Development of ZED WEB SOLUTIONS SRL through product innovation and process (Q2743381): Difference between revisions

From EU Knowledge Graph
Jump to navigation Jump to search
(‎Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations)
(‎Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations)
label / eslabel / es
 
Desarrollo de ZED WEB SOLUTIONS SRL a través de la innovación de productos y procesos
Property / summary
 
El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., como resultado de la introducción de nuevas tecnologías modernas en los procesos de trabajo de la empresa, a través de la compra de equipos y maquinaria tecnológicos especializados. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con el objetivo específico "Programa Operativo Regional (ROP) 2014-2020, eje prioritario 2: «Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», prioridad de inversión 2.1 «Promover el espíritu empresarial, en particular facilitando la explotación económica de nuevas ideas y fomentando la creación de nuevas empresas, incluso a través de viveros de empresas», es decir, reforzando la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en los ámbitos competitivos definidos en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. Los indicadores que contribuyen a la consecución de los objetivos específicos son los siguientes: • 2 Mejores procesos productivos (lograr juegos de puzzel y jugar a las cartas) hasta la finalización de la implementación del proyecto como resultado de la innovación de flujo tecnológico con la ayuda de equipos adquiridos modernos. • Aumentar el número de activos materiales adquiridos en el marco del proyecto en 28 piezas al final del período de ejecución • Aumentar la competitividad en el mercado y aumentar la calidad del producto, la seguridad y la eficiencia mediante la innovación de los procesos de producción • Firmar un contrato de colaboración con un proveedor de recogida selectiva de residuos durante el período de ejecución del proyecto válido al menos hasta el final del período de durabilidad del proyecto • 5 puestos de trabajo recién creados durante el período de ejecución del proyecto. Además, la empresa propone contribuir a la protección del medio ambiente mediante la implementación de un sistema de recogida selectiva también mediante la compra e instalación de un sistema de iluminación eficiente, medidas para hacer más eficiente el consumo de energía en la actividad productiva y para reducir los costes necesarios para la fabricación de los productos continuarán. En consecuencia, la adquisición de los equipos permitirá el desarrollo de la actividad de la empresa identificada por el código CAEN 3240 — Fabricación de juegos y juguetes. (Spanish)
Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., como resultado de la introducción de nuevas tecnologías modernas en los procesos de trabajo de la empresa, a través de la compra de equipos y maquinaria tecnológicos especializados. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con el objetivo específico "Programa Operativo Regional (ROP) 2014-2020, eje prioritario 2: «Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», prioridad de inversión 2.1 «Promover el espíritu empresarial, en particular facilitando la explotación económica de nuevas ideas y fomentando la creación de nuevas empresas, incluso a través de viveros de empresas», es decir, reforzando la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en los ámbitos competitivos definidos en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. Los indicadores que contribuyen a la consecución de los objetivos específicos son los siguientes: • 2 Mejores procesos productivos (lograr juegos de puzzel y jugar a las cartas) hasta la finalización de la implementación del proyecto como resultado de la innovación de flujo tecnológico con la ayuda de equipos adquiridos modernos. • Aumentar el número de activos materiales adquiridos en el marco del proyecto en 28 piezas al final del período de ejecución • Aumentar la competitividad en el mercado y aumentar la calidad del producto, la seguridad y la eficiencia mediante la innovación de los procesos de producción • Firmar un contrato de colaboración con un proveedor de recogida selectiva de residuos durante el período de ejecución del proyecto válido al menos hasta el final del período de durabilidad del proyecto • 5 puestos de trabajo recién creados durante el período de ejecución del proyecto. Además, la empresa propone contribuir a la protección del medio ambiente mediante la implementación de un sistema de recogida selectiva también mediante la compra e instalación de un sistema de iluminación eficiente, medidas para hacer más eficiente el consumo de energía en la actividad productiva y para reducir los costes necesarios para la fabricación de los productos continuarán. En consecuencia, la adquisición de los equipos permitirá el desarrollo de la actividad de la empresa identificada por el código CAEN 3240 — Fabricación de juegos y juguetes. (Spanish) / rank
 
Normal rank
Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., como resultado de la introducción de nuevas tecnologías modernas en los procesos de trabajo de la empresa, a través de la compra de equipos y maquinaria tecnológicos especializados. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con el objetivo específico "Programa Operativo Regional (ROP) 2014-2020, eje prioritario 2: «Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», prioridad de inversión 2.1 «Promover el espíritu empresarial, en particular facilitando la explotación económica de nuevas ideas y fomentando la creación de nuevas empresas, incluso a través de viveros de empresas», es decir, reforzando la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en los ámbitos competitivos definidos en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. Los indicadores que contribuyen a la consecución de los objetivos específicos son los siguientes: • 2 Mejores procesos productivos (lograr juegos de puzzel y jugar a las cartas) hasta la finalización de la implementación del proyecto como resultado de la innovación de flujo tecnológico con la ayuda de equipos adquiridos modernos. • Aumentar el número de activos materiales adquiridos en el marco del proyecto en 28 piezas al final del período de ejecución • Aumentar la competitividad en el mercado y aumentar la calidad del producto, la seguridad y la eficiencia mediante la innovación de los procesos de producción • Firmar un contrato de colaboración con un proveedor de recogida selectiva de residuos durante el período de ejecución del proyecto válido al menos hasta el final del período de durabilidad del proyecto • 5 puestos de trabajo recién creados durante el período de ejecución del proyecto. Además, la empresa propone contribuir a la protección del medio ambiente mediante la implementación de un sistema de recogida selectiva también mediante la compra e instalación de un sistema de iluminación eficiente, medidas para hacer más eficiente el consumo de energía en la actividad productiva y para reducir los costes necesarios para la fabricación de los productos continuarán. En consecuencia, la adquisición de los equipos permitirá el desarrollo de la actividad de la empresa identificada por el código CAEN 3240 — Fabricación de juegos y juguetes. (Spanish) / qualifier
 
point in time: 13 January 2022
Timestamp+2022-01-13T00:00:00Z
Timezone+00:00
CalendarGregorian
Precision1 day
Before0
After0

Revision as of 21:09, 13 January 2022

Project Q2743381 in Romania
Language Label Description Also known as
English
Development of ZED WEB SOLUTIONS SRL through product innovation and process
Project Q2743381 in Romania

    Statements

    0 references
    0 references
    759,642.9588 Romanian Leu
    0 references
    151,928.59 Euro
    13 September 2021
    0 references
    1,117,122.0 Romanian Leu
    0 references
    223,424.40000000002 Euro
    13 September 2021
    0 references
    68.0 percent
    0 references
    29 January 2018
    0 references
    31 January 2019
    0 references
    Infocolor Print
    0 references
    0 references

    44°55'50.66"N, 26°0'0.72"E
    0 references
    Obiectivul general al proiectului creșterea competitivității firmei S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., ca urmare a introducerii de noi tehnologii moderne în procesele de lucru a societății, prin achiziţionarea de echipamente și utilaje tehnologice specializate. Obiectivele proiectului sunt în strânsă legătură cu obiectivul specific aferent „Programul Operaţional Regional (POR) 2014-2020, axa prioritară 2: ”Îmbunătăţirea competitivităţii întreprinderilor mici şi mijlocii”, prioritatea de investiții 2.1 ”Promovarea spiritului antreprenorial, în special prin facilitarea exploatării economice a ideilor noi și prin încurajarea creării de noi întreprinderi, inclusiv prin incubatoare de afaceri”, și anume consolidarea poziției pe piață a întreprinderilor mici și mijlocii în domeniile competitive identificate în Strategia Națională de Competitivitate şi Planurile Regionale de Dezvoltare. Indicatorii care contribuie la realizarea obiectivelor specifice sunt următoarele : • 2 Procese productive îmbunătățite ( realizarea jocurilor de tip puzzel si a cartilor de joc ) până la finalizarea implementării proiectului ca urmare a inovării fluxului tehnologic cu ajutorul echipamentelor moderne achiziționate. • Creșterea numărului de active tangibile achiziționate în cadrul proiectului cu 28 bucăți până la sfârșitul perioadei de implementare • Creşterea competitivităţii pe piață şi creşterea calităţii, siguranței și eficienței produselor, prin inovarea proceselor de producție • Semnarea unui contract de colaborare cu un furnizor de colectare selectivă a deșeurilor în perioada de implementare al proiectului cu valabilitate cel puțin până la finalizarea perioadei de durabilitate al proiectului • 5 locuri de muncă nou create în perioada de implementare al proiectului Atingerea obiectivelor enumerate precum și a misiunii , viziunii și strategiei firmei se poate realiza numai printr-o investiție importantă în echipamente și utilaje de ultimă generație menite să dezvolte procesul de producție al firmei. În plus, societatea iși propune să contribuie la protejarea mediului înconjurător prin implementarea unui sistem de colectare selectiv de asemenea, prin achiziționarea și instalarea unui sistem de iluminat eficient se vor continua măsurile pentru eficientizarea consumului de energie în cadrul activității productive și pentru scăderea costurilor necesare pentru fabricarea produselor. În consecință, achiziționarea echipamentelor va permite dezvoltarea activității firmei identificată prin codul CAEN 3240 - Fabricarea jocurilor si jucariilor. (Romanian)
    0 references
    The general objective of the project is to increase the competitiveness of S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., as a result of the introduction of new modern technologies in the company’s working processes, through the purchase of specialised technological equipment and machinery. The objectives of the project are closely linked to the specific objective "Regional Operational Programme (ROP) 2014-2020, Priority Axis 2: “Improving the competitiveness of small and medium-sized enterprises”, investment priority 2.1 “Promoting entrepreneurship, in particular by facilitating the economic exploitation of new ideas and encouraging the creation of new enterprises, including through business incubators”, i.e. strengthening the market position of small and medium-sized enterprises in the competitive areas identified in the National Competitiveness Strategy and Regional Development Plans. The indicators contributing to the achievement of the specific objectives are the following: • 2 Improved productive processes (achieving puzzel games and playing cards) until the completion of project implementation as a result of technological flow innovation with the help of modern purchased equipment. • Increase the number of tangible assets purchased under the project by 28 pieces by the end of the implementation period • Increase competitiveness on the market and increase product quality, safety and efficiency through innovation of production processes • Signing a collaboration contract with a supplier of selective waste collection during the implementation period of the project valid at least until the end of the project’s durability period • 5 newly created jobs during the implementation period of the project Achieving the listed objectives as well as the company’s mission, vision and strategy can be achieved only through an important investment in state-of-the-art equipment and machinery designed to develop the company’s production process. In addition, the company proposes to contribute to the protection of the environment by implementing a selective collection system also by purchasing and installing an efficient lighting system, measures to make energy consumption more efficient in the productive activity and to reduce the costs necessary for manufacturing the products will continue. Consequently, the acquisition of the equipment will allow the development of the company’s activity identified by the CAEN code 3240 – Manufacture of games and toys. (English)
    14 September 2021
    0 references
    Obiectivul general al proiectului creșterea competitivității firmei S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., ca urmare a introductionrii de noi tehnologii moderne în procesele de lucru a societății, prin achiziţionarea de echipamente și utilaje tehnologice specializate. Obiectivele proiectului sunt în strânsă legătură cu Obiectivul spécifique aferent "Programul Operaţional Regional (POR) 2014-2020, axa prioritară 2: «Îmbunătăţirea competitivităţii întreprinderilor mici şi mijlocii», prioritatea de investiții 2.1«Promovarea spiritului antreprenorial, în special prin facilitarea exploatării economice a ideilor noi și prin încurajarea creării de noi întreprinderi, inclusiv prin incubatoare de afaceri», și anume consolidarea poziției pe piață a întreprinderilor mici și mijlocii în Domeniile competition în Strategia Națională de Competitivitate şi Planurile Regionale de Dezvoltare. Indicatorii care contribuie la realizarea obiectivelor specifice sunt următoarele: • 2 Procese productive îmbunătățite (realizarea jocurilor de tip puzzel si a cartilor de joc) până la finalizarea implementationării proiectului ca urmare a inovării fluxului Tehnologic cu Ajutorul echipamentelor moderne achiziționate. • Creșterea numărului de active tangibile achiziționate în cadrul proiectului cu 28 bucăți până la sfârșitul perioadei de implementationare • Creşterea competitivităţii pe piață şi creşterea Calităţii, siguranței și eficienței produselor, prin inovarea proceselor de producție • Semnarea unui contract de colaborare cu un furnizor de Colectare selectivă a deșeurilor în perioada de implementationare al proiectului cu valabilitate cel puțin până la finalizarea perioadei de durabilitate al proiectului • 5 locuri de muncă nou create în perioada de implementationare al proiectului Atingerea obiectivelor enumerate precum și a misiunii, viziunii și strategiei firmei se poate realiza numai printr-o investiție importantă în echipamente și utilaje de ultimă generație menite să dezvolte procesul de producție al firmei. În plus, societatea iși propune să contribuie la protejarea mediului înconjurător prin implementationarea unui sistem de Colectare selectiv de asemenea, prin achiziționarea și instalarea unui sistem de iluminat efior continua măsurile pentru eficientizarea consumului de energie în cadrul activității productive și pentru scăderea costurilor nearecetru penarea penarea prouse. În consecință, achiziționarea echipamentelor va permite dezvoltarea activității firmei identificată prin codul CAEN 3240 — fabricarea jocurilor si jucariilor. (French)
    26 November 2021
    0 references
    Allgemeines Ziel des Projekts ist es, die Wettbewerbsfähigkeit von S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L. durch die Einführung neuer moderner Technologien in den Arbeitsprozessen des Unternehmens durch den Kauf von spezialisierten technologischen Geräten und Maschinen zu erhöhen. Die Ziele des Projekts stehen in engem Zusammenhang mit dem Einzelziel "Regionales operationelles Programm (ROP) 2014-2020, Prioritätsachse 2: „Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen“, Investitionspriorität 2.1 „Förderung des Unternehmertums, insbesondere durch Erleichterung der wirtschaftlichen Nutzung neuer Ideen und Förderung der Gründung neuer Unternehmen, auch durch Gründerzentren“, d. h. Stärkung der Marktposition kleiner und mittlerer Unternehmen in den in der nationalen Strategie für Wettbewerbsfähigkeit und Regionalentwicklungsplänen genannten Wettbewerbsbereichen. Die Indikatoren, die zur Erreichung der spezifischen Ziele beitragen, sind folgende: • 2 Verbesserte produktive Prozesse (Erzielung von Puzzelspielen und Spielkarten) bis zum Abschluss der Projektdurchführung als Ergebnis technologischer Strömungsinnovationen mit Hilfe moderner erworbener Geräte. • Erhöhung der Zahl der im Rahmen des Projekts erworbenen Sachanlagen bis zum Ende des Durchführungszeitraums um 28 Stück • Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit auf dem Markt und Steigerung der Produktqualität, -sicherheit und -effizienz durch Innovation von Produktionsprozessen • Unterzeichnung eines Kooperationsvertrags mit einem Lieferanten der selektiven Abfallsammlung während des Durchführungszeitraums des Projekts, der mindestens bis zum Ende der Dauerhaltbarkeit des Projekts gültig ist • 5 neu geschaffene Arbeitsplätze während des Durchführungszeitraums des Projekts Erzielung der börsennotierten Ziele sowie der Mission, Vision und Strategie des Unternehmens können nur durch eine wichtige Investition in modernste Geräte und Maschinen zur Entwicklung des Produktionsprozesses des Unternehmens erreicht werden. Darüber hinaus schlägt das Unternehmen vor, einen Beitrag zum Umweltschutz zu leisten, indem ein selektives Sammelsystem auch durch den Kauf und die Installation eines effizienten Beleuchtungssystems eingeführt wird, Maßnahmen zur Steigerung des Energieverbrauchs in der Produktionstätigkeit und zur Senkung der für die Herstellung der Produkte erforderlichen Kosten fortgesetzt werden. Folglich wird der Erwerb der Ausrüstung die Entwicklung der Tätigkeit des Unternehmens ermöglichen, die mit dem CAEN-Code 3240 – Herstellung von Spielen und Spielzeug – identifiziert wurde. (German)
    1 December 2021
    0 references
    De algemene doelstelling van het project is het vergroten van het concurrentievermogen van S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., als gevolg van de invoering van nieuwe moderne technologieën in de werkprocessen van het bedrijf, door de aankoop van gespecialiseerde technologische apparatuur en machines. De doelstellingen van het project hangen nauw samen met de specifieke doelstelling "Regionaal operationeel programma (ROP) 2014-2020, prioritaire as 2: „Verbetering van het concurrentievermogen van kleine en middelgrote ondernemingen”, investeringsprioriteit 2.1 „Bevordering van het ondernemerschap, met name door de economische exploitatie van nieuwe ideeën te vergemakkelijken en de oprichting van nieuwe ondernemingen aan te moedigen, onder meer via starterscentra”, d.w.z. het versterken van de marktpositie van kleine en middelgrote ondernemingen in de concurrerende gebieden die in de nationale strategie voor concurrentievermogen en regionale ontwikkelingsplannen worden genoemd. De indicatoren die bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstellingen zijn de volgende: • 2 Verbeterde productieprocessen (het bereiken van puzzelspellen en speelkaarten) tot de voltooiing van de projectuitvoering als gevolg van technologische flow-innovatie met behulp van moderne aangekochte apparatuur. • Het aantal in het kader van het project aangekochte materiële activa tegen het einde van de uitvoeringsperiode met 28 stuks verhogen • Verhoging van het concurrentievermogen op de markt en verhoging van de productkwaliteit, veiligheid en efficiëntie door innovatie van productieprocessen • Het ondertekenen van een samenwerkingscontract met een leverancier van selectieve afvalinzameling tijdens de uitvoeringsperiode van het project dat ten minste tot het einde van de duurzaamheidsperiode van het project geldig is • 5 nieuw gecreëerde banen tijdens de uitvoeringsperiode van het project Het bereiken van de vermelde doelstellingen en de opdracht, visie en strategie van de onderneming kunnen alleen worden bereikt door een belangrijke investering in geavanceerde apparatuur en machines die zijn ontworpen om het productieproces van het bedrijf te ontwikkelen. Daarnaast stelt het bedrijf voor om bij te dragen aan de bescherming van het milieu door een selectief inzamelingssysteem in te voeren, ook door de aankoop en installatie van een efficiënt verlichtingssysteem, maatregelen om het energieverbruik efficiënter te maken in de productieactiviteit en om de kosten te verlagen die nodig zijn voor de productie van de producten. Bijgevolg zal de aankoop van de apparatuur de ontwikkeling mogelijk maken van de activiteiten van de onderneming die zijn geïdentificeerd met CAEN-code 3240 — Vervaardiging van spellen en speelgoed. (Dutch)
    5 December 2021
    0 references
    L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare la competitività di S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., grazie all'introduzione di nuove tecnologie moderne nei processi di lavorazione dell'azienda, attraverso l'acquisto di attrezzature tecnologiche e macchinari specializzati. Gli obiettivi del progetto sono strettamente collegati all'obiettivo specifico "Programma operativo regionale (POR) 2014-2020, asse prioritario 2: "Migliorare la competitività delle piccole e medie imprese", priorità d'investimento 2.1 "Promuovere l'imprenditorialità, in particolare agevolando lo sfruttamento economico di nuove idee e incoraggiando la creazione di nuove imprese, anche attraverso incubatori di imprese", vale a dire il rafforzamento della posizione di mercato delle piccole e medie imprese nelle aree competitive individuate nella strategia nazionale per la competitività e nei piani di sviluppo regionale. Gli indicatori che contribuiscono al conseguimento degli obiettivi specifici sono i seguenti: • 2 Migliorati processi produttivi (realizzazione di giochi puzzel e carte da gioco) fino al completamento dell'attuazione del progetto come risultato dell'innovazione tecnologica del flusso con l'aiuto di moderne attrezzature acquistate. • Aumentare il numero di beni materiali acquistati nell'ambito del progetto di 28 pezzi entro la fine del periodo di attuazione • Aumentare la competitività sul mercato e aumentare la qualità, la sicurezza e l'efficienza del prodotto attraverso l'innovazione dei processi produttivi • Firmare un contratto di collaborazione con un fornitore di raccolta differenziata dei rifiuti durante il periodo di attuazione del progetto valido almeno fino alla fine del periodo di durabilità del progetto • 5 posti di lavoro di recente creazione durante il periodo di attuazione del progetto Conseguire gli obiettivi elencati nonché la missione, la visione e la strategia dell'azienda possono essere realizzate solo attraverso un importante investimento in attrezzature e macchinari all'avanguardia destinati a sviluppare il processo produttivo dell'azienda. Inoltre, l'azienda propone di contribuire alla tutela dell'ambiente attraverso l'implementazione di un sistema di raccolta selettiva anche mediante l'acquisto e l'installazione di un sistema di illuminazione efficiente, misure per rendere il consumo energetico più efficiente nell'attività produttiva e per ridurre i costi necessari per la produzione dei prodotti. Di conseguenza, l'acquisizione delle attrezzature consentirà lo sviluppo dell'attività della società identificata dal codice CAEN 3240 — Fabbricazione di giochi e giocattoli. (Italian)
    12 January 2022
    0 references
    El objetivo general del proyecto es aumentar la competitividad de S.C. ZED WEB SOLUTIONS S.R.L., como resultado de la introducción de nuevas tecnologías modernas en los procesos de trabajo de la empresa, a través de la compra de equipos y maquinaria tecnológicos especializados. Los objetivos del proyecto están estrechamente relacionados con el objetivo específico "Programa Operativo Regional (ROP) 2014-2020, eje prioritario 2: «Mejorar la competitividad de las pequeñas y medianas empresas», prioridad de inversión 2.1 «Promover el espíritu empresarial, en particular facilitando la explotación económica de nuevas ideas y fomentando la creación de nuevas empresas, incluso a través de viveros de empresas», es decir, reforzando la posición de mercado de las pequeñas y medianas empresas en los ámbitos competitivos definidos en la Estrategia Nacional de Competitividad y los Planes de Desarrollo Regional. Los indicadores que contribuyen a la consecución de los objetivos específicos son los siguientes: • 2 Mejores procesos productivos (lograr juegos de puzzel y jugar a las cartas) hasta la finalización de la implementación del proyecto como resultado de la innovación de flujo tecnológico con la ayuda de equipos adquiridos modernos. • Aumentar el número de activos materiales adquiridos en el marco del proyecto en 28 piezas al final del período de ejecución • Aumentar la competitividad en el mercado y aumentar la calidad del producto, la seguridad y la eficiencia mediante la innovación de los procesos de producción • Firmar un contrato de colaboración con un proveedor de recogida selectiva de residuos durante el período de ejecución del proyecto válido al menos hasta el final del período de durabilidad del proyecto • 5 puestos de trabajo recién creados durante el período de ejecución del proyecto. Además, la empresa propone contribuir a la protección del medio ambiente mediante la implementación de un sistema de recogida selectiva también mediante la compra e instalación de un sistema de iluminación eficiente, medidas para hacer más eficiente el consumo de energía en la actividad productiva y para reducir los costes necesarios para la fabricación de los productos continuarán. En consecuencia, la adquisición de los equipos permitirá el desarrollo de la actividad de la empresa identificada por el código CAEN 3240 — Fabricación de juegos y juguetes. (Spanish)
    13 January 2022
    0 references
    Municipiul Ploieşti, Romania
    0 references

    Identifiers

    105738
    0 references