Restoration of Urbarialhaus (Ubarial House) and adapting it to the cultural needs of the community (Q2744593): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Restauración de Urbarialhaus (Casaurbarial) y su adaptación a las necesidades culturales de la comunidad | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es transformar Santana en una zona de interés turístico cultural, contribuyendo así a la diversificación de los sectores económicos. En este sentido, la ejecución de este proyecto contribuirá tanto a la consecución del objetivo general del Programa Operativo Regional de impulsar el desarrollo local mediante la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural y la identidad cultural. El programa de conservación y revitalización del edificio Haus urbarial tiene como objetivo alcanzar los siguientes objetivos específicos en relación con su protección y valorización, que forma parte del patrimonio cultural de Rumanía: — el desarrollo de las comunidades mediante el aumento del atractivo turístico y de inversión de las ciudades y regiones, debido a la conservación, restauración y valorización del patrimonio cultural y natural; conservación y valorización del patrimonio inmaterial a fin de reforzar la identidad cultural de las minorías étnicas y culturales, incluida la población romaní. reforzar las relaciones bilaterales entre los operadores culturales de Rumanía y los de los Estados miembros en materia de patrimonio cultural. Sobre la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. El trabajo forma parte del objetivo general del programa de proteger y preservar el patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y facilitar el acceso al patrimonio para el público en general. El proyecto propone: — restauración, conservación y mejora del edificio Urbarialhaus; conservación del patrimonio cultural móvil; a través de los objetos del museo que forman parte del patrimonio cultural de la localidad; creación y desarrollo de museos y espacios culturales. mediante la creación de un museo que exhiba elementos específicos y tradicionales de la zona; así, a través de los objetivos y resultados específicos perseguidos dentro de este programa, la restauración de este edificio contribuirá a la preservación del patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y aumentará la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es transformar Santana en una zona de interés turístico cultural, contribuyendo así a la diversificación de los sectores económicos. En este sentido, la ejecución de este proyecto contribuirá tanto a la consecución del objetivo general del Programa Operativo Regional de impulsar el desarrollo local mediante la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural y la identidad cultural. El programa de conservación y revitalización del edificio Haus urbarial tiene como objetivo alcanzar los siguientes objetivos específicos en relación con su protección y valorización, que forma parte del patrimonio cultural de Rumanía: — el desarrollo de las comunidades mediante el aumento del atractivo turístico y de inversión de las ciudades y regiones, debido a la conservación, restauración y valorización del patrimonio cultural y natural; conservación y valorización del patrimonio inmaterial a fin de reforzar la identidad cultural de las minorías étnicas y culturales, incluida la población romaní. reforzar las relaciones bilaterales entre los operadores culturales de Rumanía y los de los Estados miembros en materia de patrimonio cultural. Sobre la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. El trabajo forma parte del objetivo general del programa de proteger y preservar el patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y facilitar el acceso al patrimonio para el público en general. El proyecto propone: — restauración, conservación y mejora del edificio Urbarialhaus; conservación del patrimonio cultural móvil; a través de los objetos del museo que forman parte del patrimonio cultural de la localidad; creación y desarrollo de museos y espacios culturales. mediante la creación de un museo que exhiba elementos específicos y tradicionales de la zona; así, a través de los objetivos y resultados específicos perseguidos dentro de este programa, la restauración de este edificio contribuirá a la preservación del patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y aumentará la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es transformar Santana en una zona de interés turístico cultural, contribuyendo así a la diversificación de los sectores económicos. En este sentido, la ejecución de este proyecto contribuirá tanto a la consecución del objetivo general del Programa Operativo Regional de impulsar el desarrollo local mediante la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural y la identidad cultural. El programa de conservación y revitalización del edificio Haus urbarial tiene como objetivo alcanzar los siguientes objetivos específicos en relación con su protección y valorización, que forma parte del patrimonio cultural de Rumanía: — el desarrollo de las comunidades mediante el aumento del atractivo turístico y de inversión de las ciudades y regiones, debido a la conservación, restauración y valorización del patrimonio cultural y natural; conservación y valorización del patrimonio inmaterial a fin de reforzar la identidad cultural de las minorías étnicas y culturales, incluida la población romaní. reforzar las relaciones bilaterales entre los operadores culturales de Rumanía y los de los Estados miembros en materia de patrimonio cultural. Sobre la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. El trabajo forma parte del objetivo general del programa de proteger y preservar el patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y facilitar el acceso al patrimonio para el público en general. El proyecto propone: — restauración, conservación y mejora del edificio Urbarialhaus; conservación del patrimonio cultural móvil; a través de los objetos del museo que forman parte del patrimonio cultural de la localidad; creación y desarrollo de museos y espacios culturales. mediante la creación de un museo que exhiba elementos específicos y tradicionales de la zona; así, a través de los objetivos y resultados específicos perseguidos dentro de este programa, la restauración de este edificio contribuirá a la preservación del patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y aumentará la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:21, 13 January 2022
Project Q2744593 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Restoration of Urbarialhaus (Ubarial House) and adapting it to the cultural needs of the community |
Project Q2744593 in Romania |
Statements
6,771,330.43 Romanian Leu
0 references
7,966,271.1 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
19 March 2014
0 references
31 May 2022
0 references
ORAS SANTANA
0 references
46°20'47.62"N, 21°30'17.86"E
0 references
Obiectivul general al proiectului este transformarea orasului Santana intr-o zona de interes turistic cultural contribuind astfel la diversificarea sectoarelor economice. In acest sens implementarea acestui proiect va contribui atat la atingerea obiectivului general al Programului Operational Regional de impulsionare a dezvoltarii locale prin conservarea, protejarea, promovarea si dezvoltarea patrimoniului natural si cultural si a identitatii culturale. Prin programul de conservare si revitalizare a imobilului Urbarial Haus se urmareste indeplinirea urmatoarelor obiective specifice privind protejarea si valorificarea acestuia care face parte din patrimoniului cultural din Romania: - dezvoltarea comunitatilor prin cresterea atractivitatii turistice si investitionale a oraselor si regiunilor, datorita conservarii, restaurarii si valorificarii patrimoniului cultural si natural; - conservarea si valorificarea patrimoniului imaterial in vederea consolidarii identitatii culturale a minoritatilor etnice si culturale, inclusiv a populatiei rome. - intarirea relatiilor bilaterale intre operatorii culturali din Romania si cei din statele membre cu privire la patrimoniul cultural. Privind gradul de accesibilitate al publicului la valorile materiale si imateriale care constituie patrimoniul national. Lucrarea se inscrie in obiectivul general al programului de protejarea si conservarea patrimoniului cultural si natural pentru generatiile viitoare si facilitarea accesului la patrimoniu a publicului larg. Prin proiect se propune: - restaurarea, conservarea şi punerea in valoare a cladirii Urbarialhaus; - conservarea patrimoniului cultural mobil; prin obiectele muzeului care fac parte din patrimoniul cultural al localitatii; - crearea si dezvoltarea de muzee si spatii culturale. - prin realizarea unui muzeu care va expune elemente specifice si traditionale zonei; - digitizarea obiectivului de patrimoniu Astfel prin obiectivele specifice şi rezultatele urmărite în cadrul acestui Program, restaurarea acestui imobil va contribui la conservarea patrimoniului cultural si natural pentru generatiile viitoare si va spori gradul de accesibilitate al publicului la valorile materiale si imateriale care constituie patrimoniul national. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to transform Santana into an area of cultural tourism interest, thus contributing to the diversification of economic sectors. In this respect, the implementation of this project will contribute both to the achievement of the general objective of the Regional Operational Programme to boost local development by preserving, protecting, promoting and developing the natural and cultural heritage and cultural identity. The program of conservation and revitalisation of the Haus urbarial building aims to achieve the following specific objectives regarding its protection and valorisation, which is part of the cultural heritage in Romania: — the development of communities by increasing the touristic and investment attractiveness of cities and regions, due to the preservation, restoration and valorisation of the cultural and natural heritage; — preservation and valorisation of intangible heritage in order to strengthen the cultural identity of ethnic and cultural minorities, including the Roma population. — strengthening bilateral relations between cultural operators in Romania and those in the Member States regarding cultural heritage. On the accessibility of the public to the material and intangible values that constitute the national heritage. The work is part of the general objective of the program to protect and preserve the cultural and natural heritage for future generations and facilitate access to heritage for the general public. The project proposes to: — restoration, conservation and enhancement of the Urbarialhaus building; — preservation of mobile cultural heritage; through the objects of the museum that are part of the cultural heritage of the locality; creation and development of museums and cultural spaces. by creating a museum that will exhibit specific and traditional elements of the area; thus, through the specific objectives and results pursued within this program, the restoration of this building will contribute to the preservation of the cultural and natural heritage for future generations and will increase the accessibility of the public to the material and intangible values that constitute the national heritage. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului este transformarea orasului Santana intr-o zona de interes turistic cultural contribuind astfel la diversificarea sectoarelor economice. En acest sens implementationarea acestui proiect va contribui atat la atingerea obiectivului general al Programului Operational Regional de impulsionarea a Dezvoltarii local prin conservarea, protejarea, promovarea si dezvoltarea Patrimoniului natural si cultural si a identitatii culturale. Prin programul de conservare si revitalizare a imobilului urbarial Haus se Urmareste indeplinirea urmatoarelor obiective specifice privind protejarea si Valorificarea acestuia care face parte din Patrimoniului cultural din Roumanie: — Dezvoltarea comunitatilor prin cresterea atractivitatii turistice si investitionale a Oraselor si regiunilor, datorita conservarii, restaurarii si valorificarii Patrimoniului cultural si natural; — conservarea si Valorificarea Patrimoniului imaterial in vederea consolidarii identitatii culturale a minoritatilor etnice si culturale, inclusiv a populatiei rome. — intarirea relatiilor bilaterale intre operatorii culturali din Romania si cei din statele membre cu privire la patrimoniul cultural. Privind gradul de accesibilitate al publicului la valorile materiale si imateriale care constituie patrimoniul national. Lucrarea se inscrie in Obiectivul general al programului de protejarea si conservarea Patrimoniului cultural si natural pentru generatiile viitoare si facilitarea accesului la patrimoniu a publicului larg. Prin proiect se propune: — restaurarea, conservarea şi punerea in valoare a cladirii Urbarialhaus; — conservarea Patrimoniului mobil culturel; prin Obiectele muzeului care fac parte din patrimoniul cultural al localitatii; — crearea si dezvoltarea de muzee si spatii culturale. — prin realizarea unui muzeu care va expune elemente specifice si traditionale Zonei; — digitizarea obiectivului de patrimoniu Astfel prin obiectivele specifice şi rezultatele urmărite în cadrul acestui Program, restaurarea acestui imobil va contribui la conservarea Patrimoniului cultural si natural pentru generatiile viitoare si va Spori gradul de accesibilitate al publicului la valorile materiale si imateriale care constituie patrimoniul national. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, Santana in einen Bereich von kulturellem Tourismus zu verwandeln und damit zur Diversifizierung der Wirtschaftssektoren beizutragen. In diesem Zusammenhang wird die Durchführung dieses Projekts sowohl zur Verwirklichung des allgemeinen Ziels des regionalen operationellen Programms beitragen, die lokale Entwicklung durch die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des natürlichen und kulturellen Erbes und der kulturellen Identität zu fördern. Das Programm zur Erhaltung und Revitalisierung des Haus urbarialgebäudes zielt darauf ab, die folgenden spezifischen Ziele in Bezug auf seinen Schutz und seine Valorisierung zu erreichen, das Teil des kulturellen Erbes in Rumänien ist: — die Entwicklung von Gemeinschaften durch die Steigerung der touristischen und Investitionsattraktivität von Städten und Regionen aufgrund der Erhaltung, Wiederherstellung und Verwertung des kulturellen und natürlichen Erbes; Bewahrung und Valorisierung des immateriellen Erbes, um die kulturelle Identität ethnischer und kultureller Minderheiten, einschließlich der Roma-Bevölkerung, zu stärken. Stärkung der bilateralen Beziehungen zwischen Kulturakteuren in Rumänien und denjenigen in den Mitgliedstaaten in Bezug auf das kulturelle Erbe. Über die Zugänglichkeit der Öffentlichkeit zu den materiellen und immateriellen Werten, die das nationale Erbe darstellen. Die Arbeit ist Teil des allgemeinen Ziels des Programms, das kulturelle und natürliche Erbe für künftige Generationen zu schützen und zu erhalten und der breiten Öffentlichkeit den Zugang zum Kulturerbe zu erleichtern. Das Projekt schlägt vor, — Restaurierung, Erhaltung und Ausbau des Urbarialhauses; — Erhaltung des mobilen kulturellen Erbes; durch die Objekte des Museums, die Teil des kulturellen Erbes der Lokalität sind; Schaffung und Entwicklung von Museen und Kulturräumen. durch die Schaffung eines Museums, das spezifische und traditionelle Elemente des Gebiets aufzeigt; so wird die Restaurierung dieses Gebäudes durch die im Rahmen dieses Programms verfolgten spezifischen Ziele und Ergebnisse zur Erhaltung des kulturellen und natürlichen Erbes für künftige Generationen beitragen und die Zugänglichkeit der Öffentlichkeit zu den materiellen und immateriellen Werten, die das nationale Erbe bilden, verbessern. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is Santana om te vormen tot een gebied van cultureel toerisme en zo bij te dragen tot de diversificatie van economische sectoren. In dit verband zal de uitvoering van dit project bijdragen tot de verwezenlijking van de algemene doelstelling van het regionale operationele programma, namelijk het stimuleren van de lokale ontwikkeling door het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van het natuurlijk en cultureel erfgoed en de culturele identiteit. Het programma voor het behoud en de revitalisering van het Haus urbarial-gebouw heeft tot doel de volgende specifieke doelstellingen met betrekking tot de bescherming en valorisatie ervan, die deel uitmaakt van het cultureel erfgoed in Roemenië, te verwezenlijken: — de ontwikkeling van gemeenschappen door de toeristische en investeringsaantrekkingskracht van steden en regio’s te vergroten als gevolg van het behoud, het herstel en de valorisatie van het culturele en natuurlijke erfgoed; — behoud en valorisatie van immaterieel erfgoed om de culturele identiteit van etnische en culturele minderheden, waaronder de Roma-bevolking, te versterken. versterking van de bilaterale betrekkingen tussen culturele actoren in Roemenië en die in de lidstaten op het gebied van cultureel erfgoed. Over de toegankelijkheid van het publiek tot de materiële en immateriële waarden die het nationale erfgoed vormen. Het werk maakt deel uit van de algemene doelstelling van het programma om het culturele en natuurlijke erfgoed voor toekomstige generaties te beschermen en te behouden en de toegang tot erfgoed voor het grote publiek te vergemakkelijken. In het project wordt voorgesteld om: restauratie, instandhouding en verbetering van het Urbarialhaus-gebouw; — behoud van mobiel cultureel erfgoed; door de objecten van het museum die deel uitmaken van het cultureel erfgoed van de plaats; oprichting en ontwikkeling van musea en culturele ruimtes. door een museum te creëren dat specifieke en traditionele elementen van het gebied tentoonstelt; door middel van de specifieke doelstellingen en resultaten die binnen dit programma worden nagestreefd, zal het herstel van dit gebouw bijdragen tot het behoud van het cultureel en natuurlijk erfgoed voor toekomstige generaties en de toegankelijkheid van het publiek voor de materiële en immateriële waarden die het nationale erfgoed vormen, vergroten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è trasformare Santana in un'area di interesse turistico culturale, contribuendo così alla diversificazione dei settori economici. A tale riguardo, l'attuazione di questo progetto contribuirà sia al conseguimento dell'obiettivo generale del programma operativo regionale di promuovere lo sviluppo locale, preservando, proteggendo, promuovendo e sviluppando il patrimonio naturale e culturale e l'identità culturale. Il programma di conservazione e rivitalizzazione dell'edificio urbariale Haus mira a raggiungere i seguenti obiettivi specifici per quanto riguarda la sua protezione e valorizzazione, che fa parte del patrimonio culturale in Romania: — lo sviluppo delle comunità aumentando l'attrattiva turistica e degli investimenti delle città e delle regioni, grazie alla conservazione, al restauro e alla valorizzazione del patrimonio culturale e naturale; — conservazione e valorizzazione del patrimonio immateriale al fine di rafforzare l'identità culturale delle minoranze etniche e culturali, compresa la popolazione rom. — rafforzamento delle relazioni bilaterali tra gli operatori culturali in Romania e quelli degli Stati membri in materia di patrimonio culturale. Sull'accessibilità del pubblico ai valori materiali e immateriali che costituiscono il patrimonio nazionale. L'opera fa parte dell'obiettivo generale del programma per proteggere e preservare il patrimonio culturale e naturale per le generazioni future e facilitare l'accesso al patrimonio per il grande pubblico. Il progetto si propone di: — restauro, conservazione e valorizzazione dell'edificio Urbarialhaus; — conservazione del patrimonio culturale mobile; attraverso gli oggetti del museo che fanno parte del patrimonio culturale della località; creazione e sviluppo di musei e spazi culturali. creando un museo che esporrà elementi specifici e tradizionali della zona; così, attraverso gli obiettivi specifici e i risultati perseguiti nell'ambito di questo programma, il restauro di questo edificio contribuirà alla conservazione del patrimonio culturale e naturale per le generazioni future e aumenterà l'accessibilità del pubblico ai valori materiali e immateriali che costituiscono il patrimonio nazionale. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es transformar Santana en una zona de interés turístico cultural, contribuyendo así a la diversificación de los sectores económicos. En este sentido, la ejecución de este proyecto contribuirá tanto a la consecución del objetivo general del Programa Operativo Regional de impulsar el desarrollo local mediante la preservación, protección, promoción y desarrollo del patrimonio natural y cultural y la identidad cultural. El programa de conservación y revitalización del edificio Haus urbarial tiene como objetivo alcanzar los siguientes objetivos específicos en relación con su protección y valorización, que forma parte del patrimonio cultural de Rumanía: — el desarrollo de las comunidades mediante el aumento del atractivo turístico y de inversión de las ciudades y regiones, debido a la conservación, restauración y valorización del patrimonio cultural y natural; conservación y valorización del patrimonio inmaterial a fin de reforzar la identidad cultural de las minorías étnicas y culturales, incluida la población romaní. reforzar las relaciones bilaterales entre los operadores culturales de Rumanía y los de los Estados miembros en materia de patrimonio cultural. Sobre la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. El trabajo forma parte del objetivo general del programa de proteger y preservar el patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y facilitar el acceso al patrimonio para el público en general. El proyecto propone: — restauración, conservación y mejora del edificio Urbarialhaus; conservación del patrimonio cultural móvil; a través de los objetos del museo que forman parte del patrimonio cultural de la localidad; creación y desarrollo de museos y espacios culturales. mediante la creación de un museo que exhiba elementos específicos y tradicionales de la zona; así, a través de los objetivos y resultados específicos perseguidos dentro de este programa, la restauración de este edificio contribuirá a la preservación del patrimonio cultural y natural para las generaciones futuras y aumentará la accesibilidad del público a los valores materiales e intangibles que constituyen el patrimonio nacional. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Oraş Sântana, Romania
0 references
Identifiers
124690
0 references