Support for testing and the creation of activities and jobs (Q3670728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Apoyo a las pruebas y a la creación de actividades y puestos de trabajo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La operación del FSE consiste en apoyar la prueba de actividad y la creación de empleo en los territorios. Como actor económico en su territorio, las EAC ofrecen tres componentes complementarios e innovadores: * un acompañamiento de prueba de tamaño natural que es a la vez individual, colectivo y cooperativo. Los promotores de proyectos pueden poner a prueba su negocio sobre el terreno al tiempo que se benefician de un camino seguro y adquieren las claves del espíritu empresarial a través de una empresa de aprendizaje. * La ingeniería de proyectos vinculados a nuevos acuerdos de apoyo o la creación de nuevas actividades, cuyo objetivo es identificar las necesidades en términos de apoyo en el territorio, a través de las relaciones con los socios locales, y construir nuevos caminos y métodos para satisfacerlas. * Operaciones de comunicación y relaciones de asociación diseñadas para desarrollar el espíritu empresarial y promover el conocimiento de las Cooperativas de Actividad y Empleo y su apoyo específico al emprendimiento. Las cooperativas de empleo y de actividad respetarán el principio de igualdad de oportunidades: No se hace ninguna selección sobre la base de un criterio determinado. Es por eso que, de hecho, las CEA acogen a un público vulnerable, o poco preparado social y culturalmente para la creación de actividades: * los solicitantes de empleo representan el público casi exclusivo de las EAC. A menudo desempleados de larga duración (más de 12 meses), estas personas buscaron sin éxito un empleo varios meses antes de decidir crear su propio trabajo. Requieren un apoyo especial y preciso para que su situación no sea más crítica. * las mujeres creativas son un público prioritario para las EAC. Tradicionalmente menos propensas a la creación, requieren un apoyo específico y se adaptan a su situación particular. En busca de redes y confianza, se sienten particularmente bien recibidos y seguidos en las cooperativas. * el público de las zonas rurales o los barrios prioritarios: estas audiencias se mantienen a menudo alejadas de los acuerdos habituales y de los canales oficiales de creación de empresas. A veces discapacitada por la falta de movilidad, la cooperativa debe acompañarlas de la misma manera que las personas urbanas en su proceso creativo. * Los jóvenes (16-25 años de edad), a veces fuera de la escuela o pocos graduados, son un público que sufre particularmente de la crisis y el aumento del desempleo y, por lo tanto, se ha convertido en una audiencia prioritaria para las EAC en términos de apoyo. * Las personas mayores, a menudo en períodos de desempleo de más largo plazo, también son un público prioritario para las EAC. Es notable que este público crea a menudo un proyecto en la CAO debido a una posible reincorporación al empleo durante sus últimos años de actividad. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación del FSE consiste en apoyar la prueba de actividad y la creación de empleo en los territorios. Como actor económico en su territorio, las EAC ofrecen tres componentes complementarios e innovadores: * un acompañamiento de prueba de tamaño natural que es a la vez individual, colectivo y cooperativo. Los promotores de proyectos pueden poner a prueba su negocio sobre el terreno al tiempo que se benefician de un camino seguro y adquieren las claves del espíritu empresarial a través de una empresa de aprendizaje. * La ingeniería de proyectos vinculados a nuevos acuerdos de apoyo o la creación de nuevas actividades, cuyo objetivo es identificar las necesidades en términos de apoyo en el territorio, a través de las relaciones con los socios locales, y construir nuevos caminos y métodos para satisfacerlas. * Operaciones de comunicación y relaciones de asociación diseñadas para desarrollar el espíritu empresarial y promover el conocimiento de las Cooperativas de Actividad y Empleo y su apoyo específico al emprendimiento. Las cooperativas de empleo y de actividad respetarán el principio de igualdad de oportunidades: No se hace ninguna selección sobre la base de un criterio determinado. Es por eso que, de hecho, las CEA acogen a un público vulnerable, o poco preparado social y culturalmente para la creación de actividades: * los solicitantes de empleo representan el público casi exclusivo de las EAC. A menudo desempleados de larga duración (más de 12 meses), estas personas buscaron sin éxito un empleo varios meses antes de decidir crear su propio trabajo. Requieren un apoyo especial y preciso para que su situación no sea más crítica. * las mujeres creativas son un público prioritario para las EAC. Tradicionalmente menos propensas a la creación, requieren un apoyo específico y se adaptan a su situación particular. En busca de redes y confianza, se sienten particularmente bien recibidos y seguidos en las cooperativas. * el público de las zonas rurales o los barrios prioritarios: estas audiencias se mantienen a menudo alejadas de los acuerdos habituales y de los canales oficiales de creación de empresas. A veces discapacitada por la falta de movilidad, la cooperativa debe acompañarlas de la misma manera que las personas urbanas en su proceso creativo. * Los jóvenes (16-25 años de edad), a veces fuera de la escuela o pocos graduados, son un público que sufre particularmente de la crisis y el aumento del desempleo y, por lo tanto, se ha convertido en una audiencia prioritaria para las EAC en términos de apoyo. * Las personas mayores, a menudo en períodos de desempleo de más largo plazo, también son un público prioritario para las EAC. Es notable que este público crea a menudo un proyecto en la CAO debido a una posible reincorporación al empleo durante sus últimos años de actividad. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La operación del FSE consiste en apoyar la prueba de actividad y la creación de empleo en los territorios. Como actor económico en su territorio, las EAC ofrecen tres componentes complementarios e innovadores: * un acompañamiento de prueba de tamaño natural que es a la vez individual, colectivo y cooperativo. Los promotores de proyectos pueden poner a prueba su negocio sobre el terreno al tiempo que se benefician de un camino seguro y adquieren las claves del espíritu empresarial a través de una empresa de aprendizaje. * La ingeniería de proyectos vinculados a nuevos acuerdos de apoyo o la creación de nuevas actividades, cuyo objetivo es identificar las necesidades en términos de apoyo en el territorio, a través de las relaciones con los socios locales, y construir nuevos caminos y métodos para satisfacerlas. * Operaciones de comunicación y relaciones de asociación diseñadas para desarrollar el espíritu empresarial y promover el conocimiento de las Cooperativas de Actividad y Empleo y su apoyo específico al emprendimiento. Las cooperativas de empleo y de actividad respetarán el principio de igualdad de oportunidades: No se hace ninguna selección sobre la base de un criterio determinado. Es por eso que, de hecho, las CEA acogen a un público vulnerable, o poco preparado social y culturalmente para la creación de actividades: * los solicitantes de empleo representan el público casi exclusivo de las EAC. A menudo desempleados de larga duración (más de 12 meses), estas personas buscaron sin éxito un empleo varios meses antes de decidir crear su propio trabajo. Requieren un apoyo especial y preciso para que su situación no sea más crítica. * las mujeres creativas son un público prioritario para las EAC. Tradicionalmente menos propensas a la creación, requieren un apoyo específico y se adaptan a su situación particular. En busca de redes y confianza, se sienten particularmente bien recibidos y seguidos en las cooperativas. * el público de las zonas rurales o los barrios prioritarios: estas audiencias se mantienen a menudo alejadas de los acuerdos habituales y de los canales oficiales de creación de empresas. A veces discapacitada por la falta de movilidad, la cooperativa debe acompañarlas de la misma manera que las personas urbanas en su proceso creativo. * Los jóvenes (16-25 años de edad), a veces fuera de la escuela o pocos graduados, son un público que sufre particularmente de la crisis y el aumento del desempleo y, por lo tanto, se ha convertido en una audiencia prioritaria para las EAC en términos de apoyo. * Las personas mayores, a menudo en períodos de desempleo de más largo plazo, también son un público prioritario para las EAC. Es notable que este público crea a menudo un proyecto en la CAO debido a una posible reincorporación al empleo durante sus últimos años de actividad. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:17, 13 January 2022
Project Q3670728 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for testing and the creation of activities and jobs |
Project Q3670728 in France |
Statements
488,684.7 Euro
0 references
977,369.4 Euro
0 references
50.00 percent
0 references
1 January 2015
0 references
31 December 2016
0 references
L'Ouvre-Boîtes 44
0 references
47°12'43.92"N, 1°30'57.28"W
0 references
L'opération FSE consiste en l'accompagnement au test d'activité et à la création d'emploi sur les territoires. En tant qu'acteur économique de leur territoire, les CAE proposent trois composantes néanmoins complémentaires et innovantes dans l'accompagnement: * un accompagnement au test en grandeur nature qui est à la fois individuel, collectif et coopératif. Les porteurs de projet peuvent tester sur le terrain leur activité tout en bénéficiant d'un parcours sécurisé et en acquérant les clés de l'entrepreneuriat via une entreprise apprenante. * L'ingénierie de projets liés à de nouvelles modalités d'accompagnement ou à la création de nouvelles activités, ayant pour vocation de repérer les besoins en termes d'accompagnement sur le territoire, via des relations partenaires locales, et de construire de nouveaux parcours et méthodes pour y répondre. * Des opérations de communication et des relations partenariales destinées à développer l'esprit d'entreprise et faire connaître les Coopératives d'Activités et d'Emploi et leur offre d'accompagnement spécifique à l'entrepreneuriat. Les Coopératives d'activité et d'emploi respectent le principe d'égalité des chances : aucune sélection n'est faite à l'entrée en fonction d'un critère déterminé. C'est pourquoi dans les faits, les CAE accueillent un public vulnérable, ou peu préparé socialement et culturellement à la création d'activités : * les demandeurs d'emploi représentent le public quasi exclusif des CAE. Souvent chômeurs de longue durée (supérieur à 12 mois), ces personnes ont vainement recherché un emploi plusieurs mois avant de décider de créer leur propre emploi. Ils nécessitent un accompagnement particulier et précis afin que leur situation ne devienne pas plus critique. * les femmes créatrices sont un public prioritaire pour les CAE. Traditionnellement moins enclines à la création, elles nécessitent un accompagnement spécifique et adapté à leur situation particulière. En recherche de réseaux et de confiance, elles se sentent particulièrement bien accueillies et suivies dans les Coopératives. * le public issu du milieu rural et/ou des quartiers prioritaires: ces publics sont souvent tenus à l'écart des dispositifs habituels et des circuits officiels de la création d'entreprise. Parfois handicapés par le manque de mobilité, la coopérative se doit de les accompagner au même titre que les urbains dans leur démarche de création. * Les jeunes (16-25ans), parfois déscolarisés et/ou peu diplômés, sont un public qui souffre particulièrement de la crise et de la hausse du chômage et est ainsi devenu un public prioritaire pour les CAE en termes d'accompagnement. * Les seniors, souvent en période de chômage de plus ou moins longue durée sont également un public prioritaire pour les CAE. Il est remarquable que ce public crée souvent un projet en CAE faute d'un retour à l'emploi possible pour leurs dernières années d'activités. (French)
0 references
The ESF operation consists of supporting the activity test and job creation in the territories. As an economic actor in their territory, the EACs offer three complementary and innovative components: * a life-size test accompaniment that is both individual, collective and cooperative. Project promoters can test their business on the ground while benefiting from a secure pathway and acquiring the keys of entrepreneurship via a learning company. * The engineering of projects linked to new support arrangements or the creation of new activities, whose purpose is to identify the needs in terms of support in the territory, through local partner relations, and to build new paths and methods to meet them. * Communication operations and partnership relationships designed to develop entrepreneurship and promote awareness of Activity and Employment Cooperatives and their specific entrepreneurship support. The Employment and Activity Cooperatives shall respect the principle of equal opportunities: No selection is made on the basis of a given criterion. That is why, in fact, the EACs welcome a vulnerable audience, or little socially and culturally prepared for the creation of activities: * jobseekers represent the almost exclusive public of EACs. Often long-term unemployed (above 12 months), these people unsuccessfully sought a job several months before deciding to create their own job. They require special and precise support so that their situation does not become more critical. * creative women are a priority audience for EACs. Traditionally less prone to creation, they require specific support and adapted to their particular situation. In search of networks and trust, they feel particularly well received and followed in the cooperatives. * the public from rural areas and/or priority neighbourhoods: these audiences are often kept away from the usual arrangements and official channels of business start-up. Sometimes handicapped by lack of mobility, the cooperative must accompany them in the same way as urban people in their creative process. * Young people (16-25 years of age), sometimes out of school and/or few graduates, are a public who suffers particularly from the crisis and rising unemployment and has thus become a priority audience for EACs in terms of support. * Seniors, often in periods of longer-term unemployment, are also a priority audience for EACs. It is remarkable that this audience often creates a project in EAC due to a possible return to employment for their last years of activity. (English)
18 November 2021
0 references
Das ESF-Projekt besteht in der Begleitung des Aktivitätstests und der Schaffung von Arbeitsplätzen in den Gebieten. Als Wirtschaftsakteur in ihrem Gebiet schlagen die OAG jedoch drei einander ergänzende und innovative Komponenten in der Begleitung vor: * eine lebensgroße Testbegleitung, die sowohl individuell, kollektiv als auch kooperativ ist. Projektträger können ihre Tätigkeit vor Ort testen, während sie von einem sicheren Weg profitieren und die Schlüssel zum Unternehmertum über ein lernendes Unternehmen erwerben. * Engineering von Projekten im Zusammenhang mit neuen Begleitmodalitäten oder der Schaffung neuer Aktivitäten, die darauf abzielen, den Bedarf an Begleitung vor Ort über lokale Partnerbeziehungen zu ermitteln und neue Wege und Methoden zu ihrer Bewältigung zu entwickeln. * Kommunikationsmaßnahmen und partnerschaftliche Beziehungen zur Entwicklung des Unternehmergeistes und zur Sensibilisierung der Genossenschaften für Aktivitäten und Beschäftigung sowie für deren spezifische Begleitung des Unternehmertums. Die Arbeits- und Beschäftigungsgenossenschaften beachten den Grundsatz der Chancengleichheit: bei der Aufnahme eines bestimmten Kriteriums wird keine Auswahl getroffen. Aus diesem Grund empfangen die OAG in der Praxis ein verletzliches oder sozial und kulturell wenig vorbereitetes Publikum für die Schaffung von Aktivitäten: * die Arbeitsuchenden repräsentieren praktisch die ausschließliche Öffentlichkeit der AAE. Häufig Langzeitarbeitslose (über 12 Monate) haben diese Personen vergeblich mehrere Monate nach einer Beschäftigung gesucht, bevor sie sich für die Schaffung eines eigenen Arbeitsplatzes entschieden haben. Sie erfordern eine besondere und präzise Begleitung, damit ihre Situation nicht kritischer wird. * kreative Frauen sind ein vorrangiges Publikum für die EAC. Sie sind traditionell weniger geneigt zur Schöpfung und erfordern eine spezifische Begleitung, die ihrer besonderen Situation angepasst ist. Auf der Suche nach Netzwerken und Vertrauen fühlen sie sich in den Genossenschaften besonders willkommen und verfolgt. * Zielgruppen aus ländlichen Gebieten und/oder prioritären Vierteln: diese Zielgruppen werden häufig von den üblichen Systemen und den offiziellen Kanälen der Unternehmensgründung ferngehalten. Die Genossenschaft muss sie mitunter aufgrund mangelnder Mobilität in gleicher Weise wie die Städte bei ihrer Gründung unterstützen. * Junge Menschen (16-25 Jahre), die zum Teil nicht zur Schule gehen und/oder wenig abgeschlossen sind, sind ein Publikum, das besonders unter der Krise und dem Anstieg der Arbeitslosigkeit leidet und somit in Bezug auf die Begleitung zu einem vorrangigen Publikum für die OAG geworden ist. * Ältere Menschen, die häufig in Zeiten von mehr oder weniger langer Arbeitslosigkeit tätig sind, sind auch für die OAG ein vorrangiges Publikum. Es ist bemerkenswert, dass diese Zielgruppe oft ein EAG-Projekt ins Leben gerufen hat, da sie in den letzten Jahren ihrer Tätigkeit nicht wieder in den Arbeitsmarkt zurückkehren können. (German)
1 December 2021
0 references
De ESF-actie bestaat uit het ondersteunen van de activiteitstest en het scheppen van banen in de gebieden. Als economische actor op hun grondgebied bieden de OAG’s drie complementaire en innovatieve componenten: * een levensgrote testbegeleiding die zowel individueel, collectief als coöperatief is. Projectontwikkelaars kunnen hun bedrijf op het terrein testen en tegelijkertijd profiteren van een veilig traject en de sleutels van ondernemerschap verwerven via een leerbedrijf. * De ontwikkeling van projecten die verband houden met nieuwe steunregelingen of het opzetten van nieuwe activiteiten, die tot doel hebben de behoeften op het gebied van steun op het grondgebied, via lokale partnerrelaties, vast te stellen en nieuwe wegen en methoden te ontwikkelen om hieraan te voldoen. * Communicatieactiviteiten en partnerschapsrelaties die bedoeld zijn om ondernemerschap te ontwikkelen en het bewustzijn van de coöperaties op het gebied van activiteiten en werkgelegenheid en hun specifieke ondersteuning van ondernemerschap te bevorderen. De werkgelegenheids- en activiteitscoöperaties eerbiedigen het beginsel van gelijke kansen: Er wordt geen selectie gemaakt op basis van een bepaald criterium. Daarom verwelkomen de OAG’s een kwetsbaar publiek, of weinig sociaal en cultureel voorbereid op het creëren van activiteiten: * werkzoekenden vertegenwoordigen het bijna exclusieve publiek van EAC’s. Vaak langdurig werklozen (meer dan 12 maanden), deze mensen zochten tevergeefs een baan enkele maanden voordat ze besluiten om hun eigen baan te creëren. Ze hebben speciale en nauwkeurige ondersteuning nodig, zodat hun situatie niet kritischer wordt. * creatieve vrouwen zijn een prioritair publiek voor EAC’s. Van oudsher minder gevoelig voor creatie, ze hebben specifieke ondersteuning nodig en aangepast aan hun specifieke situatie. Op zoek naar netwerken en vertrouwen voelen zij zich bijzonder goed ontvangen en gevolgd in de coöperaties. * het publiek uit plattelandsgebieden en/of prioritaire wijken: deze doelgroepen worden vaak weggehouden van de gebruikelijke regelingen en officiële kanalen voor het opstarten van een bedrijf. Soms gehandicapt door een gebrek aan mobiliteit, moet de coöperatie hen op dezelfde manier begeleiden als stedelijke mensen in hun creatieve proces. * Jongeren (16-25 jaar), soms zonder school en/of weinig afgestudeerden, zijn een publiek dat met name te lijden heeft onder de crisis en de toenemende werkloosheid en daarmee een prioritair publiek is geworden voor OAC’s op het gebied van steun. * Senioren, vaak in perioden van langdurige werkloosheid, zijn ook een prioritair publiek voor EAC’s. Het is opmerkelijk dat dit publiek vaak een project in het kader van de EAC creëert als gevolg van een mogelijke terugkeer naar de arbeidsmarkt voor hun laatste jaren van activiteit. (Dutch)
6 December 2021
0 references
L'intervento dell'FSE consiste nel sostenere il test di attività e la creazione di posti di lavoro nei territori. In qualità di attore economico nel loro territorio, gli EAC offrono tre componenti complementari e innovative: * un accompagnamento di prova a grandezza naturale che è sia individuale, collettivo e cooperativo. I promotori di progetti possono testare la loro attività sul campo, beneficiando di un percorso sicuro e acquisendo le chiavi dell'imprenditorialità attraverso una società di apprendimento. * L'ingegneria di progetti legati a nuove modalità di supporto o alla creazione di nuove attività, il cui scopo è quello di individuare le esigenze in termini di supporto sul territorio, attraverso relazioni con i partner locali, e di costruire nuovi percorsi e metodi per soddisfarle. * Operazioni di comunicazione e relazioni di partenariato volte a sviluppare l'imprenditorialità e promuovere la sensibilizzazione alle cooperative di attività e occupazione e al loro sostegno specifico all'imprenditorialità. Le cooperative per l'occupazione e le attività rispettano il principio delle pari opportunità: Non viene effettuata alcuna selezione sulla base di un determinato criterio. Ecco perché, di fatto, gli EAC accolgono un pubblico vulnerabile, o poco socialmente e culturalmente preparato per la creazione di attività: * le persone in cerca di lavoro rappresentano il pubblico quasi esclusivo degli EAC. Spesso disoccupati di lunga durata (oltre 12 mesi), queste persone hanno cercato senza successo un lavoro diversi mesi prima di decidere di creare il proprio lavoro. Essi richiedono un sostegno speciale e preciso in modo che la loro situazione non diventi più critica. * le donne creative sono un pubblico prioritario per gli EAC. Tradizionalmente meno inclini alla creazione, richiedono un sostegno specifico e adattati alla loro particolare situazione. Alla ricerca di reti e fiducia, si sentono particolarmente ben accolti e seguiti nelle cooperative. * il pubblico delle zone rurali e/o dei quartieri prioritari: questi pubblici sono spesso tenuti lontani dagli arrangiamenti abituali e dai canali ufficiali dell'avvio di imprese. A volte handicappati dalla mancanza di mobilità, la cooperativa deve accompagnarli allo stesso modo delle persone urbane nel loro processo creativo. * I giovani (16-25 anni), a volte al di fuori della scuola e/o pochi laureati, sono un pubblico che soffre in particolare della crisi e dell'aumento della disoccupazione ed è quindi diventato un pubblico prioritario per gli EAC in termini di sostegno. * Gli anziani, spesso in periodi di disoccupazione di lunga durata, sono anche un pubblico prioritario per gli EAC. È notevole che questo pubblico spesso crea un progetto in EAC a causa di un possibile ritorno al lavoro per i loro ultimi anni di attività. (Italian)
12 January 2022
0 references
La operación del FSE consiste en apoyar la prueba de actividad y la creación de empleo en los territorios. Como actor económico en su territorio, las EAC ofrecen tres componentes complementarios e innovadores: * un acompañamiento de prueba de tamaño natural que es a la vez individual, colectivo y cooperativo. Los promotores de proyectos pueden poner a prueba su negocio sobre el terreno al tiempo que se benefician de un camino seguro y adquieren las claves del espíritu empresarial a través de una empresa de aprendizaje. * La ingeniería de proyectos vinculados a nuevos acuerdos de apoyo o la creación de nuevas actividades, cuyo objetivo es identificar las necesidades en términos de apoyo en el territorio, a través de las relaciones con los socios locales, y construir nuevos caminos y métodos para satisfacerlas. * Operaciones de comunicación y relaciones de asociación diseñadas para desarrollar el espíritu empresarial y promover el conocimiento de las Cooperativas de Actividad y Empleo y su apoyo específico al emprendimiento. Las cooperativas de empleo y de actividad respetarán el principio de igualdad de oportunidades: No se hace ninguna selección sobre la base de un criterio determinado. Es por eso que, de hecho, las CEA acogen a un público vulnerable, o poco preparado social y culturalmente para la creación de actividades: * los solicitantes de empleo representan el público casi exclusivo de las EAC. A menudo desempleados de larga duración (más de 12 meses), estas personas buscaron sin éxito un empleo varios meses antes de decidir crear su propio trabajo. Requieren un apoyo especial y preciso para que su situación no sea más crítica. * las mujeres creativas son un público prioritario para las EAC. Tradicionalmente menos propensas a la creación, requieren un apoyo específico y se adaptan a su situación particular. En busca de redes y confianza, se sienten particularmente bien recibidos y seguidos en las cooperativas. * el público de las zonas rurales o los barrios prioritarios: estas audiencias se mantienen a menudo alejadas de los acuerdos habituales y de los canales oficiales de creación de empresas. A veces discapacitada por la falta de movilidad, la cooperativa debe acompañarlas de la misma manera que las personas urbanas en su proceso creativo. * Los jóvenes (16-25 años de edad), a veces fuera de la escuela o pocos graduados, son un público que sufre particularmente de la crisis y el aumento del desempleo y, por lo tanto, se ha convertido en una audiencia prioritaria para las EAC en términos de apoyo. * Las personas mayores, a menudo en períodos de desempleo de más largo plazo, también son un público prioritario para las EAC. Es notable que este público crea a menudo un proyecto en la CAO debido a una posible reincorporación al empleo durante sus últimos años de actividad. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201500334
0 references