Offshore Wind Innovation Centre Eemshaven (OWIC) (Q3988874): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
(Changed label, description and/or aliases in es, and other parts: Adding Spanish translations) |
||||||||||||||
| label / es | label / es | ||||||||||||||
Centro de Innovación Eólica Marina Eemshaven (OWIC) | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La industria eólica marina es uno de los principales pilares económicos de Eemshaven. Con mucha experiencia eólica marina y todas las instalaciones (náuticas) disponibles, el Eemshaven (en North Groningen) está idealmente equipado como puerto de construcción y servicio. Debido al hecho de que 15 parques eólicos marinos holandeses y alemanes se han construido a partir de Eemshaven, en los últimos años se ha construido un excelente historial. El puerto se ha utilizado para la construcción, almacenamiento y transporte de cimentaciones, postes de molinos de viento, turbinas, mechas y otras partes. Con la realización de aún más parques eólicos por encima de las islas Wadden, en los Países Bajos y Alemania, se espera que el Eemshaven siga desempeñando un papel importante como puerto de construcción y servicio. Una vez realizados los parques, esto no significa que el trabajo en los parques se detenga. Por el contrario, la explotación y el mantenimiento de los parques eólicos (Operaciones & Mantenimiento, para la abreviatura O&M) requerirán especial atención en las próximas décadas. Y eso ofrece oportunidades para el norte de los Países Bajos: aquí está la disponibilidad de infraestructuras, empresas, conocimientos, habilidades e innovación para convertirse en una región líder para el sector eólico marino, precisamente en términos de O&M. Sin embargo, esto requiere un mayor desarrollo del sector en la región. El aumento de la capacidad de innovación en la región para ser distintivo y de valor añadido es «clave». Muchas grandes empresas y PYME están trabajando para aprovechar las mismas oportunidades de mercado en el sector de la energía eólica marina y consideran que no pueden hacerlo por sí solas. Existe la necesidad y la voluntad de cooperar e innovar en las condiciones de competencia precompetitivas. La experiencia demuestra también que este tipo de cooperación no va por sí misma. La confianza mutua es importante, además de concretar el enfoque y los resultados al orientar activamente el proceso. En la actualidad, más de 100 iniciativas son conocidas por la energía eólica marina del norte de los Países Bajos (ideas, planes y estudios de viabilidad) en el ámbito de la energía eólica marina. Algunos ejemplos son el desarrollo de un robot de drones para la detección y reparación de palas de rotor y un detector de movimiento para evitar que los cables eléctricos lleguen por encima del fondo marino. Muchas de estas innovaciones requieren preparativos similares, como la formación de consorcios, el desarrollo de proyectos, la planificación y la financiación. En el norte de los Países Bajos, la red de clústers Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) comenzó en 2010 con más de 150 empresas activas en el sector de la energía eólica marina. Las empresas están trabajando a través de NNOW en temas concretos en el campo de la energía eólica marina. Sin embargo, es necesaria una nueva forma de cooperación con el fin de aprovechar nuevas oportunidades de mercado en la industria eólica marina y un efecto succionario sobre otras empresas que aún no se encuentran en el sector de la energía eólica marina. La industria eólica marina tiene el potencial de ser una parte importante del suministro energético del conjunto de los Países Bajos y del noroeste de Europa. Por lo tanto, la energía eólica marina desempeña un papel importante en el Acuerdo sobre el Clima y en todas las demás agendas energéticas de estas regiones. En el norte de los Países Bajos, están presentes todos los elementos para la producción a gran escala de energía eólica marina. Y esto encaja bien con la ambición de los Países Bajos del Norte de hacer una importante contribución a los objetivos climáticos, en particular centrándose en la producción a gran escala y el despliegue del hidrógeno verde en la industria y el transporte. Las inversiones previstas en parques eólicos marinos situados por encima del mar de Wadden hacen que la electricidad verde necesaria para este hidrógeno verde esté disponible en la región. El Centro de Innovación Eólica Offshore (OWIC) es una iniciativa de un consorcio de Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (incluidos nueve miembros de PYME), Stark Learning y TCNN. Invierten en esto y toman la iniciativa en la creación de un ecosistema de innovación abierta de última generación y único en el que puedan participar cualquier industria, PYME, gobierno o institución educativa y de conocimiento. El norte de los Países Bajos y, en particular, el Eemshaven es el lugar lógico para atraer el papel de los motores de innovación en la industria eólica marina. El Eemshaven tiene todos los ingredientes para cumplir este papel: el puerto ya es un importante centro marítimo y empresas de gran consumo de energía como Google ya se han establecido precisamente porque hay una gran cantidad de energía eólica marina sostenible disponible. (Spanish) | |||||||||||||||
| Property / summary: La industria eólica marina es uno de los principales pilares económicos de Eemshaven. Con mucha experiencia eólica marina y todas las instalaciones (náuticas) disponibles, el Eemshaven (en North Groningen) está idealmente equipado como puerto de construcción y servicio. Debido al hecho de que 15 parques eólicos marinos holandeses y alemanes se han construido a partir de Eemshaven, en los últimos años se ha construido un excelente historial. El puerto se ha utilizado para la construcción, almacenamiento y transporte de cimentaciones, postes de molinos de viento, turbinas, mechas y otras partes. Con la realización de aún más parques eólicos por encima de las islas Wadden, en los Países Bajos y Alemania, se espera que el Eemshaven siga desempeñando un papel importante como puerto de construcción y servicio. Una vez realizados los parques, esto no significa que el trabajo en los parques se detenga. Por el contrario, la explotación y el mantenimiento de los parques eólicos (Operaciones & Mantenimiento, para la abreviatura O&M) requerirán especial atención en las próximas décadas. Y eso ofrece oportunidades para el norte de los Países Bajos: aquí está la disponibilidad de infraestructuras, empresas, conocimientos, habilidades e innovación para convertirse en una región líder para el sector eólico marino, precisamente en términos de O&M. Sin embargo, esto requiere un mayor desarrollo del sector en la región. El aumento de la capacidad de innovación en la región para ser distintivo y de valor añadido es «clave». Muchas grandes empresas y PYME están trabajando para aprovechar las mismas oportunidades de mercado en el sector de la energía eólica marina y consideran que no pueden hacerlo por sí solas. Existe la necesidad y la voluntad de cooperar e innovar en las condiciones de competencia precompetitivas. La experiencia demuestra también que este tipo de cooperación no va por sí misma. La confianza mutua es importante, además de concretar el enfoque y los resultados al orientar activamente el proceso. En la actualidad, más de 100 iniciativas son conocidas por la energía eólica marina del norte de los Países Bajos (ideas, planes y estudios de viabilidad) en el ámbito de la energía eólica marina. Algunos ejemplos son el desarrollo de un robot de drones para la detección y reparación de palas de rotor y un detector de movimiento para evitar que los cables eléctricos lleguen por encima del fondo marino. Muchas de estas innovaciones requieren preparativos similares, como la formación de consorcios, el desarrollo de proyectos, la planificación y la financiación. En el norte de los Países Bajos, la red de clústers Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) comenzó en 2010 con más de 150 empresas activas en el sector de la energía eólica marina. Las empresas están trabajando a través de NNOW en temas concretos en el campo de la energía eólica marina. Sin embargo, es necesaria una nueva forma de cooperación con el fin de aprovechar nuevas oportunidades de mercado en la industria eólica marina y un efecto succionario sobre otras empresas que aún no se encuentran en el sector de la energía eólica marina. La industria eólica marina tiene el potencial de ser una parte importante del suministro energético del conjunto de los Países Bajos y del noroeste de Europa. Por lo tanto, la energía eólica marina desempeña un papel importante en el Acuerdo sobre el Clima y en todas las demás agendas energéticas de estas regiones. En el norte de los Países Bajos, están presentes todos los elementos para la producción a gran escala de energía eólica marina. Y esto encaja bien con la ambición de los Países Bajos del Norte de hacer una importante contribución a los objetivos climáticos, en particular centrándose en la producción a gran escala y el despliegue del hidrógeno verde en la industria y el transporte. Las inversiones previstas en parques eólicos marinos situados por encima del mar de Wadden hacen que la electricidad verde necesaria para este hidrógeno verde esté disponible en la región. El Centro de Innovación Eólica Offshore (OWIC) es una iniciativa de un consorcio de Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (incluidos nueve miembros de PYME), Stark Learning y TCNN. Invierten en esto y toman la iniciativa en la creación de un ecosistema de innovación abierta de última generación y único en el que puedan participar cualquier industria, PYME, gobierno o institución educativa y de conocimiento. El norte de los Países Bajos y, en particular, el Eemshaven es el lugar lógico para atraer el papel de los motores de innovación en la industria eólica marina. El Eemshaven tiene todos los ingredientes para cumplir este papel: el puerto ya es un importante centro marítimo y empresas de gran consumo de energía como Google ya se han establecido precisamente porque hay una gran cantidad de energía eólica marina sostenible disponible. (Spanish) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La industria eólica marina es uno de los principales pilares económicos de Eemshaven. Con mucha experiencia eólica marina y todas las instalaciones (náuticas) disponibles, el Eemshaven (en North Groningen) está idealmente equipado como puerto de construcción y servicio. Debido al hecho de que 15 parques eólicos marinos holandeses y alemanes se han construido a partir de Eemshaven, en los últimos años se ha construido un excelente historial. El puerto se ha utilizado para la construcción, almacenamiento y transporte de cimentaciones, postes de molinos de viento, turbinas, mechas y otras partes. Con la realización de aún más parques eólicos por encima de las islas Wadden, en los Países Bajos y Alemania, se espera que el Eemshaven siga desempeñando un papel importante como puerto de construcción y servicio. Una vez realizados los parques, esto no significa que el trabajo en los parques se detenga. Por el contrario, la explotación y el mantenimiento de los parques eólicos (Operaciones & Mantenimiento, para la abreviatura O&M) requerirán especial atención en las próximas décadas. Y eso ofrece oportunidades para el norte de los Países Bajos: aquí está la disponibilidad de infraestructuras, empresas, conocimientos, habilidades e innovación para convertirse en una región líder para el sector eólico marino, precisamente en términos de O&M. Sin embargo, esto requiere un mayor desarrollo del sector en la región. El aumento de la capacidad de innovación en la región para ser distintivo y de valor añadido es «clave». Muchas grandes empresas y PYME están trabajando para aprovechar las mismas oportunidades de mercado en el sector de la energía eólica marina y consideran que no pueden hacerlo por sí solas. Existe la necesidad y la voluntad de cooperar e innovar en las condiciones de competencia precompetitivas. La experiencia demuestra también que este tipo de cooperación no va por sí misma. La confianza mutua es importante, además de concretar el enfoque y los resultados al orientar activamente el proceso. En la actualidad, más de 100 iniciativas son conocidas por la energía eólica marina del norte de los Países Bajos (ideas, planes y estudios de viabilidad) en el ámbito de la energía eólica marina. Algunos ejemplos son el desarrollo de un robot de drones para la detección y reparación de palas de rotor y un detector de movimiento para evitar que los cables eléctricos lleguen por encima del fondo marino. Muchas de estas innovaciones requieren preparativos similares, como la formación de consorcios, el desarrollo de proyectos, la planificación y la financiación. En el norte de los Países Bajos, la red de clústers Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) comenzó en 2010 con más de 150 empresas activas en el sector de la energía eólica marina. Las empresas están trabajando a través de NNOW en temas concretos en el campo de la energía eólica marina. Sin embargo, es necesaria una nueva forma de cooperación con el fin de aprovechar nuevas oportunidades de mercado en la industria eólica marina y un efecto succionario sobre otras empresas que aún no se encuentran en el sector de la energía eólica marina. La industria eólica marina tiene el potencial de ser una parte importante del suministro energético del conjunto de los Países Bajos y del noroeste de Europa. Por lo tanto, la energía eólica marina desempeña un papel importante en el Acuerdo sobre el Clima y en todas las demás agendas energéticas de estas regiones. En el norte de los Países Bajos, están presentes todos los elementos para la producción a gran escala de energía eólica marina. Y esto encaja bien con la ambición de los Países Bajos del Norte de hacer una importante contribución a los objetivos climáticos, en particular centrándose en la producción a gran escala y el despliegue del hidrógeno verde en la industria y el transporte. Las inversiones previstas en parques eólicos marinos situados por encima del mar de Wadden hacen que la electricidad verde necesaria para este hidrógeno verde esté disponible en la región. El Centro de Innovación Eólica Offshore (OWIC) es una iniciativa de un consorcio de Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (incluidos nueve miembros de PYME), Stark Learning y TCNN. Invierten en esto y toman la iniciativa en la creación de un ecosistema de innovación abierta de última generación y único en el que puedan participar cualquier industria, PYME, gobierno o institución educativa y de conocimiento. El norte de los Países Bajos y, en particular, el Eemshaven es el lugar lógico para atraer el papel de los motores de innovación en la industria eólica marina. El Eemshaven tiene todos los ingredientes para cumplir este papel: el puerto ya es un importante centro marítimo y empresas de gran consumo de energía como Google ya se han establecido precisamente porque hay una gran cantidad de energía eólica marina sostenible disponible. (Spanish) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 12 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 17:09, 12 January 2022
Project Q3988874 in Netherlands
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Offshore Wind Innovation Centre Eemshaven (OWIC) |
Project Q3988874 in Netherlands |
Statements
2,616,045.8 Euro
0 references
2,616,045.8 Euro
0 references
100.0 percent
0 references
18 May 2020
0 references
30 June 2023
0 references
CIV Den Oever u.a. (h.o. CIV Offshore & Shipping)
0 references
DHSS
0 references
Groothandel Delftechniek BV
0 references
Havenschap Groningen Seaports
0 references
Hijsspecialist
0 references
Hogeschool Saxion
0 references
Hulst Innovation Cable Equipment BV
0 references
Lubbers
0 references
New Energy Coalition
0 references
NNOW
0 references
Noorderpoort
0 references
Rijksuniversiteit Groningen
0 references
Rope Access Noord
0 references
Stark Learning
0 references
Stichting Hanzehogeschool Groningen
0 references
Stopaq
0 references
TCNN
0 references
Virol
0 references
Windhub
0 references
53°24'47.63"N, 6°43'56.42"E
0 references
53°13'53.40"N, 6°33'21.42"E
0 references
53°9'47.52"N, 6°59'27.74"E
0 references
1779 GS
0 references
9979 XW
0 references
9930 AC
0 references
9930 PA
0 references
9982EG
0 references
7500 KB
0 references
9922 TE
0 references
9704 AA
0 references
9728 BM
0 references
9700 AM
0 references
9700 AB
0 references
9731 BS
0 references
9741CV
0 references
9704 AA
0 references
9500 AG
0 references
9700AK
0 references
9679TD
0 references
De offshore windindustrie is één van de belangrijkste economische pijlers van de Eemshaven. Met veel offshore windervaring en alle (nautische) faciliteiten voorhanden is de Eemshaven (in Noord-Groningen) geweldig uitgerust als constructie- en servicehaven. Doordat inmiddels 15 Nederlandse en Duitse off-shore windparken vanuit Eemshaven zijn aangelegd is in de afgelopen jaren een uitstekend trackrecord opgebouwd. De haven is gebruikt voor constructie, opslag en vervoer van funderingen, windmolenpalen, turbines, wieken en andere onderdelen. Met de realisatie van nog meer windparken boven de Waddeneilanden, in Nederland en Duitsland, is de verwachting dat de Eemshaven een belangrijke rol blijft spelen als constructie- en servicehaven. Als de parken eenmaal zijn gerealiseerd betekent dit niet dat de werkzaamheden aan de parken stoppen. Integendeel, het bedrijven en onderhouden van de windparken (Operations & Maintenance, kortweg O&M) zal de komende decennia vooral aandacht vragen. En dat biedt kansen voor Noord-Nederland: hier is de beschikbaarheid van de infrastructuur, de bedrijven, de kennis, kunde en het innoverend vermogen om juist op het vlak van O&M voor de offshore wind sector een toonaangevende regio te worden. Dit vereist echter verdere ontwikkeling van de sector in de regio. Vergroting van het innoverend vermogen in de regio om daarmee onderscheidend en van toegevoegde waarde te zijn is daarbij ‘key’. Veel grootbedrijven en het MKB werken aan het benutten van dezelfde marktkansen in de offshore windsector en merken dat ze dat niet alleen kunnen. Er is behoefte en bereidheid om samen te werken en te innoveren in het pre-competitieve speelveld. De ervaring leert ook dat dit soort samenwerking niet vanzelf gaat. Onderling vertrouwen is belangrijk, net als het concreet te maken van de aanpak en de resultaten door het proces actief te begeleiden. Op dit moment zijn er ruim honderd initiatieven bekend bij het Northern Netherlands Offshore Wind (ideeën, plannen en haalbaarheidsstudies) op het gebied van offshore windenergie. Voorbeelden hiervan zijn de ontwikkeling van een dronerobot voor detectie en reparatie van rotorbladen en een movement detector die moet voorkomen dat elektriciteitskabels boven de zeebodem komen. Voor veel van deze innovaties zijn vergelijkbare voorbereidingen, zoals consortiumvorming, projectontwikkeling, -planning en financiering nodig. In Noord-Nederland is in 2010 het cluster netwerk Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) met nu ruim 150 in offshore wind actieve bedrijven gestart. De bedrijven werken via het NNOW kort-cyclisch aan concrete vraagstukken op het gebied van offshore wind. Echter, een nieuwe vorm van samenwerken is noodzakelijk met als doel het benutten van verdere marktkansen in de offshore windindustrie en een aanzuigende werking op andere bedrijven nu nog buiten de offshore windindustrie te realiseren. De offshore windindustrie heeft de potentie een belangrijk onderdeel te zijn van de energievoorziening van heel Nederland en Noordwest-Europa. Offshore windenergie speelt dan ook een grote rol in het Klimaatakkoord en alle andere energieagenda’s in deze regio’s. In Noord-Nederland zijn alle elementen aanwezig voor grootschalige productie van wind op zee. En dit sluit goed aan bij de ambitie van Noord-Nederland om een belangrijke bijdrage te leveren aan de klimaatdoelstellingen o.a. door in te zetten op grootschalige productie en inzet van groene waterstof in de industrie en vervoer. De geplande investeringen in offshore windparken boven de Wadden maken dat de benodigde groene elektriciteit ten behoeve van deze groene waterstof in de regio beschikbaar komt. Het Offshore Wind Innovation Centre (kortweg ‘OWIC’) is een initiatief van een consortium van Hanzehogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, Rijksuniversiteit Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (inclusief negen MKB leden), Stark Learning en TCNN. Zij doen hiermee een investering en nemen het voortouw om een state-of-the-art en uniek open innovatie ecosysteem neer te zetten waaraan iedere industrie, MKB-er, overheid of kennis- en onderwijsinstelling mee kan doen. Noord-Nederland en in het bijzonder de Eemshaven is de logische plek om de rol van innovatiemotor in de offshore windindustrie naar zich toe te trekken. De Eemshaven heeft namelijk alle ingrediënten in huis om deze rol te vervullen: de haven is reeds een belangrijke offshore hub en energie-intensieve bedrijven als Google hebben zich al gevestigd juist omdat er veel duurzame offshore windenergie voorhanden is. (Dutch)
0 references
The offshore wind industry is one of the main economic pillars of Eemshaven. With a lot of offshore wind experience and all (nautical) facilities available, the Eemshaven (in North Groningen) is ideally equipped as a construction and service port. Due to the fact that 15 Dutch and German off-shore wind farms have been built from Eemshaven, an excellent track record has been built in recent years. The port has been used for construction, storage and transportation of foundations, windmill poles, turbines, wicks and other parts. With the realisation of even more wind farms above the Wadden Islands, in the Netherlands and Germany, the Eemshaven is expected to continue to play an important role as a construction and service port. Once the parks are realised, this does not mean that the work on the parks stops. On the contrary, the operation and maintenance of the wind farms (Operations &Amp; Maintenance, for short O&M) will require particular attention in the coming decades. And that offers opportunities for the North of the Netherlands: here is the availability of infrastructure, companies, knowledge, skills and innovation to become a leading region for the offshore wind sector precisely in terms of O&M. However, this requires further development of the sector in the region. Increasing the innovative capacity in the region to be distinctive and of added value is ‘key’. Many large companies and SMEs are working to exploit the same market opportunities in the offshore wind sector and find that they cannot do so alone. There is a need and willingness to cooperate and innovate in the pre-competitive playing field. Experience also shows that this type of cooperation does not go by itself. Mutual trust is important, as well as making the approach and results concrete by actively guiding the process. At present, over 100 initiatives are known by the Northern Netherlands Offshore Wind (ideas, plans and feasibility studies) in the field of offshore wind energy. Examples include the development of a drone robot for detection and repair of rotor blades and a movement detector to prevent electricity cables from coming above the seabed. Many of these innovations require similar preparations, such as consortium formation, project development, planning and funding. In the North of the Netherlands, the cluster network Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) started in 2010 with over 150 companies active in offshore wind. The companies are working through the NNOW on concrete issues in the field of offshore wind. However, a new form of cooperation is necessary with the aim of exploiting further market opportunities in the offshore wind industry and a suctionary effect on other companies still outside the offshore wind industry. The offshore wind industry has the potential to be an important part of the energy supply of the whole of the Netherlands and Northwest Europe. Offshore wind energy therefore plays a major role in the Climate Agreement and all other energy agendas in these regions. In the North of the Netherlands, all elements for large-scale production of offshore wind are present. And this fits well with the ambition of the Northern Netherlands to make an important contribution to the climate objectives, including by focusing on large-scale production and deployment of green hydrogen in industry and transport. The planned investments in offshore wind farms above the Wadden Sea make the green electricity needed for this green hydrogen available in the region. The Offshore Wind Innovation Centre (OWIC) is an initiative of a consortium of Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (including nine SME members), Stark Learning and TCNN. They invest in this and take the lead in creating a state-of-the-art and unique open innovation ecosystem that any industry, SME, government or knowledge and educational institution can participate in. Northern Netherlands and in particular the Eemshaven is the logical place to attract the role of innovation engine in the offshore wind industry. The Eemshaven has all the ingredients to fulfil this role: the port is already an important offshore hub and energy-intensive companies like Google have already established themselves precisely because there is a lot of sustainable offshore wind energy available. (English)
15 December 2021
0 references
L’industrie éolienne offshore est l’un des principaux piliers économiques d’Eemshaven. Avec beaucoup d’expérience éolienne en mer et toutes les installations (nautiques) disponibles, l’Eemshaven (à Groningue Nord) est idéalement équipé comme port de construction et de service. En raison du fait que 15 parcs éoliens offshore néerlandais et allemands ont été construits à partir d’Eemshaven, un excellent bilan a été réalisé ces dernières années. Le port a été utilisé pour la construction, le stockage et le transport de fondations, poteaux d’éoliennes, turbines, mèches et autres pièces. Avec la réalisation d’un nombre encore plus important de parcs éoliens au-dessus des îles Wadden, aux Pays-Bas et en Allemagne, l’Eemshaven devrait continuer à jouer un rôle important en tant que port de construction et de service. Une fois les parcs réalisés, cela ne signifie pas que les travaux sur les parcs s’arrêtent. Au contraire, l’exploitation et l’entretien des parcs éoliens (Operations & Maintenance, pour une courte durée O&M) exigeront une attention particulière dans les décennies à venir. Et cela offre des opportunités pour le Nord des Pays-Bas: voici la disponibilité des infrastructures, des entreprises, des connaissances, des compétences et de l’innovation pour devenir une région leader pour le secteur de l’éolien offshore précisément en termes d’O&M. Toutefois, cela nécessite un développement plus poussé du secteur dans la région. L’augmentation de la capacité d’innovation dans la région pour qu’elle soit distinctive et qu’elle apporte une valeur ajoutée est «clé». De nombreuses grandes entreprises et PME s’efforcent d’exploiter les mêmes débouchés dans le secteur de l’éolien en mer et constatent qu’elles ne peuvent pas le faire seules. Il est nécessaire et disposé à coopérer et à innover dans les conditions préconcurrentielles. L’expérience montre également que ce type de coopération ne va pas en soi. La confiance mutuelle est importante, ainsi que la concrétisation de l’approche et des résultats en guidant activement le processus. À l’heure actuelle, plus de 100 initiatives sont connues par l’éolien offshore du nord des Pays-Bas (idées, plans et études de faisabilité) dans le domaine de l’énergie éolienne en mer. À titre d’exemple, on peut citer la mise au point d’un robot drone pour la détection et la réparation des pales du rotor et un détecteur de mouvement pour empêcher les câbles électriques de pénétrer au-dessus des fonds marins. Bon nombre de ces innovations nécessitent des préparatifs similaires, comme la constitution de consortiums, l’élaboration de projets, la planification et le financement. Dans le nord des Pays-Bas, le réseau de clusters Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) a débuté en 2010 avec plus de 150 entreprises actives dans le secteur de l’éolien offshore. Les entreprises travaillent à travers le NNOW sur des questions concrètes dans le domaine de l’éolien offshore. Toutefois, une nouvelle forme de coopération est nécessaire afin d’exploiter de nouveaux débouchés commerciaux dans le secteur de l’éolien en mer et d’avoir un effet succionnaire sur d’autres entreprises encore en dehors de l’industrie éolienne offshore. L’industrie éolienne offshore a le potentiel d’être une partie importante de l’approvisionnement énergétique de l’ensemble des Pays-Bas et de l’Europe du Nord-Ouest. L’énergie éolienne en mer joue donc un rôle majeur dans l’accord sur le climat et dans tous les autres programmes énergétiques de ces régions. Et cela correspond bien à l’ambition du nord des Pays-Bas d’apporter une contribution importante à la réalisation des objectifs climatiques, notamment en mettant l’accent sur la production et le déploiement à grande échelle d’hydrogène vert dans l’industrie et les transports. Les investissements prévus dans les parcs éoliens en mer au-dessus de la mer des Wadden permettent de disposer de l’électricité verte nécessaire à cet hydrogène vert dans la région. Le Offshore Wind Innovation Centre (OWIC) est une initiative d’un consortium de Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, Université de Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (dont neuf PME membres), Stark Learning et TCNN. Ils investissent dans ce domaine et prennent l’initiative de créer un écosystème d’innovation ouvert à la fine pointe de la technologie et unique auquel peuvent participer toute industrie, PME, gouvernement ou établissement de connaissances et d’enseignement. Le nord des Pays-Bas et en particulier l’Eemshaven est l’endroit logique pour attirer le rôle de moteur d’innovation dans l’industrie éolienne offshore. L’Eemshaven a tous les ingrédients pour remplir ce rôle: le port est déjà un important hub offshore et les entreprises consommatrices d’énergie comme Google se sont déjà établies précisément parce qu’il y a beaucoup d’énergie éolienne offshore durable disponible. (French)
15 December 2021
0 references
Die Offshore-Windindustrie ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Säulen von Eemshaven. Mit viel Offshore-Winderfahrung und allen (nautischen) Anlagen ist der Eemshaven (in North Groningen) ideal als Bau- und Servicehafen ausgestattet. Aufgrund der Tatsache, dass 15 niederländische und deutsche Offshore-Windparks aus Eemshaven gebaut wurden, wurde in den letzten Jahren eine hervorragende Erfolgsbilanz aufgebaut. Der Hafen wurde für den Bau, die Lagerung und den Transport von Fundamenten, Windmühlenstöcken, Turbinen, Dochten und anderen Teilen genutzt. Mit der Realisierung von noch mehr Windparks über den Watteninseln, in den Niederlanden und in Deutschland wird erwartet, dass die Eemshaven weiterhin eine wichtige Rolle als Bau- und Servicehafen spielen werden. Sobald die Parks realisiert sind, bedeutet dies nicht, dass die Arbeiten an den Parks anhalten. Im Gegenteil, der Betrieb und die Wartung der Windparks (Operations & Maintenance, kurz O&M) erfordern in den kommenden Jahrzehnten besondere Aufmerksamkeit. Und das bietet Chancen für den Norden der Niederlande: hier ist die Verfügbarkeit von Infrastruktur, Unternehmen, Wissen, Fähigkeiten und Innovation, um eine führende Region für den Offshore-Windsektor genau in Bezug auf O&M zu werden. Dies erfordert jedoch eine Weiterentwicklung des Sektors in der Region. Die Steigerung der Innovationskapazität in der Region, die unverwechselbar sein soll, und des Mehrwerts ist „wichtig“. Viele große Unternehmen und KMU arbeiten daran, die gleichen Marktchancen im Offshore-Windsektor zu nutzen und feststellen, dass sie dies nicht allein tun können. Es besteht Bedarf und Bereitschaft zur Zusammenarbeit und Innovation in den vorwettbewerblichen Wettbewerbsbedingungen. Die Erfahrung zeigt auch, dass diese Art der Zusammenarbeit nicht allein geht. Gegenseitiges Vertrauen ist wichtig, aber auch die Herangehensweise und die Ergebnisse konkretisieren, indem sie den Prozess aktiv leiten. Derzeit sind mehr als 100 Initiativen von Offshore Wind (Ideen, Pläne und Machbarkeitsstudien) im Bereich der Offshore-Windenergie bekannt. Beispiele hierfür sind die Entwicklung eines Drohnenroboters zur Erkennung und Reparatur von Rotorblättern und eines Bewegungsdetektors, um zu verhindern, dass Stromkabel über den Meeresboden gelangen. Viele dieser Innovationen erfordern ähnliche Vorbereitungen wie Konsortienbildung, Projektentwicklung, Planung und Finanzierung. Im Norden der Niederlande startete das Clusternetz Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) 2010 mit über 150 Unternehmen im Bereich Offshore-Wind. Die Unternehmen arbeiten durch die NNOW an konkreten Fragen im Bereich Offshore-Windkraft. Eine neue Form der Zusammenarbeit ist jedoch notwendig, um weitere Marktchancen in der Offshore-Windindustrie zu nutzen und auf andere Unternehmen, die noch außerhalb der Offshore-Windindustrie liegen, eine sukzessive Wirkung zu erzielen. Die Offshore-Windindustrie hat das Potenzial, ein wichtiger Teil der Energieversorgung in ganz den Niederlanden und Nordwesteuropa zu sein. Offshore-Windenergie spielt daher eine wichtige Rolle im Klimaabkommen und allen anderen Energieagendan in diesen Regionen. Im Norden der Niederlande sind alle Elemente für die großflächige Offshore-Windenergie vorhanden. Und dies entspricht gut dem Ziel der nördlichen Niederlande, einen wichtigen Beitrag zu den Klimazielen zu leisten, unter anderem durch die Konzentration auf die groß angelegte Produktion und den Einsatz von grünem Wasserstoff in Industrie und Verkehr. Die geplanten Investitionen in Offshore-Windparks oberhalb des Wattenmeers machen den für diesen grünen Wasserstoff benötigten Ökostrom in der Region verfügbar. Das Offshore Wind Innovation Centre (OWIC) ist eine Initiative von einem Konsortium von Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, Universität Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (einschließlich neun KMU-Mitglieder), Stark Learning und TCNN. Sie investieren in dies und übernehmen die Führung in der Schaffung eines hochmodernen und einzigartigen offenen Innovationsökosystems, an dem sich alle Industrie, KMU, Regierungen oder Wissens- und Bildungseinrichtungen beteiligen können. Nord-Niederlande und insbesondere die Eemshaven sind der logische Ort, um die Rolle des Innovationsmotors in der Offshore-Windindustrie zu gewinnen. Der Eemshaven hat alle Zutaten, um diese Rolle zu erfüllen: der Hafen ist bereits ein wichtiger Offshore-Hub und energieintensive Unternehmen wie Google haben sich bereits etabliert, weil es eine Menge nachhaltiger Offshore-Windenergie gibt. (German)
15 December 2021
0 references
L'industria eolica offshore è uno dei principali pilastri economici di Eemshaven. Con un sacco di esperienza eolica offshore e tutte le strutture (nautiche) disponibili, l'Eemshaven (a North Groningen) è idealmente attrezzato come un porto di costruzione e di servizio. A causa del fatto che 15 parchi eolici off-shore olandesi e tedeschi sono stati costruiti da Eemshaven, negli ultimi anni è stato costruito un eccellente track record. Il porto è stato utilizzato per la costruzione, lo stoccaggio e il trasporto di fondazioni, pali del mulino a vento, turbine, stoppini e altre parti. Con la realizzazione di un numero ancora maggiore di parchi eolici sopra le isole Wadden, nei Paesi Bassi e in Germania, si prevede che l'Eemshaven continui a svolgere un ruolo importante come porto edilizio e di servizio. Una volta realizzati i parchi, questo non significa che il lavoro sui parchi si ferma. Al contrario, il funzionamento e la manutenzione dei parchi eolici (Operazioni & Manutenzione, in breve O&M) richiederanno particolare attenzione nei prossimi decenni. E questo offre opportunità per il Nord dei Paesi Bassi: ecco la disponibilità di infrastrutture, aziende, conoscenze, competenze e innovazione per diventare una regione leader per il settore eolico offshore proprio in termini di O&M. Ciò richiede tuttavia un ulteriore sviluppo del settore nella regione. L'aumento della capacità innovativa nella regione di essere distintivo e di valore aggiunto è "chiave". Molte grandi imprese e PMI stanno lavorando per sfruttare le stesse opportunità di mercato nel settore eolico offshore e ritengono di non poterlo fare da soli. Vi è la necessità e la volontà di cooperare e innovare nel contesto precompetitivo. L'esperienza dimostra inoltre che questo tipo di cooperazione non va da sola. La fiducia reciproca è importante, oltre a rendere concreto l'approccio e i risultati guidando attivamente il processo. Attualmente, oltre 100 iniziative sono note dal Nord Paesi Bassi Offshore Wind (idee, piani e studi di fattibilità) nel settore dell'energia eolica offshore. Tra gli esempi figurano lo sviluppo di un robot per il rilevamento e la riparazione di pale del rotore e un rilevatore di movimento per evitare che i cavi elettrici arrivino al di sopra del fondale marino. Molte di queste innovazioni richiedono preparativi simili, come la formazione di consorzi, lo sviluppo di progetti, la pianificazione e il finanziamento. Nel nord dei Paesi Bassi, la rete di cluster Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) è iniziata nel 2010 con oltre 150 società attive nel settore dell'energia eolica offshore. Le aziende stanno lavorando attraverso la NNOW su questioni concrete nel settore dell'eolico offshore. Tuttavia, è necessaria una nuova forma di cooperazione al fine di sfruttare ulteriori opportunità di mercato nel settore eolico offshore e un effetto aspirante su altre società ancora al di fuori dell'industria eolica offshore. L'industria eolica offshore ha il potenziale di essere una parte importante dell'approvvigionamento energetico di tutti i Paesi Bassi e dell'Europa nordoccidentale. L'energia eolica offshore svolge pertanto un ruolo importante nell'accordo sul clima e in tutte le altre agende energetiche in queste regioni. Nel nord dei Paesi Bassi sono presenti tutti gli elementi per la produzione su larga scala di energia eolica offshore. E ciò si adatta perfettamente all'ambizione dei Paesi Bassi settentrionali di dare un contributo importante agli obiettivi climatici, anche concentrandosi sulla produzione su larga scala e sulla diffusione dell'idrogeno verde nell'industria e nei trasporti. Gli investimenti previsti nei parchi eolici offshore sopra il Mare di Wadden rendono disponibile nella regione l'elettricità verde necessaria per questo idrogeno verde. L'Offshore Wind Innovation Centre (OWIC) è un'iniziativa di un consorzio di Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (tra cui nove PMI), Stark Learning e TCNN. Essi investono in questo e prendono la guida nella creazione di un ecosistema di innovazione aperta all'avanguardia e unico al quale qualsiasi industria, PMI, governo o istituto di conoscenza e istruzione possa partecipare. I Paesi Bassi settentrionali e in particolare l'Eemshaven sono il posto logico per attirare il ruolo del motore dell'innovazione nell'industria eolica offshore. L'Eemshaven ha tutti gli ingredienti per svolgere questo ruolo: il porto è già un importante hub offshore e aziende ad alta intensità energetica come Google si sono già affermate proprio perché c'è un sacco di energia eolica offshore sostenibile disponibile. (Italian)
11 January 2022
0 references
La industria eólica marina es uno de los principales pilares económicos de Eemshaven. Con mucha experiencia eólica marina y todas las instalaciones (náuticas) disponibles, el Eemshaven (en North Groningen) está idealmente equipado como puerto de construcción y servicio. Debido al hecho de que 15 parques eólicos marinos holandeses y alemanes se han construido a partir de Eemshaven, en los últimos años se ha construido un excelente historial. El puerto se ha utilizado para la construcción, almacenamiento y transporte de cimentaciones, postes de molinos de viento, turbinas, mechas y otras partes. Con la realización de aún más parques eólicos por encima de las islas Wadden, en los Países Bajos y Alemania, se espera que el Eemshaven siga desempeñando un papel importante como puerto de construcción y servicio. Una vez realizados los parques, esto no significa que el trabajo en los parques se detenga. Por el contrario, la explotación y el mantenimiento de los parques eólicos (Operaciones & Mantenimiento, para la abreviatura O&M) requerirán especial atención en las próximas décadas. Y eso ofrece oportunidades para el norte de los Países Bajos: aquí está la disponibilidad de infraestructuras, empresas, conocimientos, habilidades e innovación para convertirse en una región líder para el sector eólico marino, precisamente en términos de O&M. Sin embargo, esto requiere un mayor desarrollo del sector en la región. El aumento de la capacidad de innovación en la región para ser distintivo y de valor añadido es «clave». Muchas grandes empresas y PYME están trabajando para aprovechar las mismas oportunidades de mercado en el sector de la energía eólica marina y consideran que no pueden hacerlo por sí solas. Existe la necesidad y la voluntad de cooperar e innovar en las condiciones de competencia precompetitivas. La experiencia demuestra también que este tipo de cooperación no va por sí misma. La confianza mutua es importante, además de concretar el enfoque y los resultados al orientar activamente el proceso. En la actualidad, más de 100 iniciativas son conocidas por la energía eólica marina del norte de los Países Bajos (ideas, planes y estudios de viabilidad) en el ámbito de la energía eólica marina. Algunos ejemplos son el desarrollo de un robot de drones para la detección y reparación de palas de rotor y un detector de movimiento para evitar que los cables eléctricos lleguen por encima del fondo marino. Muchas de estas innovaciones requieren preparativos similares, como la formación de consorcios, el desarrollo de proyectos, la planificación y la financiación. En el norte de los Países Bajos, la red de clústers Northern Netherlands Offshore Wind (NNOW) comenzó en 2010 con más de 150 empresas activas en el sector de la energía eólica marina. Las empresas están trabajando a través de NNOW en temas concretos en el campo de la energía eólica marina. Sin embargo, es necesaria una nueva forma de cooperación con el fin de aprovechar nuevas oportunidades de mercado en la industria eólica marina y un efecto succionario sobre otras empresas que aún no se encuentran en el sector de la energía eólica marina. La industria eólica marina tiene el potencial de ser una parte importante del suministro energético del conjunto de los Países Bajos y del noroeste de Europa. Por lo tanto, la energía eólica marina desempeña un papel importante en el Acuerdo sobre el Clima y en todas las demás agendas energéticas de estas regiones. En el norte de los Países Bajos, están presentes todos los elementos para la producción a gran escala de energía eólica marina. Y esto encaja bien con la ambición de los Países Bajos del Norte de hacer una importante contribución a los objetivos climáticos, en particular centrándose en la producción a gran escala y el despliegue del hidrógeno verde en la industria y el transporte. Las inversiones previstas en parques eólicos marinos situados por encima del mar de Wadden hacen que la electricidad verde necesaria para este hidrógeno verde esté disponible en la región. El Centro de Innovación Eólica Offshore (OWIC) es una iniciativa de un consorcio de Hanze Hogeschool Groningen, Noorderpoort, Hogeschool Saxion, University of Groningen, New Energy Coalition, Groningen Seaports, NNOW (incluidos nueve miembros de PYME), Stark Learning y TCNN. Invierten en esto y toman la iniciativa en la creación de un ecosistema de innovación abierta de última generación y único en el que puedan participar cualquier industria, PYME, gobierno o institución educativa y de conocimiento. El norte de los Países Bajos y, en particular, el Eemshaven es el lugar lógico para atraer el papel de los motores de innovación en la industria eólica marina. El Eemshaven tiene todos los ingredientes para cumplir este papel: el puerto ya es un importante centro marítimo y empresas de gran consumo de energía como Google ya se han establecido precisamente porque hay una gran cantidad de energía eólica marina sostenible disponible. (Spanish)
12 January 2022
0 references
Identifiers
OP-2014-2023-Noord-OPSNN0324
0 references