FOODÖMS2025 (Q2661359): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro, nl, fr, de, it, es, sv, and other parts: Adding translations: et, lt, hr, el, sk, fi, pl, hu, cs, lv, ga, sl, bg, mt, pt, da, ro,) |
||||||||||||||
| label / et | label / et | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / lt | label / lt | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / hr | label / hr | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / el | label / el | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / sk | label / sk | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / fi | label / fi | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / pl | label / pl | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / hu | label / hu | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / cs | label / cs | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / lv | label / lv | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / ga | label / ga | ||||||||||||||
BIAÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / sl | label / sl | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / bg | label / bg | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / mt | label / mt | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / pt | label / pt | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / da | label / da | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| label / ro | label / ro | ||||||||||||||
FOODÖMS2025 | |||||||||||||||
| description / bg | description / bg | ||||||||||||||
Проект Q2661359 в Швеция | |||||||||||||||
| description / hr | description / hr | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 u Švedskoj | |||||||||||||||
| description / hu | description / hu | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 Svédországban | |||||||||||||||
| description / cs | description / cs | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 ve Švédsku | |||||||||||||||
| description / da | description / da | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 i Sverige | |||||||||||||||
| description / nl | description / nl | ||||||||||||||
Project Q2661359 in Zweden | |||||||||||||||
| description / et | description / et | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 Rootsis | |||||||||||||||
| description / fi | description / fi | ||||||||||||||
Projekti Q2661359 Ruotsissa | |||||||||||||||
| description / fr | description / fr | ||||||||||||||
Projet Q2661359 en Suède | |||||||||||||||
| description / de | description / de | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 in Schweden | |||||||||||||||
| description / el | description / el | ||||||||||||||
Έργο Q2661359 στη Σουηδία | |||||||||||||||
| description / ga | description / ga | ||||||||||||||
Tionscadal Q2661359 sa tSualainn | |||||||||||||||
| description / it | description / it | ||||||||||||||
Progetto Q2661359 in Svezia | |||||||||||||||
| description / lv | description / lv | ||||||||||||||
Projekts Q2661359 Zviedrijā | |||||||||||||||
| description / lt | description / lt | ||||||||||||||
Projektas Q2661359 Švedijoje | |||||||||||||||
| description / mt | description / mt | ||||||||||||||
Proġett Q2661359 fl-Isvezja | |||||||||||||||
| description / pl | description / pl | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 w Szwecji | |||||||||||||||
| description / pt | description / pt | ||||||||||||||
Projeto Q2661359 na Suécia | |||||||||||||||
| description / ro | description / ro | ||||||||||||||
Proiectul Q2661359 în Suedia | |||||||||||||||
| description / sk | description / sk | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 vo Švédsku | |||||||||||||||
| description / sl | description / sl | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 na Švedskem | |||||||||||||||
| description / es | description / es | ||||||||||||||
Proyecto Q2661359 en Suecia | |||||||||||||||
| description / sv | description / sv | ||||||||||||||
Projekt Q2661359 i Sverige | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster on tuvastanud mitmeid tuleviku toiduainetega varustamisega seotud ühiskondlikke probleeme. Selles valdkonnas on juba osalejaid, kes teevad tööd ja teevad jõupingutusi tuvastatud probleemide lahendamiseks, kuid Ida-Rootsis (Öms) puudub koordineerimine ja terviklik lähenemisviis, mille puhul on oht, et jõupingutused on lühiajalised, killustatud ja ebaselged selles osas, kuidas nad ühiskonnaprobleeme lahendavad. Teostatavusuuringu eesmärk on mobiliseerida Ömsi asjaomased osalised, et seada ühiselt esikohale probleemsed valdkonnad. Teostatavusuuringu tulemuseks on ka alus, mille alusel osalejad saavad lahendustes osaleda ja nendega kaasa aidata ning kuidas olemasolevad toiduettevõtjad saavad uusi lahendusi muuta ja rakendada. Projekti lõpus peaks olema üks või mitu tegevuskava, mis aitavad lõppkokkuvõttes lahendada prioriteetseid probleeme ühiselt. Eesmärk on, et teostatavusuuringul oleks Ömsi vaatenurk kõigi maakondade, sealhulgas maakonna agrosõlmede ja toidustrateegiate piirkondade esindajate vahel. (Estonian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster on tuvastanud mitmeid tuleviku toiduainetega varustamisega seotud ühiskondlikke probleeme. Selles valdkonnas on juba osalejaid, kes teevad tööd ja teevad jõupingutusi tuvastatud probleemide lahendamiseks, kuid Ida-Rootsis (Öms) puudub koordineerimine ja terviklik lähenemisviis, mille puhul on oht, et jõupingutused on lühiajalised, killustatud ja ebaselged selles osas, kuidas nad ühiskonnaprobleeme lahendavad. Teostatavusuuringu eesmärk on mobiliseerida Ömsi asjaomased osalised, et seada ühiselt esikohale probleemsed valdkonnad. Teostatavusuuringu tulemuseks on ka alus, mille alusel osalejad saavad lahendustes osaleda ja nendega kaasa aidata ning kuidas olemasolevad toiduettevõtjad saavad uusi lahendusi muuta ja rakendada. Projekti lõpus peaks olema üks või mitu tegevuskava, mis aitavad lõppkokkuvõttes lahendada prioriteetseid probleeme ühiselt. Eesmärk on, et teostatavusuuringul oleks Ömsi vaatenurk kõigi maakondade, sealhulgas maakonna agrosõlmede ja toidustrateegiate piirkondade esindajate vahel. (Estonian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster on tuvastanud mitmeid tuleviku toiduainetega varustamisega seotud ühiskondlikke probleeme. Selles valdkonnas on juba osalejaid, kes teevad tööd ja teevad jõupingutusi tuvastatud probleemide lahendamiseks, kuid Ida-Rootsis (Öms) puudub koordineerimine ja terviklik lähenemisviis, mille puhul on oht, et jõupingutused on lühiajalised, killustatud ja ebaselged selles osas, kuidas nad ühiskonnaprobleeme lahendavad. Teostatavusuuringu eesmärk on mobiliseerida Ömsi asjaomased osalised, et seada ühiselt esikohale probleemsed valdkonnad. Teostatavusuuringu tulemuseks on ka alus, mille alusel osalejad saavad lahendustes osaleda ja nendega kaasa aidata ning kuidas olemasolevad toiduettevõtjad saavad uusi lahendusi muuta ja rakendada. Projekti lõpus peaks olema üks või mitu tegevuskava, mis aitavad lõppkokkuvõttes lahendada prioriteetseid probleeme ühiselt. Eesmärk on, et teostatavusuuringul oleks Ömsi vaatenurk kõigi maakondade, sealhulgas maakonna agrosõlmede ja toidustrateegiate piirkondade esindajate vahel. (Estonian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster nustatė keletą visuomenės uždavinių, susijusių su ateities aprūpinimu maistu. Jau yra šios srities subjektų, kurie dirba ir deda pastangas spręsti nustatytas problemas, tačiau Rytų Švedijoje nėra jokio koordinavimo ir holistinio požiūrio, dėl kurio kyla pavojus, kad pastangos bus trumpalaikės, fragmentiškos ir neaiškios, kaip jos sprendžia visuomenės uždavinius. Galimybių studijos tikslas – sutelkti atitinkamus subjektus Öms, kad jie kartu nustatytų problemines sritis. Galimybių studijoje taip pat turi būti nustatytas pagrindas, kuriuo remdamiesi dalyviai galėtų dalyvauti ir prisidėti priimant sprendimus, ir kaip esamos maisto įmonės gali keisti ir įgyvendinti naujus sprendimus. Projekto pabaigoje turėtų būti vienas ar keli veiksmų planai, kurie galiausiai padėtų spręsti prioritetinius uždavinius. Siekiama, kad galimybių studijoje būtų pateikta Öms perspektyva, kurioje dalyvautų visų apskričių dalyviai, įskaitant žemės ūkio transporto mazgus apskrityse ir regionų maisto strategijų atstovus. (Lithuanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster nustatė keletą visuomenės uždavinių, susijusių su ateities aprūpinimu maistu. Jau yra šios srities subjektų, kurie dirba ir deda pastangas spręsti nustatytas problemas, tačiau Rytų Švedijoje nėra jokio koordinavimo ir holistinio požiūrio, dėl kurio kyla pavojus, kad pastangos bus trumpalaikės, fragmentiškos ir neaiškios, kaip jos sprendžia visuomenės uždavinius. Galimybių studijos tikslas – sutelkti atitinkamus subjektus Öms, kad jie kartu nustatytų problemines sritis. Galimybių studijoje taip pat turi būti nustatytas pagrindas, kuriuo remdamiesi dalyviai galėtų dalyvauti ir prisidėti priimant sprendimus, ir kaip esamos maisto įmonės gali keisti ir įgyvendinti naujus sprendimus. Projekto pabaigoje turėtų būti vienas ar keli veiksmų planai, kurie galiausiai padėtų spręsti prioritetinius uždavinius. Siekiama, kad galimybių studijoje būtų pateikta Öms perspektyva, kurioje dalyvautų visų apskričių dalyviai, įskaitant žemės ūkio transporto mazgus apskrityse ir regionų maisto strategijų atstovus. (Lithuanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster nustatė keletą visuomenės uždavinių, susijusių su ateities aprūpinimu maistu. Jau yra šios srities subjektų, kurie dirba ir deda pastangas spręsti nustatytas problemas, tačiau Rytų Švedijoje nėra jokio koordinavimo ir holistinio požiūrio, dėl kurio kyla pavojus, kad pastangos bus trumpalaikės, fragmentiškos ir neaiškios, kaip jos sprendžia visuomenės uždavinius. Galimybių studijos tikslas – sutelkti atitinkamus subjektus Öms, kad jie kartu nustatytų problemines sritis. Galimybių studijoje taip pat turi būti nustatytas pagrindas, kuriuo remdamiesi dalyviai galėtų dalyvauti ir prisidėti priimant sprendimus, ir kaip esamos maisto įmonės gali keisti ir įgyvendinti naujus sprendimus. Projekto pabaigoje turėtų būti vienas ar keli veiksmų planai, kurie galiausiai padėtų spręsti prioritetinius uždavinius. Siekiama, kad galimybių studijoje būtų pateikta Öms perspektyva, kurioje dalyvautų visų apskričių dalyviai, įskaitant žemės ūkio transporto mazgus apskrityse ir regionų maisto strategijų atstovus. (Lithuanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster identificirala je nekoliko društvenih izazova povezanih s opskrbom hranom budućnosti. Već postoje akteri u tom području koji su uključeni u rad i napore za rješavanje utvrđenih izazova, ali u istočnoj Švedskoj ne postoji ni koordinacija ni holistički pristup, zbog čega postoji rizik da će napori biti kratkoročni, fragmentirani i nejasni u načinu na koji se njima rješavaju društveni izazovi. Svrha je studije izvedivosti mobilizirati relevantne aktere u Ömsu kako bi zajednički odredili prioritetna područja. Studija izvedivosti također će rezultirati temeljem na kojem sudionici mogu sudjelovati i doprinositi rješenjima te kako postojeća prehrambena poduzeća mogu promijeniti i provesti nova rješenja. Na kraju projekta trebao bi postojati jedan ili više akcijskih planova koji će u konačnici pomoći u rješavanju zajedničkih prioritetnih izazova. Cilj je studije izvedivosti imati Öms perspektivu sa sudionicima iz svih županija, uključujući poljoprivredne čvorove u okruzima i predstavnike regija u prehrambenim strategijama. (Croatian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identificirala je nekoliko društvenih izazova povezanih s opskrbom hranom budućnosti. Već postoje akteri u tom području koji su uključeni u rad i napore za rješavanje utvrđenih izazova, ali u istočnoj Švedskoj ne postoji ni koordinacija ni holistički pristup, zbog čega postoji rizik da će napori biti kratkoročni, fragmentirani i nejasni u načinu na koji se njima rješavaju društveni izazovi. Svrha je studije izvedivosti mobilizirati relevantne aktere u Ömsu kako bi zajednički odredili prioritetna područja. Studija izvedivosti također će rezultirati temeljem na kojem sudionici mogu sudjelovati i doprinositi rješenjima te kako postojeća prehrambena poduzeća mogu promijeniti i provesti nova rješenja. Na kraju projekta trebao bi postojati jedan ili više akcijskih planova koji će u konačnici pomoći u rješavanju zajedničkih prioritetnih izazova. Cilj je studije izvedivosti imati Öms perspektivu sa sudionicima iz svih županija, uključujući poljoprivredne čvorove u okruzima i predstavnike regija u prehrambenim strategijama. (Croatian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identificirala je nekoliko društvenih izazova povezanih s opskrbom hranom budućnosti. Već postoje akteri u tom području koji su uključeni u rad i napore za rješavanje utvrđenih izazova, ali u istočnoj Švedskoj ne postoji ni koordinacija ni holistički pristup, zbog čega postoji rizik da će napori biti kratkoročni, fragmentirani i nejasni u načinu na koji se njima rješavaju društveni izazovi. Svrha je studije izvedivosti mobilizirati relevantne aktere u Ömsu kako bi zajednički odredili prioritetna područja. Studija izvedivosti također će rezultirati temeljem na kojem sudionici mogu sudjelovati i doprinositi rješenjima te kako postojeća prehrambena poduzeća mogu promijeniti i provesti nova rješenja. Na kraju projekta trebao bi postojati jedan ili više akcijskih planova koji će u konačnici pomoći u rješavanju zajedničkih prioritetnih izazova. Cilj je studije izvedivosti imati Öms perspektivu sa sudionicima iz svih županija, uključujući poljoprivredne čvorove u okruzima i predstavnike regija u prehrambenim strategijama. (Croatian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Η Vreta Kluster έχει εντοπίσει διάφορες κοινωνικές προκλήσεις που συνδέονται με την παροχή τροφίμων στο μέλλον. Υπάρχουν ήδη παράγοντες στον τομέα που ασχολούνται με εργασίες και προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν εντοπιστεί, αλλά δεν υπάρχει συντονισμός και μια ολιστική προσέγγιση στην Ανατολική Σουηδία (Öms), γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο οι προσπάθειες να είναι βραχυπρόθεσμες, κατακερματισμένες και ασαφείς όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων. Σκοπός της μελέτης σκοπιμότητας είναι να κινητοποιηθούν οι σχετικοί φορείς των Öms για να δοθεί από κοινού προτεραιότητα σε τομείς πρόκλησης. Η μελέτη σκοπιμότητας θα οδηγήσει επίσης σε μια βάση στην οποία οι φορείς μπορούν να συμμετέχουν και να συνεισφέρουν με λύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι υφιστάμενες επιχειρήσεις τροφίμων μπορούν να αλλάξουν και να εφαρμόσουν νέες λύσεις. Στο τέλος του έργου, θα πρέπει να υπάρχουν ένα ή περισσότερα σχέδια δράσης που θα συμβάλουν τελικά στην επίλυση των από κοινού προτεραιοτήτων των προκλήσεων. Η φιλοδοξία είναι ότι η μελέτη σκοπιμότητας θα πρέπει να έχει μια προοπτική Öms με συμμετέχοντες φορείς από όλες τις κομητείες, συμπεριλαμβανομένων των κόμβων Agro στις κομητείες και των εκπροσώπων των περιφερειών των στρατηγικών τροφίμων. (Greek) | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Vreta Kluster έχει εντοπίσει διάφορες κοινωνικές προκλήσεις που συνδέονται με την παροχή τροφίμων στο μέλλον. Υπάρχουν ήδη παράγοντες στον τομέα που ασχολούνται με εργασίες και προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν εντοπιστεί, αλλά δεν υπάρχει συντονισμός και μια ολιστική προσέγγιση στην Ανατολική Σουηδία (Öms), γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο οι προσπάθειες να είναι βραχυπρόθεσμες, κατακερματισμένες και ασαφείς όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων. Σκοπός της μελέτης σκοπιμότητας είναι να κινητοποιηθούν οι σχετικοί φορείς των Öms για να δοθεί από κοινού προτεραιότητα σε τομείς πρόκλησης. Η μελέτη σκοπιμότητας θα οδηγήσει επίσης σε μια βάση στην οποία οι φορείς μπορούν να συμμετέχουν και να συνεισφέρουν με λύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι υφιστάμενες επιχειρήσεις τροφίμων μπορούν να αλλάξουν και να εφαρμόσουν νέες λύσεις. Στο τέλος του έργου, θα πρέπει να υπάρχουν ένα ή περισσότερα σχέδια δράσης που θα συμβάλουν τελικά στην επίλυση των από κοινού προτεραιοτήτων των προκλήσεων. Η φιλοδοξία είναι ότι η μελέτη σκοπιμότητας θα πρέπει να έχει μια προοπτική Öms με συμμετέχοντες φορείς από όλες τις κομητείες, συμπεριλαμβανομένων των κόμβων Agro στις κομητείες και των εκπροσώπων των περιφερειών των στρατηγικών τροφίμων. (Greek) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Η Vreta Kluster έχει εντοπίσει διάφορες κοινωνικές προκλήσεις που συνδέονται με την παροχή τροφίμων στο μέλλον. Υπάρχουν ήδη παράγοντες στον τομέα που ασχολούνται με εργασίες και προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν εντοπιστεί, αλλά δεν υπάρχει συντονισμός και μια ολιστική προσέγγιση στην Ανατολική Σουηδία (Öms), γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο οι προσπάθειες να είναι βραχυπρόθεσμες, κατακερματισμένες και ασαφείς όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων. Σκοπός της μελέτης σκοπιμότητας είναι να κινητοποιηθούν οι σχετικοί φορείς των Öms για να δοθεί από κοινού προτεραιότητα σε τομείς πρόκλησης. Η μελέτη σκοπιμότητας θα οδηγήσει επίσης σε μια βάση στην οποία οι φορείς μπορούν να συμμετέχουν και να συνεισφέρουν με λύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι υφιστάμενες επιχειρήσεις τροφίμων μπορούν να αλλάξουν και να εφαρμόσουν νέες λύσεις. Στο τέλος του έργου, θα πρέπει να υπάρχουν ένα ή περισσότερα σχέδια δράσης που θα συμβάλουν τελικά στην επίλυση των από κοινού προτεραιοτήτων των προκλήσεων. Η φιλοδοξία είναι ότι η μελέτη σκοπιμότητας θα πρέπει να έχει μια προοπτική Öms με συμμετέχοντες φορείς από όλες τις κομητείες, συμπεριλαμβανομένων των κόμβων Agro στις κομητείες και των εκπροσώπων των περιφερειών των στρατηγικών τροφίμων. (Greek) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster identifikovala niekoľko spoločenských výziev spojených s dodávkou potravín do budúcnosti. V tejto oblasti už existujú aktéri, ktorí sa angažujú v práci a úsilí o riešenie identifikovaných výziev, ale vo východnom Švédsku (Öms) neexistuje žiadna koordinácia a holistický prístup, v dôsledku čoho hrozí, že úsilie bude krátkodobé, roztrieštené a nejasné, pokiaľ ide o to, ako riešia spoločenské výzvy. Cieľom štúdie uskutočniteľnosti je zmobilizovať príslušných aktérov v Öms, aby spoločne stanovili priority problémových oblastí. Výsledkom štúdie uskutočniteľnosti je aj základ, na ktorom sa môžu aktéri zúčastňovať a prispievať riešeniami, a ako môžu existujúce potravinárske spoločnosti zmeniť a zaviesť nové riešenia. Na konci projektu by mal existovať jeden alebo viacero akčných plánov, ktoré v konečnom dôsledku pomôžu riešiť spoločne prioritné výzvy. Ambíciou je, aby štúdia uskutočniteľnosti mala mať Öms perspektívu so zúčastnenými aktérmi zo všetkých grófstiev vrátane Agro uzlov v krajoch a zástupcov regiónov v rámci potravinových stratégií. (Slovak) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identifikovala niekoľko spoločenských výziev spojených s dodávkou potravín do budúcnosti. V tejto oblasti už existujú aktéri, ktorí sa angažujú v práci a úsilí o riešenie identifikovaných výziev, ale vo východnom Švédsku (Öms) neexistuje žiadna koordinácia a holistický prístup, v dôsledku čoho hrozí, že úsilie bude krátkodobé, roztrieštené a nejasné, pokiaľ ide o to, ako riešia spoločenské výzvy. Cieľom štúdie uskutočniteľnosti je zmobilizovať príslušných aktérov v Öms, aby spoločne stanovili priority problémových oblastí. Výsledkom štúdie uskutočniteľnosti je aj základ, na ktorom sa môžu aktéri zúčastňovať a prispievať riešeniami, a ako môžu existujúce potravinárske spoločnosti zmeniť a zaviesť nové riešenia. Na konci projektu by mal existovať jeden alebo viacero akčných plánov, ktoré v konečnom dôsledku pomôžu riešiť spoločne prioritné výzvy. Ambíciou je, aby štúdia uskutočniteľnosti mala mať Öms perspektívu so zúčastnenými aktérmi zo všetkých grófstiev vrátane Agro uzlov v krajoch a zástupcov regiónov v rámci potravinových stratégií. (Slovak) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identifikovala niekoľko spoločenských výziev spojených s dodávkou potravín do budúcnosti. V tejto oblasti už existujú aktéri, ktorí sa angažujú v práci a úsilí o riešenie identifikovaných výziev, ale vo východnom Švédsku (Öms) neexistuje žiadna koordinácia a holistický prístup, v dôsledku čoho hrozí, že úsilie bude krátkodobé, roztrieštené a nejasné, pokiaľ ide o to, ako riešia spoločenské výzvy. Cieľom štúdie uskutočniteľnosti je zmobilizovať príslušných aktérov v Öms, aby spoločne stanovili priority problémových oblastí. Výsledkom štúdie uskutočniteľnosti je aj základ, na ktorom sa môžu aktéri zúčastňovať a prispievať riešeniami, a ako môžu existujúce potravinárske spoločnosti zmeniť a zaviesť nové riešenia. Na konci projektu by mal existovať jeden alebo viacero akčných plánov, ktoré v konečnom dôsledku pomôžu riešiť spoločne prioritné výzvy. Ambíciou je, aby štúdia uskutočniteľnosti mala mať Öms perspektívu so zúčastnenými aktérmi zo všetkých grófstiev vrátane Agro uzlov v krajoch a zástupcov regiónov v rámci potravinových stratégií. (Slovak) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster on tunnistanut useita yhteiskunnallisia haasteita, jotka liittyvät tulevaisuuden elintarvikehuoltoon. Alalla on jo nyt toimijoita, jotka ovat mukana työssä ja pyrkimyksissä vastata yksilöityihin haasteisiin, mutta Itä-Ruotsissa (Öms) ei ole koordinointia eikä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mikä uhkaa, että toimet ovat lyhytaikaisia, hajanaisia ja epäselviä siitä, miten ne vastaavat yhteiskunnallisiin haasteisiin. Toteutettavuustutkimuksen tarkoituksena on aktivoida Ömsin asiaankuuluvat toimijat priorisoimaan yhdessä haastealoja. Toteutettavuustutkimuksen on myös johdettava siihen, miten toimijat voivat osallistua ja osallistua ratkaisujen kehittämiseen ja miten nykyiset elintarvikeyritykset voivat muuttaa ja toteuttaa uusia ratkaisuja. Hankkeen lopussa olisi laadittava yksi tai useampi toimintasuunnitelma, joka auttaa viime kädessä ratkaisemaan yhteisesti priorisoituja haasteita. Tavoitteena on, että toteutettavuustutkimuksella olisi oltava Öms-näkökulma kaikkien maakuntien toimijoiden kanssa, mukaan lukien maakuntien maataloussolmukohdat ja alueiden elintarvikestrategioiden edustajat. (Finnish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster on tunnistanut useita yhteiskunnallisia haasteita, jotka liittyvät tulevaisuuden elintarvikehuoltoon. Alalla on jo nyt toimijoita, jotka ovat mukana työssä ja pyrkimyksissä vastata yksilöityihin haasteisiin, mutta Itä-Ruotsissa (Öms) ei ole koordinointia eikä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mikä uhkaa, että toimet ovat lyhytaikaisia, hajanaisia ja epäselviä siitä, miten ne vastaavat yhteiskunnallisiin haasteisiin. Toteutettavuustutkimuksen tarkoituksena on aktivoida Ömsin asiaankuuluvat toimijat priorisoimaan yhdessä haastealoja. Toteutettavuustutkimuksen on myös johdettava siihen, miten toimijat voivat osallistua ja osallistua ratkaisujen kehittämiseen ja miten nykyiset elintarvikeyritykset voivat muuttaa ja toteuttaa uusia ratkaisuja. Hankkeen lopussa olisi laadittava yksi tai useampi toimintasuunnitelma, joka auttaa viime kädessä ratkaisemaan yhteisesti priorisoituja haasteita. Tavoitteena on, että toteutettavuustutkimuksella olisi oltava Öms-näkökulma kaikkien maakuntien toimijoiden kanssa, mukaan lukien maakuntien maataloussolmukohdat ja alueiden elintarvikestrategioiden edustajat. (Finnish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster on tunnistanut useita yhteiskunnallisia haasteita, jotka liittyvät tulevaisuuden elintarvikehuoltoon. Alalla on jo nyt toimijoita, jotka ovat mukana työssä ja pyrkimyksissä vastata yksilöityihin haasteisiin, mutta Itä-Ruotsissa (Öms) ei ole koordinointia eikä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mikä uhkaa, että toimet ovat lyhytaikaisia, hajanaisia ja epäselviä siitä, miten ne vastaavat yhteiskunnallisiin haasteisiin. Toteutettavuustutkimuksen tarkoituksena on aktivoida Ömsin asiaankuuluvat toimijat priorisoimaan yhdessä haastealoja. Toteutettavuustutkimuksen on myös johdettava siihen, miten toimijat voivat osallistua ja osallistua ratkaisujen kehittämiseen ja miten nykyiset elintarvikeyritykset voivat muuttaa ja toteuttaa uusia ratkaisuja. Hankkeen lopussa olisi laadittava yksi tai useampi toimintasuunnitelma, joka auttaa viime kädessä ratkaisemaan yhteisesti priorisoituja haasteita. Tavoitteena on, että toteutettavuustutkimuksella olisi oltava Öms-näkökulma kaikkien maakuntien toimijoiden kanssa, mukaan lukien maakuntien maataloussolmukohdat ja alueiden elintarvikestrategioiden edustajat. (Finnish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster zidentyfikowała kilka wyzwań społecznych związanych z zaopatrzeniem w żywność w przyszłości. Istnieją już podmioty w tej dziedzinie, które są zaangażowane w prace i wysiłki na rzecz sprostania zidentyfikowanym wyzwaniom, ale we wschodniej Szwecji (Öms) nie ma koordynacji i całościowego podejścia, co grozi, że wysiłki będą krótkoterminowe, rozdrobnione i niejasne co do sposobu radzenia sobie z wyzwaniami społecznymi. Celem studium wykonalności jest zmobilizowanie odpowiednich podmiotów w Öms, aby wspólnie priorytetowo traktować obszary wymagające wyzwań. Studium wykonalności powinno również prowadzić do stworzenia podstawy, na której podmioty mogą uczestniczyć i wnosić wkład za pomocą rozwiązań, oraz sposobu, w jaki istniejące przedsiębiorstwa spożywcze mogą zmienić i wdrożyć nowe rozwiązania. Na zakończenie projektu powinien istnieć jeden lub więcej planów działania, które ostatecznie pomogą w rozwiązaniu wspólnie priorytetowych wyzwań. Ambicją jest to, aby studium wykonalności miało perspektywę Öms z udziałem podmiotów ze wszystkich okręgów, w tym węzłów Agro w hrabstwach i przedstawicieli regionów w strategiach żywnościowych. (Polish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster zidentyfikowała kilka wyzwań społecznych związanych z zaopatrzeniem w żywność w przyszłości. Istnieją już podmioty w tej dziedzinie, które są zaangażowane w prace i wysiłki na rzecz sprostania zidentyfikowanym wyzwaniom, ale we wschodniej Szwecji (Öms) nie ma koordynacji i całościowego podejścia, co grozi, że wysiłki będą krótkoterminowe, rozdrobnione i niejasne co do sposobu radzenia sobie z wyzwaniami społecznymi. Celem studium wykonalności jest zmobilizowanie odpowiednich podmiotów w Öms, aby wspólnie priorytetowo traktować obszary wymagające wyzwań. Studium wykonalności powinno również prowadzić do stworzenia podstawy, na której podmioty mogą uczestniczyć i wnosić wkład za pomocą rozwiązań, oraz sposobu, w jaki istniejące przedsiębiorstwa spożywcze mogą zmienić i wdrożyć nowe rozwiązania. Na zakończenie projektu powinien istnieć jeden lub więcej planów działania, które ostatecznie pomogą w rozwiązaniu wspólnie priorytetowych wyzwań. Ambicją jest to, aby studium wykonalności miało perspektywę Öms z udziałem podmiotów ze wszystkich okręgów, w tym węzłów Agro w hrabstwach i przedstawicieli regionów w strategiach żywnościowych. (Polish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster zidentyfikowała kilka wyzwań społecznych związanych z zaopatrzeniem w żywność w przyszłości. Istnieją już podmioty w tej dziedzinie, które są zaangażowane w prace i wysiłki na rzecz sprostania zidentyfikowanym wyzwaniom, ale we wschodniej Szwecji (Öms) nie ma koordynacji i całościowego podejścia, co grozi, że wysiłki będą krótkoterminowe, rozdrobnione i niejasne co do sposobu radzenia sobie z wyzwaniami społecznymi. Celem studium wykonalności jest zmobilizowanie odpowiednich podmiotów w Öms, aby wspólnie priorytetowo traktować obszary wymagające wyzwań. Studium wykonalności powinno również prowadzić do stworzenia podstawy, na której podmioty mogą uczestniczyć i wnosić wkład za pomocą rozwiązań, oraz sposobu, w jaki istniejące przedsiębiorstwa spożywcze mogą zmienić i wdrożyć nowe rozwiązania. Na zakończenie projektu powinien istnieć jeden lub więcej planów działania, które ostatecznie pomogą w rozwiązaniu wspólnie priorytetowych wyzwań. Ambicją jest to, aby studium wykonalności miało perspektywę Öms z udziałem podmiotów ze wszystkich okręgów, w tym węzłów Agro w hrabstwach i przedstawicieli regionów w strategiach żywnościowych. (Polish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A Vreta Kluster számos társadalmi kihívást azonosított a jövő élelmiszer-ellátásával kapcsolatban. A területen már vannak olyan szereplők, akik részt vesznek az azonosított kihívások kezelésére irányuló munkában és erőfeszítésekben, de Kelet-Svédországban nincs koordináció és holisztikus megközelítés, ami azzal a kockázattal jár, hogy az erőfeszítések rövid távúak, töredezettek és nem egyértelműek a társadalmi kihívások kezelése terén. A megvalósíthatósági tanulmány célja, hogy mozgósítsa az Öms érintett szereplőit, hogy közösen kezeljék a kihívást jelentő területeket. A megvalósíthatósági tanulmánynak azt is kell eredményeznie, hogy a szereplők milyen alapon vehetnek részt a megoldásokban és hogyan járulhatnak hozzá azokhoz, valamint azt, hogy a meglévő élelmiszeripari vállalatok hogyan változtathatnak meg és hajthatnak végre új megoldásokat. A projekt végén egy vagy több cselekvési tervre van szükség, amelyek végső soron segítenek a közösen prioritásként kezelt kihívások megoldásában. A cél az, hogy a megvalósíthatósági tanulmánynak Öms-szempontúnak kell lennie az összes megyéből származó részt vevő szereplőkkel, beleértve a megyék Agro csomópontjait és az élelmiszerstratégiák régióinak képviselőit is. (Hungarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A Vreta Kluster számos társadalmi kihívást azonosított a jövő élelmiszer-ellátásával kapcsolatban. A területen már vannak olyan szereplők, akik részt vesznek az azonosított kihívások kezelésére irányuló munkában és erőfeszítésekben, de Kelet-Svédországban nincs koordináció és holisztikus megközelítés, ami azzal a kockázattal jár, hogy az erőfeszítések rövid távúak, töredezettek és nem egyértelműek a társadalmi kihívások kezelése terén. A megvalósíthatósági tanulmány célja, hogy mozgósítsa az Öms érintett szereplőit, hogy közösen kezeljék a kihívást jelentő területeket. A megvalósíthatósági tanulmánynak azt is kell eredményeznie, hogy a szereplők milyen alapon vehetnek részt a megoldásokban és hogyan járulhatnak hozzá azokhoz, valamint azt, hogy a meglévő élelmiszeripari vállalatok hogyan változtathatnak meg és hajthatnak végre új megoldásokat. A projekt végén egy vagy több cselekvési tervre van szükség, amelyek végső soron segítenek a közösen prioritásként kezelt kihívások megoldásában. A cél az, hogy a megvalósíthatósági tanulmánynak Öms-szempontúnak kell lennie az összes megyéből származó részt vevő szereplőkkel, beleértve a megyék Agro csomópontjait és az élelmiszerstratégiák régióinak képviselőit is. (Hungarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A Vreta Kluster számos társadalmi kihívást azonosított a jövő élelmiszer-ellátásával kapcsolatban. A területen már vannak olyan szereplők, akik részt vesznek az azonosított kihívások kezelésére irányuló munkában és erőfeszítésekben, de Kelet-Svédországban nincs koordináció és holisztikus megközelítés, ami azzal a kockázattal jár, hogy az erőfeszítések rövid távúak, töredezettek és nem egyértelműek a társadalmi kihívások kezelése terén. A megvalósíthatósági tanulmány célja, hogy mozgósítsa az Öms érintett szereplőit, hogy közösen kezeljék a kihívást jelentő területeket. A megvalósíthatósági tanulmánynak azt is kell eredményeznie, hogy a szereplők milyen alapon vehetnek részt a megoldásokban és hogyan járulhatnak hozzá azokhoz, valamint azt, hogy a meglévő élelmiszeripari vállalatok hogyan változtathatnak meg és hajthatnak végre új megoldásokat. A projekt végén egy vagy több cselekvési tervre van szükség, amelyek végső soron segítenek a közösen prioritásként kezelt kihívások megoldásában. A cél az, hogy a megvalósíthatósági tanulmánynak Öms-szempontúnak kell lennie az összes megyéből származó részt vevő szereplőkkel, beleértve a megyék Agro csomópontjait és az élelmiszerstratégiák régióinak képviselőit is. (Hungarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Klusterová identifikovala několik společenských výzev spojených s dodávkami potravin do budoucnosti. V této oblasti již existují aktéři, kteří se podílejí na práci a úsilí o řešení zjištěných problémů, ale ve východním Švédsku (Öms) neexistuje žádná koordinace a holistický přístup, což by mohlo být krátkodobé, roztříštěné a nejasné, pokud jde o to, jak řeší společenské výzvy. Účelem studie proveditelnosti je mobilizovat příslušné aktéry v Öms, aby společně upřednostňovali problematické oblasti. Výsledkem studie proveditelnosti je rovněž základ, na němž se mohou aktéři podílet na řešeních a jak mohou stávající potravinářské společnosti změnit a zavést nová řešení. Na konci projektu by měl existovat jeden nebo více akčních plánů, které v konečném důsledku pomohou řešit společně prioritní výzvy. Cílem je, aby studie proveditelnosti měla mít perspektivu Öms se zúčastněnými subjekty ze všech okresů, včetně Agro uzlů v okresech a zástupců regionů v potravinových strategiích. (Czech) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Klusterová identifikovala několik společenských výzev spojených s dodávkami potravin do budoucnosti. V této oblasti již existují aktéři, kteří se podílejí na práci a úsilí o řešení zjištěných problémů, ale ve východním Švédsku (Öms) neexistuje žádná koordinace a holistický přístup, což by mohlo být krátkodobé, roztříštěné a nejasné, pokud jde o to, jak řeší společenské výzvy. Účelem studie proveditelnosti je mobilizovat příslušné aktéry v Öms, aby společně upřednostňovali problematické oblasti. Výsledkem studie proveditelnosti je rovněž základ, na němž se mohou aktéři podílet na řešeních a jak mohou stávající potravinářské společnosti změnit a zavést nová řešení. Na konci projektu by měl existovat jeden nebo více akčních plánů, které v konečném důsledku pomohou řešit společně prioritní výzvy. Cílem je, aby studie proveditelnosti měla mít perspektivu Öms se zúčastněnými subjekty ze všech okresů, včetně Agro uzlů v okresech a zástupců regionů v potravinových strategiích. (Czech) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Klusterová identifikovala několik společenských výzev spojených s dodávkami potravin do budoucnosti. V této oblasti již existují aktéři, kteří se podílejí na práci a úsilí o řešení zjištěných problémů, ale ve východním Švédsku (Öms) neexistuje žádná koordinace a holistický přístup, což by mohlo být krátkodobé, roztříštěné a nejasné, pokud jde o to, jak řeší společenské výzvy. Účelem studie proveditelnosti je mobilizovat příslušné aktéry v Öms, aby společně upřednostňovali problematické oblasti. Výsledkem studie proveditelnosti je rovněž základ, na němž se mohou aktéři podílet na řešeních a jak mohou stávající potravinářské společnosti změnit a zavést nová řešení. Na konci projektu by měl existovat jeden nebo více akčních plánů, které v konečném důsledku pomohou řešit společně prioritní výzvy. Cílem je, aby studie proveditelnosti měla mít perspektivu Öms se zúčastněnými subjekty ze všech okresů, včetně Agro uzlů v okresech a zástupců regionů v potravinových strategiích. (Czech) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster ir identificējusi vairākas sabiedrības problēmas, kas saistītas ar pārtikas piegādi nākotnē. Šajā jomā jau ir dalībnieki, kas ir iesaistīti darbā un centienos risināt konstatētās problēmas, bet Zviedrijas austrumos (Öms) nav koordinācijas un holistiskas pieejas, kas rada risku, ka centieni būs īstermiņa, sadrumstaloti un neskaidri attiecībā uz to, kā tie risina sabiedrības problēmas. Priekšizpētes mērķis ir mobilizēt attiecīgos Öms dalībniekus, lai kopīgi noteiktu prioritātes problemātiskajām jomām. Priekšizpētes rezultātā tiks izveidots arī pamats, uz kura dalībnieki var piedalīties un sniegt ieguldījumu risinājumos, un kā esošie pārtikas uzņēmumi var mainīties un īstenot jaunus risinājumus. Projekta beigās vajadzētu būt vienam vai vairākiem rīcības plāniem, kas galu galā palīdzēs risināt kopīgi prioritārās problēmas. Mērķis ir panākt, lai priekšizpētē būtu ietverta Öms perspektīva ar dalībniekiem no visām grāfistēm, tostarp lauksaimniecības mezgliem apgabalos un reģionu pārstāvjiem pārtikas stratēģiju īstenošanā. (Latvian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster ir identificējusi vairākas sabiedrības problēmas, kas saistītas ar pārtikas piegādi nākotnē. Šajā jomā jau ir dalībnieki, kas ir iesaistīti darbā un centienos risināt konstatētās problēmas, bet Zviedrijas austrumos (Öms) nav koordinācijas un holistiskas pieejas, kas rada risku, ka centieni būs īstermiņa, sadrumstaloti un neskaidri attiecībā uz to, kā tie risina sabiedrības problēmas. Priekšizpētes mērķis ir mobilizēt attiecīgos Öms dalībniekus, lai kopīgi noteiktu prioritātes problemātiskajām jomām. Priekšizpētes rezultātā tiks izveidots arī pamats, uz kura dalībnieki var piedalīties un sniegt ieguldījumu risinājumos, un kā esošie pārtikas uzņēmumi var mainīties un īstenot jaunus risinājumus. Projekta beigās vajadzētu būt vienam vai vairākiem rīcības plāniem, kas galu galā palīdzēs risināt kopīgi prioritārās problēmas. Mērķis ir panākt, lai priekšizpētē būtu ietverta Öms perspektīva ar dalībniekiem no visām grāfistēm, tostarp lauksaimniecības mezgliem apgabalos un reģionu pārstāvjiem pārtikas stratēģiju īstenošanā. (Latvian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster ir identificējusi vairākas sabiedrības problēmas, kas saistītas ar pārtikas piegādi nākotnē. Šajā jomā jau ir dalībnieki, kas ir iesaistīti darbā un centienos risināt konstatētās problēmas, bet Zviedrijas austrumos (Öms) nav koordinācijas un holistiskas pieejas, kas rada risku, ka centieni būs īstermiņa, sadrumstaloti un neskaidri attiecībā uz to, kā tie risina sabiedrības problēmas. Priekšizpētes mērķis ir mobilizēt attiecīgos Öms dalībniekus, lai kopīgi noteiktu prioritātes problemātiskajām jomām. Priekšizpētes rezultātā tiks izveidots arī pamats, uz kura dalībnieki var piedalīties un sniegt ieguldījumu risinājumos, un kā esošie pārtikas uzņēmumi var mainīties un īstenot jaunus risinājumus. Projekta beigās vajadzētu būt vienam vai vairākiem rīcības plāniem, kas galu galā palīdzēs risināt kopīgi prioritārās problēmas. Mērķis ir panākt, lai priekšizpētē būtu ietverta Öms perspektīva ar dalībniekiem no visām grāfistēm, tostarp lauksaimniecības mezgliem apgabalos un reģionu pārstāvjiem pārtikas stratēģiju īstenošanā. (Latvian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Tá roinnt dúshlán sochaíoch a bhaineann le soláthar bia na todhchaí sainaitheanta ag Vreta Kluster. Tá gníomhaithe sa réimse cheana féin atá rannpháirteach san obair agus sna hiarrachtaí chun dul i ngleic leis na dúshláin a sainaithníodh, ach níl aon chomhordú ná cur chuige iomlánaíoch in Oirthear na Sualainne (Öms), rud a d’fhéadfadh a bheith gearrthéarmach, ilroinnte agus doiléir maidir leis an gcaoi a dtugann siad aghaidh ar dhúshláin shochaíocha. Is é is cuspóir don staidéar féidearthachta gníomhaithe ábhartha a shlógadh in Öms chun réimsí dúshláin a chur in ord tosaíochta go comhpháirteach. Beidh mar thoradh ar an staidéar féidearthachta freisin bonn ar féidir le gníomhaithe a bheith rannpháirteach agus rannchuidiú le réitigh, agus conas is féidir le cuideachtaí bia atá ann cheana réitigh nua a athrú agus a chur chun feidhme. Ag deireadh an tionscadail, ba cheart go mbeadh plean gníomhaíochta amháin nó níos mó ann a chuideoidh, sa deireadh thiar thall, le dúshláin tosaíochta a réiteach. Is é an uaillmhian gur cheart dearcadh Öms a bheith ag an staidéar féidearthachta le gníomhaithe rannpháirteacha ó gach contae, lena n-áirítear nóid Agro sna contaetha agus ionadaithe na réigiún ó na straitéisí bia. (Irish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá roinnt dúshlán sochaíoch a bhaineann le soláthar bia na todhchaí sainaitheanta ag Vreta Kluster. Tá gníomhaithe sa réimse cheana féin atá rannpháirteach san obair agus sna hiarrachtaí chun dul i ngleic leis na dúshláin a sainaithníodh, ach níl aon chomhordú ná cur chuige iomlánaíoch in Oirthear na Sualainne (Öms), rud a d’fhéadfadh a bheith gearrthéarmach, ilroinnte agus doiléir maidir leis an gcaoi a dtugann siad aghaidh ar dhúshláin shochaíocha. Is é is cuspóir don staidéar féidearthachta gníomhaithe ábhartha a shlógadh in Öms chun réimsí dúshláin a chur in ord tosaíochta go comhpháirteach. Beidh mar thoradh ar an staidéar féidearthachta freisin bonn ar féidir le gníomhaithe a bheith rannpháirteach agus rannchuidiú le réitigh, agus conas is féidir le cuideachtaí bia atá ann cheana réitigh nua a athrú agus a chur chun feidhme. Ag deireadh an tionscadail, ba cheart go mbeadh plean gníomhaíochta amháin nó níos mó ann a chuideoidh, sa deireadh thiar thall, le dúshláin tosaíochta a réiteach. Is é an uaillmhian gur cheart dearcadh Öms a bheith ag an staidéar féidearthachta le gníomhaithe rannpháirteacha ó gach contae, lena n-áirítear nóid Agro sna contaetha agus ionadaithe na réigiún ó na straitéisí bia. (Irish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Tá roinnt dúshlán sochaíoch a bhaineann le soláthar bia na todhchaí sainaitheanta ag Vreta Kluster. Tá gníomhaithe sa réimse cheana féin atá rannpháirteach san obair agus sna hiarrachtaí chun dul i ngleic leis na dúshláin a sainaithníodh, ach níl aon chomhordú ná cur chuige iomlánaíoch in Oirthear na Sualainne (Öms), rud a d’fhéadfadh a bheith gearrthéarmach, ilroinnte agus doiléir maidir leis an gcaoi a dtugann siad aghaidh ar dhúshláin shochaíocha. Is é is cuspóir don staidéar féidearthachta gníomhaithe ábhartha a shlógadh in Öms chun réimsí dúshláin a chur in ord tosaíochta go comhpháirteach. Beidh mar thoradh ar an staidéar féidearthachta freisin bonn ar féidir le gníomhaithe a bheith rannpháirteach agus rannchuidiú le réitigh, agus conas is féidir le cuideachtaí bia atá ann cheana réitigh nua a athrú agus a chur chun feidhme. Ag deireadh an tionscadail, ba cheart go mbeadh plean gníomhaíochta amháin nó níos mó ann a chuideoidh, sa deireadh thiar thall, le dúshláin tosaíochta a réiteach. Is é an uaillmhian gur cheart dearcadh Öms a bheith ag an staidéar féidearthachta le gníomhaithe rannpháirteacha ó gach contae, lena n-áirítear nóid Agro sna contaetha agus ionadaithe na réigiún ó na straitéisí bia. (Irish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster je opredelila več družbenih izzivov, povezanih s preskrbo s hrano v prihodnosti. Na tem področju že obstajajo akterji, ki se ukvarjajo z delom in prizadevanji za reševanje opredeljenih izzivov, vendar na vzhodu Švedske (Öms) ni usklajevanja in celostnega pristopa, zaradi česar obstaja tveganje, da bodo prizadevanja kratkoročna, razdrobljena in nejasna glede tega, kako obravnavajo družbene izzive. Namen študije izvedljivosti je mobilizirati ustrezne akterje v Öms, da bi skupaj prednostno razvrstili problematična področja. Rezultat študije izvedljivosti je tudi podlaga, na kateri lahko akterji sodelujejo in prispevajo z rešitvami, ter kako se lahko obstoječa živilska podjetja spremenijo in izvajajo nove rešitve. Na koncu projekta bi bilo treba pripraviti enega ali več akcijskih načrtov, ki bodo na koncu pomagali pri reševanju prednostnih izzivov. Cilj študije izvedljivosti je, da bi študija izvedljivosti imela perspektivo Öms s sodelujočimi akterji iz vseh okrožij, vključno z vozlišči Agro v okrožjih in predstavniki regij v prehranskih strategijah. (Slovenian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster je opredelila več družbenih izzivov, povezanih s preskrbo s hrano v prihodnosti. Na tem področju že obstajajo akterji, ki se ukvarjajo z delom in prizadevanji za reševanje opredeljenih izzivov, vendar na vzhodu Švedske (Öms) ni usklajevanja in celostnega pristopa, zaradi česar obstaja tveganje, da bodo prizadevanja kratkoročna, razdrobljena in nejasna glede tega, kako obravnavajo družbene izzive. Namen študije izvedljivosti je mobilizirati ustrezne akterje v Öms, da bi skupaj prednostno razvrstili problematična področja. Rezultat študije izvedljivosti je tudi podlaga, na kateri lahko akterji sodelujejo in prispevajo z rešitvami, ter kako se lahko obstoječa živilska podjetja spremenijo in izvajajo nove rešitve. Na koncu projekta bi bilo treba pripraviti enega ali več akcijskih načrtov, ki bodo na koncu pomagali pri reševanju prednostnih izzivov. Cilj študije izvedljivosti je, da bi študija izvedljivosti imela perspektivo Öms s sodelujočimi akterji iz vseh okrožij, vključno z vozlišči Agro v okrožjih in predstavniki regij v prehranskih strategijah. (Slovenian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster je opredelila več družbenih izzivov, povezanih s preskrbo s hrano v prihodnosti. Na tem področju že obstajajo akterji, ki se ukvarjajo z delom in prizadevanji za reševanje opredeljenih izzivov, vendar na vzhodu Švedske (Öms) ni usklajevanja in celostnega pristopa, zaradi česar obstaja tveganje, da bodo prizadevanja kratkoročna, razdrobljena in nejasna glede tega, kako obravnavajo družbene izzive. Namen študije izvedljivosti je mobilizirati ustrezne akterje v Öms, da bi skupaj prednostno razvrstili problematična področja. Rezultat študije izvedljivosti je tudi podlaga, na kateri lahko akterji sodelujejo in prispevajo z rešitvami, ter kako se lahko obstoječa živilska podjetja spremenijo in izvajajo nove rešitve. Na koncu projekta bi bilo treba pripraviti enega ali več akcijskih načrtov, ki bodo na koncu pomagali pri reševanju prednostnih izzivov. Cilj študije izvedljivosti je, da bi študija izvedljivosti imela perspektivo Öms s sodelujočimi akterji iz vseh okrožij, vključno z vozlišči Agro v okrožjih in predstavniki regij v prehranskih strategijah. (Slovenian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster идентифицира няколко обществени предизвикателства, свързани с доставките на храни на бъдещето. Вече има участници в тази област, които са ангажирани с работата и усилията за справяне с установените предизвикателства, но в Източна Швеция (Öms) не съществува координация и цялостен подход, което рискува усилията да бъдат краткосрочни, фрагментирани и неясни по отношение на начина, по който се справят с обществените предизвикателства. Целта на проучването за осъществимост е да се мобилизират съответните участници в Öms, за да се даде общ приоритет на областите, пред които са изправени предизвикателствата. Проучването на осъществимостта трябва също така да доведе до основа, на която участниците могат да участват и да допринасят с решения, както и как съществуващите предприятия за хранителни продукти могат да променят и приложат нови решения. В края на проекта следва да има един или повече планове за действие, които в крайна сметка ще спомогнат за съвместно решаване на приоритетните предизвикателства. Амбицията е проучването за осъществимост да има гледна точка Öms с участващите участници от всички области, включително Агро възлите в окръзите и представителите на регионите в стратегиите в областта на храните. (Bulgarian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster идентифицира няколко обществени предизвикателства, свързани с доставките на храни на бъдещето. Вече има участници в тази област, които са ангажирани с работата и усилията за справяне с установените предизвикателства, но в Източна Швеция (Öms) не съществува координация и цялостен подход, което рискува усилията да бъдат краткосрочни, фрагментирани и неясни по отношение на начина, по който се справят с обществените предизвикателства. Целта на проучването за осъществимост е да се мобилизират съответните участници в Öms, за да се даде общ приоритет на областите, пред които са изправени предизвикателствата. Проучването на осъществимостта трябва също така да доведе до основа, на която участниците могат да участват и да допринасят с решения, както и как съществуващите предприятия за хранителни продукти могат да променят и приложат нови решения. В края на проекта следва да има един или повече планове за действие, които в крайна сметка ще спомогнат за съвместно решаване на приоритетните предизвикателства. Амбицията е проучването за осъществимост да има гледна точка Öms с участващите участници от всички области, включително Агро възлите в окръзите и представителите на регионите в стратегиите в областта на храните. (Bulgarian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster идентифицира няколко обществени предизвикателства, свързани с доставките на храни на бъдещето. Вече има участници в тази област, които са ангажирани с работата и усилията за справяне с установените предизвикателства, но в Източна Швеция (Öms) не съществува координация и цялостен подход, което рискува усилията да бъдат краткосрочни, фрагментирани и неясни по отношение на начина, по който се справят с обществените предизвикателства. Целта на проучването за осъществимост е да се мобилизират съответните участници в Öms, за да се даде общ приоритет на областите, пред които са изправени предизвикателствата. Проучването на осъществимостта трябва също така да доведе до основа, на която участниците могат да участват и да допринасят с решения, както и как съществуващите предприятия за хранителни продукти могат да променят и приложат нови решения. В края на проекта следва да има един или повече планове за действие, които в крайна сметка ще спомогнат за съвместно решаване на приоритетните предизвикателства. Амбицията е проучването за осъществимост да има гледна точка Öms с участващите участници от всички области, включително Агро възлите в окръзите и представителите на регионите в стратегиите в областта на храните. (Bulgarian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster identifikat diversi sfidi tas-soċjetà marbuta mal-provvista tal-ikel tal-futur. Diġà hemm atturi fil-qasam li huma impenjati f’ħidma u sforzi biex jindirizzaw l-isfidi identifikati, iżda ma hemm l-ebda koordinazzjoni u approċċ olistiku fil-Lvant tal-Iżvezja (Öms), li jirriskjaw li l-isforzi jkunu għal żmien qasir, frammentati u mhux ċari fil-mod kif jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà. L-għan tal-istudju ta’ fattibbiltà huwa li jimmobilizza l-atturi rilevanti f’Öms biex b’mod konġunt jipprijoritizzaw l-oqsma ta’ sfida. L-istudju tal-fattibbiltà għandu jirriżulta wkoll f’bażi li fuqha l-atturi jistgħu jipparteċipaw u jikkontribwixxu b’soluzzjonijiet, u kif il-kumpaniji eżistenti tal-ikel jistgħu jibdlu u jimplimentaw soluzzjonijiet ġodda. Fi tmiem il-proġett, għandu jkun hemm pjan ta’ azzjoni wieħed jew aktar li fl-aħħar mill-aħħar se jgħin biex jissolvew l-isfidi prijoritizzati b’mod konġunt. L-ambizzjoni hija li l-istudju ta’ fattibbiltà għandu jkollu perspettiva Öms ma’ atturi parteċipanti mill-kontej kollha, inklużi n-nodi Agro fil-kontej u r-rappreżentanti tar-reġjuni tal-istrateġiji tal-ikel. (Maltese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identifikat diversi sfidi tas-soċjetà marbuta mal-provvista tal-ikel tal-futur. Diġà hemm atturi fil-qasam li huma impenjati f’ħidma u sforzi biex jindirizzaw l-isfidi identifikati, iżda ma hemm l-ebda koordinazzjoni u approċċ olistiku fil-Lvant tal-Iżvezja (Öms), li jirriskjaw li l-isforzi jkunu għal żmien qasir, frammentati u mhux ċari fil-mod kif jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà. L-għan tal-istudju ta’ fattibbiltà huwa li jimmobilizza l-atturi rilevanti f’Öms biex b’mod konġunt jipprijoritizzaw l-oqsma ta’ sfida. L-istudju tal-fattibbiltà għandu jirriżulta wkoll f’bażi li fuqha l-atturi jistgħu jipparteċipaw u jikkontribwixxu b’soluzzjonijiet, u kif il-kumpaniji eżistenti tal-ikel jistgħu jibdlu u jimplimentaw soluzzjonijiet ġodda. Fi tmiem il-proġett, għandu jkun hemm pjan ta’ azzjoni wieħed jew aktar li fl-aħħar mill-aħħar se jgħin biex jissolvew l-isfidi prijoritizzati b’mod konġunt. L-ambizzjoni hija li l-istudju ta’ fattibbiltà għandu jkollu perspettiva Öms ma’ atturi parteċipanti mill-kontej kollha, inklużi n-nodi Agro fil-kontej u r-rappreżentanti tar-reġjuni tal-istrateġiji tal-ikel. (Maltese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identifikat diversi sfidi tas-soċjetà marbuta mal-provvista tal-ikel tal-futur. Diġà hemm atturi fil-qasam li huma impenjati f’ħidma u sforzi biex jindirizzaw l-isfidi identifikati, iżda ma hemm l-ebda koordinazzjoni u approċċ olistiku fil-Lvant tal-Iżvezja (Öms), li jirriskjaw li l-isforzi jkunu għal żmien qasir, frammentati u mhux ċari fil-mod kif jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà. L-għan tal-istudju ta’ fattibbiltà huwa li jimmobilizza l-atturi rilevanti f’Öms biex b’mod konġunt jipprijoritizzaw l-oqsma ta’ sfida. L-istudju tal-fattibbiltà għandu jirriżulta wkoll f’bażi li fuqha l-atturi jistgħu jipparteċipaw u jikkontribwixxu b’soluzzjonijiet, u kif il-kumpaniji eżistenti tal-ikel jistgħu jibdlu u jimplimentaw soluzzjonijiet ġodda. Fi tmiem il-proġett, għandu jkun hemm pjan ta’ azzjoni wieħed jew aktar li fl-aħħar mill-aħħar se jgħin biex jissolvew l-isfidi prijoritizzati b’mod konġunt. L-ambizzjoni hija li l-istudju ta’ fattibbiltà għandu jkollu perspettiva Öms ma’ atturi parteċipanti mill-kontej kollha, inklużi n-nodi Agro fil-kontej u r-rappreżentanti tar-reġjuni tal-istrateġiji tal-ikel. (Maltese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster identificou vários desafios societais ligados ao abastecimento alimentar do futuro. Já existem intervenientes neste domínio que estão empenhados em trabalhar e nos esforços para enfrentar os desafios identificados, mas não existe coordenação e uma abordagem holística no Leste da Suécia (Öms), o que corre o risco de os esforços serem de curto prazo, fragmentados e pouco claros quanto à forma como abordam os desafios societais. O objetivo do estudo de viabilidade é mobilizar os intervenientes relevantes em Öms para dar prioridade conjunta a áreas de desafio. O estudo de viabilidade deve igualmente resultar numa base em que os intervenientes possam participar e contribuir com soluções, bem como na forma como as empresas do setor alimentar existentes podem mudar e implementar novas soluções. No final do projeto, deverá haver um ou mais planos de ação que, em última análise, ajudem a resolver desafios prioritários em conjunto. O objetivo é que o estudo de viabilidade tenha uma perspetiva Öms com os intervenientes participantes de todos os condados, incluindo os nós Agro nos condados e os representantes das regiões nas estratégias alimentares. (Portuguese) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identificou vários desafios societais ligados ao abastecimento alimentar do futuro. Já existem intervenientes neste domínio que estão empenhados em trabalhar e nos esforços para enfrentar os desafios identificados, mas não existe coordenação e uma abordagem holística no Leste da Suécia (Öms), o que corre o risco de os esforços serem de curto prazo, fragmentados e pouco claros quanto à forma como abordam os desafios societais. O objetivo do estudo de viabilidade é mobilizar os intervenientes relevantes em Öms para dar prioridade conjunta a áreas de desafio. O estudo de viabilidade deve igualmente resultar numa base em que os intervenientes possam participar e contribuir com soluções, bem como na forma como as empresas do setor alimentar existentes podem mudar e implementar novas soluções. No final do projeto, deverá haver um ou mais planos de ação que, em última análise, ajudem a resolver desafios prioritários em conjunto. O objetivo é que o estudo de viabilidade tenha uma perspetiva Öms com os intervenientes participantes de todos os condados, incluindo os nós Agro nos condados e os representantes das regiões nas estratégias alimentares. (Portuguese) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster identificou vários desafios societais ligados ao abastecimento alimentar do futuro. Já existem intervenientes neste domínio que estão empenhados em trabalhar e nos esforços para enfrentar os desafios identificados, mas não existe coordenação e uma abordagem holística no Leste da Suécia (Öms), o que corre o risco de os esforços serem de curto prazo, fragmentados e pouco claros quanto à forma como abordam os desafios societais. O objetivo do estudo de viabilidade é mobilizar os intervenientes relevantes em Öms para dar prioridade conjunta a áreas de desafio. O estudo de viabilidade deve igualmente resultar numa base em que os intervenientes possam participar e contribuir com soluções, bem como na forma como as empresas do setor alimentar existentes podem mudar e implementar novas soluções. No final do projeto, deverá haver um ou mais planos de ação que, em última análise, ajudem a resolver desafios prioritários em conjunto. O objetivo é que o estudo de viabilidade tenha uma perspetiva Öms com os intervenientes participantes de todos os condados, incluindo os nós Agro nos condados e os representantes das regiões nas estratégias alimentares. (Portuguese) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster har identificeret en række samfundsmæssige udfordringer i forbindelse med fremtidens fødevareforsyning. Der er allerede aktører på området, der er engageret i arbejde og bestræbelser på at tackle de identificerede udfordringer, men der er ingen koordinering og en holistisk tilgang i Østsverige (Öms), hvilket risikerer at være kortsigtede, fragmenterede og uklare med hensyn til, hvordan de tackler samfundsmæssige udfordringer. Formålet med gennemførlighedsundersøgelsen er at mobilisere relevante aktører i Öms for i fællesskab at prioritere udfordringer. Gennemførlighedsundersøgelsen skal også resultere i et grundlag, hvorpå aktører kan deltage og bidrage med løsninger, og hvordan eksisterende fødevarevirksomheder kan ændre og gennemføre nye løsninger. Ved projektets afslutning bør der være en eller flere handlingsplaner, som i sidste ende vil bidrage til at løse fælles prioriterede udfordringer. Ambitionen er, at gennemførlighedsundersøgelsen skal have et Öms-perspektiv med deltagende aktører fra alle amter, herunder Agroknuderne i amterne og regionernes repræsentanter for fødevarestrategierne. (Danish) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster har identificeret en række samfundsmæssige udfordringer i forbindelse med fremtidens fødevareforsyning. Der er allerede aktører på området, der er engageret i arbejde og bestræbelser på at tackle de identificerede udfordringer, men der er ingen koordinering og en holistisk tilgang i Østsverige (Öms), hvilket risikerer at være kortsigtede, fragmenterede og uklare med hensyn til, hvordan de tackler samfundsmæssige udfordringer. Formålet med gennemførlighedsundersøgelsen er at mobilisere relevante aktører i Öms for i fællesskab at prioritere udfordringer. Gennemførlighedsundersøgelsen skal også resultere i et grundlag, hvorpå aktører kan deltage og bidrage med løsninger, og hvordan eksisterende fødevarevirksomheder kan ændre og gennemføre nye løsninger. Ved projektets afslutning bør der være en eller flere handlingsplaner, som i sidste ende vil bidrage til at løse fælles prioriterede udfordringer. Ambitionen er, at gennemførlighedsundersøgelsen skal have et Öms-perspektiv med deltagende aktører fra alle amter, herunder Agroknuderne i amterne og regionernes repræsentanter for fødevarestrategierne. (Danish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster har identificeret en række samfundsmæssige udfordringer i forbindelse med fremtidens fødevareforsyning. Der er allerede aktører på området, der er engageret i arbejde og bestræbelser på at tackle de identificerede udfordringer, men der er ingen koordinering og en holistisk tilgang i Østsverige (Öms), hvilket risikerer at være kortsigtede, fragmenterede og uklare med hensyn til, hvordan de tackler samfundsmæssige udfordringer. Formålet med gennemførlighedsundersøgelsen er at mobilisere relevante aktører i Öms for i fællesskab at prioritere udfordringer. Gennemførlighedsundersøgelsen skal også resultere i et grundlag, hvorpå aktører kan deltage og bidrage med løsninger, og hvordan eksisterende fødevarevirksomheder kan ændre og gennemføre nye løsninger. Ved projektets afslutning bør der være en eller flere handlingsplaner, som i sidste ende vil bidrage til at løse fælles prioriterede udfordringer. Ambitionen er, at gennemførlighedsundersøgelsen skal have et Öms-perspektiv med deltagende aktører fra alle amter, herunder Agroknuderne i amterne og regionernes repræsentanter for fødevarestrategierne. (Danish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Vreta Kluster a identificat mai multe provocări societale legate de aprovizionarea cu alimente a viitorului. Există deja actori din domeniu care sunt implicați în activități și eforturi pentru a aborda provocările identificate, dar nu există nicio coordonare și o abordare holistică în estul Suediei (Öms), ceea ce riscă să fie eforturile pe termen scurt, fragmentate și neclare în ceea ce privește modul în care abordează provocările societale. Scopul studiului de fezabilitate este de a mobiliza actorii relevanți din Öms pentru a acorda în comun prioritate domeniilor problematice. Studiul de fezabilitate are, de asemenea, drept rezultat o bază pe care actorii pot participa și contribui cu soluții, precum și modul în care întreprinderile alimentare existente pot schimba și implementa noi soluții. La sfârșitul proiectului, ar trebui să existe unul sau mai multe planuri de acțiune care să contribuie, în cele din urmă, la soluționarea provocărilor comune prioritare. Ambiția este ca studiul de fezabilitate să aibă o perspectivă Öms cu actori participanți din toate județele, inclusiv nodurile Agro din județe și reprezentanții regiunilor ale strategiilor alimentare. (Romanian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster a identificat mai multe provocări societale legate de aprovizionarea cu alimente a viitorului. Există deja actori din domeniu care sunt implicați în activități și eforturi pentru a aborda provocările identificate, dar nu există nicio coordonare și o abordare holistică în estul Suediei (Öms), ceea ce riscă să fie eforturile pe termen scurt, fragmentate și neclare în ceea ce privește modul în care abordează provocările societale. Scopul studiului de fezabilitate este de a mobiliza actorii relevanți din Öms pentru a acorda în comun prioritate domeniilor problematice. Studiul de fezabilitate are, de asemenea, drept rezultat o bază pe care actorii pot participa și contribui cu soluții, precum și modul în care întreprinderile alimentare existente pot schimba și implementa noi soluții. La sfârșitul proiectului, ar trebui să existe unul sau mai multe planuri de acțiune care să contribuie, în cele din urmă, la soluționarea provocărilor comune prioritare. Ambiția este ca studiul de fezabilitate să aibă o perspectivă Öms cu actori participanți din toate județele, inclusiv nodurile Agro din județe și reprezentanții regiunilor ale strategiilor alimentare. (Romanian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Vreta Kluster a identificat mai multe provocări societale legate de aprovizionarea cu alimente a viitorului. Există deja actori din domeniu care sunt implicați în activități și eforturi pentru a aborda provocările identificate, dar nu există nicio coordonare și o abordare holistică în estul Suediei (Öms), ceea ce riscă să fie eforturile pe termen scurt, fragmentate și neclare în ceea ce privește modul în care abordează provocările societale. Scopul studiului de fezabilitate este de a mobiliza actorii relevanți din Öms pentru a acorda în comun prioritate domeniilor problematice. Studiul de fezabilitate are, de asemenea, drept rezultat o bază pe care actorii pot participa și contribui cu soluții, precum și modul în care întreprinderile alimentare existente pot schimba și implementa noi soluții. La sfârșitul proiectului, ar trebui să existe unul sau mai multe planuri de acțiune care să contribuie, în cele din urmă, la soluționarea provocărilor comune prioritare. Ambiția este ca studiul de fezabilitate să aibă o perspectivă Öms cu actori participanți din toate județele, inclusiv nodurile Agro din județe și reprezentanții regiunilor ale strategiilor alimentare. (Romanian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 27 July 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:20, 27 July 2022
Project Q2661359 in Sweden
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | FOODÖMS2025 |
Project Q2661359 in Sweden |
Statements
400,000 Swedish krona
0 references
800,000.0 Swedish krona
0 references
50.0 percent
0 references
1 February 2021
0 references
31 October 2021
0 references
Vreta Kluster AB
0 references
58°24'10.26"N, 15°36'15.05"E
0 references
58216
0 references
Vreta Kluster har identifierat flertalet samhällsutmaningar kopplat till framtidens livsmedelsförsörjning. Det finns redan idag aktörer inom området som bedriver arbete och insatser mot de identifierade utmaningarna, med det saknas koordinering och ett helhetsgrepp i Östra Mellansverige (ÖMS) vilket riskerar att insatserna blir kortsiktiga, fragmenterade och otydliga i hur de bemöter samhällsutmaningarna. Syftet med förstudien är bland annat att mobilisera relevanta aktörer i ÖMS för att gemensamt prioritera utmaningsområden. Förstudien ska också resultera i ett underlag om vilka aktörer som kan medverka och bidra med lösningar samt hur befintliga livsmedelsföretag kan ställa om och implementera nya lösningar. Vid projektavslut ska det finnas en eller flera handlingsplaner som i förlängningen ska bidra till att lösa gemensamt prioriterade utmaningar. Ambitionen är att förstudien ska ha ett ÖMS-perspektiv med deltagande aktörer från samtliga län, inklusive Agro-noderna i länen samt regionernas företrädare för livsmedelsstrategierna. (Swedish)
0 references
Vreta Kluster has identified several societal challenges linked to the food supply of the future. There are already actors in the field who are engaged in work and efforts to tackle the identified challenges, but there is no coordination and a holistic approach in Eastern Sweden (Öms), which risks the efforts being short-term, fragmented and unclear in how they address societal challenges. The purpose of the feasibility study is to mobilise relevant actors in Öms to jointly prioritise challenge areas. The feasibility study shall also result in a basis on which actors can participate and contribute with solutions, and how existing food companies can change and implement new solutions. At the end of the project, there should be one or more action plans that will ultimately help to solve jointly prioritised challenges. The ambition is that the feasibility study should have an Öms perspective with participating actors from all counties, including the Agro nodes in the counties and the regions’ representatives of the food strategies. (English)
29 April 2021
0 references
Vreta Kluster a identifié plusieurs défis sociétaux liés à la sécurité alimentaire de l’avenir. Il y a déjà des acteurs sur le terrain qui travaillent et travaillent contre les défis recensés, sans coordination ni approche holistique dans Östra Mellansverige (considérée), ce qui risque que les efforts soient à court terme, fragmentés et flous dans la manière dont ils abordent les défis sociétaux. L’objectif de l’étude de faisabilité est, entre autres, de mobiliser les acteurs concernés dans l’intérêt mutuel afin de hiérarchiser conjointement les défis. L’étude préalable débouchera également sur une base sur laquelle les acteurs pourront participer et contribuer avec des solutions ainsi que la manière dont les entreprises alimentaires existantes peuvent ajuster et mettre en œuvre de nouvelles solutions. À la fin du projet, il y aura un ou plusieurs plans d’action qui contribueront, en fin de compte, à résoudre des défis prioritaires communs. L’ambition est que l’étude préalable ait une perspective d’appel d’offres avec les acteurs participants de tous les comtés, y compris les Agro-nodes dans les comtés et les représentants des régions pour les stratégies alimentaires. (French)
25 November 2021
0 references
Vreta Kluster hat mehrere gesellschaftliche Herausforderungen im Zusammenhang mit der Ernährungssicherheit der Zukunft identifiziert. In Östra Mellansverige (seased) gibt es bereits Akteure, die an den ermittelten Herausforderungen arbeiten und arbeiten, ohne Koordination und einen ganzheitlichen Ansatz, der die Gefahr birgt, dass die Bemühungen kurzfristig, fragmentiert und unklar sind, wie sie die gesellschaftlichen Herausforderungen angehen. Ziel der Machbarkeitsstudie ist unter anderem die Mobilisierung relevanter Akteure im beiderseitigen Interesse, um Herausforderungen gemeinsam zu priorisieren. Die Vorstudie wird auch zu einer Grundlage führen, auf der Akteure mitwirken und mit Lösungen beitragen können und wie bestehende Lebensmittelunternehmen neue Lösungen anpassen und umsetzen können. Am Ende des Projekts wird es einen oder mehrere Aktionspläne geben, die letztlich zur Lösung gemeinsamer vorrangiger Herausforderungen beitragen werden. Ziel ist, dass die Vorstudie mit den teilnehmenden Akteuren aus allen Landkreisen, einschließlich der Agro-Knoten in den Landkreisen und den Vertretern der Regionen für die Lebensmittelstrategien, eine Ausschreibung haben sollte. (German)
27 November 2021
0 references
Vreta Kluster heeft verschillende maatschappelijke uitdagingen geïdentificeerd die verband houden met de voedselzekerheid van de toekomst. Er zijn al actoren op het gebied die werken en werken aan de vastgestelde uitdagingen, zonder coördinatie en een holistische aanpak in Östra Mellansverige (seased), die het risico loopt dat de inspanningen op korte termijn, versnipperd en onduidelijk zijn in de manier waarop zij de maatschappelijke uitdagingen aanpakken. Het doel van de haalbaarheidsstudie is onder meer relevante actoren in wederzijds belang te mobiliseren om gezamenlijk prioriteit te geven aan uitdagingen. De voorstudie zal ook resulteren in een basis waarop actoren kunnen deelnemen en bijdragen met oplossingen en hoe bestaande levensmiddelenbedrijven nieuwe oplossingen kunnen aanpassen en implementeren. Aan het einde van het project zullen er een of meer actieplannen zijn die uiteindelijk zullen bijdragen tot het oplossen van gemeenschappelijke prioritaire uitdagingen. De ambitie is dat de voorstudie een aanbestedingsperspectief moet hebben met deelnemende actoren uit alle provincies, met inbegrip van de Agro-nodes in de provincies en de vertegenwoordigers van de regio’s voor de voedselstrategieën. (Dutch)
28 November 2021
0 references
Vreta Kluster ha individuato diverse sfide sociali legate alla sicurezza alimentare del futuro. Vi sono già attori del settore che lavorano e si adoperano per affrontare le sfide individuate, senza alcun coordinamento e un approccio olistico in Östra Mellansverige (sigillato) che rischia che gli sforzi siano a breve termine, frammentati e poco chiari sul modo in cui affrontano le sfide sociali. L'obiettivo dello studio di fattibilità è, tra l'altro, quello di mobilitare gli attori interessati nel reciproco interesse a dare priorità congiunta alle sfide. Il pre-studio si tradurrà inoltre in una base su cui gli attori possono partecipare e contribuire con soluzioni, nonché in che modo le aziende alimentari esistenti possono adeguare e attuare nuove soluzioni. Al termine del progetto, vi sono uno o più piani d'azione che contribuiranno in ultima analisi a risolvere le sfide prioritarie comuni. L'ambizione è che il pre-studio abbia una prospettiva di gara con gli attori partecipanti di tutte le contee, compresi gli Agro-nodi delle contee e i rappresentanti delle regioni per le strategie alimentari. (Italian)
11 January 2022
0 references
Vreta Kluster ha identificado varios retos sociales relacionados con la seguridad alimentaria del futuro. Ya hay agentes en el terreno que trabajan y trabajan en contra de los retos identificados, sin coordinación ni con un enfoque holístico en Östra Mellansverige (enmarañado) que corre el riesgo de que los esfuerzos sean a corto plazo, fragmentados y poco claros en la forma en que abordan los retos sociales. El objetivo del estudio de viabilidad es, entre otras cosas, movilizar a los agentes pertinentes en interés mutuo para dar prioridad conjunta a los retos. El estudio previo también dará lugar a una base sobre la cual los agentes pueden participar y contribuir con las soluciones, así como la manera en que las empresas alimentarias existentes pueden ajustar e implementar nuevas soluciones. Al final del proyecto, habrá uno o varios planes de acción que, en última instancia, contribuirán a resolver retos prioritarios comunes. La ambición es que el preestudio tenga una perspectiva de licitación con actores participantes de todos los condados, incluidos los Agronodos de los condados y los representantes de las regiones para las estrategias alimentarias. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Vreta Kluster on tuvastanud mitmeid tuleviku toiduainetega varustamisega seotud ühiskondlikke probleeme. Selles valdkonnas on juba osalejaid, kes teevad tööd ja teevad jõupingutusi tuvastatud probleemide lahendamiseks, kuid Ida-Rootsis (Öms) puudub koordineerimine ja terviklik lähenemisviis, mille puhul on oht, et jõupingutused on lühiajalised, killustatud ja ebaselged selles osas, kuidas nad ühiskonnaprobleeme lahendavad. Teostatavusuuringu eesmärk on mobiliseerida Ömsi asjaomased osalised, et seada ühiselt esikohale probleemsed valdkonnad. Teostatavusuuringu tulemuseks on ka alus, mille alusel osalejad saavad lahendustes osaleda ja nendega kaasa aidata ning kuidas olemasolevad toiduettevõtjad saavad uusi lahendusi muuta ja rakendada. Projekti lõpus peaks olema üks või mitu tegevuskava, mis aitavad lõppkokkuvõttes lahendada prioriteetseid probleeme ühiselt. Eesmärk on, et teostatavusuuringul oleks Ömsi vaatenurk kõigi maakondade, sealhulgas maakonna agrosõlmede ja toidustrateegiate piirkondade esindajate vahel. (Estonian)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster nustatė keletą visuomenės uždavinių, susijusių su ateities aprūpinimu maistu. Jau yra šios srities subjektų, kurie dirba ir deda pastangas spręsti nustatytas problemas, tačiau Rytų Švedijoje nėra jokio koordinavimo ir holistinio požiūrio, dėl kurio kyla pavojus, kad pastangos bus trumpalaikės, fragmentiškos ir neaiškios, kaip jos sprendžia visuomenės uždavinius. Galimybių studijos tikslas – sutelkti atitinkamus subjektus Öms, kad jie kartu nustatytų problemines sritis. Galimybių studijoje taip pat turi būti nustatytas pagrindas, kuriuo remdamiesi dalyviai galėtų dalyvauti ir prisidėti priimant sprendimus, ir kaip esamos maisto įmonės gali keisti ir įgyvendinti naujus sprendimus. Projekto pabaigoje turėtų būti vienas ar keli veiksmų planai, kurie galiausiai padėtų spręsti prioritetinius uždavinius. Siekiama, kad galimybių studijoje būtų pateikta Öms perspektyva, kurioje dalyvautų visų apskričių dalyviai, įskaitant žemės ūkio transporto mazgus apskrityse ir regionų maisto strategijų atstovus. (Lithuanian)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster identificirala je nekoliko društvenih izazova povezanih s opskrbom hranom budućnosti. Već postoje akteri u tom području koji su uključeni u rad i napore za rješavanje utvrđenih izazova, ali u istočnoj Švedskoj ne postoji ni koordinacija ni holistički pristup, zbog čega postoji rizik da će napori biti kratkoročni, fragmentirani i nejasni u načinu na koji se njima rješavaju društveni izazovi. Svrha je studije izvedivosti mobilizirati relevantne aktere u Ömsu kako bi zajednički odredili prioritetna područja. Studija izvedivosti također će rezultirati temeljem na kojem sudionici mogu sudjelovati i doprinositi rješenjima te kako postojeća prehrambena poduzeća mogu promijeniti i provesti nova rješenja. Na kraju projekta trebao bi postojati jedan ili više akcijskih planova koji će u konačnici pomoći u rješavanju zajedničkih prioritetnih izazova. Cilj je studije izvedivosti imati Öms perspektivu sa sudionicima iz svih županija, uključujući poljoprivredne čvorove u okruzima i predstavnike regija u prehrambenim strategijama. (Croatian)
27 July 2022
0 references
Η Vreta Kluster έχει εντοπίσει διάφορες κοινωνικές προκλήσεις που συνδέονται με την παροχή τροφίμων στο μέλλον. Υπάρχουν ήδη παράγοντες στον τομέα που ασχολούνται με εργασίες και προσπάθειες για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που έχουν εντοπιστεί, αλλά δεν υπάρχει συντονισμός και μια ολιστική προσέγγιση στην Ανατολική Σουηδία (Öms), γεγονός που ενέχει τον κίνδυνο οι προσπάθειες να είναι βραχυπρόθεσμες, κατακερματισμένες και ασαφείς όσον αφορά τον τρόπο αντιμετώπισης των κοινωνικών προκλήσεων. Σκοπός της μελέτης σκοπιμότητας είναι να κινητοποιηθούν οι σχετικοί φορείς των Öms για να δοθεί από κοινού προτεραιότητα σε τομείς πρόκλησης. Η μελέτη σκοπιμότητας θα οδηγήσει επίσης σε μια βάση στην οποία οι φορείς μπορούν να συμμετέχουν και να συνεισφέρουν με λύσεις, καθώς και τον τρόπο με τον οποίο οι υφιστάμενες επιχειρήσεις τροφίμων μπορούν να αλλάξουν και να εφαρμόσουν νέες λύσεις. Στο τέλος του έργου, θα πρέπει να υπάρχουν ένα ή περισσότερα σχέδια δράσης που θα συμβάλουν τελικά στην επίλυση των από κοινού προτεραιοτήτων των προκλήσεων. Η φιλοδοξία είναι ότι η μελέτη σκοπιμότητας θα πρέπει να έχει μια προοπτική Öms με συμμετέχοντες φορείς από όλες τις κομητείες, συμπεριλαμβανομένων των κόμβων Agro στις κομητείες και των εκπροσώπων των περιφερειών των στρατηγικών τροφίμων. (Greek)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster identifikovala niekoľko spoločenských výziev spojených s dodávkou potravín do budúcnosti. V tejto oblasti už existujú aktéri, ktorí sa angažujú v práci a úsilí o riešenie identifikovaných výziev, ale vo východnom Švédsku (Öms) neexistuje žiadna koordinácia a holistický prístup, v dôsledku čoho hrozí, že úsilie bude krátkodobé, roztrieštené a nejasné, pokiaľ ide o to, ako riešia spoločenské výzvy. Cieľom štúdie uskutočniteľnosti je zmobilizovať príslušných aktérov v Öms, aby spoločne stanovili priority problémových oblastí. Výsledkom štúdie uskutočniteľnosti je aj základ, na ktorom sa môžu aktéri zúčastňovať a prispievať riešeniami, a ako môžu existujúce potravinárske spoločnosti zmeniť a zaviesť nové riešenia. Na konci projektu by mal existovať jeden alebo viacero akčných plánov, ktoré v konečnom dôsledku pomôžu riešiť spoločne prioritné výzvy. Ambíciou je, aby štúdia uskutočniteľnosti mala mať Öms perspektívu so zúčastnenými aktérmi zo všetkých grófstiev vrátane Agro uzlov v krajoch a zástupcov regiónov v rámci potravinových stratégií. (Slovak)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster on tunnistanut useita yhteiskunnallisia haasteita, jotka liittyvät tulevaisuuden elintarvikehuoltoon. Alalla on jo nyt toimijoita, jotka ovat mukana työssä ja pyrkimyksissä vastata yksilöityihin haasteisiin, mutta Itä-Ruotsissa (Öms) ei ole koordinointia eikä kokonaisvaltaista lähestymistapaa, mikä uhkaa, että toimet ovat lyhytaikaisia, hajanaisia ja epäselviä siitä, miten ne vastaavat yhteiskunnallisiin haasteisiin. Toteutettavuustutkimuksen tarkoituksena on aktivoida Ömsin asiaankuuluvat toimijat priorisoimaan yhdessä haastealoja. Toteutettavuustutkimuksen on myös johdettava siihen, miten toimijat voivat osallistua ja osallistua ratkaisujen kehittämiseen ja miten nykyiset elintarvikeyritykset voivat muuttaa ja toteuttaa uusia ratkaisuja. Hankkeen lopussa olisi laadittava yksi tai useampi toimintasuunnitelma, joka auttaa viime kädessä ratkaisemaan yhteisesti priorisoituja haasteita. Tavoitteena on, että toteutettavuustutkimuksella olisi oltava Öms-näkökulma kaikkien maakuntien toimijoiden kanssa, mukaan lukien maakuntien maataloussolmukohdat ja alueiden elintarvikestrategioiden edustajat. (Finnish)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster zidentyfikowała kilka wyzwań społecznych związanych z zaopatrzeniem w żywność w przyszłości. Istnieją już podmioty w tej dziedzinie, które są zaangażowane w prace i wysiłki na rzecz sprostania zidentyfikowanym wyzwaniom, ale we wschodniej Szwecji (Öms) nie ma koordynacji i całościowego podejścia, co grozi, że wysiłki będą krótkoterminowe, rozdrobnione i niejasne co do sposobu radzenia sobie z wyzwaniami społecznymi. Celem studium wykonalności jest zmobilizowanie odpowiednich podmiotów w Öms, aby wspólnie priorytetowo traktować obszary wymagające wyzwań. Studium wykonalności powinno również prowadzić do stworzenia podstawy, na której podmioty mogą uczestniczyć i wnosić wkład za pomocą rozwiązań, oraz sposobu, w jaki istniejące przedsiębiorstwa spożywcze mogą zmienić i wdrożyć nowe rozwiązania. Na zakończenie projektu powinien istnieć jeden lub więcej planów działania, które ostatecznie pomogą w rozwiązaniu wspólnie priorytetowych wyzwań. Ambicją jest to, aby studium wykonalności miało perspektywę Öms z udziałem podmiotów ze wszystkich okręgów, w tym węzłów Agro w hrabstwach i przedstawicieli regionów w strategiach żywnościowych. (Polish)
27 July 2022
0 references
A Vreta Kluster számos társadalmi kihívást azonosított a jövő élelmiszer-ellátásával kapcsolatban. A területen már vannak olyan szereplők, akik részt vesznek az azonosított kihívások kezelésére irányuló munkában és erőfeszítésekben, de Kelet-Svédországban nincs koordináció és holisztikus megközelítés, ami azzal a kockázattal jár, hogy az erőfeszítések rövid távúak, töredezettek és nem egyértelműek a társadalmi kihívások kezelése terén. A megvalósíthatósági tanulmány célja, hogy mozgósítsa az Öms érintett szereplőit, hogy közösen kezeljék a kihívást jelentő területeket. A megvalósíthatósági tanulmánynak azt is kell eredményeznie, hogy a szereplők milyen alapon vehetnek részt a megoldásokban és hogyan járulhatnak hozzá azokhoz, valamint azt, hogy a meglévő élelmiszeripari vállalatok hogyan változtathatnak meg és hajthatnak végre új megoldásokat. A projekt végén egy vagy több cselekvési tervre van szükség, amelyek végső soron segítenek a közösen prioritásként kezelt kihívások megoldásában. A cél az, hogy a megvalósíthatósági tanulmánynak Öms-szempontúnak kell lennie az összes megyéből származó részt vevő szereplőkkel, beleértve a megyék Agro csomópontjait és az élelmiszerstratégiák régióinak képviselőit is. (Hungarian)
27 July 2022
0 references
Vreta Klusterová identifikovala několik společenských výzev spojených s dodávkami potravin do budoucnosti. V této oblasti již existují aktéři, kteří se podílejí na práci a úsilí o řešení zjištěných problémů, ale ve východním Švédsku (Öms) neexistuje žádná koordinace a holistický přístup, což by mohlo být krátkodobé, roztříštěné a nejasné, pokud jde o to, jak řeší společenské výzvy. Účelem studie proveditelnosti je mobilizovat příslušné aktéry v Öms, aby společně upřednostňovali problematické oblasti. Výsledkem studie proveditelnosti je rovněž základ, na němž se mohou aktéři podílet na řešeních a jak mohou stávající potravinářské společnosti změnit a zavést nová řešení. Na konci projektu by měl existovat jeden nebo více akčních plánů, které v konečném důsledku pomohou řešit společně prioritní výzvy. Cílem je, aby studie proveditelnosti měla mít perspektivu Öms se zúčastněnými subjekty ze všech okresů, včetně Agro uzlů v okresech a zástupců regionů v potravinových strategiích. (Czech)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster ir identificējusi vairākas sabiedrības problēmas, kas saistītas ar pārtikas piegādi nākotnē. Šajā jomā jau ir dalībnieki, kas ir iesaistīti darbā un centienos risināt konstatētās problēmas, bet Zviedrijas austrumos (Öms) nav koordinācijas un holistiskas pieejas, kas rada risku, ka centieni būs īstermiņa, sadrumstaloti un neskaidri attiecībā uz to, kā tie risina sabiedrības problēmas. Priekšizpētes mērķis ir mobilizēt attiecīgos Öms dalībniekus, lai kopīgi noteiktu prioritātes problemātiskajām jomām. Priekšizpētes rezultātā tiks izveidots arī pamats, uz kura dalībnieki var piedalīties un sniegt ieguldījumu risinājumos, un kā esošie pārtikas uzņēmumi var mainīties un īstenot jaunus risinājumus. Projekta beigās vajadzētu būt vienam vai vairākiem rīcības plāniem, kas galu galā palīdzēs risināt kopīgi prioritārās problēmas. Mērķis ir panākt, lai priekšizpētē būtu ietverta Öms perspektīva ar dalībniekiem no visām grāfistēm, tostarp lauksaimniecības mezgliem apgabalos un reģionu pārstāvjiem pārtikas stratēģiju īstenošanā. (Latvian)
27 July 2022
0 references
Tá roinnt dúshlán sochaíoch a bhaineann le soláthar bia na todhchaí sainaitheanta ag Vreta Kluster. Tá gníomhaithe sa réimse cheana féin atá rannpháirteach san obair agus sna hiarrachtaí chun dul i ngleic leis na dúshláin a sainaithníodh, ach níl aon chomhordú ná cur chuige iomlánaíoch in Oirthear na Sualainne (Öms), rud a d’fhéadfadh a bheith gearrthéarmach, ilroinnte agus doiléir maidir leis an gcaoi a dtugann siad aghaidh ar dhúshláin shochaíocha. Is é is cuspóir don staidéar féidearthachta gníomhaithe ábhartha a shlógadh in Öms chun réimsí dúshláin a chur in ord tosaíochta go comhpháirteach. Beidh mar thoradh ar an staidéar féidearthachta freisin bonn ar féidir le gníomhaithe a bheith rannpháirteach agus rannchuidiú le réitigh, agus conas is féidir le cuideachtaí bia atá ann cheana réitigh nua a athrú agus a chur chun feidhme. Ag deireadh an tionscadail, ba cheart go mbeadh plean gníomhaíochta amháin nó níos mó ann a chuideoidh, sa deireadh thiar thall, le dúshláin tosaíochta a réiteach. Is é an uaillmhian gur cheart dearcadh Öms a bheith ag an staidéar féidearthachta le gníomhaithe rannpháirteacha ó gach contae, lena n-áirítear nóid Agro sna contaetha agus ionadaithe na réigiún ó na straitéisí bia. (Irish)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster je opredelila več družbenih izzivov, povezanih s preskrbo s hrano v prihodnosti. Na tem področju že obstajajo akterji, ki se ukvarjajo z delom in prizadevanji za reševanje opredeljenih izzivov, vendar na vzhodu Švedske (Öms) ni usklajevanja in celostnega pristopa, zaradi česar obstaja tveganje, da bodo prizadevanja kratkoročna, razdrobljena in nejasna glede tega, kako obravnavajo družbene izzive. Namen študije izvedljivosti je mobilizirati ustrezne akterje v Öms, da bi skupaj prednostno razvrstili problematična področja. Rezultat študije izvedljivosti je tudi podlaga, na kateri lahko akterji sodelujejo in prispevajo z rešitvami, ter kako se lahko obstoječa živilska podjetja spremenijo in izvajajo nove rešitve. Na koncu projekta bi bilo treba pripraviti enega ali več akcijskih načrtov, ki bodo na koncu pomagali pri reševanju prednostnih izzivov. Cilj študije izvedljivosti je, da bi študija izvedljivosti imela perspektivo Öms s sodelujočimi akterji iz vseh okrožij, vključno z vozlišči Agro v okrožjih in predstavniki regij v prehranskih strategijah. (Slovenian)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster идентифицира няколко обществени предизвикателства, свързани с доставките на храни на бъдещето. Вече има участници в тази област, които са ангажирани с работата и усилията за справяне с установените предизвикателства, но в Източна Швеция (Öms) не съществува координация и цялостен подход, което рискува усилията да бъдат краткосрочни, фрагментирани и неясни по отношение на начина, по който се справят с обществените предизвикателства. Целта на проучването за осъществимост е да се мобилизират съответните участници в Öms, за да се даде общ приоритет на областите, пред които са изправени предизвикателствата. Проучването на осъществимостта трябва също така да доведе до основа, на която участниците могат да участват и да допринасят с решения, както и как съществуващите предприятия за хранителни продукти могат да променят и приложат нови решения. В края на проекта следва да има един или повече планове за действие, които в крайна сметка ще спомогнат за съвместно решаване на приоритетните предизвикателства. Амбицията е проучването за осъществимост да има гледна точка Öms с участващите участници от всички области, включително Агро възлите в окръзите и представителите на регионите в стратегиите в областта на храните. (Bulgarian)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster identifikat diversi sfidi tas-soċjetà marbuta mal-provvista tal-ikel tal-futur. Diġà hemm atturi fil-qasam li huma impenjati f’ħidma u sforzi biex jindirizzaw l-isfidi identifikati, iżda ma hemm l-ebda koordinazzjoni u approċċ olistiku fil-Lvant tal-Iżvezja (Öms), li jirriskjaw li l-isforzi jkunu għal żmien qasir, frammentati u mhux ċari fil-mod kif jindirizzaw l-isfidi tas-soċjetà. L-għan tal-istudju ta’ fattibbiltà huwa li jimmobilizza l-atturi rilevanti f’Öms biex b’mod konġunt jipprijoritizzaw l-oqsma ta’ sfida. L-istudju tal-fattibbiltà għandu jirriżulta wkoll f’bażi li fuqha l-atturi jistgħu jipparteċipaw u jikkontribwixxu b’soluzzjonijiet, u kif il-kumpaniji eżistenti tal-ikel jistgħu jibdlu u jimplimentaw soluzzjonijiet ġodda. Fi tmiem il-proġett, għandu jkun hemm pjan ta’ azzjoni wieħed jew aktar li fl-aħħar mill-aħħar se jgħin biex jissolvew l-isfidi prijoritizzati b’mod konġunt. L-ambizzjoni hija li l-istudju ta’ fattibbiltà għandu jkollu perspettiva Öms ma’ atturi parteċipanti mill-kontej kollha, inklużi n-nodi Agro fil-kontej u r-rappreżentanti tar-reġjuni tal-istrateġiji tal-ikel. (Maltese)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster identificou vários desafios societais ligados ao abastecimento alimentar do futuro. Já existem intervenientes neste domínio que estão empenhados em trabalhar e nos esforços para enfrentar os desafios identificados, mas não existe coordenação e uma abordagem holística no Leste da Suécia (Öms), o que corre o risco de os esforços serem de curto prazo, fragmentados e pouco claros quanto à forma como abordam os desafios societais. O objetivo do estudo de viabilidade é mobilizar os intervenientes relevantes em Öms para dar prioridade conjunta a áreas de desafio. O estudo de viabilidade deve igualmente resultar numa base em que os intervenientes possam participar e contribuir com soluções, bem como na forma como as empresas do setor alimentar existentes podem mudar e implementar novas soluções. No final do projeto, deverá haver um ou mais planos de ação que, em última análise, ajudem a resolver desafios prioritários em conjunto. O objetivo é que o estudo de viabilidade tenha uma perspetiva Öms com os intervenientes participantes de todos os condados, incluindo os nós Agro nos condados e os representantes das regiões nas estratégias alimentares. (Portuguese)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster har identificeret en række samfundsmæssige udfordringer i forbindelse med fremtidens fødevareforsyning. Der er allerede aktører på området, der er engageret i arbejde og bestræbelser på at tackle de identificerede udfordringer, men der er ingen koordinering og en holistisk tilgang i Østsverige (Öms), hvilket risikerer at være kortsigtede, fragmenterede og uklare med hensyn til, hvordan de tackler samfundsmæssige udfordringer. Formålet med gennemførlighedsundersøgelsen er at mobilisere relevante aktører i Öms for i fællesskab at prioritere udfordringer. Gennemførlighedsundersøgelsen skal også resultere i et grundlag, hvorpå aktører kan deltage og bidrage med løsninger, og hvordan eksisterende fødevarevirksomheder kan ændre og gennemføre nye løsninger. Ved projektets afslutning bør der være en eller flere handlingsplaner, som i sidste ende vil bidrage til at løse fælles prioriterede udfordringer. Ambitionen er, at gennemførlighedsundersøgelsen skal have et Öms-perspektiv med deltagende aktører fra alle amter, herunder Agroknuderne i amterne og regionernes repræsentanter for fødevarestrategierne. (Danish)
27 July 2022
0 references
Vreta Kluster a identificat mai multe provocări societale legate de aprovizionarea cu alimente a viitorului. Există deja actori din domeniu care sunt implicați în activități și eforturi pentru a aborda provocările identificate, dar nu există nicio coordonare și o abordare holistică în estul Suediei (Öms), ceea ce riscă să fie eforturile pe termen scurt, fragmentate și neclare în ceea ce privește modul în care abordează provocările societale. Scopul studiului de fezabilitate este de a mobiliza actorii relevanți din Öms pentru a acorda în comun prioritate domeniilor problematice. Studiul de fezabilitate are, de asemenea, drept rezultat o bază pe care actorii pot participa și contribui cu soluții, precum și modul în care întreprinderile alimentare existente pot schimba și implementa noi soluții. La sfârșitul proiectului, ar trebui să existe unul sau mai multe planuri de acțiune care să contribuie, în cele din urmă, la soluționarea provocărilor comune prioritare. Ambiția este ca studiul de fezabilitate să aibă o perspectivă Öms cu actori participanți din toate județele, inclusiv nodurile Agro din județe și reprezentanții regiunilor ale strategiilor alimentare. (Romanian)
27 July 2022
0 references
Identifiers
20300475
0 references