Increasing the competitiveness of the craft business as gifts of a good idea by expanding production capacity; (Q2728983): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et, hr, nl, fr, de, it, es, and other parts: Adding translations: da, el, ro, sk, mt, pt, fi, pl, sl, cs, lt, lv, bg, hu, ga, sv, et,) |
||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
Styrkelse af håndværksvirksomhedens konkurrenceevne som gave af en god idé ved at udvide produktionskapaciteten | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας ως δώρων καλής ιδέας με την αύξηση της παραγωγικής ικανότητας· | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
Creșterea competitivității întreprinderilor meșteșugărești ca daruri ale unei idei bune prin extinderea capacității de producție; | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
Zvýšenie konkurencieschopnosti remeselného podnikania ako darov dobrej myšlienky rozšírením výrobnej kapacity; | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
Iż-żieda fil-kompetittività tan-negozju tas-snajja’ bħala rigali ta’ idea tajba bl-espansjoni tal-kapaċità produttiva; | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
Aumentar a competitividade das empresas artesanais como presentes de uma boa ideia através do alargamento da capacidade de produção; | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
Parannetaan käsiteollisuusyritysten kilpailukykyä hyvän idean lahjana laajentamalla tuotantokapasiteettia; | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
Zwiększenie konkurencyjności rzemiosła jako daru dobrego pomysłu poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych; | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
Povečanje konkurenčnosti obrtnega podjetja kot darila dobre ideje s povečanjem proizvodnih zmogljivosti; | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
Zvýšení konkurenceschopnosti řemeslného podnikání jako daru dobrého nápadu rozšířením výrobní kapacity; | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
Didinti amatų verslo, kaip geros idėjos dovanos, konkurencingumą didinant gamybos pajėgumus; | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
Palielināt amatniecības nozares konkurētspēju kā labas idejas dāvanu, palielinot ražošanas jaudu; | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
Повишаване на конкурентоспособността на занаятчийския бизнес като подарък на добра идея чрез разширяване на производствения капацитет; | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
A kézművesipar versenyképességének növelése mint jó ötlet ajándéka a termelési kapacitás bővítésével; | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
Iomaíochas an ghnó ceardaíochta a mhéadú mar bhronntanais dea-smaoinimh trí acmhainneacht táirgeachta a leathnú; | |||||||||||||||
| label / sv | label / sv | ||||||||||||||
Öka hantverksföretagens konkurrenskraft som gåvor till en god idé genom att öka produktionskapaciteten. | |||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
Käsitöönduse kui hea idee kingituste konkurentsivõime suurendamine tootmisvõimsuse suurendamise kaudu; | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2728983 в Хърватия | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 u Hrvatskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 Horvátországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 v Chorvatsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 i Kroatien | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2728983 in Kroatië | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 Horvaatias | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2728983 Kroatiassa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2728983 en Croatie | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 in Kroatien | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2728983 στην Κροατία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2728983 sa Chróit | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2728983 in Croazia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2728983 Horvātijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2728983 Kroatijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2728983 fil-Kroazja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 w Chorwacji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2728983 na Croácia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2728983 în Croația | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 v Chorvátsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 na Hrvaškem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2728983 en Croacia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2728983 i Kroatien | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Øge håndværkets konkurrenceevne for at gøre souvenirs til et "løft om god idé" (målgruppe) gennem udvidelse af en eksisterende virksomheds produktionskapacitet (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Øge håndværkets konkurrenceevne for at gøre souvenirs til et "løft om god idé" (målgruppe) gennem udvidelse af en eksisterende virksomheds produktionskapacitet (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Øge håndværkets konkurrenceevne for at gøre souvenirs til et "løft om god idé" (målgruppe) gennem udvidelse af en eksisterende virksomheds produktionskapacitet (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας ώστε τα αναμνηστικά να αποτελέσουν «υπόσχεση καλής ιδέας» (ομάδα-στόχος) μέσω της επέκτασης της παραγωγικής ικανότητας μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας ώστε τα αναμνηστικά να αποτελέσουν «υπόσχεση καλής ιδέας» (ομάδα-στόχος) μέσω της επέκτασης της παραγωγικής ικανότητας μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας ώστε τα αναμνηστικά να αποτελέσουν «υπόσχεση καλής ιδέας» (ομάδα-στόχος) μέσω της επέκτασης της παραγωγικής ικανότητας μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Creșterea competitivității meșteșugurilor pentru a transforma suvenirurile într-o „promisă de idee bună” (grup țintă) prin extinderea capacității de producție a unei unități existente (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Creșterea competitivității meșteșugurilor pentru a transforma suvenirurile într-o „promisă de idee bună” (grup țintă) prin extinderea capacității de producție a unei unități existente (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Creșterea competitivității meșteșugurilor pentru a transforma suvenirurile într-o „promisă de idee bună” (grup țintă) prin extinderea capacității de producție a unei unități existente (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zvýšiť konkurencieschopnosť remesiel, aby sa suveníry stali „sľubom dobrej myšlienky“ (cieľová skupina) prostredníctvom rozšírenia výrobnej kapacity existujúceho podniku (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšiť konkurencieschopnosť remesiel, aby sa suveníry stali „sľubom dobrej myšlienky“ (cieľová skupina) prostredníctvom rozšírenia výrobnej kapacity existujúceho podniku (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšiť konkurencieschopnosť remesiel, aby sa suveníry stali „sľubom dobrej myšlienky“ (cieľová skupina) prostredníctvom rozšírenia výrobnej kapacity existujúceho podniku (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tiżdied il-kompetittività tal-artiġjanat biex is-souvenirs isiru “proposta ta’ idea tajba” (grupp fil-mira) permezz tal-espansjoni tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ stabbiliment eżistenti (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiżdied il-kompetittività tal-artiġjanat biex is-souvenirs isiru “proposta ta’ idea tajba” (grupp fil-mira) permezz tal-espansjoni tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ stabbiliment eżistenti (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tiżdied il-kompetittività tal-artiġjanat biex is-souvenirs isiru “proposta ta’ idea tajba” (grupp fil-mira) permezz tal-espansjoni tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ stabbiliment eżistenti (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Aumentar a competitividade do artesanato para fazer das lembranças uma «promessa de boa ideia» (grupo-alvo) através da expansão da capacidade de produção de um estabelecimento existente (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumentar a competitividade do artesanato para fazer das lembranças uma «promessa de boa ideia» (grupo-alvo) através da expansão da capacidade de produção de um estabelecimento existente (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Aumentar a competitividade do artesanato para fazer das lembranças uma «promessa de boa ideia» (grupo-alvo) através da expansão da capacidade de produção de um estabelecimento existente (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Parannetaan käsityöläisten kilpailukykyä, jotta matkamuistoista tulee ”hyvän idean lupaus” (kohderyhmä) laajentamalla olemassa olevan laitoksen tuotantokapasiteettia (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Parannetaan käsityöläisten kilpailukykyä, jotta matkamuistoista tulee ”hyvän idean lupaus” (kohderyhmä) laajentamalla olemassa olevan laitoksen tuotantokapasiteettia (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Parannetaan käsityöläisten kilpailukykyä, jotta matkamuistoista tulee ”hyvän idean lupaus” (kohderyhmä) laajentamalla olemassa olevan laitoksen tuotantokapasiteettia (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zwiększenie konkurencyjności rzemiosła w celu uczynienia z pamiątek „obiecania dobrego pomysłu” (grupa docelowa) poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych istniejącego zakładu (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zwiększenie konkurencyjności rzemiosła w celu uczynienia z pamiątek „obiecania dobrego pomysłu” (grupa docelowa) poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych istniejącego zakładu (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zwiększenie konkurencyjności rzemiosła w celu uczynienia z pamiątek „obiecania dobrego pomysłu” (grupa docelowa) poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych istniejącego zakładu (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Povečanje konkurenčnosti obrti, da bi spominki postali „obljuba dobre ideje“ (ciljna skupina) s širitvijo proizvodne zmogljivosti obstoječega obrata (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Povečanje konkurenčnosti obrti, da bi spominki postali „obljuba dobre ideje“ (ciljna skupina) s širitvijo proizvodne zmogljivosti obstoječega obrata (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Povečanje konkurenčnosti obrti, da bi spominki postali „obljuba dobre ideje“ (ciljna skupina) s širitvijo proizvodne zmogljivosti obstoječega obrata (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Zvýšit konkurenceschopnost řemesel, aby se suvenýry staly „slibem dobrého nápadu“ (cílová skupina) rozšířením výrobní kapacity stávající provozovny (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšit konkurenceschopnost řemesel, aby se suvenýry staly „slibem dobrého nápadu“ (cílová skupina) rozšířením výrobní kapacity stávající provozovny (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Zvýšit konkurenceschopnost řemesel, aby se suvenýry staly „slibem dobrého nápadu“ (cílová skupina) rozšířením výrobní kapacity stávající provozovny (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Didinti amatų konkurencingumą, kad suvenyrai taptų „geros idėjos pažadu“ (tikslinė grupė), plečiant esamos įmonės gamybos pajėgumus (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Didinti amatų konkurencingumą, kad suvenyrai taptų „geros idėjos pažadu“ (tikslinė grupė), plečiant esamos įmonės gamybos pajėgumus (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Didinti amatų konkurencingumą, kad suvenyrai taptų „geros idėjos pažadu“ (tikslinė grupė), plečiant esamos įmonės gamybos pajėgumus (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Palielināt amatniecības konkurētspēju, lai suvenīrus padarītu par “labas idejas solījumu” (mērķgrupu), paplašinot esoša uzņēmuma ražošanas jaudu (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Palielināt amatniecības konkurētspēju, lai suvenīrus padarītu par “labas idejas solījumu” (mērķgrupu), paplašinot esoša uzņēmuma ražošanas jaudu (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Palielināt amatniecības konkurētspēju, lai suvenīrus padarītu par “labas idejas solījumu” (mērķgrupu), paplašinot esoša uzņēmuma ražošanas jaudu (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Повишаване на конкурентоспособността на занаятите, за да се превърне сувенирите в „обещание за добра идея“ (целева група) чрез разширяване на производствения капацитет на съществуващо предприятие (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Повишаване на конкурентоспособността на занаятите, за да се превърне сувенирите в „обещание за добра идея“ (целева група) чрез разширяване на производствения капацитет на съществуващо предприятие (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Повишаване на конкурентоспособността на занаятите, за да се превърне сувенирите в „обещание за добра идея“ (целева група) чрез разширяване на производствения капацитет на съществуващо предприятие (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A kézművesség versenyképességének növelése annak érdekében, hogy az ajándéktárgyak „jó ötlet ígéretévé” váljanak (célcsoport), egy meglévő létesítmény termelési kapacitásának bővítése révén (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A kézművesség versenyképességének növelése annak érdekében, hogy az ajándéktárgyak „jó ötlet ígéretévé” váljanak (célcsoport), egy meglévő létesítmény termelési kapacitásának bővítése révén (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A kézművesség versenyképességének növelése annak érdekében, hogy az ajándéktárgyak „jó ötlet ígéretévé” váljanak (célcsoport), egy meglévő létesítmény termelési kapacitásának bővítése révén (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Iomaíochas ceardaíochta a mhéadú chun “cruthúnas dea-smaoinimh” (spriocghrúpa) a dhéanamh de chuimhneacháin trí chumas táirgthe bunaíochta atá ann cheana a leathnú (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Iomaíochas ceardaíochta a mhéadú chun “cruthúnas dea-smaoinimh” (spriocghrúpa) a dhéanamh de chuimhneacháin trí chumas táirgthe bunaíochta atá ann cheana a leathnú (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Iomaíochas ceardaíochta a mhéadú chun “cruthúnas dea-smaoinimh” (spriocghrúpa) a dhéanamh de chuimhneacháin trí chumas táirgthe bunaíochta atá ann cheana a leathnú (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Öka hantverkets konkurrenskraft för att göra souvenirer till en ”löfte om goda idéer” (målgrupp) genom att utöka produktionskapaciteten i en befintlig anläggning (Swedish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Öka hantverkets konkurrenskraft för att göra souvenirer till en ”löfte om goda idéer” (målgrupp) genom att utöka produktionskapaciteten i en befintlig anläggning (Swedish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Öka hantverkets konkurrenskraft för att göra souvenirer till en ”löfte om goda idéer” (målgrupp) genom att utöka produktionskapaciteten i en befintlig anläggning (Swedish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Suurendada käsitöö konkurentsivõimet, et muuta suveniirid hea idee pakkumiseks (sihtrühm), suurendades olemasoleva ettevõtte tootmisvõimsust (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Suurendada käsitöö konkurentsivõimet, et muuta suveniirid hea idee pakkumiseks (sihtrühm), suurendades olemasoleva ettevõtte tootmisvõimsust (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Suurendada käsitöö konkurentsivõimet, et muuta suveniirid hea idee pakkumiseks (sihtrühm), suurendades olemasoleva ettevõtte tootmisvõimsust (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 11 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:16, 11 July 2022
Project Q2728983 in Croatia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Increasing the competitiveness of the craft business as gifts of a good idea by expanding production capacity; |
Project Q2728983 in Croatia |
Statements
116,217.19 Croatian kuna
0 references
138,353.79 Croatian kuna
0 references
85.0 percent
0 references
2 November 2017
0 references
1 April 2018
0 references
POKLON DOBRA IDEJA obrt za izradu suvenira, vl. Željka Lukanec
0 references
46°2'23.57"N, 17°4'17.22"E
0 references
48350
0 references
Povećanje konkurentnosti obrta za izradu suvenira "Poklon dobra ideja" (ciljna skupina) kroz proširenje proizvodnih kapaciteta postojeće poslovne jedinice (Croatian)
0 references
Increase the competitiveness of crafts to make souvenirs a “promise of good idea” (target group) through the expansion of the production capacity of an existing establishment (English)
3 June 2021
0 references
Accroître la compétitivité de l’artisanat pour la fabrication de souvenirs «Gift Good Idea» (groupe cible) grâce à l’expansion des capacités de production de l’unité commerciale existante (French)
29 November 2021
0 references
Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit des Handwerks zur Herstellung von Souvenirs „Gift Good Idea“ (Zielgruppe) durch den Ausbau der Produktionskapazitäten des bestehenden Geschäftsbereichs (German)
29 November 2021
0 references
Vergroting van het concurrentievermogen van ambachten voor het maken van souvenirs „Gift Good Idea” (doelgroep) door uitbreiding van de productiecapaciteit van de bestaande business unit (Dutch)
4 December 2021
0 references
Aumentare la competitività dell'artigianato per la fabbricazione di souvenir "Gift Good Idea" (gruppo target) attraverso l'espansione delle capacità produttive della business unit esistente (Italian)
11 January 2022
0 references
Aumentar la competitividad de la artesanía para hacer recuerdos «Gift Good Idea» (grupo objetivo) a través de la expansión de las capacidades de producción de la unidad de negocio existente (Spanish)
13 January 2022
0 references
Øge håndværkets konkurrenceevne for at gøre souvenirs til et "løft om god idé" (målgruppe) gennem udvidelse af en eksisterende virksomheds produktionskapacitet (Danish)
11 July 2022
0 references
Αύξηση της ανταγωνιστικότητας της βιοτεχνίας ώστε τα αναμνηστικά να αποτελέσουν «υπόσχεση καλής ιδέας» (ομάδα-στόχος) μέσω της επέκτασης της παραγωγικής ικανότητας μιας υφιστάμενης εγκατάστασης (Greek)
11 July 2022
0 references
Creșterea competitivității meșteșugurilor pentru a transforma suvenirurile într-o „promisă de idee bună” (grup țintă) prin extinderea capacității de producție a unei unități existente (Romanian)
11 July 2022
0 references
Zvýšiť konkurencieschopnosť remesiel, aby sa suveníry stali „sľubom dobrej myšlienky“ (cieľová skupina) prostredníctvom rozšírenia výrobnej kapacity existujúceho podniku (Slovak)
11 July 2022
0 references
Tiżdied il-kompetittività tal-artiġjanat biex is-souvenirs isiru “proposta ta’ idea tajba” (grupp fil-mira) permezz tal-espansjoni tal-kapaċità ta’ produzzjoni ta’ stabbiliment eżistenti (Maltese)
11 July 2022
0 references
Aumentar a competitividade do artesanato para fazer das lembranças uma «promessa de boa ideia» (grupo-alvo) através da expansão da capacidade de produção de um estabelecimento existente (Portuguese)
11 July 2022
0 references
Parannetaan käsityöläisten kilpailukykyä, jotta matkamuistoista tulee ”hyvän idean lupaus” (kohderyhmä) laajentamalla olemassa olevan laitoksen tuotantokapasiteettia (Finnish)
11 July 2022
0 references
Zwiększenie konkurencyjności rzemiosła w celu uczynienia z pamiątek „obiecania dobrego pomysłu” (grupa docelowa) poprzez zwiększenie zdolności produkcyjnych istniejącego zakładu (Polish)
11 July 2022
0 references
Povečanje konkurenčnosti obrti, da bi spominki postali „obljuba dobre ideje“ (ciljna skupina) s širitvijo proizvodne zmogljivosti obstoječega obrata (Slovenian)
11 July 2022
0 references
Zvýšit konkurenceschopnost řemesel, aby se suvenýry staly „slibem dobrého nápadu“ (cílová skupina) rozšířením výrobní kapacity stávající provozovny (Czech)
11 July 2022
0 references
Didinti amatų konkurencingumą, kad suvenyrai taptų „geros idėjos pažadu“ (tikslinė grupė), plečiant esamos įmonės gamybos pajėgumus (Lithuanian)
11 July 2022
0 references
Palielināt amatniecības konkurētspēju, lai suvenīrus padarītu par “labas idejas solījumu” (mērķgrupu), paplašinot esoša uzņēmuma ražošanas jaudu (Latvian)
11 July 2022
0 references
Повишаване на конкурентоспособността на занаятите, за да се превърне сувенирите в „обещание за добра идея“ (целева група) чрез разширяване на производствения капацитет на съществуващо предприятие (Bulgarian)
11 July 2022
0 references
A kézművesség versenyképességének növelése annak érdekében, hogy az ajándéktárgyak „jó ötlet ígéretévé” váljanak (célcsoport), egy meglévő létesítmény termelési kapacitásának bővítése révén (Hungarian)
11 July 2022
0 references
Iomaíochas ceardaíochta a mhéadú chun “cruthúnas dea-smaoinimh” (spriocghrúpa) a dhéanamh de chuimhneacháin trí chumas táirgthe bunaíochta atá ann cheana a leathnú (Irish)
11 July 2022
0 references
Öka hantverkets konkurrenskraft för att göra souvenirer till en ”löfte om goda idéer” (målgrupp) genom att utöka produktionskapaciteten i en befintlig anläggning (Swedish)
11 July 2022
0 references
Suurendada käsitöö konkurentsivõimet, et muuta suveniirid hea idee pakkumiseks (sihtrühm), suurendades olemasoleva ettevõtte tootmisvõimsust (Estonian)
11 July 2022
0 references
Identifiers
KK.03.2.1.06.0592
0 references