Home Pedagogical Assistance Service — SAPAD (Q3668981): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Home Servicio de Asistencia Pedagógica — sapad | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Sapad, un servicio adscrito de Educación Nacional, apoya a estos niños, niñas y adolescentes mediante el establecimiento de proyectos escolares personalizados y cursos individualizados en el hogar, en escuelas, en hospitales o en centros de atención. Cualquier persona (médicos o enfermeras de la escuela, CPE, directores de escuela, profesores, profesores de hospital, familias, etc.) que estén al tanto de una interrupción de la escolaridad por razones médicas puede ponerse en contacto con Sapad. A continuación, el coordinador pedagógico del servicio recoge los datos, identifica las necesidades escolares y las capacidades de trabajo del joven y propone un proyecto escolar adaptado y totalmente personalizado. Presenta la solicitud al asesor médico técnico de Dasen o al médico de la escuela. Esta última, tras ponerse en contacto con la familia afectada para obtener información médica, valida el proyecto si le parece apropiado. Se alienta el llamado a los maestros del niño a mantener el vínculo con sus compañeros de escuela y de clase habituales, pero el servicio cuenta con una red de maestros voluntarios si los maestros del joven no están disponibles. Educación Nationale financia una cuota de horas de enseñanza y se ha firmado un acuerdo con el MAE, pero las necesidades son tales que el servicio también necesita encontrar fondos para cubrir las intervenciones de los profesores jubilados y para pagar los gastos de viaje de todos los profesores. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Sapad, un servicio adscrito de Educación Nacional, apoya a estos niños, niñas y adolescentes mediante el establecimiento de proyectos escolares personalizados y cursos individualizados en el hogar, en escuelas, en hospitales o en centros de atención. Cualquier persona (médicos o enfermeras de la escuela, CPE, directores de escuela, profesores, profesores de hospital, familias, etc.) que estén al tanto de una interrupción de la escolaridad por razones médicas puede ponerse en contacto con Sapad. A continuación, el coordinador pedagógico del servicio recoge los datos, identifica las necesidades escolares y las capacidades de trabajo del joven y propone un proyecto escolar adaptado y totalmente personalizado. Presenta la solicitud al asesor médico técnico de Dasen o al médico de la escuela. Esta última, tras ponerse en contacto con la familia afectada para obtener información médica, valida el proyecto si le parece apropiado. Se alienta el llamado a los maestros del niño a mantener el vínculo con sus compañeros de escuela y de clase habituales, pero el servicio cuenta con una red de maestros voluntarios si los maestros del joven no están disponibles. Educación Nationale financia una cuota de horas de enseñanza y se ha firmado un acuerdo con el MAE, pero las necesidades son tales que el servicio también necesita encontrar fondos para cubrir las intervenciones de los profesores jubilados y para pagar los gastos de viaje de todos los profesores. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Sapad, un servicio adscrito de Educación Nacional, apoya a estos niños, niñas y adolescentes mediante el establecimiento de proyectos escolares personalizados y cursos individualizados en el hogar, en escuelas, en hospitales o en centros de atención. Cualquier persona (médicos o enfermeras de la escuela, CPE, directores de escuela, profesores, profesores de hospital, familias, etc.) que estén al tanto de una interrupción de la escolaridad por razones médicas puede ponerse en contacto con Sapad. A continuación, el coordinador pedagógico del servicio recoge los datos, identifica las necesidades escolares y las capacidades de trabajo del joven y propone un proyecto escolar adaptado y totalmente personalizado. Presenta la solicitud al asesor médico técnico de Dasen o al médico de la escuela. Esta última, tras ponerse en contacto con la familia afectada para obtener información médica, valida el proyecto si le parece apropiado. Se alienta el llamado a los maestros del niño a mantener el vínculo con sus compañeros de escuela y de clase habituales, pero el servicio cuenta con una red de maestros voluntarios si los maestros del joven no están disponibles. Educación Nationale financia una cuota de horas de enseñanza y se ha firmado un acuerdo con el MAE, pero las necesidades son tales que el servicio también necesita encontrar fondos para cubrir las intervenciones de los profesores jubilados y para pagar los gastos de viaje de todos los profesores. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:08, 13 January 2022
Project Q3668981 in France
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Home Pedagogical Assistance Service — SAPAD |
Project Q3668981 in France |
Statements
86,558.61 Euro
0 references
508,570.0 Euro
0 references
17.02 percent
0 references
1 July 2014
0 references
30 June 2017
0 references
PEP 87
0 references
Le SAPAD, service détaché de l'Education Nationale, prend en charge ces enfants ou adolescents en mettant en place des projets scolaires personnalisés et des cours individualisés à domicile, dans les établissements scolaires, à l'hôpital ou dans des structures de soins. Toute personne (médecins ou infirmières scolaires, CPE, chefs d'établissement, enseignant, enseignants à l'hôpital, familles...) ayant connaissance d'une rupture de scolarité pour des raisons médicales peut contacter le SAPAD. La coordinatrice pédagogique du service recueille alors les données, recense les besoins scolaires et les capacités de travail du jeune et propose un projet scolaire adapté, totalement personnalisé. Elle présente la demande au médecin conseiller technique auprès du DASEN ou au médecin scolaire. Celui-ci, après avoir pris contact avec la famille concernée pour avoir les informations médicales valide le projet s'il lui semble adapté. L'appel aux enseignants de l'enfant est favorisé pour maintenir le lien avec son établissement scolaire habituel et ses camarades de classe mais le service dispose d'un réseau d'enseignants volontaires si les professeurs du jeune ne sont pas disponibles. L'Education Nationale finance un quota d'heures d'enseignement et une convention a été signée avec la MAE mais les besoins sont tels qu'il faut également que le service trouve des financements pour prendre en charge les interventions d'enseignants retraités et payer les frais de déplacements de tous les professeurs. (French)
0 references
SAPAD, a seconded service of National Education, supports these children or adolescents by setting up personalised school projects and individualised courses at home, in schools, in hospitals or in care facilities. Anyone (doctors or school nurses, CPE, school heads, teachers, hospital teachers, families, etc.) who are aware of a breakdown of schooling for medical reasons can contact SAPAD. The pedagogical coordinator of the service then collects the data, identifies the school needs and the working skills of the young person and proposes an adapted, fully personalised school project. She submits the application to the Dasen Technical Medical Advisor or to the school doctor. The latter, after contacting the family concerned for medical information, validates the project if it seems appropriate to him. The call to the child’s teachers is encouraged to maintain the link with his or her usual school and classmates, but the service has a network of volunteer teachers if the teachers of the young person are not available. Education Nationale finances a quota of teaching hours and an agreement has been signed with the MAE, but the needs are such that the service also needs to find funding to cover the interventions of retired teachers and to pay the travel costs of all teachers. (English)
18 November 2021
0 references
SAPAD, eine Abteilung der nationalen Bildung, unterstützt diese Kinder und Jugendlichen durch individuelle Schulprojekte und individuelle Kurse zu Hause, in Schulen, im Krankenhaus oder in Pflegeeinrichtungen. Personen (Ärzte oder Krankenschwestern, Schulkrankenschwestern, Schulleiter, Lehrer, Krankenhauslehrer, Familien usw.), die von einem Schulabbruch aus medizinischen Gründen Kenntnis haben, können sich an das SAPAD wenden. Die pädagogische Koordinatorin des Dienstes sammelt dann die Daten, ermittelt die schulischen Bedürfnisse und die Arbeitsfähigkeit des Jugendlichen und schlägt ein angepasstes, vollständig personalisiertes Schulprojekt vor. Sie stellt den Antrag an den Technischen Berater beim Dasen oder an den Schularzt. Nachdem er sich mit der betreffenden Familie in Verbindung gesetzt hat, um die medizinischen Informationen zu erhalten, validiert er das Projekt, wenn es ihm angemessen erscheint. Der Ruf an die Lehrer des Kindes wird gefördert, um die Verbindung zu seiner üblichen Schule und seinen Mitschülern aufrechtzuerhalten, aber der Dienst verfügt über ein Netz freiwilliger Lehrer, wenn die Lehrer des Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen. Die nationale Bildung finanziert eine Quote von Unterrichtsstunden, und es wurde eine Vereinbarung mit dem Europäischen Haftbefehl unterzeichnet, aber der Bedarf besteht darin, dass der Dienst auch Finanzmittel für die Betreuung von Lehrern im Ruhestand und für die Reisekosten aller Lehrer erhält. (German)
1 December 2021
0 references
Sapad, een gedetacheerde dienst van nationaal onderwijs, ondersteunt deze kinderen of adolescenten door het opzetten van gepersonaliseerde schoolprojecten en geïndividualiseerde cursussen thuis, in scholen, in ziekenhuizen of in zorginstellingen. Iedereen (artsen of schoolverplegers, CPE, schoolhoofden, leraren, ziekenhuisleraren, gezinnen, enz.) die zich bewust is van een storing in het onderwijs om medische redenen, kan contact opnemen met sapad. De pedagogische coördinator van de dienst verzamelt vervolgens de gegevens, identificeert de schoolbehoeften en de werkvaardigheden van de jongere en stelt een aangepast, volledig gepersonaliseerd schoolproject voor. Zij dient de aanvraag in bij de technisch medisch adviseur van Dasen of bij de schoolarts. Na contact op te nemen met de betrokken familie voor medische informatie valideert deze laatste het project indien dit voor hem passend lijkt. De oproep aan de leerkrachten van het kind wordt aangemoedigd om de band met zijn of haar gebruikelijke school en klasgenoten te behouden, maar de dienst heeft een netwerk van vrijwillige leraren als de leerkrachten van de jongere niet beschikbaar zijn. Education Nationale financiert een quotum van lesuren en er is een overeenkomst met de MAE gesloten, maar de behoeften zijn van dien aard dat de dienst ook financiering nodig heeft om de interventies van gepensioneerde leraren te dekken en om de reiskosten van alle leerkrachten te betalen. (Dutch)
6 December 2021
0 references
Sapad, un servizio distaccato di Educazione Nazionale, sostiene questi bambini o adolescenti istituendo progetti scolastici personalizzati e corsi personalizzati a casa, nelle scuole, negli ospedali o nelle strutture di cura. Chiunque (medici o infermieri scolastici, CPE, dirigenti scolastici, insegnanti, insegnanti, famiglie, ecc.) sia a conoscenza di un guasto scolastico per motivi medici può contattare il sapad. Il coordinatore pedagogico del servizio raccoglie quindi i dati, identifica le esigenze scolastiche e le capacità lavorative del giovane e propone un progetto scolastico adattato e completamente personalizzato. Presenta la domanda al consulente medico tecnico di Dasen o al medico della scuola. Quest'ultimo, dopo aver contattato la famiglia interessata per ottenere informazioni mediche, convalida il progetto se gli sembra opportuno. La chiamata agli insegnanti del bambino è incoraggiata a mantenere il legame con la scuola e i compagni di classe abituali, ma il servizio dispone di una rete di insegnanti volontari se gli insegnanti del giovane non sono disponibili. Education Nationale finanzia una quota di ore di insegnamento ed è stato firmato un accordo con il MAE, ma le esigenze sono tali che il servizio deve anche trovare finanziamenti per coprire gli interventi degli insegnanti in pensione e per pagare le spese di viaggio di tutti gli insegnanti. (Italian)
12 January 2022
0 references
Sapad, un servicio adscrito de Educación Nacional, apoya a estos niños, niñas y adolescentes mediante el establecimiento de proyectos escolares personalizados y cursos individualizados en el hogar, en escuelas, en hospitales o en centros de atención. Cualquier persona (médicos o enfermeras de la escuela, CPE, directores de escuela, profesores, profesores de hospital, familias, etc.) que estén al tanto de una interrupción de la escolaridad por razones médicas puede ponerse en contacto con Sapad. A continuación, el coordinador pedagógico del servicio recoge los datos, identifica las necesidades escolares y las capacidades de trabajo del joven y propone un proyecto escolar adaptado y totalmente personalizado. Presenta la solicitud al asesor médico técnico de Dasen o al médico de la escuela. Esta última, tras ponerse en contacto con la familia afectada para obtener información médica, valida el proyecto si le parece apropiado. Se alienta el llamado a los maestros del niño a mantener el vínculo con sus compañeros de escuela y de clase habituales, pero el servicio cuenta con una red de maestros voluntarios si los maestros del joven no están disponibles. Educación Nationale financia una cuota de horas de enseñanza y se ha firmado un acuerdo con el MAE, pero las necesidades son tales que el servicio también necesita encontrar fondos para cubrir las intervenciones de los profesores jubilados y para pagar los gastos de viaje de todos los profesores. (Spanish)
14 January 2022
0 references
Identifiers
201400934
0 references