Improving European cooperation at the VÚC in order to make local self-government more effective (Q3103975): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Mejora de la cooperación europea en VÚC para hacer más eficaz el autogobierno local | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
El principal objetivo del proyecto es hacer más eficiente el funcionamiento del VÚC y aumentar la capacidad de Eslovaquia para promover sus intereses en la UE a través de actividades bilaterales, regionales y multilaterales más específicas del VÚC en la política europea. Las regiones pueden entrar en el proceso de toma de decisiones en la UE, donde pueden representar los intereses de sus ciudadanos y aumentar así el peso de Eslovaquia en su conjunto. El VÚC eslovaco, sin embargo, utiliza sus actividades en el extranjero (paradiplomacia) solo de manera limitada, también debido a sus propias limitaciones de capacidad para desarrollar las estrategias necesarias, que se abordan en el presente proyecto. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través del sub-objetivo cieľov:Identifikácia y el análisis de las actividades europeas seleccionadas por VÚC — Región Autónoma de Trnava (TTSK) y la Región Autónoma de Prešov (PSK), a través de la auditoría de sus actividades bilaterales, regionales y multilaterales, la cartografía de sus posibilidades; la comparación de las actividades del VÚC seleccionado, así como sus actividades con unidades territoriales extranjeras seleccionadas sobre la base de los resultados de la auditoría y de la estrategia de desarrollo del proyecto TEC. En la primera fase del proyecto, se trata de una auditoría de las actividades de TTSK y PSK desde sus inicios en 2001 hasta 2019; cartografiar sus posibilidades mediante el análisis de fuentes primarias y secundarias y sobre la base de una visita de estudio a Bruselas. En la segunda fase del proyecto, las actividades se centran en el análisis comparativo del VÚC seleccionado y, a continuación, su comparación con la unidad territorial regional checa y polaca seleccionada (región, voivodato). La tercera fase del proyecto incluye actividades destinadas a finalizar el análisis y la preparación de una estrategia detallada y plan de proyecto, así como actividades destinadas a presentar la estrategia en el VÚC pertinente y el plan en Bratislava y Bruselas. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es hacer más eficiente el funcionamiento del VÚC y aumentar la capacidad de Eslovaquia para promover sus intereses en la UE a través de actividades bilaterales, regionales y multilaterales más específicas del VÚC en la política europea. Las regiones pueden entrar en el proceso de toma de decisiones en la UE, donde pueden representar los intereses de sus ciudadanos y aumentar así el peso de Eslovaquia en su conjunto. El VÚC eslovaco, sin embargo, utiliza sus actividades en el extranjero (paradiplomacia) solo de manera limitada, también debido a sus propias limitaciones de capacidad para desarrollar las estrategias necesarias, que se abordan en el presente proyecto. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través del sub-objetivo cieľov:Identifikácia y el análisis de las actividades europeas seleccionadas por VÚC — Región Autónoma de Trnava (TTSK) y la Región Autónoma de Prešov (PSK), a través de la auditoría de sus actividades bilaterales, regionales y multilaterales, la cartografía de sus posibilidades; la comparación de las actividades del VÚC seleccionado, así como sus actividades con unidades territoriales extranjeras seleccionadas sobre la base de los resultados de la auditoría y de la estrategia de desarrollo del proyecto TEC. En la primera fase del proyecto, se trata de una auditoría de las actividades de TTSK y PSK desde sus inicios en 2001 hasta 2019; cartografiar sus posibilidades mediante el análisis de fuentes primarias y secundarias y sobre la base de una visita de estudio a Bruselas. En la segunda fase del proyecto, las actividades se centran en el análisis comparativo del VÚC seleccionado y, a continuación, su comparación con la unidad territorial regional checa y polaca seleccionada (región, voivodato). La tercera fase del proyecto incluye actividades destinadas a finalizar el análisis y la preparación de una estrategia detallada y plan de proyecto, así como actividades destinadas a presentar la estrategia en el VÚC pertinente y el plan en Bratislava y Bruselas. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: El principal objetivo del proyecto es hacer más eficiente el funcionamiento del VÚC y aumentar la capacidad de Eslovaquia para promover sus intereses en la UE a través de actividades bilaterales, regionales y multilaterales más específicas del VÚC en la política europea. Las regiones pueden entrar en el proceso de toma de decisiones en la UE, donde pueden representar los intereses de sus ciudadanos y aumentar así el peso de Eslovaquia en su conjunto. El VÚC eslovaco, sin embargo, utiliza sus actividades en el extranjero (paradiplomacia) solo de manera limitada, también debido a sus propias limitaciones de capacidad para desarrollar las estrategias necesarias, que se abordan en el presente proyecto. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través del sub-objetivo cieľov:Identifikácia y el análisis de las actividades europeas seleccionadas por VÚC — Región Autónoma de Trnava (TTSK) y la Región Autónoma de Prešov (PSK), a través de la auditoría de sus actividades bilaterales, regionales y multilaterales, la cartografía de sus posibilidades; la comparación de las actividades del VÚC seleccionado, así como sus actividades con unidades territoriales extranjeras seleccionadas sobre la base de los resultados de la auditoría y de la estrategia de desarrollo del proyecto TEC. En la primera fase del proyecto, se trata de una auditoría de las actividades de TTSK y PSK desde sus inicios en 2001 hasta 2019; cartografiar sus posibilidades mediante el análisis de fuentes primarias y secundarias y sobre la base de una visita de estudio a Bruselas. En la segunda fase del proyecto, las actividades se centran en el análisis comparativo del VÚC seleccionado y, a continuación, su comparación con la unidad territorial regional checa y polaca seleccionada (región, voivodato). La tercera fase del proyecto incluye actividades destinadas a finalizar el análisis y la preparación de una estrategia detallada y plan de proyecto, así como actividades destinadas a presentar la estrategia en el VÚC pertinente y el plan en Bratislava y Bruselas. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 13 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 09:41, 13 January 2022
Project Q3103975 in Slovakia
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improving European cooperation at the VÚC in order to make local self-government more effective |
Project Q3103975 in Slovakia |
Statements
267,435.84 Euro
0 references
314,630.4 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 July 2019
0 references
1 June 2021
0 references
Výskumné centrum Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku, n.o. v angl. jazyku Research Center of the Slovak Foreign Policy Association, n.o. skrátený názov RC SFPA, n.o.
0 references
48°8'54.96"N, 17°6'27.90"E
0 references
Hlavným cieľom projektu je zefektívniť fungovanie VÚC a zvýšiť schopnosť Slovenska presadzovať svoje záujmy v EÚ cez adresnejšie bilaterálne, regionálne a multilaterálne aktivity VÚC v európskej politike. Regióny môžu vstupovať do rozhodovacieho procesu v EÚ, kde dokážu reprezentovať záujmy svojich obyvateľov a tak zvyšovať váhu Slovenska ako celku. Slovenské VÚC však svoje zahraničné aktivity (paradiplomacia) využívajú iba obmedzene, aj z dôvodu vlastných kapacitných obmedzení vypracovať potrebné stratégie, čo rieši práve predkladaný projekt.Hlavný cieľ projektu dosiahneme prostredníctvom nasledujúcich čiastkových cieľov:Identifikácia a analýza európskych aktivít vybraných VÚC - Trnavský samosprávny kraj (TTSK) a Prešovský samosprávny kraj (PSK) - prostredníctvom auditu ich bilaterálnych, regionálnych a multilaterálnych činností, mapovania ich možností;Porovnanie aktivít vybraných VÚC ako aj ich aktivít s vybranými zahraničnými územnými jednotkami na základe výsledkov auditu a mapovania v prvej fáze projektu;Identifikácia slabých miest v európskej agende TTSK a PSK a príprava podrobnej stratégie rozvoja európskej agendy TTSK a PSK a príprava rámcového projektového plánu pre zefektívnenie európskych aktivít všetkých VÚC na Slovensku.Aktivity projektu sú zamerané najmä na analýzu a prípravu stratégie a projektového plánu. V prvej fáze projektu to je audit činností TTSK a PSK od ich vzniku v roku 2001 do roku 2019; mapovanie ich možností prostredníctvom analýzy primárnych a sekundárnych zdrojov a na základe študijnej cesty do Bruselu. V druhej fáze projektu sú aktivity zamerané na komparatívnu analýzu vybraných VÚC a následne ich porovnanie s vybranou českou a poľskou regionálnou územnou jednotkou (kraj, vojvodstvo). Tretia fáza projektu zahŕňa aktivity zamerané na finalizáciu analýzy a prípravu podrobnej stratégie a projektového plánu a aktivity zamerané na predstavenie stratégie v príslušných VÚC a plánu v Bratislave a Bruseli. (Slovak)
0 references
The main objective of the project is to make the operation of the VÚC more efficient and to increase Slovakia’s ability to promote its interests in the EU through more targeted bilateral, regional and multilateral activities of the VÚC in European politics. Regions can enter the decision-making process in the EU, where they can represent the interests of their citizens and thus increase the weight of Slovakia as a whole. The Slovak VÚC, however, uses their foreign activities (paradiplomacia) only in a limited way, also because of their own capacity constraints to develop the necessary strategies, which is addressed by the present project. The main objective of the project will be achieved through the following sub- cieľov:Identifikácia and analysis of European activities selected by VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) and Prešov Self-governing Region (PSK) – through auditing their bilateral, regional and multilateral activities, mapping their possibilities;Comparison of activities of the selected VÚC as well as their activities with selected foreign territorial units on the basis of the results of the audit and mapping in the first phase of the project;Identifying the weaknesses of the project in particular for the development of the European agenda and the preparation of the programme of the European TCTS strategy. In the first phase of the project, this is an audit of TTSK and PSK activities from their inception in 2001 to 2019; mapping their possibilities through the analysis of primary and secondary sources and on the basis of a study visit to Brussels. In the second phase of the project, the activities are focused on comparative analysis of selected VÚC and then their comparison with the selected Czech and Polish regional territorial unit (region, voivodeship). The third phase of the project includes activities aimed at finalising the analysis and preparation of a detailed strategy and project plan, and activities aimed at presenting the strategy in the relevant VÚC and the plan in Bratislava and Brussels. (English)
28 September 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de rendre le fonctionnement de la VÚC plus efficace et d’accroître la capacité de la Slovaquie à promouvoir ses intérêts dans l’UE grâce à des activités bilatérales, régionales et multilatérales plus ciblées de la VÚC dans la politique européenne. Les régions peuvent participer au processus décisionnel dans l’UE, où elles peuvent représenter les intérêts de leurs citoyens et accroître ainsi le poids de la Slovaquie dans son ensemble. La VÚC slovaque n’utilise toutefois ses activités étrangères (paradiplomacia) que de manière limitée, notamment en raison de ses propres contraintes de capacité pour élaborer les stratégies nécessaires, ce qui est abordé dans le présent projet. L’objectif principal du projet sera atteint par le sous- cieľov:Identifikácia ci-après et l’analyse des activités européennes sélectionnées par VÚC — Région autonome de Trnava (TTSK) et la Région autonome de Prešov (PSK) — par l’audit de leurs activités bilatérales, régionales et multilatérales, en répertoriant leurs possibilités;Comparaison des activités de la VÚC sélectionnées ainsi que de leurs activités avec des unités territoriales étrangères sélectionnées sur la base des résultats du programme d’audit de la phase d’audit et du programme d’audit de la phase d’audit du projet dans la phase d’audit du projet. Dans la première phase du projet, il s’agit d’un audit des activités TTSK et PSK depuis leur lancement en 2001 à 2019; cartographier leurs possibilités par l’analyse de sources primaires et secondaires et sur la base d’une visite d’étude à Bruxelles. Dans la deuxième phase du projet, les activités sont axées sur l’analyse comparative de la VÚC sélectionnée, puis sur leur comparaison avec l’unité territoriale régionale tchèque et polonaise sélectionnée (région, voïvodie). La troisième phase du projet comprend des activités visant à finaliser l’analyse et la préparation d’une stratégie et d’un plan de projet détaillés, ainsi que des activités visant à présenter la stratégie dans la VÚC concernée et le plan à Bratislava et à Bruxelles. (French)
27 November 2021
0 references
Hauptziel des Projekts ist es, den Betrieb des VÚC effizienter zu gestalten und die Fähigkeit der Slowakei zu erhöhen, ihre Interessen in der EU durch gezieltere bilaterale, regionale und multilaterale Aktivitäten der VÚC in der europäischen Politik zu fördern. Die Regionen können in den Entscheidungsprozess in der EU eintreten, wo sie die Interessen ihrer Bürger vertreten können und damit das Gewicht der Slowakei insgesamt erhöhen können. Die slowakische VÚC nutzt jedoch ihre ausländischen Aktivitäten (paradiplomacia) nur begrenzt, auch wegen ihrer eigenen Kapazitätsengpässe, um die notwendigen Strategien zu entwickeln, die im Rahmen des vorliegenden Projekts angegangen werden. Das Hauptziel des Projekts wird durch folgende Unter- cieľov:Identifikácia und Analyse der von VÚC – Trnava Selbstverwaltungsregion (TTSK) und Prešov Self-governing Region (PSK) ausgewählten europäischen Aktivitäten erreicht – durch die Prüfung ihrer bilateralen, regionalen und multilateralen Aktivitäten, die von VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) und Prešov Selbstverwaltungsregion (PSK) ausgewählt wurden – durch die Prüfung ihrer bilateralen, regionalen und multilateralen Aktivitäten, die von VÚC – Trnava Self-governing Region (TTSK) und Prešov Self-governing Region (PSK) ausgewählt wurden. In der ersten Phase des Projekts handelt es sich um eine Prüfung der TTSK- und PSK-Tätigkeiten von ihrer Gründung 2001 bis 2019; Bestandsaufnahme ihrer Möglichkeiten durch Analyse von Primär- und Sekundärquellen und auf der Grundlage eines Studienbesuchs in Brüssel. In der zweiten Phase des Projekts konzentrieren sich die Aktivitäten auf die vergleichende Analyse der ausgewählten VÚC und dann auf ihren Vergleich mit der ausgewählten tschechischen und polnischen regionalen Gebietseinheit (Region, Woiwodschaft). Die dritte Phase des Projekts umfasst Aktivitäten zur Fertigstellung der Analyse und Ausarbeitung einer detaillierten Strategie und eines Projektplans sowie Maßnahmen zur Präsentation der Strategie in der betreffenden VÚC und im Plan in Bratislava und Brüssel. (German)
29 November 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de werking van de VÚC efficiënter te maken en Slowakije beter in staat te stellen zijn belangen in de EU te behartigen door middel van meer gerichte bilaterale, regionale en multilaterale activiteiten van de VÚC in de Europese politiek. Regio’s kunnen deelnemen aan het besluitvormingsproces in de EU, waar zij de belangen van hun burgers kunnen behartigen en aldus het gewicht van Slowakije als geheel kunnen vergroten. De Slowaakse VÚC gebruikt hun buitenlandse activiteiten (paradiplomacia) echter slechts op beperkte wijze, mede vanwege hun eigen capaciteitsbeperkingen om de noodzakelijke strategieën te ontwikkelen, die door het huidige project worden aangepakt. De hoofddoelstelling van het project zal worden bereikt door middel van de volgende sub- cieľov:Identifikácia en analyse van de Europese activiteiten die zijn geselecteerd door VÚC — Trnava Self-governing Region (TTSK) en Prešov Self-governing Region (PSK) — door hun bilaterale, regionale en multilaterale activiteiten te controleren en hun mogelijkheden in kaart te brengen;Vergelijking van de activiteiten van de geselecteerde VÚC en hun activiteiten met geselecteerde buitenlandse territoriale eenheden op basis van de resultaten van de audit en het in kaart brengen van de strategie in de eerste fase van het project; In de eerste fase van het project is dit een audit van TTSK- en PSK-activiteiten vanaf het begin in 2001 tot 2019; in kaart brengen van hun mogelijkheden aan de hand van de analyse van primaire en secundaire bronnen en op basis van een studiebezoek aan Brussel. In de tweede fase van het project zijn de activiteiten gericht op een vergelijkende analyse van de geselecteerde VÚC en vervolgens op de vergelijking ervan met de geselecteerde Tsjechische en Poolse regionale territoriale eenheid (regio, woiwodschap). De derde fase van het project omvat activiteiten die erop gericht zijn de analyse en voorbereiding van een gedetailleerde strategie en projectplan af te ronden, en activiteiten die gericht zijn op de presentatie van de strategie in de relevante VÚC en het plan in Bratislava en Brussel. (Dutch)
4 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è rendere il funzionamento del VÚC più efficiente e aumentare la capacità della Slovacchia di promuovere i suoi interessi nell'UE attraverso attività più mirate a livello bilaterale, regionale e multilaterale del VÚC nella politica europea. Le regioni possono entrare nel processo decisionale nell'UE, dove possono rappresentare gli interessi dei loro cittadini e quindi aumentare il peso della Slovacchia nel suo complesso. Il VÚC slovacco, tuttavia, utilizza le loro attività estere (paradiplomacia) solo in modo limitato, anche a causa dei propri vincoli di capacità per sviluppare le strategie necessarie, che è affrontato dal presente progetto. L'obiettivo principale del progetto sarà raggiunto attraverso la seguente sotto- cieľov:Identifikácia e l'analisi delle attività europee selezionate da VÚC — regione autonoma di Trnava (TTSK) e regione autonoma di Prešov (PSK) — attraverso l'audit delle loro attività bilaterali, regionali e multilaterali, mappando le loro possibilità; Comparison delle attività del VÚC selezionato e delle loro attività con unità territoriali estere selezionate sulla base dei risultati dell'audit e della mappatura del progetto europeo per la prima fase di preparazione del progetto; Nella prima fase del progetto, si tratta di un audit delle attività TTSK e PSK dalla loro istituzione nel 2001 al 2019; mappatura delle loro possibilità attraverso l'analisi delle fonti primarie e secondarie e sulla base di una visita di studio a Bruxelles. Nella seconda fase del progetto, le attività si concentrano sull'analisi comparativa del VÚC selezionato e sul loro confronto con l'unità territoriale regionale ceca e polacca selezionata (regione, voivodato). La terza fase del progetto comprende attività volte a finalizzare l'analisi e la preparazione di una strategia e un piano di progetto dettagliati, nonché attività volte a presentare la strategia nel pertinente VÚC e nel piano a Bratislava e Bruxelles. (Italian)
12 January 2022
0 references
El principal objetivo del proyecto es hacer más eficiente el funcionamiento del VÚC y aumentar la capacidad de Eslovaquia para promover sus intereses en la UE a través de actividades bilaterales, regionales y multilaterales más específicas del VÚC en la política europea. Las regiones pueden entrar en el proceso de toma de decisiones en la UE, donde pueden representar los intereses de sus ciudadanos y aumentar así el peso de Eslovaquia en su conjunto. El VÚC eslovaco, sin embargo, utiliza sus actividades en el extranjero (paradiplomacia) solo de manera limitada, también debido a sus propias limitaciones de capacidad para desarrollar las estrategias necesarias, que se abordan en el presente proyecto. El objetivo principal del proyecto se alcanzará a través del sub-objetivo cieľov:Identifikácia y el análisis de las actividades europeas seleccionadas por VÚC — Región Autónoma de Trnava (TTSK) y la Región Autónoma de Prešov (PSK), a través de la auditoría de sus actividades bilaterales, regionales y multilaterales, la cartografía de sus posibilidades; la comparación de las actividades del VÚC seleccionado, así como sus actividades con unidades territoriales extranjeras seleccionadas sobre la base de los resultados de la auditoría y de la estrategia de desarrollo del proyecto TEC. En la primera fase del proyecto, se trata de una auditoría de las actividades de TTSK y PSK desde sus inicios en 2001 hasta 2019; cartografiar sus posibilidades mediante el análisis de fuentes primarias y secundarias y sobre la base de una visita de estudio a Bruselas. En la segunda fase del proyecto, las actividades se centran en el análisis comparativo del VÚC seleccionado y, a continuación, su comparación con la unidad territorial regional checa y polaca seleccionada (región, voivodato). La tercera fase del proyecto incluye actividades destinadas a finalizar el análisis y la preparación de una estrategia detallada y plan de proyecto, así como actividades destinadas a presentar la estrategia en el VÚC pertinente y el plan en Bratislava y Bruselas. (Spanish)
13 January 2022
0 references
Identifiers
314011Q374
0 references