Tourist development in Saturn resort (Q2742757): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Desarrollo turístico en Saturn Resort | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:01, 13 January 2022
Project Q2742757 in Romania
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Tourist development in Saturn resort |
Project Q2742757 in Romania |
Statements
16,245,269.41 Romanian Leu
0 references
19,112,081.65 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2018
0 references
30 October 2021
0 references
MUNICIPIUL MANGALIA
0 references
44°28'53.11"N, 26°10'3.25"E
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă creșterea numărului mediu de salariați în stațiunea turistică de interes național Saturn, Municipiul Mangalia în termen de 5 ani de la finalizarea implementării. Obiectivul general va fi atins în termen de 18 luni de la data semnării contractului de finanțare (36 de luni de la data demarării primei activități în cadrul proiectului) prin: - realizarea de investiții publice la scară mică în cadrul stațiunii (Obiectiv specific 1 – Realizarea investiției și Indicator de realizare nr. 1); - acțiuni de informare și promovare cu privire la proiect și la investiția realizată (Obiectiv specific 2 – Promovarea proiectului și a investiției). Ca urmare a implementării proiectului, în termen de 5 ani de la finalizarea implementării proiectului va crește numărul de vizitatori (Indicator de realizare nr. 2), de la 48.481 de turiști români și străini (valoare înregistrată în anul 2016, conform informațiilor statistice furnizate de INSSE) la 60.000 în anul 5 după finalizarea implementării (anul 2025, conform planificării), echivalentul unei creșteri cu 23,76% față de anul de referință. Creșterea circulației turistice reprezentând fundamentul pentru creșterea numărului mediu de salariați în stațiune, proiectul demonstrează efectul în cascadă al investițiilor publice inițiate și implementate de U.A.T. Municipiul Mangalia în stațiunea Saturn (și în toate celelalte stațiuni care aparțin de Municipiul Mangalia din punct de vedere administrativ): îmbunătățirea calității și diversității infrastructurii de agrement și turism prin investiții, corelată cu acțiuni continue de comunicare și promovare a investițiilor realizate generează atragerea de investiții preponderent private la nivel local în domeniul turismului și în domenii conexe, crescând astfel atractivitatea stațiunii și creșterea numărului de vizitatori, ceea ce contribuie la dezvoltarea afacerilor locale, menținerea locurilor de muncă existente și crearea de noi locuri de muncă. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the average number of employees in the tourist resort of national interest Saturn, Mangalia Municipality within 5 years from the completion of the implementation. The general objective will be achieved within 18 months from the date of signature of the grant contract (36 months after the start of the first activity under the project) by: — carrying out small-scale public investments within the resort (Specific Objective 1 – Investment realisation and output indicator no. 1); — information and promotion measures concerning the project and the investment made (Specific Objective 2 – Promotion of the project and investment). As a result of the implementation of the project, within 5 years from the completion of the project implementation, the number of visitors will increase (Indicator of realisation no. 2), from 48,481 Romanian and foreign tourists (value recorded in 2016, according to statistical information provided by INSSE) to 60,000 in year 5 after completion of implementation (year 2025, as planned), equivalent to an increase of 23.76 % compared to the reference year. The growth of tourist circulation is the basis for increasing the average number of employees in the resort, the project demonstrates the cascading effect of public investments initiated and implemented by the U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn resort (and in all other resorts belonging to Mangalia Municipality from an administrative point of view): improving the quality and diversity of leisure and tourism infrastructure through investments, coupled with continuous actions to communicate and promote the investments made generates attracting predominantly private investments at local level in the field of tourism and related areas, thus increasing the attractiveness of the resort and increasing the number of visitors, which contributes to the development of local businesses, the preservation of existing jobs and the creation of new jobs. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului îl reprezintă creșterea numărului mediu de salariați în Stațiunea turistică de interes național Saturn, Municipiul Mangalia în termen de 5 ani de la finalizarea implementationării. Obiectivul general va fi Atins în termen de 18 luni de la data semnării contractului de finanțare (36 de luni de la data demarării primei activități în cadrul proiectului) prin: — realizarea de investiții publice la scară mică în cadrul stațiunii (Obiectiv specific 1 — Realizarea investiției și Indicator de realizare nr. 1); — acțiuni de informare și promovare cu privire la proiect și la investiția realizată (Obiectiv specific 2 — Promovarea proiectului și a investiției). Ca urmare a implementationării proiectului, în termen de 5 ani de la finalizarea implementationării proiectului va crește numărul de vizitatori (Indicateur de realizare nr. 2), de la 48.481 de turiști români și străini (valoare înregistrată în anul 2016, conforme informațiilor statistice furnizate de INSSE) la 60.000 în anul 5 după finalizarea implementationării (anul 2025, conformific planării), echivalentul unei creșteri cu 23,76 % față de anul de referință. Creșterea circulației turistice reprezentând fundamentul pentru creșterea numărului mediu de salariați în stațiune, Proiectul demonstrează efectul în cascadă al Investițiilor publice inițiate și implementationate de U.A.T. Municipiul Mangalia în Stațiunea Saturn (și în toate celelalte stațiuni soins aparțin de Municipiul Mangalia din punct de vedere administrativ): îmbunătățirea calității și diversității Infrastructurii de agrement și turism prin investiții, corelată cu acțiuni continue de comunicare și promovare a Investițiilor realizate generează atragerea de investiții preponderent private la nivel local în domeniul turismului și în domenii conexe, crescând astfel atractivitatea stațiunii și creșterea numărului de vizitatori, ceea ce contribuie la dezvoltarea Afacerilor locale, menținerea locurilor de muncă existente și crearea de noi locuri de muncă. (French)
26 November 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts ist es, die durchschnittliche Zahl der Mitarbeiter im touristischen Resort von nationalem Interesse Saturn, Mangalia Gemeinde innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Umsetzung zu erhöhen. Das allgemeine Ziel wird innerhalb von 18 Monaten nach Unterzeichnung des Finanzhilfevertrags (36 Monate nach Beginn der ersten Maßnahme im Rahmen des Projekts) erreicht durch: — die Durchführung kleiner öffentlicher Investitionen innerhalb des Resorts (Spezifisches Ziel 1 – Investitionsumsetzung und Outputindikator Nr. 1); Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen für das Projekt und die getätigten Investitionen (Spezifisches Ziel 2 – Förderung des Projekts und Investitionen). Als Ergebnis der Projektdurchführung wird die Zahl der Besucher innerhalb von 5 Jahren nach Abschluss der Projektdurchführung von 48.481 rumänischen und ausländischen Touristen (Wert 2016 nach statistischen Angaben von INSSE) auf 60.000 im Jahr 5 nach Abschluss der Umsetzung (wie geplant im Jahr 2025) steigen, was einem Anstieg um 23,76 % gegenüber dem Bezugsjahr entspricht. Das Wachstum der touristischen Zirkulation ist die Grundlage für die Erhöhung der durchschnittlichen Zahl der Mitarbeiter im Resort, das Projekt zeigt die kaskadierende Wirkung öffentlicher Investitionen, die von der U.A.T. Mangalia Municipality in Saturn Resort (und in allen anderen Resorts der Gemeinde Mangalia aus administrativer Sicht) initiiert und umgesetzt werden: die Verbesserung der Qualität und Vielfalt der Freizeit- und Tourismusinfrastruktur durch Investitionen in Verbindung mit kontinuierlichen Maßnahmen zur Kommunikation und Förderung der getätigten Investitionen erzeugt überwiegend private Investitionen auf lokaler Ebene in den Bereichen Tourismus und verwandte Gebiete, wodurch die Attraktivität des Resorts erhöht und die Besucherzahl erhöht wird, was zur Entwicklung lokaler Unternehmen, zur Erhaltung bestehender Arbeitsplätze und zur Schaffung neuer Arbeitsplätze beiträgt. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is om het gemiddelde aantal werknemers in het toeristische resort van nationaal belang Saturnus, gemeente Mangalië, binnen 5 jaar na de voltooiing van de uitvoering te verhogen. De algemene doelstelling wordt binnen 18 maanden na de datum van ondertekening van het subsidiecontract (36 maanden na de start van de eerste activiteit in het kader van het project) bereikt door: — het uitvoeren van kleinschalige overheidsinvesteringen in het resort (Specifieke doelstelling 1 — Realisatie van investeringen en outputindicator nr. 1); — voorlichtings- en afzetbevorderingsacties met betrekking tot het project en de gedane investeringen (Specifieke doelstelling 2 — Bevordering van het project en de investeringen). Als gevolg van de uitvoering van het project zal binnen vijf jaar na de voltooiing van de uitvoering van het project het aantal bezoekers toenemen (indicatie voor realisatie nr. 2), van 48 481 Roemeense en buitenlandse toeristen (waarde geregistreerd in 2016, volgens door INSSE verstrekte statistische informatie) tot 60.000 in jaar 5 na voltooiing van de uitvoering (jaar 2025, zoals gepland), wat neerkomt op een stijging met 23,76 % ten opzichte van het referentiejaar. De groei van de toeristische circulatie is de basis voor het verhogen van het gemiddelde aantal werknemers in het resort, het project toont het cascaderende effect van overheidsinvesteringen geïnitieerd en uitgevoerd door de U.A.T. Mangalia gemeente in Saturnus resort (en in alle andere resorts die behoren tot de gemeente Mangalië vanuit administratief oogpunt): de verbetering van de kwaliteit en de diversiteit van de infrastructuur voor recreatie en toerisme door middel van investeringen, in combinatie met voortdurende acties om de gedane investeringen te communiceren en te bevorderen, genereert voornamelijk particuliere investeringen op lokaal niveau op het gebied van toerisme en aanverwante gebieden, waardoor de aantrekkelijkheid van het resort wordt vergroot en het aantal bezoekers toeneemt, wat bijdraagt tot de ontwikkeling van lokale bedrijven, het behoud van bestaande banen en het scheppen van nieuwe banen. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di aumentare il numero medio di dipendenti nella località turistica di interesse nazionale Saturno, Comune di Mangalia entro 5 anni dal completamento dell'attuazione. L'obiettivo generale sarà raggiunto entro 18 mesi dalla data della firma della convenzione di sovvenzione (36 mesi dopo l'inizio della prima attività nell'ambito del progetto) mediante: — realizzazione di investimenti pubblici su piccola scala all'interno del resort (obiettivo specifico 1 — Realizzazione degli investimenti e indicatore di output n. 1); — azioni di informazione e di promozione riguardanti il progetto e gli investimenti realizzati (obiettivo specifico 2 — Promozione del progetto e investimento). A seguito dell'attuazione del progetto, entro 5 anni dal completamento dell'attuazione del progetto, il numero di visitatori aumenterà (Indicatore della realizzazione n. 2), da 48.481 turisti rumeni e stranieri (valore registrato nel 2016, secondo le informazioni statistiche fornite da INSSE) a 60.000 nell'anno 5 dopo il completamento dell'attuazione (anno 2025, come previsto), pari a un aumento del 23,76 % rispetto all'anno di riferimento. La crescita della circolazione turistica è la base per aumentare il numero medio di dipendenti nel resort, il progetto dimostra l'effetto a cascata degli investimenti pubblici avviati e realizzati dal Comune di Mangalia di Saturno (e in tutti gli altri resort appartenenti al Comune di Mangalia dal punto di vista amministrativo): il miglioramento della qualità e della diversità delle infrastrutture per il tempo libero e il turismo attraverso investimenti, unitamente ad azioni continue di comunicazione e promozione degli investimenti realizzati, genera un'attrazione prevalentemente privata a livello locale nel settore del turismo e delle aree connesse, aumentando così l'attrattiva del resort e aumentando il numero di visitatori, contribuendo allo sviluppo delle imprese locali, al mantenimento dei posti di lavoro esistenti e alla creazione di nuovi posti di lavoro. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar el número medio de empleados en el centro turístico de interés nacional Saturno, municipio de Mangalia en un plazo de 5 años a partir de la finalización de la ejecución. El objetivo general se alcanzará en el plazo de 18 meses a partir de la fecha de firma del contrato de subvención (36 meses después del inicio de la primera actividad en el marco del proyecto) mediante: — la realización de inversiones públicas a pequeña escala dentro del complejo (objetivo específico n.º 1 — Indicador de realización de inversiones y producción n.º 1); — acciones de información y promoción relativas al proyecto y a las inversiones realizadas (objetivo específico n.º 2 — Promoción del proyecto e inversión). Como resultado de la ejecución del proyecto, en un plazo de cinco años a partir de la finalización de la ejecución del proyecto, el número de visitantes aumentará (indicador de realización n.º 2), de 48.481 turistas rumanos y extranjeros (valor registrado en 2016, según la información estadística facilitada por el INSSE) a 60.000 en el año 5 tras la finalización de la ejecución (año 2025, según lo previsto), lo que equivale a un aumento del 23,76 % en comparación con el año de referencia. El crecimiento de la circulación turística es la base para aumentar el número medio de empleados en el complejo, el proyecto demuestra el efecto en cascada de las inversiones públicas iniciadas e implementadas por el municipio de Mangalia en el complejo de Saturno (y en todos los demás centros turísticos pertenecientes al municipio de Mangalia desde un punto de vista administrativo): la mejora de la calidad y la diversidad de las infraestructuras de ocio y turismo a través de inversiones, junto con acciones continuas de comunicación y promoción de las inversiones realizadas, genera atraer principalmente inversiones privadas a nivel local en el ámbito del turismo y áreas afines, aumentando así el atractivo del complejo y aumentando el número de visitantes, lo que contribuye al desarrollo de las empresas locales, a la preservación de los puestos de trabajo existentes y a la creación de nuevos puestos de trabajo. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Municipiul Mangalia, Romania
0 references
Identifiers
115374
0 references