
 
HORVAATIA KVALITEEDIMÄRGI KASUTAMISE ÕIGUS TÄHENDAB PIKAAJALISE TOIMINGU KINNITAMIST, SEST ME INVESTEERIME PALJU TOORAINE VALIKUSSE. MEIE EESMÄRK ON TUNNUSTADA MEIE TOOTEID KÕRGE KVALITEEDIGA TOODETENA, MIS SUURENDAB MÜÜKI. SIHTRÜHM OSTJAID ON TURISTID, KES OSTAVAD MEIE TOOTEID HOOAJALISTES HÕRGUTISTES. MEIE TOOTEID MÜÜAKSE KA HORVAATIA MAINEKATES RESTORANIDES JA HOTELLIDES, KUS SOOVIME, ET NEID TUNNUSTATAKS KA KVALITEEDIBRÄNDINA. (Estonian)
Property / summary: HORVAATIA KVALITEEDIMÄRGI KASUTAMISE ÕIGUS TÄHENDAB PIKAAJALISE TOIMINGU KINNITAMIST, SEST ME INVESTEERIME PALJU TOORAINE VALIKUSSE. MEIE EESMÄRK ON TUNNUSTADA MEIE TOOTEID KÕRGE KVALITEEDIGA TOODETENA, MIS SUURENDAB MÜÜKI. SIHTRÜHM OSTJAID ON TURISTID, KES OSTAVAD MEIE TOOTEID HOOAJALISTES HÕRGUTISTES. MEIE TOOTEID MÜÜAKSE KA HORVAATIA MAINEKATES RESTORANIDES JA HOTELLIDES, KUS SOOVIME, ET NEID TUNNUSTATAKS KA KVALITEEDIBRÄNDINA. (Estonian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: HORVAATIA KVALITEEDIMÄRGI KASUTAMISE ÕIGUS TÄHENDAB PIKAAJALISE TOIMINGU KINNITAMIST, SEST ME INVESTEERIME PALJU TOORAINE VALIKUSSE. MEIE EESMÄRK ON TUNNUSTADA MEIE TOOTEID KÕRGE KVALITEEDIGA TOODETENA, MIS SUURENDAB MÜÜKI. SIHTRÜHM OSTJAID ON TURISTID, KES OSTAVAD MEIE TOOTEID HOOAJALISTES HÕRGUTISTES. MEIE TOOTEID MÜÜAKSE KA HORVAATIA MAINEKATES RESTORANIDES JA HOTELLIDES, KUS SOOVIME, ET NEID TUNNUSTATAKS KA KVALITEEDIBRÄNDINA. (Estonian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
TEISĖ NAUDOTI „KROATIJOS KOKYBĖS“ ŽENKLĄ REIŠKIA ILGALAIKĖS OPERACIJOS PATVIRTINIMĄ, NES MES DAUG INVESTUOJAME Į ŽALIAVŲ ATRANKĄ. MŪSŲ TIKSLAS YRA TAI, KAD MŪSŲ PRODUKTAI BŪTŲ PRIPAŽĮSTAMI KAIP AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTAI, TODĖL PADIDĖJA PARDAVIMAI. TIKSLINĖ PIRKĖJŲ GRUPĖ YRA TURISTAI, KURIE PERKA MŪSŲ PRODUKTUS SEZONINIAIS SKANĖSTAIS. MŪSŲ PRODUKTAI TAIP PAT PARDUODAMI GEROS REPUTACIJOS RESTORANUOSE IR VIEŠBUČIUOSE VISOJE KROATIJOJE, KUR MES TAIP PAT NORIME BŪTI PRIPAŽINTI KAIP KOKYBĖS PREKĖS ŽENKLAS. (Lithuanian)
Property / summary: TEISĖ NAUDOTI „KROATIJOS KOKYBĖS“ ŽENKLĄ REIŠKIA ILGALAIKĖS OPERACIJOS PATVIRTINIMĄ, NES MES DAUG INVESTUOJAME Į ŽALIAVŲ ATRANKĄ. MŪSŲ TIKSLAS YRA TAI, KAD MŪSŲ PRODUKTAI BŪTŲ PRIPAŽĮSTAMI KAIP AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTAI, TODĖL PADIDĖJA PARDAVIMAI. TIKSLINĖ PIRKĖJŲ GRUPĖ YRA TURISTAI, KURIE PERKA MŪSŲ PRODUKTUS SEZONINIAIS SKANĖSTAIS. MŪSŲ PRODUKTAI TAIP PAT PARDUODAMI GEROS REPUTACIJOS RESTORANUOSE IR VIEŠBUČIUOSE VISOJE KROATIJOJE, KUR MES TAIP PAT NORIME BŪTI PRIPAŽINTI KAIP KOKYBĖS PREKĖS ŽENKLAS. (Lithuanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: TEISĖ NAUDOTI „KROATIJOS KOKYBĖS“ ŽENKLĄ REIŠKIA ILGALAIKĖS OPERACIJOS PATVIRTINIMĄ, NES MES DAUG INVESTUOJAME Į ŽALIAVŲ ATRANKĄ. MŪSŲ TIKSLAS YRA TAI, KAD MŪSŲ PRODUKTAI BŪTŲ PRIPAŽĮSTAMI KAIP AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTAI, TODĖL PADIDĖJA PARDAVIMAI. TIKSLINĖ PIRKĖJŲ GRUPĖ YRA TURISTAI, KURIE PERKA MŪSŲ PRODUKTUS SEZONINIAIS SKANĖSTAIS. MŪSŲ PRODUKTAI TAIP PAT PARDUODAMI GEROS REPUTACIJOS RESTORANUOSE IR VIEŠBUČIUOSE VISOJE KROATIJOJE, KUR MES TAIP PAT NORIME BŪTI PRIPAŽINTI KAIP KOKYBĖS PREKĖS ŽENKLAS. (Lithuanian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ΤΟ ΔΙΚΑΊΩΜΑ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΣΉΜΑΤΟΣ «ΚΡΟΑΤΙΚΉ ΠΟΙΌΤΗΤΑ» ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΔΙΌΤΙ ΕΠΕΝΔΎΟΥΜΕ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ. ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΟΔΗΓΏΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΞΗΜΈΝΕΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ. ΜΙΑ ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΕΠΟΧΙΑΚΈΣ ΛΙΧΟΥΔΙΈΣ. ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΈΓΚΡΙΤΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΊΑ, ΌΠΟΥ ΘΈΛΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΎΜΕ ΩΣ ΣΉΜΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ. (Greek)
Property / summary: ΤΟ ΔΙΚΑΊΩΜΑ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΣΉΜΑΤΟΣ «ΚΡΟΑΤΙΚΉ ΠΟΙΌΤΗΤΑ» ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΔΙΌΤΙ ΕΠΕΝΔΎΟΥΜΕ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ. ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΟΔΗΓΏΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΞΗΜΈΝΕΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ. ΜΙΑ ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΕΠΟΧΙΑΚΈΣ ΛΙΧΟΥΔΙΈΣ. ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΈΓΚΡΙΤΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΊΑ, ΌΠΟΥ ΘΈΛΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΎΜΕ ΩΣ ΣΉΜΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ. (Greek) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ΤΟ ΔΙΚΑΊΩΜΑ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΣΉΜΑΤΟΣ «ΚΡΟΑΤΙΚΉ ΠΟΙΌΤΗΤΑ» ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΔΙΌΤΙ ΕΠΕΝΔΎΟΥΜΕ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ. ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΟΔΗΓΏΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΞΗΜΈΝΕΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ. ΜΙΑ ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΕΠΟΧΙΑΚΈΣ ΛΙΧΟΥΔΙΈΣ. ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΈΓΚΡΙΤΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΊΑ, ΌΠΟΥ ΘΈΛΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΎΜΕ ΩΣ ΣΉΜΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ. (Greek) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PRÁVO POUŽÍVAŤ OZNAČENIE „CHORVÁTSKA KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRDENIE DLHODOBEJ PREVÁDZKY, PRETOŽE VEĽA INVESTUJEME DO VÝBERU SUROVÍN. NAŠÍM CIEĽOM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BOLI UZNANÉ AKO VYSOKO KVALITNÉ VÝROBKY, ČO VEDIE K ZVÝŠENIU PREDAJA. CIEĽOVOU SKUPINOU KUPUJÚCICH SÚ TURISTI, KTORÍ NAKUPUJÚ NAŠE VÝROBKY V SEZÓNNYCH POCHÚŤKACH. NAŠE VÝROBKY SA PREDÁVAJÚ AJ V RENOMOVANÝCH REŠTAURÁCIÁCH A HOTELOCH PO CELOM CHORVÁTSKU, KDE CHCEME BYŤ TIEŽ UZNÁVANÁ AKO KVALITNÁ ZNAČKA. (Slovak)
Property / summary: PRÁVO POUŽÍVAŤ OZNAČENIE „CHORVÁTSKA KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRDENIE DLHODOBEJ PREVÁDZKY, PRETOŽE VEĽA INVESTUJEME DO VÝBERU SUROVÍN. NAŠÍM CIEĽOM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BOLI UZNANÉ AKO VYSOKO KVALITNÉ VÝROBKY, ČO VEDIE K ZVÝŠENIU PREDAJA. CIEĽOVOU SKUPINOU KUPUJÚCICH SÚ TURISTI, KTORÍ NAKUPUJÚ NAŠE VÝROBKY V SEZÓNNYCH POCHÚŤKACH. NAŠE VÝROBKY SA PREDÁVAJÚ AJ V RENOMOVANÝCH REŠTAURÁCIÁCH A HOTELOCH PO CELOM CHORVÁTSKU, KDE CHCEME BYŤ TIEŽ UZNÁVANÁ AKO KVALITNÁ ZNAČKA. (Slovak) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PRÁVO POUŽÍVAŤ OZNAČENIE „CHORVÁTSKA KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRDENIE DLHODOBEJ PREVÁDZKY, PRETOŽE VEĽA INVESTUJEME DO VÝBERU SUROVÍN. NAŠÍM CIEĽOM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BOLI UZNANÉ AKO VYSOKO KVALITNÉ VÝROBKY, ČO VEDIE K ZVÝŠENIU PREDAJA. CIEĽOVOU SKUPINOU KUPUJÚCICH SÚ TURISTI, KTORÍ NAKUPUJÚ NAŠE VÝROBKY V SEZÓNNYCH POCHÚŤKACH. NAŠE VÝROBKY SA PREDÁVAJÚ AJ V RENOMOVANÝCH REŠTAURÁCIÁCH A HOTELOCH PO CELOM CHORVÁTSKU, KDE CHCEME BYŤ TIEŽ UZNÁVANÁ AKO KVALITNÁ ZNAČKA. (Slovak) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
OIKEUS KÄYTTÄÄ KROATIALAISTA LAATUMERKKIÄ TARKOITTAA PITKÄAIKAISEN TOIMINNAN VAHVISTAMISTA, KOSKA PANOSTAMME PALJON RAAKA-AINEIDEN VALINTAAN. TAVOITTEENAMME ON, ETTÄ TUOTTEEMME TUNNUSTETAAN LAADUKKAIKSI TUOTTEIKSI, MIKÄ LISÄÄ MYYNTIÄ. OSTAJIEN KOHDERYHMÄ ON TURISTEJA, JOTKA OSTAVAT TUOTTEITAMME KAUSIHERKUISSA. TUOTTEITAMME MYYDÄÄN MYÖS HYVÄMAINEISISSA RAVINTOLOISSA JA HOTELLEISSA ERI PUOLILLA KROATIAA, JOSSA HALUAMME MYÖS TULLA TUNNUSTETUIKSI LAATUBRÄNDIKSI. (Finnish)
Property / summary: OIKEUS KÄYTTÄÄ KROATIALAISTA LAATUMERKKIÄ TARKOITTAA PITKÄAIKAISEN TOIMINNAN VAHVISTAMISTA, KOSKA PANOSTAMME PALJON RAAKA-AINEIDEN VALINTAAN. TAVOITTEENAMME ON, ETTÄ TUOTTEEMME TUNNUSTETAAN LAADUKKAIKSI TUOTTEIKSI, MIKÄ LISÄÄ MYYNTIÄ. OSTAJIEN KOHDERYHMÄ ON TURISTEJA, JOTKA OSTAVAT TUOTTEITAMME KAUSIHERKUISSA. TUOTTEITAMME MYYDÄÄN MYÖS HYVÄMAINEISISSA RAVINTOLOISSA JA HOTELLEISSA ERI PUOLILLA KROATIAA, JOSSA HALUAMME MYÖS TULLA TUNNUSTETUIKSI LAATUBRÄNDIKSI. (Finnish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: OIKEUS KÄYTTÄÄ KROATIALAISTA LAATUMERKKIÄ TARKOITTAA PITKÄAIKAISEN TOIMINNAN VAHVISTAMISTA, KOSKA PANOSTAMME PALJON RAAKA-AINEIDEN VALINTAAN. TAVOITTEENAMME ON, ETTÄ TUOTTEEMME TUNNUSTETAAN LAADUKKAIKSI TUOTTEIKSI, MIKÄ LISÄÄ MYYNTIÄ. OSTAJIEN KOHDERYHMÄ ON TURISTEJA, JOTKA OSTAVAT TUOTTEITAMME KAUSIHERKUISSA. TUOTTEITAMME MYYDÄÄN MYÖS HYVÄMAINEISISSA RAVINTOLOISSA JA HOTELLEISSA ERI PUOLILLA KROATIAA, JOSSA HALUAMME MYÖS TULLA TUNNUSTETUIKSI LAATUBRÄNDIKSI. (Finnish) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PRAWO DO UŻYWANIA ZNAKU „CHORWACJA JAKOŚCI” OZNACZA POTWIERDZENIE DŁUGOTRWAŁEJ EKSPLOATACJI, PONIEWAŻ INWESTUJEMY WIELE W DOBÓR SUROWCÓW. NASZYM CELEM JEST UZNANIE NASZYCH PRODUKTÓW ZA PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI, CO PROWADZI DO WZROSTU SPRZEDAŻY. DOCELOWĄ GRUPĄ KUPUJĄCYCH SĄ TURYŚCI, KTÓRZY KUPUJĄ NASZE PRODUKTY W SEZONOWYCH PRZYSMAKACH. NASZE PRODUKTY SĄ RÓWNIEŻ SPRZEDAWANE W RENOMOWANYCH RESTAURACJACH I HOTELACH W CAŁEJ CHORWACJI, GDZIE CHCEMY BYĆ RÓWNIEŻ UZNAWANI ZA MARKĘ WYSOKIEJ JAKOŚCI. (Polish)
Property / summary: PRAWO DO UŻYWANIA ZNAKU „CHORWACJA JAKOŚCI” OZNACZA POTWIERDZENIE DŁUGOTRWAŁEJ EKSPLOATACJI, PONIEWAŻ INWESTUJEMY WIELE W DOBÓR SUROWCÓW. NASZYM CELEM JEST UZNANIE NASZYCH PRODUKTÓW ZA PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI, CO PROWADZI DO WZROSTU SPRZEDAŻY. DOCELOWĄ GRUPĄ KUPUJĄCYCH SĄ TURYŚCI, KTÓRZY KUPUJĄ NASZE PRODUKTY W SEZONOWYCH PRZYSMAKACH. NASZE PRODUKTY SĄ RÓWNIEŻ SPRZEDAWANE W RENOMOWANYCH RESTAURACJACH I HOTELACH W CAŁEJ CHORWACJI, GDZIE CHCEMY BYĆ RÓWNIEŻ UZNAWANI ZA MARKĘ WYSOKIEJ JAKOŚCI. (Polish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PRAWO DO UŻYWANIA ZNAKU „CHORWACJA JAKOŚCI” OZNACZA POTWIERDZENIE DŁUGOTRWAŁEJ EKSPLOATACJI, PONIEWAŻ INWESTUJEMY WIELE W DOBÓR SUROWCÓW. NASZYM CELEM JEST UZNANIE NASZYCH PRODUKTÓW ZA PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI, CO PROWADZI DO WZROSTU SPRZEDAŻY. DOCELOWĄ GRUPĄ KUPUJĄCYCH SĄ TURYŚCI, KTÓRZY KUPUJĄ NASZE PRODUKTY W SEZONOWYCH PRZYSMAKACH. NASZE PRODUKTY SĄ RÓWNIEŻ SPRZEDAWANE W RENOMOWANYCH RESTAURACJACH I HOTELACH W CAŁEJ CHORWACJI, GDZIE CHCEMY BYĆ RÓWNIEŻ UZNAWANI ZA MARKĘ WYSOKIEJ JAKOŚCI. (Polish) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
A „HORVÁT MINŐSÉG” JELZÉS HASZNÁLATÁNAK JOGA A HOSSZÚ TÁVÚ MŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉT JELENTI, MIVEL SOKAT FEKTETÜNK A NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁBA. CÉLUNK, HOGY TERMÉKEINKET KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEKKÉNT ISMERJÉK EL, AMI NÖVELI AZ ÉRTÉKESÍTÉST. A VÁSÁRLÓK CÉLCSOPORTJA AZOK A TURISTÁK, AKIK SZEZONÁLIS FINOMSÁGOKBAN VÁSÁROLJÁK TERMÉKEINKET. TERMÉKEINKET JÓ HÍRŰ ÉTTERMEKBEN ÉS SZÁLLODÁKBAN IS ÉRTÉKESÍTJÜK HORVÁTORSZÁGBAN, AHOL MINŐSÉGI MÁRKAKÉNT IS SZERETNÉNK ELISMERNI. (Hungarian)
Property / summary: A „HORVÁT MINŐSÉG” JELZÉS HASZNÁLATÁNAK JOGA A HOSSZÚ TÁVÚ MŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉT JELENTI, MIVEL SOKAT FEKTETÜNK A NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁBA. CÉLUNK, HOGY TERMÉKEINKET KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEKKÉNT ISMERJÉK EL, AMI NÖVELI AZ ÉRTÉKESÍTÉST. A VÁSÁRLÓK CÉLCSOPORTJA AZOK A TURISTÁK, AKIK SZEZONÁLIS FINOMSÁGOKBAN VÁSÁROLJÁK TERMÉKEINKET. TERMÉKEINKET JÓ HÍRŰ ÉTTERMEKBEN ÉS SZÁLLODÁKBAN IS ÉRTÉKESÍTJÜK HORVÁTORSZÁGBAN, AHOL MINŐSÉGI MÁRKAKÉNT IS SZERETNÉNK ELISMERNI. (Hungarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: A „HORVÁT MINŐSÉG” JELZÉS HASZNÁLATÁNAK JOGA A HOSSZÚ TÁVÚ MŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉT JELENTI, MIVEL SOKAT FEKTETÜNK A NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁBA. CÉLUNK, HOGY TERMÉKEINKET KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEKKÉNT ISMERJÉK EL, AMI NÖVELI AZ ÉRTÉKESÍTÉST. A VÁSÁRLÓK CÉLCSOPORTJA AZOK A TURISTÁK, AKIK SZEZONÁLIS FINOMSÁGOKBAN VÁSÁROLJÁK TERMÉKEINKET. TERMÉKEINKET JÓ HÍRŰ ÉTTERMEKBEN ÉS SZÁLLODÁKBAN IS ÉRTÉKESÍTJÜK HORVÁTORSZÁGBAN, AHOL MINŐSÉGI MÁRKAKÉNT IS SZERETNÉNK ELISMERNI. (Hungarian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PRÁVO POUŽÍVAT OZNAČENÍ „CHORVATSKÁ KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRZENÍ DLOUHODOBÉHO PROVOZU, PROTOŽE DO VÝBĚRU SUROVIN INVESTUJEME VELKÉ MNOŽSTVÍ. NAŠÍM CÍLEM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BYLY UZNÁNY ZA VYSOCE KVALITNÍ VÝROBKY, COŽ VEDE KE ZVÝŠENÍ PRODEJE. CÍLOVOU SKUPINOU KUPUJÍCÍCH JSOU TURISTÉ, KTEŘÍ KUPUJÍ NAŠE PRODUKTY V SEZÓNNÍCH POCHOUTKÁCH. NAŠE VÝROBKY SE TAKÉ PRODÁVAJÍ V RENOMOVANÝCH RESTAURACÍCH A HOTELECH PO CELÉM CHORVATSKU, KDE CHCEME BÝT TAKÉ UZNÁNI ZA KVALITNÍ ZNAČKU. (Czech)
Property / summary: PRÁVO POUŽÍVAT OZNAČENÍ „CHORVATSKÁ KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRZENÍ DLOUHODOBÉHO PROVOZU, PROTOŽE DO VÝBĚRU SUROVIN INVESTUJEME VELKÉ MNOŽSTVÍ. NAŠÍM CÍLEM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BYLY UZNÁNY ZA VYSOCE KVALITNÍ VÝROBKY, COŽ VEDE KE ZVÝŠENÍ PRODEJE. CÍLOVOU SKUPINOU KUPUJÍCÍCH JSOU TURISTÉ, KTEŘÍ KUPUJÍ NAŠE PRODUKTY V SEZÓNNÍCH POCHOUTKÁCH. NAŠE VÝROBKY SE TAKÉ PRODÁVAJÍ V RENOMOVANÝCH RESTAURACÍCH A HOTELECH PO CELÉM CHORVATSKU, KDE CHCEME BÝT TAKÉ UZNÁNI ZA KVALITNÍ ZNAČKU. (Czech) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PRÁVO POUŽÍVAT OZNAČENÍ „CHORVATSKÁ KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRZENÍ DLOUHODOBÉHO PROVOZU, PROTOŽE DO VÝBĚRU SUROVIN INVESTUJEME VELKÉ MNOŽSTVÍ. NAŠÍM CÍLEM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BYLY UZNÁNY ZA VYSOCE KVALITNÍ VÝROBKY, COŽ VEDE KE ZVÝŠENÍ PRODEJE. CÍLOVOU SKUPINOU KUPUJÍCÍCH JSOU TURISTÉ, KTEŘÍ KUPUJÍ NAŠE PRODUKTY V SEZÓNNÍCH POCHOUTKÁCH. NAŠE VÝROBKY SE TAKÉ PRODÁVAJÍ V RENOMOVANÝCH RESTAURACÍCH A HOTELECH PO CELÉM CHORVATSKU, KDE CHCEME BÝT TAKÉ UZNÁNI ZA KVALITNÍ ZNAČKU. (Czech) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
TIESĪBAS IZMANTOT APZĪMĒJUMU “HORVĀTIJAS KVALITĀTE” NOZĪMĒ ILGSTOŠAS DARBĪBAS APSTIPRINĀŠANU, JO MĒS DAUDZ IEGULDĀM IZEJVIELU IZVĒLĒ. MŪSU MĒRĶIS IR, LAI MŪSU PRODUKTI TIKTU ATZĪTI PAR AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTIEM, KĀ REZULTĀTĀ PALIELINĀS PĀRDOŠANAS APJOMI. PIRCĒJU MĒRĶA GRUPA IR TŪRISTI, KAS PĒRK MŪSU PRODUKTUS SEZONAS DELIKATESĒS. MŪSU PRODUKTI TIEK PĀRDOTI ARĪ CIENĪJAMOS RESTORĀNOS UN VIESNĪCĀS VISĀ HORVĀTIJĀ, KUR MĒS ARĪ VĒLAMIES TIKT ATZĪTI PAR KVALITATĪVU ZĪMOLU. (Latvian)
Property / summary: TIESĪBAS IZMANTOT APZĪMĒJUMU “HORVĀTIJAS KVALITĀTE” NOZĪMĒ ILGSTOŠAS DARBĪBAS APSTIPRINĀŠANU, JO MĒS DAUDZ IEGULDĀM IZEJVIELU IZVĒLĒ. MŪSU MĒRĶIS IR, LAI MŪSU PRODUKTI TIKTU ATZĪTI PAR AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTIEM, KĀ REZULTĀTĀ PALIELINĀS PĀRDOŠANAS APJOMI. PIRCĒJU MĒRĶA GRUPA IR TŪRISTI, KAS PĒRK MŪSU PRODUKTUS SEZONAS DELIKATESĒS. MŪSU PRODUKTI TIEK PĀRDOTI ARĪ CIENĪJAMOS RESTORĀNOS UN VIESNĪCĀS VISĀ HORVĀTIJĀ, KUR MĒS ARĪ VĒLAMIES TIKT ATZĪTI PAR KVALITATĪVU ZĪMOLU. (Latvian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: TIESĪBAS IZMANTOT APZĪMĒJUMU “HORVĀTIJAS KVALITĀTE” NOZĪMĒ ILGSTOŠAS DARBĪBAS APSTIPRINĀŠANU, JO MĒS DAUDZ IEGULDĀM IZEJVIELU IZVĒLĒ. MŪSU MĒRĶIS IR, LAI MŪSU PRODUKTI TIKTU ATZĪTI PAR AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTIEM, KĀ REZULTĀTĀ PALIELINĀS PĀRDOŠANAS APJOMI. PIRCĒJU MĒRĶA GRUPA IR TŪRISTI, KAS PĒRK MŪSU PRODUKTUS SEZONAS DELIKATESĒS. MŪSU PRODUKTI TIEK PĀRDOTI ARĪ CIENĪJAMOS RESTORĀNOS UN VIESNĪCĀS VISĀ HORVĀTIJĀ, KUR MĒS ARĪ VĒLAMIES TIKT ATZĪTI PAR KVALITATĪVU ZĪMOLU. (Latvian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
CIALLAÍONN AN CEART CHUN ÚSÁID A BHAINT AS AN GCOMHARTHA ‘CAIGHDEÁN CRÓITIS’ DEARBHÚ AR AN OIBRÍOCHT FHADA, TOISC GO N-INFHEISTÍMID GO MÓR I ROGHNÚ NA N-AMHÁBHAR. IS É AN AIDHM ATÁ AGAINN GO N-AITHNEOFAR ÁR GCUID TÁIRGÍ MAR THÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN, AS A DTIOCFAIDH DÍOLACHÁIN MHÉADAITHE. IS SPRIOCGHRÚPA CEANNAITHEOIRÍ TURASÓIRÍ A CHEANNAÍONN ÁR DTÁIRGÍ I DELICACIES SÉASÚRACH. DÍOLTAR ÁR GCUID TÁIRGÍ FREISIN I MBIALANNA AGUS ÓSTÁIN CREIDIÚNACHA AR FUD NA CRÓITE, ÁIT AR MHAITH LINN A BHEITH AITHEANTA MAR BHRANDA ARDCHAIGHDEÁIN FREISIN. (Irish)
Property / summary: CIALLAÍONN AN CEART CHUN ÚSÁID A BHAINT AS AN GCOMHARTHA ‘CAIGHDEÁN CRÓITIS’ DEARBHÚ AR AN OIBRÍOCHT FHADA, TOISC GO N-INFHEISTÍMID GO MÓR I ROGHNÚ NA N-AMHÁBHAR. IS É AN AIDHM ATÁ AGAINN GO N-AITHNEOFAR ÁR GCUID TÁIRGÍ MAR THÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN, AS A DTIOCFAIDH DÍOLACHÁIN MHÉADAITHE. IS SPRIOCGHRÚPA CEANNAITHEOIRÍ TURASÓIRÍ A CHEANNAÍONN ÁR DTÁIRGÍ I DELICACIES SÉASÚRACH. DÍOLTAR ÁR GCUID TÁIRGÍ FREISIN I MBIALANNA AGUS ÓSTÁIN CREIDIÚNACHA AR FUD NA CRÓITE, ÁIT AR MHAITH LINN A BHEITH AITHEANTA MAR BHRANDA ARDCHAIGHDEÁIN FREISIN. (Irish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: CIALLAÍONN AN CEART CHUN ÚSÁID A BHAINT AS AN GCOMHARTHA ‘CAIGHDEÁN CRÓITIS’ DEARBHÚ AR AN OIBRÍOCHT FHADA, TOISC GO N-INFHEISTÍMID GO MÓR I ROGHNÚ NA N-AMHÁBHAR. IS É AN AIDHM ATÁ AGAINN GO N-AITHNEOFAR ÁR GCUID TÁIRGÍ MAR THÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN, AS A DTIOCFAIDH DÍOLACHÁIN MHÉADAITHE. IS SPRIOCGHRÚPA CEANNAITHEOIRÍ TURASÓIRÍ A CHEANNAÍONN ÁR DTÁIRGÍ I DELICACIES SÉASÚRACH. DÍOLTAR ÁR GCUID TÁIRGÍ FREISIN I MBIALANNA AGUS ÓSTÁIN CREIDIÚNACHA AR FUD NA CRÓITE, ÁIT AR MHAITH LINN A BHEITH AITHEANTA MAR BHRANDA ARDCHAIGHDEÁIN FREISIN. (Irish) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
PRAVICA DO UPORABE ZNAKA „HRVAŠKA KAKOVOST“ POMENI POTRDITEV DOLGOTRAJNE OPERACIJE, SAJ VELIKO VLAGAMO V IZBIRO SUROVIN. NAŠ CILJ JE, DA SE NAŠI IZDELKI PREPOZNAJO KOT VISOKOKAKOVOSTNI IZDELKI, KAR VODI DO VEČJE PRODAJE. CILJNA SKUPINA KUPCEV SO TURISTI, KI KUPUJEJO NAŠE IZDELKE V SEZONSKIH DOBROTAH. NAŠI IZDELKI SE PRODAJAJO TUDI V UGLEDNIH RESTAVRACIJAH IN HOTELIH PO VSEJ HRVAŠKI, KJER ŽELIMO BITI PREPOZNAVNI TUDI KOT KAKOVOSTNA BLAGOVNA ZNAMKA. (Slovenian)
Property / summary: PRAVICA DO UPORABE ZNAKA „HRVAŠKA KAKOVOST“ POMENI POTRDITEV DOLGOTRAJNE OPERACIJE, SAJ VELIKO VLAGAMO V IZBIRO SUROVIN. NAŠ CILJ JE, DA SE NAŠI IZDELKI PREPOZNAJO KOT VISOKOKAKOVOSTNI IZDELKI, KAR VODI DO VEČJE PRODAJE. CILJNA SKUPINA KUPCEV SO TURISTI, KI KUPUJEJO NAŠE IZDELKE V SEZONSKIH DOBROTAH. NAŠI IZDELKI SE PRODAJAJO TUDI V UGLEDNIH RESTAVRACIJAH IN HOTELIH PO VSEJ HRVAŠKI, KJER ŽELIMO BITI PREPOZNAVNI TUDI KOT KAKOVOSTNA BLAGOVNA ZNAMKA. (Slovenian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: PRAVICA DO UPORABE ZNAKA „HRVAŠKA KAKOVOST“ POMENI POTRDITEV DOLGOTRAJNE OPERACIJE, SAJ VELIKO VLAGAMO V IZBIRO SUROVIN. NAŠ CILJ JE, DA SE NAŠI IZDELKI PREPOZNAJO KOT VISOKOKAKOVOSTNI IZDELKI, KAR VODI DO VEČJE PRODAJE. CILJNA SKUPINA KUPCEV SO TURISTI, KI KUPUJEJO NAŠE IZDELKE V SEZONSKIH DOBROTAH. NAŠI IZDELKI SE PRODAJAJO TUDI V UGLEDNIH RESTAVRACIJAH IN HOTELIH PO VSEJ HRVAŠKI, KJER ŽELIMO BITI PREPOZNAVNI TUDI KOT KAKOVOSTNA BLAGOVNA ZNAMKA. (Slovenian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ПРАВОТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗНАКЪТ „ХЪРВАТСКО КАЧЕСТВО“ ОЗНАЧАВА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ДЪЛГОГОДИШНАТА ОПЕРАЦИЯ, ТЪЙ КАТО НИЕ ИНВЕСТИРАМЕ МНОГО В ИЗБОРА НА СУРОВИНИ. НАШАТА ЦЕЛ Е НАШИТЕ ПРОДУКТИ ДА БЪДАТ ПРИЗНАТИ КАТО ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, КОЕТО ВОДИ ДО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОДАЖБИТЕ. ЦЕЛЕВА ГРУПА ОТ КУПУВАЧИ СА ТУРИСТИТЕ, КОИТО КУПУВАТ НАШИТЕ ПРОДУКТИ В СЕЗОННИ ДЕЛИКАТЕСИ. НАШИТЕ ПРОДУКТИ СЕ ПРОДАВАТ И В РЕНОМИРАНИ РЕСТОРАНТИ И ХОТЕЛИ В ЦЯЛА ХЪРВАТИЯ, КЪДЕТО СЪЩО ИСКАМЕ ДА БЪДЕМ ПРИЗНАТИ КАТО КАЧЕСТВЕНА МАРКА. (Bulgarian)
Property / summary: ПРАВОТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗНАКЪТ „ХЪРВАТСКО КАЧЕСТВО“ ОЗНАЧАВА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ДЪЛГОГОДИШНАТА ОПЕРАЦИЯ, ТЪЙ КАТО НИЕ ИНВЕСТИРАМЕ МНОГО В ИЗБОРА НА СУРОВИНИ. НАШАТА ЦЕЛ Е НАШИТЕ ПРОДУКТИ ДА БЪДАТ ПРИЗНАТИ КАТО ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, КОЕТО ВОДИ ДО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОДАЖБИТЕ. ЦЕЛЕВА ГРУПА ОТ КУПУВАЧИ СА ТУРИСТИТЕ, КОИТО КУПУВАТ НАШИТЕ ПРОДУКТИ В СЕЗОННИ ДЕЛИКАТЕСИ. НАШИТЕ ПРОДУКТИ СЕ ПРОДАВАТ И В РЕНОМИРАНИ РЕСТОРАНТИ И ХОТЕЛИ В ЦЯЛА ХЪРВАТИЯ, КЪДЕТО СЪЩО ИСКАМЕ ДА БЪДЕМ ПРИЗНАТИ КАТО КАЧЕСТВЕНА МАРКА. (Bulgarian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ПРАВОТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗНАКЪТ „ХЪРВАТСКО КАЧЕСТВО“ ОЗНАЧАВА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ДЪЛГОГОДИШНАТА ОПЕРАЦИЯ, ТЪЙ КАТО НИЕ ИНВЕСТИРАМЕ МНОГО В ИЗБОРА НА СУРОВИНИ. НАШАТА ЦЕЛ Е НАШИТЕ ПРОДУКТИ ДА БЪДАТ ПРИЗНАТИ КАТО ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, КОЕТО ВОДИ ДО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОДАЖБИТЕ. ЦЕЛЕВА ГРУПА ОТ КУПУВАЧИ СА ТУРИСТИТЕ, КОИТО КУПУВАТ НАШИТЕ ПРОДУКТИ В СЕЗОННИ ДЕЛИКАТЕСИ. НАШИТЕ ПРОДУКТИ СЕ ПРОДАВАТ И В РЕНОМИРАНИ РЕСТОРАНТИ И ХОТЕЛИ В ЦЯЛА ХЪРВАТИЯ, КЪДЕТО СЪЩО ИСКАМЕ ДА БЪДЕМ ПРИЗНАТИ КАТО КАЧЕСТВЕНА МАРКА. (Bulgarian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
ID-DRITT LI JINTUŻA S-SINJAL “KWALITÀ KROATA” TFISSER IL-KONFERMA TAL-OPERAZZJONI LI ILHA GĦADDEJJA, GĦALIEX NINVESTU ĦAFNA FL-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA. L-GĦAN TAGĦNA HUWA LI L-PRODOTTI TAGĦNA JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA PRODOTTI TA ‘KWALITÀ GĦOLJA, LI JWASSLU GĦAL ŻIEDA FIL-BEJGĦ. GRUPP FIL-MIRA TA’ XERREJJA HUWA T-TURISTI LI JIXTRU L-PRODOTTI TAGĦNA FID-DELICACIES STAĠJONALI. PRODOTTI TAGĦNA HUMA WKOLL MIBJUGĦA F’RISTORANTI FAMA U LUKANDI MADWAR IL-KROAZJA, FEJN IRRIDU WKOLL LI JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA MARKA TA ‘KWALITÀ. (Maltese)
Property / summary: ID-DRITT LI JINTUŻA S-SINJAL “KWALITÀ KROATA” TFISSER IL-KONFERMA TAL-OPERAZZJONI LI ILHA GĦADDEJJA, GĦALIEX NINVESTU ĦAFNA FL-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA. L-GĦAN TAGĦNA HUWA LI L-PRODOTTI TAGĦNA JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA PRODOTTI TA ‘KWALITÀ GĦOLJA, LI JWASSLU GĦAL ŻIEDA FIL-BEJGĦ. GRUPP FIL-MIRA TA’ XERREJJA HUWA T-TURISTI LI JIXTRU L-PRODOTTI TAGĦNA FID-DELICACIES STAĠJONALI. PRODOTTI TAGĦNA HUMA WKOLL MIBJUGĦA F’RISTORANTI FAMA U LUKANDI MADWAR IL-KROAZJA, FEJN IRRIDU WKOLL LI JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA MARKA TA ‘KWALITÀ. (Maltese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: ID-DRITT LI JINTUŻA S-SINJAL “KWALITÀ KROATA” TFISSER IL-KONFERMA TAL-OPERAZZJONI LI ILHA GĦADDEJJA, GĦALIEX NINVESTU ĦAFNA FL-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA. L-GĦAN TAGĦNA HUWA LI L-PRODOTTI TAGĦNA JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA PRODOTTI TA ‘KWALITÀ GĦOLJA, LI JWASSLU GĦAL ŻIEDA FIL-BEJGĦ. GRUPP FIL-MIRA TA’ XERREJJA HUWA T-TURISTI LI JIXTRU L-PRODOTTI TAGĦNA FID-DELICACIES STAĠJONALI. PRODOTTI TAGĦNA HUMA WKOLL MIBJUGĦA F’RISTORANTI FAMA U LUKANDI MADWAR IL-KROAZJA, FEJN IRRIDU WKOLL LI JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA MARKA TA ‘KWALITÀ. (Maltese) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
O DIREITO DE UTILIZAR O SINAL «QUALIDADE CROATA» SIGNIFICA A CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DE LONGA DATA, PORQUE INVESTIMOS MUITO NA SELEÇÃO DE MATÉRIAS-PRIMAS. NOSSO OBJETIVO É QUE NOSSOS PRODUTOS SEJAM RECONHECIDOS COMO PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE, LEVANDO AO AUMENTO DAS VENDAS. UM GRUPO-ALVO DE COMPRADORES É TURISTAS QUE COMPRAM NOSSOS PRODUTOS EM IGUARIAS SAZONAIS. NOSSOS PRODUTOS TAMBÉM SÃO VENDIDOS EM RESTAURANTES E HOTÉIS RESPEITÁVEIS EM TODA A CROÁCIA, ONDE TAMBÉM QUEREMOS SER RECONHECIDOS COMO UMA MARCA DE QUALIDADE. (Portuguese)
Property / summary: O DIREITO DE UTILIZAR O SINAL «QUALIDADE CROATA» SIGNIFICA A CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DE LONGA DATA, PORQUE INVESTIMOS MUITO NA SELEÇÃO DE MATÉRIAS-PRIMAS. NOSSO OBJETIVO É QUE NOSSOS PRODUTOS SEJAM RECONHECIDOS COMO PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE, LEVANDO AO AUMENTO DAS VENDAS. UM GRUPO-ALVO DE COMPRADORES É TURISTAS QUE COMPRAM NOSSOS PRODUTOS EM IGUARIAS SAZONAIS. NOSSOS PRODUTOS TAMBÉM SÃO VENDIDOS EM RESTAURANTES E HOTÉIS RESPEITÁVEIS EM TODA A CROÁCIA, ONDE TAMBÉM QUEREMOS SER RECONHECIDOS COMO UMA MARCA DE QUALIDADE. (Portuguese) / rank
 
Normal rank
Property / summary: O DIREITO DE UTILIZAR O SINAL «QUALIDADE CROATA» SIGNIFICA A CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DE LONGA DATA, PORQUE INVESTIMOS MUITO NA SELEÇÃO DE MATÉRIAS-PRIMAS. NOSSO OBJETIVO É QUE NOSSOS PRODUTOS SEJAM RECONHECIDOS COMO PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE, LEVANDO AO AUMENTO DAS VENDAS. UM GRUPO-ALVO DE COMPRADORES É TURISTAS QUE COMPRAM NOSSOS PRODUTOS EM IGUARIAS SAZONAIS. NOSSOS PRODUTOS TAMBÉM SÃO VENDIDOS EM RESTAURANTES E HOTÉIS RESPEITÁVEIS EM TODA A CROÁCIA, ONDE TAMBÉM QUEREMOS SER RECONHECIDOS COMO UMA MARCA DE QUALIDADE. (Portuguese) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
RETTEN TIL AT BRUGE SKILTET "KROATIENS KVALITET" BETYDER BEKRÆFTELSE AF DEN LANGVARIGE DRIFT, FORDI VI INVESTERER MEGET I UDVÆLGELSEN AF RÅVARER. VORES MÅL ER, AT VORES PRODUKTER ANERKENDES SOM PRODUKTER AF HØJ KVALITET, HVILKET FØRER TIL ØGET SALG. EN MÅLGRUPPE AF KØBERE ER TURISTER, DER KØBER VORES PRODUKTER I SÆSONBESTEMTE DELIKATESSER. VORES PRODUKTER SÆLGES OGSÅ I VELRENOMMEREDE RESTAURANTER OG HOTELLER I HELE KROATIEN, HVOR VI OGSÅ ØNSKER AT BLIVE ANERKENDT SOM ET KVALITETSMÆRKE. (Danish)
Property / summary: RETTEN TIL AT BRUGE SKILTET "KROATIENS KVALITET" BETYDER BEKRÆFTELSE AF DEN LANGVARIGE DRIFT, FORDI VI INVESTERER MEGET I UDVÆLGELSEN AF RÅVARER. VORES MÅL ER, AT VORES PRODUKTER ANERKENDES SOM PRODUKTER AF HØJ KVALITET, HVILKET FØRER TIL ØGET SALG. EN MÅLGRUPPE AF KØBERE ER TURISTER, DER KØBER VORES PRODUKTER I SÆSONBESTEMTE DELIKATESSER. VORES PRODUKTER SÆLGES OGSÅ I VELRENOMMEREDE RESTAURANTER OG HOTELLER I HELE KROATIEN, HVOR VI OGSÅ ØNSKER AT BLIVE ANERKENDT SOM ET KVALITETSMÆRKE. (Danish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: RETTEN TIL AT BRUGE SKILTET "KROATIENS KVALITET" BETYDER BEKRÆFTELSE AF DEN LANGVARIGE DRIFT, FORDI VI INVESTERER MEGET I UDVÆLGELSEN AF RÅVARER. VORES MÅL ER, AT VORES PRODUKTER ANERKENDES SOM PRODUKTER AF HØJ KVALITET, HVILKET FØRER TIL ØGET SALG. EN MÅLGRUPPE AF KØBERE ER TURISTER, DER KØBER VORES PRODUKTER I SÆSONBESTEMTE DELIKATESSER. VORES PRODUKTER SÆLGES OGSÅ I VELRENOMMEREDE RESTAURANTER OG HOTELLER I HELE KROATIEN, HVOR VI OGSÅ ØNSKER AT BLIVE ANERKENDT SOM ET KVALITETSMÆRKE. (Danish) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
DREPTUL DE A UTILIZA SEMNUL „CALITATE CROATĂ” ÎNSEAMNĂ CONFIRMAREA OPERAȚIUNII DE LUNGĂ DURATĂ, DEOARECE INVESTIM FOARTE MULT ÎN SELECTAREA MATERIILOR PRIME. SCOPUL NOSTRU ESTE CA PRODUSELE NOASTRE SĂ FIE RECUNOSCUTE CA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE, CEEA CE DUCE LA CREȘTEREA VÂNZĂRILOR. UN GRUP ȚINTĂ DE CUMPĂRĂTORI ESTE TURIȘTII CARE CUMPĂRĂ PRODUSELE NOASTRE ÎN DELICATESE SEZONIERE. PRODUSELE NOASTRE SUNT, DE ASEMENEA, VÂNDUTE ÎN RESTAURANTE ȘI HOTELURI DE RENUME DIN CROAȚIA, UNDE DORIM, DE ASEMENEA, SĂ FIM RECUNOSCUȚI CA UN BRAND DE CALITATE. (Romanian)
Property / summary: DREPTUL DE A UTILIZA SEMNUL „CALITATE CROATĂ” ÎNSEAMNĂ CONFIRMAREA OPERAȚIUNII DE LUNGĂ DURATĂ, DEOARECE INVESTIM FOARTE MULT ÎN SELECTAREA MATERIILOR PRIME. SCOPUL NOSTRU ESTE CA PRODUSELE NOASTRE SĂ FIE RECUNOSCUTE CA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE, CEEA CE DUCE LA CREȘTEREA VÂNZĂRILOR. UN GRUP ȚINTĂ DE CUMPĂRĂTORI ESTE TURIȘTII CARE CUMPĂRĂ PRODUSELE NOASTRE ÎN DELICATESE SEZONIERE. PRODUSELE NOASTRE SUNT, DE ASEMENEA, VÂNDUTE ÎN RESTAURANTE ȘI HOTELURI DE RENUME DIN CROAȚIA, UNDE DORIM, DE ASEMENEA, SĂ FIM RECUNOSCUȚI CA UN BRAND DE CALITATE. (Romanian) / rank
 
Normal rank
Property / summary: DREPTUL DE A UTILIZA SEMNUL „CALITATE CROATĂ” ÎNSEAMNĂ CONFIRMAREA OPERAȚIUNII DE LUNGĂ DURATĂ, DEOARECE INVESTIM FOARTE MULT ÎN SELECTAREA MATERIILOR PRIME. SCOPUL NOSTRU ESTE CA PRODUSELE NOASTRE SĂ FIE RECUNOSCUTE CA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE, CEEA CE DUCE LA CREȘTEREA VÂNZĂRILOR. UN GRUP ȚINTĂ DE CUMPĂRĂTORI ESTE TURIȘTII CARE CUMPĂRĂ PRODUSELE NOASTRE ÎN DELICATESE SEZONIERE. PRODUSELE NOASTRE SUNT, DE ASEMENEA, VÂNDUTE ÎN RESTAURANTE ȘI HOTELURI DE RENUME DIN CROAȚIA, UNDE DORIM, DE ASEMENEA, SĂ FIM RECUNOSCUȚI CA UN BRAND DE CALITATE. (Romanian) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0
Property / summary
 
RÄTTEN ATT ANVÄNDA SKYLTEN ”KROATISK KVALITET” INNEBÄR EN BEKRÄFTELSE AV DEN LÅNGVARIGA VERKSAMHETEN, EFTERSOM VI INVESTERAR EN HEL DEL I URVALET AV RÅVAROR. VÅRT MÅL ÄR ATT VÅRA PRODUKTER SKA ERKÄNNAS SOM HÖGKVALITATIVA PRODUKTER, VILKET LEDER TILL ÖKAD FÖRSÄLJNING. EN MÅLGRUPP AV KÖPARE ÄR TURISTER SOM KÖPER VÅRA PRODUKTER I SÄSONGSBETONADE DELIKATESSER. VÅRA PRODUKTER SÄLJS OCKSÅ I VÄLRENOMMERADE RESTAURANGER OCH HOTELL ÖVER HELA KROATIEN, DÄR VI OCKSÅ VILL BLI ERKÄNDA SOM ETT KVALITETSMÄRKE. (Swedish)
Property / summary: RÄTTEN ATT ANVÄNDA SKYLTEN ”KROATISK KVALITET” INNEBÄR EN BEKRÄFTELSE AV DEN LÅNGVARIGA VERKSAMHETEN, EFTERSOM VI INVESTERAR EN HEL DEL I URVALET AV RÅVAROR. VÅRT MÅL ÄR ATT VÅRA PRODUKTER SKA ERKÄNNAS SOM HÖGKVALITATIVA PRODUKTER, VILKET LEDER TILL ÖKAD FÖRSÄLJNING. EN MÅLGRUPP AV KÖPARE ÄR TURISTER SOM KÖPER VÅRA PRODUKTER I SÄSONGSBETONADE DELIKATESSER. VÅRA PRODUKTER SÄLJS OCKSÅ I VÄLRENOMMERADE RESTAURANGER OCH HOTELL ÖVER HELA KROATIEN, DÄR VI OCKSÅ VILL BLI ERKÄNDA SOM ETT KVALITETSMÄRKE. (Swedish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: RÄTTEN ATT ANVÄNDA SKYLTEN ”KROATISK KVALITET” INNEBÄR EN BEKRÄFTELSE AV DEN LÅNGVARIGA VERKSAMHETEN, EFTERSOM VI INVESTERAR EN HEL DEL I URVALET AV RÅVAROR. VÅRT MÅL ÄR ATT VÅRA PRODUKTER SKA ERKÄNNAS SOM HÖGKVALITATIVA PRODUKTER, VILKET LEDER TILL ÖKAD FÖRSÄLJNING. EN MÅLGRUPP AV KÖPARE ÄR TURISTER SOM KÖPER VÅRA PRODUKTER I SÄSONGSBETONADE DELIKATESSER. VÅRA PRODUKTER SÄLJS OCKSÅ I VÄLRENOMMERADE RESTAURANGER OCH HOTELL ÖVER HELA KROATIEN, DÄR VI OCKSÅ VILL BLI ERKÄNDA SOM ETT KVALITETSMÄRKE. (Swedish) / qualifier
 
point in time: 28 July 2022
Timestamp+2022-07-28T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Revision as of 04:44, 28 July 2022

Project Q2729945 in Croatia
Language Label Description Also known as
English
AURA
Project Q2729945 in Croatia

    Statements

    country
    Croatia
    0 references
    EU contribution
    64,000.0 Croatian kuna
    0 references
    8,320.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.13 Euro
    point in time
    2 June 2021
    0 references
    budget
    64,000.0 Croatian kuna
    0 references
    8,320.0 Euro
    exchange rate to Euro
    0.13 Euro
    point in time
    2 June 2021
    0 references
    co-financing rate
    85.0 percent
    0 references
    start time
    17 November 2020
    0 references
    end time
    17 November 2021
    0 references
    beneficiary name (string)
    AURA PROIZVODI društvo s ograničenom odgovornošću za promet roba i usluga
    0 references
    beneficiary
    Q2758837
    0 references
    coordinate location

    45°24'27.22"N, 13°57'54.47"E
    0 references
    postal code
    52420
    0 references
    summary
    PRAVO KORIŠTENJA ZNAKA "HRVATSKA KVALITETA" NAMA ZNAČI POTVRDA DUGOGODIŠNJEG RADA , JER ULAŽEMO VELIKU PAŽNJU U ODABIR SIROVINA. CILJ NAM JE DA NAŠI PROIZVODI KOD KUPACA BUDU PREPOZNATI KAO VISOKO KVALITETNI PROIZVODI, ŠTO ĆE DOVESTI DO POVEĆANJA PRODAJE. CILJANA SKUPINA KUPACA SU TURISTI KOJI KUPUJU NAŠE PROIZVODE U SEZONSKIM TRGOVINAMA DELICIJA. TAKOĐER SE NAŠI PROIZVODI PRODAJU U RENOMIRANIM RESTORANIMA I HOTELIMA DILJEM HRVATSKE GDJE TAKOĐER ŽELIMO BITI PREPOZNATI KAO KVALITETAN BREND. (Croatian)
    0 references
    THE RIGHT TO USE THE ‘CROATIAN QUALITY’ SIGN MEANS THE CONFIRMATION OF THE LONG STANDING OPERATION, BECAUSE WE INVEST A GREAT DEAL IN THE SELECTION OF RAW MATERIALS. OUR AIM IS THAT OUR PRODUCTS BE RECOGNISED AS HIGH QUALITY PRODUCTS, LEADING TO INCREASED SALES. A TARGET GROUP OF BUYERS IS TOURISTS WHO BUY OUR PRODUCTS IN SEASONAL DELICACIES. OUR PRODUCTS ARE ALSO SOLD IN REPUTABLE RESTAURANTS AND HOTELS ACROSS CROATIA, WHERE WE ALSO WANT TO BE RECOGNISED AS A QUALITY BRAND. (English)
    point in time
    3 June 2021
    0 references
    LE DROIT D’UTILISER LE SIGNE «QUALITÉ CROATE» SIGNIFIE POUR NOUS LA CONFIRMATION DE NOMBREUSES ANNÉES DE TRAVAIL, CAR NOUS INVESTISSONS BEAUCOUP D’ATTENTION DANS LA SÉLECTION DES MATIÈRES PREMIÈRES. NOTRE OBJECTIF EST DE RECONNAÎTRE NOS PRODUITS AVEC DES CLIENTS COMME DES PRODUITS DE HAUTE QUALITÉ, CE QUI ENTRAÎNERA UNE AUGMENTATION DES VENTES. LE GROUPE CIBLE D’ACHETEURS SONT LES TOURISTES QUI ACHÈTENT NOS PRODUITS DANS LES MAGASINS DE SPÉCIALITÉS SAISONNIÈRES. NOS PRODUITS SONT ÉGALEMENT VENDUS DANS DES RESTAURANTS ET DES HÔTELS DE RENOM DANS TOUTE LA CROATIE OÙ NOUS VOULONS ÉGALEMENT ÊTRE RECONNUS COMME UNE MARQUE DE QUALITÉ. (French)
    point in time
    29 November 2021
    0 references
    DAS RECHT, DAS ZEICHEN „KROATISCHE QUALITÄT“ ZU VERWENDEN, BEDEUTET FÜR UNS EINE BESTÄTIGUNG DER LANGJÄHRIGEN ARBEIT, DENN WIR INVESTIEREN VIEL AUFMERKSAMKEIT IN DIE AUSWAHL DER ROHSTOFFE. UNSER ZIEL IST ES, UNSERE PRODUKTE MIT KUNDEN ALS HOCHWERTIGE PRODUKTE ZU ERKENNEN, DIE ZU EINEM ERHÖHTEN UMSATZ FÜHREN WERDEN. DIE ZIELGRUPPE DER KÄUFER SIND TOURISTEN, DIE UNSERE PRODUKTE IN SAISONALEN DELIKATESSENGESCHÄFTEN KAUFEN. UNSERE PRODUKTE WERDEN AUCH IN RENOMMIERTEN RESTAURANTS UND HOTELS IN GANZ KROATIEN VERKAUFT, WO WIR AUCH ALS QUALITÄTSMARKE ANERKANNT WERDEN WOLLEN. (German)
    point in time
    29 November 2021
    0 references
    HET RECHT OM HET TEKEN „KROATISCHE KWALITEIT” TE GEBRUIKEN BETEKENT VOOR ONS BEVESTIGING VAN VELE JAREN WERK, OMDAT WE VEEL AANDACHT BESTEDEN AAN DE SELECTIE VAN GRONDSTOFFEN. ONS DOEL IS OM ONZE PRODUCTEN MET KLANTEN TE HERKENNEN ALS PRODUCTEN VAN HOGE KWALITEIT, WAT ZAL LEIDEN TOT EEN VERHOOGDE VERKOOP. DE DOELGROEP VAN KOPERS ZIJN TOERISTEN DIE ONZE PRODUCTEN KOPEN IN SEIZOENSGEBONDEN DELICATESSEN WINKELS. ONZE PRODUCTEN WORDEN OOK VERKOCHT IN GERENOMMEERDE RESTAURANTS EN HOTELS IN HEEL KROATIË WAAR WE OOK ERKEND WILLEN WORDEN ALS EEN KWALITEITSMERK. (Dutch)
    point in time
    4 December 2021
    0 references
    IL DIRITTO DI UTILIZZARE IL SEGNO "QUALITÀ CROATA" SIGNIFICA PER NOI LA CONFERMA DI MOLTI ANNI DI LAVORO, PERCHÉ INVESTIAMO MOLTA ATTENZIONE NELLA SELEZIONE DELLE MATERIE PRIME. IL NOSTRO OBIETTIVO È QUELLO DI RICONOSCERE I NOSTRI PRODOTTI CON I CLIENTI COME PRODOTTI DI ALTA QUALITÀ, CHE PORTERÀ AD UN AUMENTO DELLE VENDITE. IL GRUPPO TARGET DI ACQUIRENTI SONO I TURISTI CHE ACQUISTANO I NOSTRI PRODOTTI NEI NEGOZI DI PRELIBATEZZE STAGIONALI. I NOSTRI PRODOTTI SONO VENDUTI ANCHE IN RINOMATI RISTORANTI E HOTEL IN TUTTA LA CROAZIA, DOVE VOGLIAMO ANCHE ESSERE RICONOSCIUTI COME UN MARCHIO DI QUALITÀ. (Italian)
    point in time
    11 January 2022
    0 references
    EL DERECHO A UTILIZAR EL SIGNO «CALIDAD CROATA» SIGNIFICA PARA NOSOTROS LA CONFIRMACIÓN DE MUCHOS AÑOS DE TRABAJO, PORQUE INVERTIMOS MUCHA ATENCIÓN EN LA SELECCIÓN DE MATERIAS PRIMAS. NUESTRO OBJETIVO ES RECONOCER NUESTROS PRODUCTOS CON LOS CLIENTES COMO PRODUCTOS DE ALTA CALIDAD, LO QUE CONDUCIRÁ A UN AUMENTO DE LAS VENTAS. EL GRUPO OBJETIVO DE COMPRADORES SON LOS TURISTAS QUE COMPRAN NUESTROS PRODUCTOS EN TIENDAS DE MANJARES DE TEMPORADA. NUESTROS PRODUCTOS TAMBIÉN SE VENDEN EN RESTAURANTES Y HOTELES DE RENOMBRE EN TODA CROACIA DONDE TAMBIÉN QUEREMOS SER RECONOCIDOS COMO UNA MARCA DE CALIDAD. (Spanish)
    point in time
    13 January 2022
    0 references
    HORVAATIA KVALITEEDIMÄRGI KASUTAMISE ÕIGUS TÄHENDAB PIKAAJALISE TOIMINGU KINNITAMIST, SEST ME INVESTEERIME PALJU TOORAINE VALIKUSSE. MEIE EESMÄRK ON TUNNUSTADA MEIE TOOTEID KÕRGE KVALITEEDIGA TOODETENA, MIS SUURENDAB MÜÜKI. SIHTRÜHM OSTJAID ON TURISTID, KES OSTAVAD MEIE TOOTEID HOOAJALISTES HÕRGUTISTES. MEIE TOOTEID MÜÜAKSE KA HORVAATIA MAINEKATES RESTORANIDES JA HOTELLIDES, KUS SOOVIME, ET NEID TUNNUSTATAKS KA KVALITEEDIBRÄNDINA. (Estonian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    TEISĖ NAUDOTI „KROATIJOS KOKYBĖS“ ŽENKLĄ REIŠKIA ILGALAIKĖS OPERACIJOS PATVIRTINIMĄ, NES MES DAUG INVESTUOJAME Į ŽALIAVŲ ATRANKĄ. MŪSŲ TIKSLAS YRA TAI, KAD MŪSŲ PRODUKTAI BŪTŲ PRIPAŽĮSTAMI KAIP AUKŠTOS KOKYBĖS PRODUKTAI, TODĖL PADIDĖJA PARDAVIMAI. TIKSLINĖ PIRKĖJŲ GRUPĖ YRA TURISTAI, KURIE PERKA MŪSŲ PRODUKTUS SEZONINIAIS SKANĖSTAIS. MŪSŲ PRODUKTAI TAIP PAT PARDUODAMI GEROS REPUTACIJOS RESTORANUOSE IR VIEŠBUČIUOSE VISOJE KROATIJOJE, KUR MES TAIP PAT NORIME BŪTI PRIPAŽINTI KAIP KOKYBĖS PREKĖS ŽENKLAS. (Lithuanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    ΤΟ ΔΙΚΑΊΩΜΑ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΣΉΜΑΤΟΣ «ΚΡΟΑΤΙΚΉ ΠΟΙΌΤΗΤΑ» ΣΗΜΑΊΝΕΙ ΕΠΙΒΕΒΑΊΩΣΗ ΤΗΣ ΜΑΚΡΟΧΡΌΝΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ, ΔΙΌΤΙ ΕΠΕΝΔΎΟΥΜΕ ΣΕ ΜΕΓΆΛΟ ΒΑΘΜΌ ΣΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΉ ΤΩΝ ΠΡΏΤΩΝ ΥΛΏΝ. ΣΤΌΧΟΣ ΜΑΣ ΕΊΝΑΙ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΊΖΟΝΤΑΙ ΩΣ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΥΨΗΛΉΣ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ, ΟΔΗΓΏΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΞΗΜΈΝΕΣ ΠΩΛΉΣΕΙΣ. ΜΙΑ ΟΜΆΔΑ-ΣΤΌΧΟΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΑΣΤΏΝ ΕΊΝΑΙ ΤΟΥΡΊΣΤΕΣ ΠΟΥ ΑΓΟΡΆΖΟΥΝ ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΣΕ ΕΠΟΧΙΑΚΈΣ ΛΙΧΟΥΔΙΈΣ. ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΜΑΣ ΠΩΛΟΎΝΤΑΙ ΕΠΊΣΗΣ ΣΕ ΈΓΚΡΙΤΑ ΕΣΤΙΑΤΌΡΙΑ ΚΑΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ ΣΕ ΌΛΗ ΤΗΝ ΚΡΟΑΤΊΑ, ΌΠΟΥ ΘΈΛΟΥΜΕ ΕΠΊΣΗΣ ΝΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΤΟΎΜΕ ΩΣ ΣΉΜΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ. (Greek)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    PRÁVO POUŽÍVAŤ OZNAČENIE „CHORVÁTSKA KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRDENIE DLHODOBEJ PREVÁDZKY, PRETOŽE VEĽA INVESTUJEME DO VÝBERU SUROVÍN. NAŠÍM CIEĽOM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BOLI UZNANÉ AKO VYSOKO KVALITNÉ VÝROBKY, ČO VEDIE K ZVÝŠENIU PREDAJA. CIEĽOVOU SKUPINOU KUPUJÚCICH SÚ TURISTI, KTORÍ NAKUPUJÚ NAŠE VÝROBKY V SEZÓNNYCH POCHÚŤKACH. NAŠE VÝROBKY SA PREDÁVAJÚ AJ V RENOMOVANÝCH REŠTAURÁCIÁCH A HOTELOCH PO CELOM CHORVÁTSKU, KDE CHCEME BYŤ TIEŽ UZNÁVANÁ AKO KVALITNÁ ZNAČKA. (Slovak)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    OIKEUS KÄYTTÄÄ KROATIALAISTA LAATUMERKKIÄ TARKOITTAA PITKÄAIKAISEN TOIMINNAN VAHVISTAMISTA, KOSKA PANOSTAMME PALJON RAAKA-AINEIDEN VALINTAAN. TAVOITTEENAMME ON, ETTÄ TUOTTEEMME TUNNUSTETAAN LAADUKKAIKSI TUOTTEIKSI, MIKÄ LISÄÄ MYYNTIÄ. OSTAJIEN KOHDERYHMÄ ON TURISTEJA, JOTKA OSTAVAT TUOTTEITAMME KAUSIHERKUISSA. TUOTTEITAMME MYYDÄÄN MYÖS HYVÄMAINEISISSA RAVINTOLOISSA JA HOTELLEISSA ERI PUOLILLA KROATIAA, JOSSA HALUAMME MYÖS TULLA TUNNUSTETUIKSI LAATUBRÄNDIKSI. (Finnish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    PRAWO DO UŻYWANIA ZNAKU „CHORWACJA JAKOŚCI” OZNACZA POTWIERDZENIE DŁUGOTRWAŁEJ EKSPLOATACJI, PONIEWAŻ INWESTUJEMY WIELE W DOBÓR SUROWCÓW. NASZYM CELEM JEST UZNANIE NASZYCH PRODUKTÓW ZA PRODUKTY WYSOKIEJ JAKOŚCI, CO PROWADZI DO WZROSTU SPRZEDAŻY. DOCELOWĄ GRUPĄ KUPUJĄCYCH SĄ TURYŚCI, KTÓRZY KUPUJĄ NASZE PRODUKTY W SEZONOWYCH PRZYSMAKACH. NASZE PRODUKTY SĄ RÓWNIEŻ SPRZEDAWANE W RENOMOWANYCH RESTAURACJACH I HOTELACH W CAŁEJ CHORWACJI, GDZIE CHCEMY BYĆ RÓWNIEŻ UZNAWANI ZA MARKĘ WYSOKIEJ JAKOŚCI. (Polish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    A „HORVÁT MINŐSÉG” JELZÉS HASZNÁLATÁNAK JOGA A HOSSZÚ TÁVÚ MŰKÖDÉS MEGERŐSÍTÉSÉT JELENTI, MIVEL SOKAT FEKTETÜNK A NYERSANYAGOK KIVÁLASZTÁSÁBA. CÉLUNK, HOGY TERMÉKEINKET KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ TERMÉKEKKÉNT ISMERJÉK EL, AMI NÖVELI AZ ÉRTÉKESÍTÉST. A VÁSÁRLÓK CÉLCSOPORTJA AZOK A TURISTÁK, AKIK SZEZONÁLIS FINOMSÁGOKBAN VÁSÁROLJÁK TERMÉKEINKET. TERMÉKEINKET JÓ HÍRŰ ÉTTERMEKBEN ÉS SZÁLLODÁKBAN IS ÉRTÉKESÍTJÜK HORVÁTORSZÁGBAN, AHOL MINŐSÉGI MÁRKAKÉNT IS SZERETNÉNK ELISMERNI. (Hungarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    PRÁVO POUŽÍVAT OZNAČENÍ „CHORVATSKÁ KVALITA“ ZNAMENÁ POTVRZENÍ DLOUHODOBÉHO PROVOZU, PROTOŽE DO VÝBĚRU SUROVIN INVESTUJEME VELKÉ MNOŽSTVÍ. NAŠÍM CÍLEM JE, ABY NAŠE VÝROBKY BYLY UZNÁNY ZA VYSOCE KVALITNÍ VÝROBKY, COŽ VEDE KE ZVÝŠENÍ PRODEJE. CÍLOVOU SKUPINOU KUPUJÍCÍCH JSOU TURISTÉ, KTEŘÍ KUPUJÍ NAŠE PRODUKTY V SEZÓNNÍCH POCHOUTKÁCH. NAŠE VÝROBKY SE TAKÉ PRODÁVAJÍ V RENOMOVANÝCH RESTAURACÍCH A HOTELECH PO CELÉM CHORVATSKU, KDE CHCEME BÝT TAKÉ UZNÁNI ZA KVALITNÍ ZNAČKU. (Czech)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    TIESĪBAS IZMANTOT APZĪMĒJUMU “HORVĀTIJAS KVALITĀTE” NOZĪMĒ ILGSTOŠAS DARBĪBAS APSTIPRINĀŠANU, JO MĒS DAUDZ IEGULDĀM IZEJVIELU IZVĒLĒ. MŪSU MĒRĶIS IR, LAI MŪSU PRODUKTI TIKTU ATZĪTI PAR AUGSTAS KVALITĀTES PRODUKTIEM, KĀ REZULTĀTĀ PALIELINĀS PĀRDOŠANAS APJOMI. PIRCĒJU MĒRĶA GRUPA IR TŪRISTI, KAS PĒRK MŪSU PRODUKTUS SEZONAS DELIKATESĒS. MŪSU PRODUKTI TIEK PĀRDOTI ARĪ CIENĪJAMOS RESTORĀNOS UN VIESNĪCĀS VISĀ HORVĀTIJĀ, KUR MĒS ARĪ VĒLAMIES TIKT ATZĪTI PAR KVALITATĪVU ZĪMOLU. (Latvian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    CIALLAÍONN AN CEART CHUN ÚSÁID A BHAINT AS AN GCOMHARTHA ‘CAIGHDEÁN CRÓITIS’ DEARBHÚ AR AN OIBRÍOCHT FHADA, TOISC GO N-INFHEISTÍMID GO MÓR I ROGHNÚ NA N-AMHÁBHAR. IS É AN AIDHM ATÁ AGAINN GO N-AITHNEOFAR ÁR GCUID TÁIRGÍ MAR THÁIRGÍ ARDCHAIGHDEÁIN, AS A DTIOCFAIDH DÍOLACHÁIN MHÉADAITHE. IS SPRIOCGHRÚPA CEANNAITHEOIRÍ TURASÓIRÍ A CHEANNAÍONN ÁR DTÁIRGÍ I DELICACIES SÉASÚRACH. DÍOLTAR ÁR GCUID TÁIRGÍ FREISIN I MBIALANNA AGUS ÓSTÁIN CREIDIÚNACHA AR FUD NA CRÓITE, ÁIT AR MHAITH LINN A BHEITH AITHEANTA MAR BHRANDA ARDCHAIGHDEÁIN FREISIN. (Irish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    PRAVICA DO UPORABE ZNAKA „HRVAŠKA KAKOVOST“ POMENI POTRDITEV DOLGOTRAJNE OPERACIJE, SAJ VELIKO VLAGAMO V IZBIRO SUROVIN. NAŠ CILJ JE, DA SE NAŠI IZDELKI PREPOZNAJO KOT VISOKOKAKOVOSTNI IZDELKI, KAR VODI DO VEČJE PRODAJE. CILJNA SKUPINA KUPCEV SO TURISTI, KI KUPUJEJO NAŠE IZDELKE V SEZONSKIH DOBROTAH. NAŠI IZDELKI SE PRODAJAJO TUDI V UGLEDNIH RESTAVRACIJAH IN HOTELIH PO VSEJ HRVAŠKI, KJER ŽELIMO BITI PREPOZNAVNI TUDI KOT KAKOVOSTNA BLAGOVNA ZNAMKA. (Slovenian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    ПРАВОТО ДА СЕ ИЗПОЛЗВА ЗНАКЪТ „ХЪРВАТСКО КАЧЕСТВО“ ОЗНАЧАВА ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА ДЪЛГОГОДИШНАТА ОПЕРАЦИЯ, ТЪЙ КАТО НИЕ ИНВЕСТИРАМЕ МНОГО В ИЗБОРА НА СУРОВИНИ. НАШАТА ЦЕЛ Е НАШИТЕ ПРОДУКТИ ДА БЪДАТ ПРИЗНАТИ КАТО ВИСОКОКАЧЕСТВЕНИ ПРОДУКТИ, КОЕТО ВОДИ ДО УВЕЛИЧАВАНЕ НА ПРОДАЖБИТЕ. ЦЕЛЕВА ГРУПА ОТ КУПУВАЧИ СА ТУРИСТИТЕ, КОИТО КУПУВАТ НАШИТЕ ПРОДУКТИ В СЕЗОННИ ДЕЛИКАТЕСИ. НАШИТЕ ПРОДУКТИ СЕ ПРОДАВАТ И В РЕНОМИРАНИ РЕСТОРАНТИ И ХОТЕЛИ В ЦЯЛА ХЪРВАТИЯ, КЪДЕТО СЪЩО ИСКАМЕ ДА БЪДЕМ ПРИЗНАТИ КАТО КАЧЕСТВЕНА МАРКА. (Bulgarian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    ID-DRITT LI JINTUŻA S-SINJAL “KWALITÀ KROATA” TFISSER IL-KONFERMA TAL-OPERAZZJONI LI ILHA GĦADDEJJA, GĦALIEX NINVESTU ĦAFNA FL-GĦAŻLA TAL-MATERJA PRIMA. L-GĦAN TAGĦNA HUWA LI L-PRODOTTI TAGĦNA JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA PRODOTTI TA ‘KWALITÀ GĦOLJA, LI JWASSLU GĦAL ŻIEDA FIL-BEJGĦ. GRUPP FIL-MIRA TA’ XERREJJA HUWA T-TURISTI LI JIXTRU L-PRODOTTI TAGĦNA FID-DELICACIES STAĠJONALI. PRODOTTI TAGĦNA HUMA WKOLL MIBJUGĦA F’RISTORANTI FAMA U LUKANDI MADWAR IL-KROAZJA, FEJN IRRIDU WKOLL LI JIĠU RIKONOXXUTI BĦALA MARKA TA ‘KWALITÀ. (Maltese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    O DIREITO DE UTILIZAR O SINAL «QUALIDADE CROATA» SIGNIFICA A CONFIRMAÇÃO DA OPERAÇÃO DE LONGA DATA, PORQUE INVESTIMOS MUITO NA SELEÇÃO DE MATÉRIAS-PRIMAS. NOSSO OBJETIVO É QUE NOSSOS PRODUTOS SEJAM RECONHECIDOS COMO PRODUTOS DE ALTA QUALIDADE, LEVANDO AO AUMENTO DAS VENDAS. UM GRUPO-ALVO DE COMPRADORES É TURISTAS QUE COMPRAM NOSSOS PRODUTOS EM IGUARIAS SAZONAIS. NOSSOS PRODUTOS TAMBÉM SÃO VENDIDOS EM RESTAURANTES E HOTÉIS RESPEITÁVEIS EM TODA A CROÁCIA, ONDE TAMBÉM QUEREMOS SER RECONHECIDOS COMO UMA MARCA DE QUALIDADE. (Portuguese)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    RETTEN TIL AT BRUGE SKILTET "KROATIENS KVALITET" BETYDER BEKRÆFTELSE AF DEN LANGVARIGE DRIFT, FORDI VI INVESTERER MEGET I UDVÆLGELSEN AF RÅVARER. VORES MÅL ER, AT VORES PRODUKTER ANERKENDES SOM PRODUKTER AF HØJ KVALITET, HVILKET FØRER TIL ØGET SALG. EN MÅLGRUPPE AF KØBERE ER TURISTER, DER KØBER VORES PRODUKTER I SÆSONBESTEMTE DELIKATESSER. VORES PRODUKTER SÆLGES OGSÅ I VELRENOMMEREDE RESTAURANTER OG HOTELLER I HELE KROATIEN, HVOR VI OGSÅ ØNSKER AT BLIVE ANERKENDT SOM ET KVALITETSMÆRKE. (Danish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    DREPTUL DE A UTILIZA SEMNUL „CALITATE CROATĂ” ÎNSEAMNĂ CONFIRMAREA OPERAȚIUNII DE LUNGĂ DURATĂ, DEOARECE INVESTIM FOARTE MULT ÎN SELECTAREA MATERIILOR PRIME. SCOPUL NOSTRU ESTE CA PRODUSELE NOASTRE SĂ FIE RECUNOSCUTE CA PRODUSE DE ÎNALTĂ CALITATE, CEEA CE DUCE LA CREȘTEREA VÂNZĂRILOR. UN GRUP ȚINTĂ DE CUMPĂRĂTORI ESTE TURIȘTII CARE CUMPĂRĂ PRODUSELE NOASTRE ÎN DELICATESE SEZONIERE. PRODUSELE NOASTRE SUNT, DE ASEMENEA, VÂNDUTE ÎN RESTAURANTE ȘI HOTELURI DE RENUME DIN CROAȚIA, UNDE DORIM, DE ASEMENEA, SĂ FIM RECUNOSCUȚI CA UN BRAND DE CALITATE. (Romanian)
    point in time
    28 July 2022
    0 references
    RÄTTEN ATT ANVÄNDA SKYLTEN ”KROATISK KVALITET” INNEBÄR EN BEKRÄFTELSE AV DEN LÅNGVARIGA VERKSAMHETEN, EFTERSOM VI INVESTERAR EN HEL DEL I URVALET AV RÅVAROR. VÅRT MÅL ÄR ATT VÅRA PRODUKTER SKA ERKÄNNAS SOM HÖGKVALITATIVA PRODUKTER, VILKET LEDER TILL ÖKAD FÖRSÄLJNING. EN MÅLGRUPP AV KÖPARE ÄR TURISTER SOM KÖPER VÅRA PRODUKTER I SÄSONGSBETONADE DELIKATESSER. VÅRA PRODUKTER SÄLJS OCKSÅ I VÄLRENOMMERADE RESTAURANGER OCH HOTELL ÖVER HELA KROATIEN, DÄR VI OCKSÅ VILL BLI ERKÄNDA SOM ETT KVALITETSMÄRKE. (Swedish)
    point in time
    28 July 2022
    0 references

    Identifiers

    Croatian Kohesio ID
    KK.03.2.1.11.0120
    0 references
     
    Retrieved from "https://linkedopendata.eu/w/index.php?title=Item:Q2729945&oldid=30595767"