Rehabilitation and modernisation of regional transport infrastructure on the Pechea – Mastacani route – DN 26 (DJ 255) (Q2741786): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
label / es | label / es | ||||||||||||||
Rehabilitación y modernización de la infraestructura de transporte regional en la ruta Pechea — Mastacani — DN 26 (DJ 255) | |||||||||||||||
Property / summary | |||||||||||||||
El objetivo general del proyecto es aumentar la accesibilidad de las zonas rurales y urbanas situadas cerca de la red RTE-T mediante la modernización de la carretera del condado DJ 255. Dentro de las líneas generales del programa de financiación, a través de los resultados esperados y el objetivo general que el proyecto pretende alcanzar, podemos decir que la iniciativa del Consejo del Condado de Galati para rehabilitar y modernizar los tramos de carretera del condado DJ 255 contribuirá a la consecución del objetivo específico del eje prioritario 6: Mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, prioridad de inversión 6.1, fomento de la movilidad regional mediante la conexión de nodos secundarios y de terceros a la infraestructura de la RTE-T, incluidos los nodos multimodales, zona prioritaria 1 — Interconexión de la región del Danubio de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio. El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida y de actividad en la zona del Danubio facilitando el acceso a diversos objetivos sociales y económicos en las localidades de Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti y Mastacani y Galati, como puerto del Danubio. La ejecución del proyecto «Rehabilitación y modernización de la infraestructura de transporte regional en la ruta Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)» aumentará el grado de movilidad de las personas procedentes de zonas y bienes desfavorecidos, y garantizará un acceso más fácil y más rápido a los servicios de interés público existentes. Esta es la ruta más corta que conecta a las comunidades recorridas por este camino con Galati. Al mismo tiempo, el aumento de la capacidad de transporte en las conexiones a la red RTE-T y la reducción del tiempo de viaje estimularán el uso de rutas alternativas para los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros y los efectos positivos se inducirán indirectamente en el desarrollo del comercio y en el aumento de la competitividad de los territorios atendidos. Disposiciones del eje prioritario 6: La mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, la prioridad de inversión 6.1, el fomento de la movilidad regional mediante la conexión de los nodos secundarios y terciarios a las infraestructuras de la RTE-T, satisfacen las necesidades urgentes de las autoridades públicas locales y los proveedores de servicios proporcionando acceso a instrumentos financieros que ayuden a mejorar la calidad de las infraestructuras de los servicios de transporte. (Spanish) | |||||||||||||||
Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la accesibilidad de las zonas rurales y urbanas situadas cerca de la red RTE-T mediante la modernización de la carretera del condado DJ 255. Dentro de las líneas generales del programa de financiación, a través de los resultados esperados y el objetivo general que el proyecto pretende alcanzar, podemos decir que la iniciativa del Consejo del Condado de Galati para rehabilitar y modernizar los tramos de carretera del condado DJ 255 contribuirá a la consecución del objetivo específico del eje prioritario 6: Mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, prioridad de inversión 6.1, fomento de la movilidad regional mediante la conexión de nodos secundarios y de terceros a la infraestructura de la RTE-T, incluidos los nodos multimodales, zona prioritaria 1 — Interconexión de la región del Danubio de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio. El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida y de actividad en la zona del Danubio facilitando el acceso a diversos objetivos sociales y económicos en las localidades de Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti y Mastacani y Galati, como puerto del Danubio. La ejecución del proyecto «Rehabilitación y modernización de la infraestructura de transporte regional en la ruta Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)» aumentará el grado de movilidad de las personas procedentes de zonas y bienes desfavorecidos, y garantizará un acceso más fácil y más rápido a los servicios de interés público existentes. Esta es la ruta más corta que conecta a las comunidades recorridas por este camino con Galati. Al mismo tiempo, el aumento de la capacidad de transporte en las conexiones a la red RTE-T y la reducción del tiempo de viaje estimularán el uso de rutas alternativas para los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros y los efectos positivos se inducirán indirectamente en el desarrollo del comercio y en el aumento de la competitividad de los territorios atendidos. Disposiciones del eje prioritario 6: La mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, la prioridad de inversión 6.1, el fomento de la movilidad regional mediante la conexión de los nodos secundarios y terciarios a las infraestructuras de la RTE-T, satisfacen las necesidades urgentes de las autoridades públicas locales y los proveedores de servicios proporcionando acceso a instrumentos financieros que ayuden a mejorar la calidad de las infraestructuras de los servicios de transporte. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
Property / summary: El objetivo general del proyecto es aumentar la accesibilidad de las zonas rurales y urbanas situadas cerca de la red RTE-T mediante la modernización de la carretera del condado DJ 255. Dentro de las líneas generales del programa de financiación, a través de los resultados esperados y el objetivo general que el proyecto pretende alcanzar, podemos decir que la iniciativa del Consejo del Condado de Galati para rehabilitar y modernizar los tramos de carretera del condado DJ 255 contribuirá a la consecución del objetivo específico del eje prioritario 6: Mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, prioridad de inversión 6.1, fomento de la movilidad regional mediante la conexión de nodos secundarios y de terceros a la infraestructura de la RTE-T, incluidos los nodos multimodales, zona prioritaria 1 — Interconexión de la región del Danubio de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio. El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida y de actividad en la zona del Danubio facilitando el acceso a diversos objetivos sociales y económicos en las localidades de Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti y Mastacani y Galati, como puerto del Danubio. La ejecución del proyecto «Rehabilitación y modernización de la infraestructura de transporte regional en la ruta Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)» aumentará el grado de movilidad de las personas procedentes de zonas y bienes desfavorecidos, y garantizará un acceso más fácil y más rápido a los servicios de interés público existentes. Esta es la ruta más corta que conecta a las comunidades recorridas por este camino con Galati. Al mismo tiempo, el aumento de la capacidad de transporte en las conexiones a la red RTE-T y la reducción del tiempo de viaje estimularán el uso de rutas alternativas para los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros y los efectos positivos se inducirán indirectamente en el desarrollo del comercio y en el aumento de la competitividad de los territorios atendidos. Disposiciones del eje prioritario 6: La mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, la prioridad de inversión 6.1, el fomento de la movilidad regional mediante la conexión de los nodos secundarios y terciarios a las infraestructuras de la RTE-T, satisfacen las necesidades urgentes de las autoridades públicas locales y los proveedores de servicios proporcionando acceso a instrumentos financieros que ayuden a mejorar la calidad de las infraestructuras de los servicios de transporte. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
|
Revision as of 20:53, 13 January 2022
Project Q2741786 in Romania
Language | Label | Description | Also known as |
---|---|---|---|
English | Rehabilitation and modernisation of regional transport infrastructure on the Pechea – Mastacani route – DN 26 (DJ 255) |
Project Q2741786 in Romania |
Statements
56,465,991.63 Romanian Leu
0 references
66,430,578.38 Romanian Leu
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2014
0 references
30 September 2021
0 references
JUDETUL GALATI
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea gradului de accesibilitate a zonelor rurale și urbane situate in proximitatea retelei TEN-T prin modernizarea drumului judetean DJ 255. Incadrandu-se in liniile generale ale programului de finanțare, prin rezultatele preconizate si prin obiectivul general pe care proiectul isi propune sa il atinga, putem afirma ca initiativa Consiliului Judetean Galati de a reabilita si moderniza tronsoanele de drum judetean DJ 255 va contribui la realizarea obiectivului specific ale Axei Prioritare 6: Imbunatatirea infrastructurii rutiere de importanta regionala, Prioritatea de investiții 6.1, Stimularea mobilitatii regionale prin conectarea nodurilor secundare si tertiare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale, Aria prioritara 1 - Interconectarea regiunii Dunarii a Strategiei Uniunii Europene privind regiunea Dunarii. Scopul proiectului este imbunatatirea condițiilor de viata si de activitate in zona Dunarii prin facilitarea accesului la diferite obiective de interes social, economic din localitatile Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti si Mastacani si Municipiul Galati, ca Port la Dunare. Implementarea proiectului „Reabilitarea şi modernizarea infrastructurii de transport regional pe traseul Pechea – Mastacani – DN26 (DJ255)” va determina creșterea gradului de mobilitate a persoanelor din zonele defavorizare și a bunurilor, va asigura accesul mai facil și mai rapid la serviciile de interes public existente. Aceasta este cea mai scurtă rută ce face legătura între comunitățile parcurse de acest drum cu municipiul Galati. Totodată, creșterea capacității de transport pe conexiunile la rețeaua TEN-T și reducerea timpului de deplasare, va stimula utilizarea unor rute alternative pentru vehiculele de marfă și pasageri iar efectele pozitive vor fi induse indirect în dezvoltarea comerțului, și in creșterea competitivității teritoriilor deservite. Prevederile Axei Prioritare 6: Îmbunătățirea infrastructurii rutiere de importanță regională, Prioritatea de investiții 6.1, Stimularea mobilității regionale prin conectarea nodurilor secundare și terțiare la infrastructura TEN-T, vin în întâmpinarea nevoilor stringente ale autorităților publice locale și furnizorilor de servicii prin asigurarea accesului la instrumente financiare care să contribuie la îmbunătățirea calității infrastructurii pentru serviciile de transport. (Romanian)
0 references
The general objective of the project is to increase the accessibility of rural and urban areas located close to the TEN-T network by modernising the county road DJ 255. Falling within the general lines of the financing programme, through the expected results and the general objective that the project aims to achieve, we can say that the initiative of Galati County Council to rehabilitate and modernise the county road sections DJ 255 will contribute to the achievement of the specific objective of Priority Axis 6: Improving road infrastructure of regional importance, Investment Priority 6.1, Boosting regional mobility by connecting secondary and third-party nodes to TEN-T infrastructure, including multimodal nodes, Priority Area 1 – Interconnection of the Danube Region of the European Union Strategy for the Danube Region. The aim of the project is to improve living and activity conditions in the Danube area by facilitating access to various social, economical objectives in Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti and Mastacani and Galati localities, as a Danube Port. The implementation of the project “Rehabilitation and modernisation of regional transport infrastructure on the Pechea – Mastacani route – DN26 (DJ255)” will increase the degree of mobility of people from disadvantaged areas and goods, ensure easier and faster access to existing public interest services. This is the shortest route that connects the communities traveled by this road with Galati. At the same time, increasing transport capacity on connections to the TEN-T network and reducing travel time will stimulate the use of alternative routes for freight and passenger vehicles and the positive effects will be indirectly induced in the development of trade, and in increasing the competitiveness of the territories served. Provisions of Priority Axis 6: Improving road infrastructure of regional importance, Investment Priority 6.1, Boosting regional mobility by connecting secondary and tertiary nodes to TEN-T infrastructure, meet the urgent needs of local public authorities and service providers by providing access to financial instruments that help improve the quality of infrastructure for transport services. (English)
14 September 2021
0 references
Obiectivul general al proiectului este creșterea gradului de accesibilitate a zonelor rurale și urbane situate in proximitatea retelei TEN-T prin modernizarea drumului judetean DJ 255. Incadrandu-se in liniile generale ale programului de finanțare, prin rezultatele preconizate si prin Obiectivul general pe care Proiectul isi propune sa il atinga, putem afirma ca initiativa Consiliului Judetean Galati de a REABILITA si moderniza tronsoanele de drum judetean DJ 255 va contribui la realizarea obiectivului specific ale axei Prioritare 6: Imbunatatirea Infrastructurii rutiere de importanta regionala, Prioritatea de investiții 6.1, stimularea mobilitatii regionale prin Conectarea nodurilor secundare si tertiare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale, Aria prioritara 1 — Interconectarea regiunii Dunarii a Strategiei Uniunii Europene privind Regiunea Dunarii. Scopul proiectului este imbunatatirea condițiilor de viata si de activitate in zona Dunarii prin facilitarea accesului la diferite obiective de interes social, économique din localitatile Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti si Mastacani si Municipiul Galati, ca Port la Dunare. Implementarea proiectului «Reabilitarea şi modernizarea Infrastructurii de transport regional pe traseul Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)» va determina creșterea gradului de Mobilitate a persoanelor din zonele defavorizare și a bunurilor, va asigura accesul mai și mai fast la Serviciile de interes public existente. Aceasta este cea mai scurtă rută ce visage legătura între comunitățile parcurse de acest drum cu Municipiul Galati. Totodată, creșterea capacității de transport pe conexiunile la Rețeaua TEN-T și reducerea timpului de deplasare, va stimula utilizarea unor rute alternative pentru vehiculele de Marfă și pasageri iar efectele pozitive vor fi induse indirecte în dezvoltarea comerțului, și in creșterea competitivității teritoriilor deservite. Axe prevederile Prioritare 6: Îmbunătățirea Infrastructurii rutiere de importanță regională, Prioritatea de investiții 6.1, stimularea mobilității regionale prin Conectarea nodurilor secundare și terțiare la infrastructura TEN-T, vin în întâmpinarea nevoilor stricte ale autorităților publice locale și furnizorilor de servicii prin Asigurarea accesului la instrumente financiare care să contribuie la îmbunătățirea calității Infrastructurii pentru Serviciile de transport. (French)
26 November 2021
0 references
Allgemeines Ziel des Projekts ist die Verbesserung der Zugänglichkeit ländlicher und städtischer Gebiete in der Nähe des TEN-V-Netzes durch Modernisierung der Landstraße DJ 255. Unter die allgemeinen Linien des Finanzierungsprogramms fallend, können wir durch die erwarteten Ergebnisse und das allgemeine Ziel, das das Projekt erreichen soll, sagen, dass die Initiative des Galati County Council, die Bezirksstraßenabschnitte DJ 255 zu sanieren und zu modernisieren, zur Verwirklichung des spezifischen Ziels der Prioritätsachse 6 beitragen wird: Verbesserung der Straßeninfrastruktur von regionaler Bedeutung, Investitionspriorität 6.1, Förderung der regionalen Mobilität durch Anbindung von Sekundär- und Drittknoten an die TEN-V-Infrastruktur, einschließlich multimodaler Knotenpunkte, Prioritätsbereich 1 – Zusammenschaltung des Donauraums der Strategie der Europäischen Union für den Donauraum. Ziel des Projekts ist es, die Lebens- und Aktivitätsbedingungen im Donauraum zu verbessern, indem der Zugang zu verschiedenen sozialen und wirtschaftlichen Zielen in Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti und Mastacani und Galati als Donauhafen erleichtert wird. Die Umsetzung des Projekts „Rehabilitierung und Modernisierung der regionalen Verkehrsinfrastruktur auf der Strecke Pechea – Mastacani – DN26 (DJ255)“ wird die Mobilität von Menschen aus benachteiligten Gebieten und Gütern erhöhen und den Zugang zu bestehenden Diensten von öffentlichem Interesse erleichtern und beschleunigen. Dies ist die kürzeste Route, die die Gemeinden verbindet, die von dieser Straße mit Galati bereist werden. Gleichzeitig wird der Ausbau der Verkehrskapazitäten für die Anbindung an das TEN-V-Netz und die Verkürzung der Reisezeit die Nutzung alternativer Strecken für Güter- und Personenverkehr fördern und die positiven Auswirkungen indirekt auf die Entwicklung des Handels und die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der bedienten Gebiete zurückzuführen sein. Bestimmungen der Prioritätsachse 6: Verbesserung der Straßeninfrastruktur von regionaler Bedeutung, Investitionspriorität 6.1, Förderung der regionalen Mobilität durch Anbindung von sekundären und tertiären Knotenpunkten an die TEN-V-Infrastruktur, Deckung des dringenden Bedarfs der lokalen Behörden und Dienstleister durch Bereitstellung des Zugangs zu Finanzierungsinstrumenten, die zur Verbesserung der Qualität der Verkehrsinfrastruktur beitragen. (German)
1 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is de toegankelijkheid van landelijke en stedelijke gebieden dicht bij het TEN-T-netwerk te verbeteren door de provinciale weg DJ 255 te moderniseren. In het kader van de algemene lijnen van het financieringsprogramma, door de verwachte resultaten en de algemene doelstelling die het project beoogt te bereiken, kunnen we zeggen dat het initiatief van de provincieraad van Galati om de provinciale weggedeelten DJ 255 te rehabiliteren en te moderniseren zal bijdragen tot de verwezenlijking van de specifieke doelstelling van prioritaire as 6: Verbetering van de infrastructuur van regionaal belang, investeringsprioriteit 6.1, bevordering van de regionale mobiliteit door secundaire knooppunten en knooppunten van derden aan te sluiten op TEN-V-infrastructuur, met inbegrip van multimodale knooppunten, prioriteit 1 — Interconnectie van de Donauregio van de strategie van de Europese Unie voor het Donaugebied. Doel van het project is de leef- en activiteitsomstandigheden in het Donaugebied te verbeteren door de toegang tot verschillende sociale, economische doelstellingen in Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti en Mastacani en Galati als Donauhaven te vergemakkelijken. De uitvoering van het project „Revalidatie en modernisering van de regionale vervoersinfrastructuur op de route Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)” zal de mobiliteit van mensen uit achterstandsgebieden en goederen vergroten en zorgen voor een vlottere en snellere toegang tot bestaande diensten van algemeen belang. Dit is de kortste route die de gemeenschappen verbindt die deze weg afleggen met Galati. Tegelijkertijd zal de uitbreiding van de vervoerscapaciteit op de verbindingen met het TEN-V-netwerk en de verkorting van de reistijd het gebruik van alternatieve routes voor vracht- en personenvervoersvoertuigen stimuleren en de positieve effecten indirect in de ontwikkeling van de handel en op het vergroten van het concurrentievermogen van de bediende gebieden tot gevolg hebben. Bepalingen van prioritaire as 6: Verbetering van de infrastructuur van regionaal belang, investeringsprioriteit 6.1, bevordering van de regionale mobiliteit door secundaire en tertiaire knooppunten aan te sluiten op TEN-T-infrastructuur, om tegemoet te komen aan de dringende behoeften van lokale overheden en dienstverleners door toegang te bieden tot financiële instrumenten die bijdragen tot de verbetering van de kwaliteit van de infrastructuur voor vervoersdiensten. (Dutch)
5 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è aumentare l'accessibilità delle aree rurali e urbane situate vicino alla rete TEN-T, modernizzando la strada della contea DJ 255. Rientrando nelle linee generali del programma di finanziamento, attraverso i risultati attesi e l'obiettivo generale che il progetto mira a raggiungere, possiamo dire che l'iniziativa del Consiglio della Contea di Galati di riabilitare e modernizzare i tratti stradali della contea DJ 255 contribuirà al raggiungimento dell'obiettivo specifico dell'asse prioritario 6: Miglioramento delle infrastrutture stradali di importanza regionale, priorità di investimento 6.1, rafforzamento della mobilità regionale collegando nodi secondari e terzi alle infrastrutture TEN-T, compresi i nodi multimodali, settore prioritario 1 — Interconnessione della regione danubiana della strategia dell'Unione europea per la regione danubiana. L'obiettivo del progetto è migliorare le condizioni di vita e di attività nella zona danubiana facilitando l'accesso a vari obiettivi sociali ed economici nelle località di Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti e Mastacani e Galati, come porto del Danubio. L'attuazione del progetto "Riabilitazione e modernizzazione delle infrastrutture di trasporto regionali sulla rotta Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)" aumenterà il grado di mobilità delle persone provenienti dalle zone svantaggiate e dalle merci, garantirà un accesso più agevole e più rapido ai servizi di interesse pubblico esistenti. Questo è il percorso più breve che collega le comunità percorse da questa strada con Galati. Allo stesso tempo, l'aumento della capacità di trasporto sui collegamenti con la rete TEN-T e la riduzione dei tempi di percorrenza stimoleranno l'uso di rotte alternative per i veicoli merci e passeggeri e gli effetti positivi saranno indirettamente indotti nello sviluppo degli scambi e nell'aumento della competitività dei territori serviti. Disposizioni dell'asse prioritario 6: Migliorare le infrastrutture stradali di importanza regionale, priorità d'investimento 6.1, rafforzare la mobilità regionale collegando i nodi secondari e terziari alle infrastrutture TEN-T, soddisfare le esigenze urgenti delle autorità pubbliche locali e dei fornitori di servizi fornendo l'accesso a strumenti finanziari che contribuiscono a migliorare la qualità delle infrastrutture per i servizi di trasporto. (Italian)
12 January 2022
0 references
El objetivo general del proyecto es aumentar la accesibilidad de las zonas rurales y urbanas situadas cerca de la red RTE-T mediante la modernización de la carretera del condado DJ 255. Dentro de las líneas generales del programa de financiación, a través de los resultados esperados y el objetivo general que el proyecto pretende alcanzar, podemos decir que la iniciativa del Consejo del Condado de Galati para rehabilitar y modernizar los tramos de carretera del condado DJ 255 contribuirá a la consecución del objetivo específico del eje prioritario 6: Mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, prioridad de inversión 6.1, fomento de la movilidad regional mediante la conexión de nodos secundarios y de terceros a la infraestructura de la RTE-T, incluidos los nodos multimodales, zona prioritaria 1 — Interconexión de la región del Danubio de la Estrategia de la Unión Europea para la región del Danubio. El objetivo del proyecto es mejorar las condiciones de vida y de actividad en la zona del Danubio facilitando el acceso a diversos objetivos sociales y económicos en las localidades de Cuca, Rediu, Suhurlui, Pechea, Firtanesti y Mastacani y Galati, como puerto del Danubio. La ejecución del proyecto «Rehabilitación y modernización de la infraestructura de transporte regional en la ruta Pechea — Mastacani — DN26 (DJ255)» aumentará el grado de movilidad de las personas procedentes de zonas y bienes desfavorecidos, y garantizará un acceso más fácil y más rápido a los servicios de interés público existentes. Esta es la ruta más corta que conecta a las comunidades recorridas por este camino con Galati. Al mismo tiempo, el aumento de la capacidad de transporte en las conexiones a la red RTE-T y la reducción del tiempo de viaje estimularán el uso de rutas alternativas para los vehículos de transporte de mercancías y pasajeros y los efectos positivos se inducirán indirectamente en el desarrollo del comercio y en el aumento de la competitividad de los territorios atendidos. Disposiciones del eje prioritario 6: La mejora de las infraestructuras viarias de importancia regional, la prioridad de inversión 6.1, el fomento de la movilidad regional mediante la conexión de los nodos secundarios y terciarios a las infraestructuras de la RTE-T, satisfacen las necesidades urgentes de las autoridades públicas locales y los proveedores de servicios proporcionando acceso a instrumentos financieros que ayuden a mejorar la calidad de las infraestructuras de los servicios de transporte. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Pechea, Romania
0 references
Municipiul Galaţi, Romania
0 references
Măstăcani, Romania
0 references
Fârţăneşti, Romania
0 references
Cuca, Romania
0 references
Rediu, Romania
0 references
Identifiers
117039
0 references