SURVEILLANCE APPARATUS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS — THE CROATIAN QUALITY SIGN (Q2729916): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
OVERVÅGNINGSAPPARAT TIL ELEKTRISKE INSTALLATIONER — DET KROATISKE KVALITETSSKILT | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
ΣΥΣΚΕΥΈΣ ΕΠΙΤΉΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΈΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΆΣΕΙΣ — ΤΟ ΚΡΟΑΤΙΚΌ ΣΉΜΑ ΠΟΙΌΤΗΤΑΣ | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
APARAT DE SUPRAVEGHERE PENTRU INSTALAȚII ELECTRICE – SEMNUL DE CALITATE CROAT | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
KONTROLNÉ PRÍSTROJE PRE ELEKTROINŠTALÁCIE – CHORVÁTSKY ZNAK KVALITY | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
APPARAT TA’ SORVELJANZA GĦAL INSTALLAZZJONIJIET ELETTRIĊI — IS-SINJAL TA’ KWALITÀ KROAT | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
APARELHOS DE VIGILÂNCIA PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS — O SINAL DE QUALIDADE CROATA | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
SÄHKÖLAITTEIDEN VALVONTALAITTEET – KROATIAN LAATUMERKKI | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
APARATURA DO NADZORU INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH – CHORWACKI ZNAK JAKOŚCI | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
NADZORNI APARAT ZA ELEKTRIČNE INSTALACIJE – HRVAŠKI ZNAK KAKOVOSTI | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
SLEDOVACÍ PŘÍSTROJE PRO ELEKTRICKÉ INSTALACE – CHORVATSKÉ OZNAČENÍ KVALITY | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
ELEKTROS ĮRENGINIŲ PRIEŽIŪROS ĮRANGA – KROATIJOS KOKYBĖS ŽENKLAS | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
ELEKTROINSTALĀCIJU UZRAUDZĪBAS APARATŪRA — HORVĀTIJAS KVALITĀTES ZĪME | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
АПАРАТУРА ЗА НАБЛЮДЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТАЛАЦИИ — ХЪРВАТСКИЯТ ЗНАК ЗА КАЧЕСТВО | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK FELÜGYELETI BERENDEZÉSEI – A HORVÁT MINŐSÉGI JEL | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
GAIREAS FAIREACHAIS LE HAGHAIDH SUITEÁLACHA LEICTREACHA — COMHARTHA CÁILÍOCHTA NA CRÓITE | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
ÖVERVAKNINGSAPPARATER FÖR ELEKTRISKA INSTALLATIONER – DEN KROATISKA KVALITETSSKYLTEN | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
ELEKTRISEADMETE SEIRESEADMED – HORVAATIA KVALITEEDIMÄRK | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2729916 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2729916 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2729916 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2729916 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2729916 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2729916 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2729916 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2729916 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2729916 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2729916 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2729916 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2729916 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2729916 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2729916 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med anvendelsen af det kroatiske mærke vil kvaliteten bidrage til at øge produktets kvalitet og dermed øge salget til indenlandske og udenlandske markeder. Især hos brugeren af vores produkter, elplanlæggere, elinstallatører, virksomheder og individuelle private brugere. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med anvendelsen af det kroatiske mærke vil kvaliteten bidrage til at øge produktets kvalitet og dermed øge salget til indenlandske og udenlandske markeder. Især hos brugeren af vores produkter, elplanlæggere, elinstallatører, virksomheder og individuelle private brugere. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med anvendelsen af det kroatiske mærke vil kvaliteten bidrage til at øge produktets kvalitet og dermed øge salget til indenlandske og udenlandske markeder. Især hos brugeren af vores produkter, elplanlæggere, elinstallatører, virksomheder og individuelle private brugere. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Με την εφαρμογή του κροατικού σήματος, η ποιότητα θα συμβάλει στην αύξηση της εικόνας της ποιότητας του προϊόντος και, ως εκ τούτου, στην αύξηση των πωλήσεων σε εγχώριες και ξένες αγορές. Ειδικότερα, στον χρήστη των προϊόντων μας, στους ηλεκτρικούς προγραμματιστές, στους εγκαταστάτες ηλεκτρικού ρεύματος, στις εταιρείες και σε μεμονωμένους ιδιώτες χρήστες. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την εφαρμογή του κροατικού σήματος, η ποιότητα θα συμβάλει στην αύξηση της εικόνας της ποιότητας του προϊόντος και, ως εκ τούτου, στην αύξηση των πωλήσεων σε εγχώριες και ξένες αγορές. Ειδικότερα, στον χρήστη των προϊόντων μας, στους ηλεκτρικούς προγραμματιστές, στους εγκαταστάτες ηλεκτρικού ρεύματος, στις εταιρείες και σε μεμονωμένους ιδιώτες χρήστες. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Με την εφαρμογή του κροατικού σήματος, η ποιότητα θα συμβάλει στην αύξηση της εικόνας της ποιότητας του προϊόντος και, ως εκ τούτου, στην αύξηση των πωλήσεων σε εγχώριες και ξένες αγορές. Ειδικότερα, στον χρήστη των προϊόντων μας, στους ηλεκτρικούς προγραμματιστές, στους εγκαταστάτες ηλεκτρικού ρεύματος, στις εταιρείες και σε μεμονωμένους ιδιώτες χρήστες. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Odată cu aplicarea etichetei croate, calitatea va contribui la creșterea profilului calității produsului și, astfel, la creșterea vânzărilor pe piețele interne și externe. În special, la utilizatorul produselor noastre, planificatori electrici, instalatori electrici, companii și utilizatori privați individuali. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu aplicarea etichetei croate, calitatea va contribui la creșterea profilului calității produsului și, astfel, la creșterea vânzărilor pe piețele interne și externe. În special, la utilizatorul produselor noastre, planificatori electrici, instalatori electrici, companii și utilizatori privați individuali. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Odată cu aplicarea etichetei croate, calitatea va contribui la creșterea profilului calității produsului și, astfel, la creșterea vânzărilor pe piețele interne și externe. În special, la utilizatorul produselor noastre, planificatori electrici, instalatori electrici, companii și utilizatori privați individuali. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Uplatňovaním chorvátskej značky prispeje kvalita k zvýšeniu profilu kvality výrobku, a tým k zvýšeniu predaja na domácom a zahraničnom trhu. Najmä u užívateľov našich produktov, elektrických projektantov, elektroinštalátorov, firiem a individuálnych súkromných užívateľov. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Uplatňovaním chorvátskej značky prispeje kvalita k zvýšeniu profilu kvality výrobku, a tým k zvýšeniu predaja na domácom a zahraničnom trhu. Najmä u užívateľov našich produktov, elektrických projektantov, elektroinštalátorov, firiem a individuálnych súkromných užívateľov. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Uplatňovaním chorvátskej značky prispeje kvalita k zvýšeniu profilu kvality výrobku, a tým k zvýšeniu predaja na domácom a zahraničnom trhu. Najmä u užívateľov našich produktov, elektrických projektantov, elektroinštalátorov, firiem a individuálnych súkromných užívateľov. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Bl-applikazzjoni tat-tikketta Kroata, il-kwalità se tikkontribwixxi biex tgħolli l-profil tal-kwalità tal-prodott u b’hekk iżżid il-bejgħ lejn swieq domestiċi u barranin. B’mod partikolari, fl-utent tal-prodotti tagħna, pjanifikaturi elettriċi, installaturi elettriċi, kumpaniji u utenti privati individwali. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Bl-applikazzjoni tat-tikketta Kroata, il-kwalità se tikkontribwixxi biex tgħolli l-profil tal-kwalità tal-prodott u b’hekk iżżid il-bejgħ lejn swieq domestiċi u barranin. B’mod partikolari, fl-utent tal-prodotti tagħna, pjanifikaturi elettriċi, installaturi elettriċi, kumpaniji u utenti privati individwali. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Bl-applikazzjoni tat-tikketta Kroata, il-kwalità se tikkontribwixxi biex tgħolli l-profil tal-kwalità tal-prodott u b’hekk iżżid il-bejgħ lejn swieq domestiċi u barranin. B’mod partikolari, fl-utent tal-prodotti tagħna, pjanifikaturi elettriċi, installaturi elettriċi, kumpaniji u utenti privati individwali. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Com a aplicação do rótulo croata, a qualidade contribuirá para aumentar a visibilidade da qualidade do produto e, assim, aumentar as vendas para os mercados interno e externo. Em particular, no utente de nossos produtos, planejadores elétricos, instaladores elétricos, empresas e utentes particulares individuais. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a aplicação do rótulo croata, a qualidade contribuirá para aumentar a visibilidade da qualidade do produto e, assim, aumentar as vendas para os mercados interno e externo. Em particular, no utente de nossos produtos, planejadores elétricos, instaladores elétricos, empresas e utentes particulares individuais. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Com a aplicação do rótulo croata, a qualidade contribuirá para aumentar a visibilidade da qualidade do produto e, assim, aumentar as vendas para os mercados interno e externo. Em particular, no utente de nossos produtos, planejadores elétricos, instaladores elétricos, empresas e utentes particulares individuais. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Kroatialaisen merkinnän avulla laatu lisää osaltaan tuotteen laadun profiilia ja lisää siten myyntiä koti- ja ulkomaanmarkkinoille. Erityisesti tuotteidemme käyttäjällä, sähkösuunnittelijoilla, sähköasentajilla, yrityksillä ja yksityisillä käyttäjillä. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroatialaisen merkinnän avulla laatu lisää osaltaan tuotteen laadun profiilia ja lisää siten myyntiä koti- ja ulkomaanmarkkinoille. Erityisesti tuotteidemme käyttäjällä, sähkösuunnittelijoilla, sähköasentajilla, yrityksillä ja yksityisillä käyttäjillä. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Kroatialaisen merkinnän avulla laatu lisää osaltaan tuotteen laadun profiilia ja lisää siten myyntiä koti- ja ulkomaanmarkkinoille. Erityisesti tuotteidemme käyttäjällä, sähkösuunnittelijoilla, sähköasentajilla, yrityksillä ja yksityisillä käyttäjillä. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Dzięki zastosowaniu chorwackiego znaku jakość przyczyni się do podniesienia rangi jakości produktu, a tym samym do zwiększenia sprzedaży na rynki krajowe i zagraniczne. W szczególności, u użytkowników naszych produktów, planistów elektrycznych, instalatorów elektrycznych, firm i indywidualnych użytkowników prywatnych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki zastosowaniu chorwackiego znaku jakość przyczyni się do podniesienia rangi jakości produktu, a tym samym do zwiększenia sprzedaży na rynki krajowe i zagraniczne. W szczególności, u użytkowników naszych produktów, planistów elektrycznych, instalatorów elektrycznych, firm i indywidualnych użytkowników prywatnych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Dzięki zastosowaniu chorwackiego znaku jakość przyczyni się do podniesienia rangi jakości produktu, a tym samym do zwiększenia sprzedaży na rynki krajowe i zagraniczne. W szczególności, u użytkowników naszych produktów, planistów elektrycznych, instalatorów elektrycznych, firm i indywidualnych użytkowników prywatnych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Z uporabo hrvaškega znaka bo kakovost prispevala k večji prepoznavnosti kakovosti izdelka in tako povečala prodajo na domačem in tujem trgu. Zlasti pri uporabniku naših izdelkov, električnih načrtovalcev, električnih monterjev, podjetij in posameznih zasebnih uporabnikov. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Z uporabo hrvaškega znaka bo kakovost prispevala k večji prepoznavnosti kakovosti izdelka in tako povečala prodajo na domačem in tujem trgu. Zlasti pri uporabniku naših izdelkov, električnih načrtovalcev, električnih monterjev, podjetij in posameznih zasebnih uporabnikov. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Z uporabo hrvaškega znaka bo kakovost prispevala k večji prepoznavnosti kakovosti izdelka in tako povečala prodajo na domačem in tujem trgu. Zlasti pri uporabniku naših izdelkov, električnih načrtovalcev, električnih monterjev, podjetij in posameznih zasebnih uporabnikov. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
S použitím chorvatské značky přispěje kvalita ke zvýšení profilu kvality výrobku, a tím ke zvýšení prodeje na domácím i zahraničním trhu. Zejména u uživatelů našich produktů, elektrických plánovačů, montážních firem, společností a jednotlivých soukromých uživatelů. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: S použitím chorvatské značky přispěje kvalita ke zvýšení profilu kvality výrobku, a tím ke zvýšení prodeje na domácím i zahraničním trhu. Zejména u uživatelů našich produktů, elektrických plánovačů, montážních firem, společností a jednotlivých soukromých uživatelů. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: S použitím chorvatské značky přispěje kvalita ke zvýšení profilu kvality výrobku, a tím ke zvýšení prodeje na domácím i zahraničním trhu. Zejména u uživatelů našich produktů, elektrických plánovačů, montážních firem, společností a jednotlivých soukromých uživatelů. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Taikant Kroatijos etiketę, kokybė padės pagerinti produkto kokybę ir taip padidinti pardavimą vidaus ir užsienio rinkose. Visų pirma, mūsų produktų vartotojui, elektros planuotojams, elektros montuotojams, įmonėms ir individualiems privatiems vartotojams. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Taikant Kroatijos etiketę, kokybė padės pagerinti produkto kokybę ir taip padidinti pardavimą vidaus ir užsienio rinkose. Visų pirma, mūsų produktų vartotojui, elektros planuotojams, elektros montuotojams, įmonėms ir individualiems privatiems vartotojams. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Taikant Kroatijos etiketę, kokybė padės pagerinti produkto kokybę ir taip padidinti pardavimą vidaus ir užsienio rinkose. Visų pirma, mūsų produktų vartotojui, elektros planuotojams, elektros montuotojams, įmonėms ir individualiems privatiems vartotojams. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Piemērojot Horvātijas marķējumu, kvalitāte veicinās produkta kvalitātes atpazīstamību un tādējādi palielinās pārdošanas apjomu iekšzemes un ārvalstu tirgos. Jo īpaši mūsu produktu lietotājiem, elektriskajiem plānotājiem, elektriskajiem uzstādītājiem, uzņēmumiem un individuālajiem privātajiem lietotājiem. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Piemērojot Horvātijas marķējumu, kvalitāte veicinās produkta kvalitātes atpazīstamību un tādējādi palielinās pārdošanas apjomu iekšzemes un ārvalstu tirgos. Jo īpaši mūsu produktu lietotājiem, elektriskajiem plānotājiem, elektriskajiem uzstādītājiem, uzņēmumiem un individuālajiem privātajiem lietotājiem. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Piemērojot Horvātijas marķējumu, kvalitāte veicinās produkta kvalitātes atpazīstamību un tādējādi palielinās pārdošanas apjomu iekšzemes un ārvalstu tirgos. Jo īpaši mūsu produktu lietotājiem, elektriskajiem plānotājiem, elektriskajiem uzstādītājiem, uzņēmumiem un individuālajiem privātajiem lietotājiem. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
С прилагането на хърватския етикет качеството ще допринесе за повишаване на видимостта на качеството на продукта и по този начин за увеличаване на продажбите на вътрешния и външния пазар. По-специално, при потребителя на нашите продукти, електропроектанти, електрически монтажници, фирми и индивидуални частни потребители. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: С прилагането на хърватския етикет качеството ще допринесе за повишаване на видимостта на качеството на продукта и по този начин за увеличаване на продажбите на вътрешния и външния пазар. По-специално, при потребителя на нашите продукти, електропроектанти, електрически монтажници, фирми и индивидуални частни потребители. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: С прилагането на хърватския етикет качеството ще допринесе за повишаване на видимостта на качеството на продукта и по този начин за увеличаване на продажбите на вътрешния и външния пазар. По-специално, при потребителя на нашите продукти, електропроектанти, електрически монтажници, фирми и индивидуални частни потребители. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A horvát címke alkalmazásával a minőség hozzájárul a termék minőségének fokozásához és ezáltal a hazai és külföldi piacokra irányuló értékesítések növeléséhez. Különösen a felhasználó a termékek, elektromos tervezők, elektromos telepítők, vállalatok és egyéni magánfelhasználók. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A horvát címke alkalmazásával a minőség hozzájárul a termék minőségének fokozásához és ezáltal a hazai és külföldi piacokra irányuló értékesítések növeléséhez. Különösen a felhasználó a termékek, elektromos tervezők, elektromos telepítők, vállalatok és egyéni magánfelhasználók. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A horvát címke alkalmazásával a minőség hozzájárul a termék minőségének fokozásához és ezáltal a hazai és külföldi piacokra irányuló értékesítések növeléséhez. Különösen a felhasználó a termékek, elektromos tervezők, elektromos telepítők, vállalatok és egyéni magánfelhasználók. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Le cur i bhfeidhm lipéad na Cróite, cuirfidh an caighdeán le próifíl cháilíocht an táirge a ardú agus, dá bhrí sin, díolacháin le margaí intíre agus eachtracha a mhéadú. Go háirithe, ag an úsáideoir ar ár dtáirgí, pleanálaithe leictreacha, suiteálaithe leictreacha, cuideachtaí agus úsáideoirí príobháideacha aonair. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cur i bhfeidhm lipéad na Cróite, cuirfidh an caighdeán le próifíl cháilíocht an táirge a ardú agus, dá bhrí sin, díolacháin le margaí intíre agus eachtracha a mhéadú. Go háirithe, ag an úsáideoir ar ár dtáirgí, pleanálaithe leictreacha, suiteálaithe leictreacha, cuideachtaí agus úsáideoirí príobháideacha aonair. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Le cur i bhfeidhm lipéad na Cróite, cuirfidh an caighdeán le próifíl cháilíocht an táirge a ardú agus, dá bhrí sin, díolacháin le margaí intíre agus eachtracha a mhéadú. Go háirithe, ag an úsáideoir ar ár dtáirgí, pleanálaithe leictreacha, suiteálaithe leictreacha, cuideachtaí agus úsáideoirí príobháideacha aonair. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Med den kroatiska märkningen kommer kvaliteten att bidra till att höja produktens kvalitet och därmed öka försäljningen till inhemska och utländska marknader. I synnerhet hos användaren av våra produkter, elektriska planerare, elektriska installatörer, företag och enskilda privata användare. (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den kroatiska märkningen kommer kvaliteten att bidra till att höja produktens kvalitet och därmed öka försäljningen till inhemska och utländska marknader. I synnerhet hos användaren av våra produkter, elektriska planerare, elektriska installatörer, företag och enskilda privata användare. (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Med den kroatiska märkningen kommer kvaliteten att bidra till att höja produktens kvalitet och därmed öka försäljningen till inhemska och utländska marknader. I synnerhet hos användaren av våra produkter, elektriska planerare, elektriska installatörer, företag och enskilda privata användare. (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Horvaatia märgise kohaldamisega aitab kvaliteet tõsta toote kvaliteeti ja seega suurendada müüki sise- ja välisturgudel. Eelkõige meie toodete kasutajal, elektriplaneerijatel, elektripaigaldajatel, ettevõtetel ja erakasutajatel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Horvaatia märgise kohaldamisega aitab kvaliteet tõsta toote kvaliteeti ja seega suurendada müüki sise- ja välisturgudel. Eelkõige meie toodete kasutajal, elektriplaneerijatel, elektripaigaldajatel, ettevõtetel ja erakasutajatel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Horvaatia märgise kohaldamisega aitab kvaliteet tõsta toote kvaliteeti ja seega suurendada müüki sise- ja välisturgudel. Eelkõige meie toodete kasutajal, elektriplaneerijatel, elektripaigaldajatel, ettevõtetel ja erakasutajatel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:42, 11 July 2022
Project Q2729916 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | SURVEILLANCE APPARATUS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS — THE CROATIAN QUALITY SIGN |
Project Q2729916 in Croatia |
Statements
66,000.0 Croatian kuna
0 references
66,000.0 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
25 June 2020
0 references
25 June 2021
0 references
TELUR d.o.o. za proizvodnju i trgovinu
0 references
45°50'5.46"N, 15°58'14.74"E
0 references
10000
0 references
Primjenom znaka Hrvatska kvaliteta doprinijet će se povećanju prepoznatljivosti kvalitete proizvoda, a čime će se i povećati prihodi od prodaje na domaćem i inozemnom tržištu. Posebno kod korisnika naših proizvoda, elektroprojektanata, elektroinstalaterskih poduzeća, trgovačkih kuća, te pojedinačnih privatnih korisnika. (Croatian)
0 references
With the application of the Croatian label, the quality will contribute to raising the profile of the quality of the product and thus increasing sales to domestic and foreign markets. In particular, at the user of our products, electric planners, electric installers, companies and individual private users. (English)
3 June 2021
0 references
L’utilisation du signe qualité croate contribuera à accroître la reconnaissance de la qualité du produit, ce qui augmentera également les recettes de vente sur les marchés intérieurs et étrangers. Spécialement pour les utilisateurs de nos produits, les concepteurs électriques, les entreprises d’installation électrique, les maisons d’achat et les particuliers. (French)
29 November 2021
0 references
Die Verwendung des kroatischen Qualitätszeichens wird dazu beitragen, die Anerkennung der Qualität des Produkts zu erhöhen, was auch die Umsatzerlöse auf dem inländischen und ausländischen Markt steigern wird. Speziell für Anwender unserer Produkte, Elektrodesigner, Elektroinstallationsunternehmen, Einkaufshäuser und individuelle Privatanwender. (German)
29 November 2021
0 references
Het gebruik van het Kroatische kwaliteitsteken zal bijdragen tot het vergroten van de erkenning van de kwaliteit van het product, wat ook de verkoopopbrengst op de binnenlandse en buitenlandse markten zal verhogen. Speciaal voor gebruikers van onze producten, elektroontwerpers, elektrische installatiebedrijven, winkelhuizen en individuele particuliere gebruikers. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'uso del segno di qualità croato contribuirà ad aumentare il riconoscimento della qualità del prodotto, che aumenterà anche le entrate di vendita sui mercati nazionali ed esteri. Soprattutto per gli utenti dei nostri prodotti, progettisti elettrici, aziende di impianti elettrici, case commerciali e singoli utenti privati. (Italian)
11 January 2022
0 references
El uso del signo de calidad croata contribuirá a aumentar el reconocimiento de la calidad del producto, lo que también aumentará los ingresos por ventas en los mercados nacional y extranjero. Especialmente para usuarios de nuestros productos, diseñadores eléctricos, empresas de instalación eléctrica, casas comerciales y usuarios particulares. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Med anvendelsen af det kroatiske mærke vil kvaliteten bidrage til at øge produktets kvalitet og dermed øge salget til indenlandske og udenlandske markeder. Især hos brugeren af vores produkter, elplanlæggere, elinstallatører, virksomheder og individuelle private brugere. (Danish)
11 July 2022
0 references
Με την εφαρμογή του κροατικού σήματος, η ποιότητα θα συμβάλει στην αύξηση της εικόνας της ποιότητας του προϊόντος και, ως εκ τούτου, στην αύξηση των πωλήσεων σε εγχώριες και ξένες αγορές. Ειδικότερα, στον χρήστη των προϊόντων μας, στους ηλεκτρικούς προγραμματιστές, στους εγκαταστάτες ηλεκτρικού ρεύματος, στις εταιρείες και σε μεμονωμένους ιδιώτες χρήστες. (Greek)
11 July 2022
0 references
Odată cu aplicarea etichetei croate, calitatea va contribui la creșterea profilului calității produsului și, astfel, la creșterea vânzărilor pe piețele interne și externe. În special, la utilizatorul produselor noastre, planificatori electrici, instalatori electrici, companii și utilizatori privați individuali. (Romanian)
11 July 2022
0 references
Uplatňovaním chorvátskej značky prispeje kvalita k zvýšeniu profilu kvality výrobku, a tým k zvýšeniu predaja na domácom a zahraničnom trhu. Najmä u užívateľov našich produktov, elektrických projektantov, elektroinštalátorov, firiem a individuálnych súkromných užívateľov. (Slovak)
11 July 2022
0 references
Bl-applikazzjoni tat-tikketta Kroata, il-kwalità se tikkontribwixxi biex tgħolli l-profil tal-kwalità tal-prodott u b’hekk iżżid il-bejgħ lejn swieq domestiċi u barranin. B’mod partikolari, fl-utent tal-prodotti tagħna, pjanifikaturi elettriċi, installaturi elettriċi, kumpaniji u utenti privati individwali. (Maltese)
11 July 2022
0 references
Com a aplicação do rótulo croata, a qualidade contribuirá para aumentar a visibilidade da qualidade do produto e, assim, aumentar as vendas para os mercados interno e externo. Em particular, no utente de nossos produtos, planejadores elétricos, instaladores elétricos, empresas e utentes particulares individuais. (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Kroatialaisen merkinnän avulla laatu lisää osaltaan tuotteen laadun profiilia ja lisää siten myyntiä koti- ja ulkomaanmarkkinoille. Erityisesti tuotteidemme käyttäjällä, sähkösuunnittelijoilla, sähköasentajilla, yrityksillä ja yksityisillä käyttäjillä. (Finnish)
11 July 2022
0 references
Dzięki zastosowaniu chorwackiego znaku jakość przyczyni się do podniesienia rangi jakości produktu, a tym samym do zwiększenia sprzedaży na rynki krajowe i zagraniczne. W szczególności, u użytkowników naszych produktów, planistów elektrycznych, instalatorów elektrycznych, firm i indywidualnych użytkowników prywatnych. (Polish)
11 July 2022
0 references
Z uporabo hrvaškega znaka bo kakovost prispevala k večji prepoznavnosti kakovosti izdelka in tako povečala prodajo na domačem in tujem trgu. Zlasti pri uporabniku naših izdelkov, električnih načrtovalcev, električnih monterjev, podjetij in posameznih zasebnih uporabnikov. (Slovenian)
11 July 2022
0 references
S použitím chorvatské značky přispěje kvalita ke zvýšení profilu kvality výrobku, a tím ke zvýšení prodeje na domácím i zahraničním trhu. Zejména u uživatelů našich produktů, elektrických plánovačů, montážních firem, společností a jednotlivých soukromých uživatelů. (Czech)
11 July 2022
0 references
Taikant Kroatijos etiketę, kokybė padės pagerinti produkto kokybę ir taip padidinti pardavimą vidaus ir užsienio rinkose. Visų pirma, mūsų produktų vartotojui, elektros planuotojams, elektros montuotojams, įmonėms ir individualiems privatiems vartotojams. (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Piemērojot Horvātijas marķējumu, kvalitāte veicinās produkta kvalitātes atpazīstamību un tādējādi palielinās pārdošanas apjomu iekšzemes un ārvalstu tirgos. Jo īpaši mūsu produktu lietotājiem, elektriskajiem plānotājiem, elektriskajiem uzstādītājiem, uzņēmumiem un individuālajiem privātajiem lietotājiem. (Latvian)
11 July 2022
0 references
С прилагането на хърватския етикет качеството ще допринесе за повишаване на видимостта на качеството на продукта и по този начин за увеличаване на продажбите на вътрешния и външния пазар. По-специално, при потребителя на нашите продукти, електропроектанти, електрически монтажници, фирми и индивидуални частни потребители. (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A horvát címke alkalmazásával a minőség hozzájárul a termék minőségének fokozásához és ezáltal a hazai és külföldi piacokra irányuló értékesítések növeléséhez. Különösen a felhasználó a termékek, elektromos tervezők, elektromos telepítők, vállalatok és egyéni magánfelhasználók. (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Le cur i bhfeidhm lipéad na Cróite, cuirfidh an caighdeán le próifíl cháilíocht an táirge a ardú agus, dá bhrí sin, díolacháin le margaí intíre agus eachtracha a mhéadú. Go háirithe, ag an úsáideoir ar ár dtáirgí, pleanálaithe leictreacha, suiteálaithe leictreacha, cuideachtaí agus úsáideoirí príobháideacha aonair. (Irish)
11 July 2022
0 references
Med den kroatiska märkningen kommer kvaliteten att bidra till att höja produktens kvalitet och därmed öka försäljningen till inhemska och utländska marknader. I synnerhet hos användaren av våra produkter, elektriska planerare, elektriska installatörer, företag och enskilda privata användare. (Swedish)
11 July 2022
0 references
Horvaatia märgise kohaldamisega aitab kvaliteet tõsta toote kvaliteeti ja seega suurendada müüki sise- ja välisturgudel. Eelkõige meie toodete kasutajal, elektriplaneerijatel, elektripaigaldajatel, ettevõtetel ja erakasutajatel. (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.11.0060
0 references