THE BIODIVERSITY TRAIL OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST AND THE NARWI VALLEY (Q2711427): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
IL SENTIERO DELLA BIODIVERSITÀ DELLA FORESTA DI BIAŁOWIEŻA E DELLA VALLE DEL NARWI | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto sarà realizzato nella zona del GAL Puszca Białowieża, nella regione di Hajnowskie. Il progetto consisterà nella creazione, sulla base delle piste ciclabili esistenti, di una pista ciclabile tematica riguardante la biodiversità della foresta di Białowieża e dell'Alta valle del Narwi. Nell'ambito del progetto, sarà istituita una piccola infrastruttura in legno sotto forma di comitati di informazione e di istruzione sul tema della biodiversità, tabelle che illustrano l'andamento del percorso sulla mappa, i suoi collegamenti con altri percorsi, nonché l'infrastruttura di accompagnamento: capannoni, portabici. Il percorso sarà ristrutturato in termini di marcatura dei sentieri ciclabili ZG PTTK, sotto forma di cartelli dipinti su alberi o bande di alberi e di impostazione di cartelli sui pali — dove non è possibile segnare sugli alberi. I testi sui consigli saranno preparati da specialisti nel campo della biodiversità e la predisposizione delle tabelle avverrà in accordo con gli amministratori del sito: Distretti forestali di Hajnówka e Browsk, comune di Narewka e comune di Narew. Il progetto prevede l'uso sostenibile delle risorse naturali esistenti promuovendo la biodiversità nella regione forestale di Białowieża e nella valle del Narwi e sostenendo lo sviluppo del turismo. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà realizzato nella zona del GAL Puszca Białowieża, nella regione di Hajnowskie. Il progetto consisterà nella creazione, sulla base delle piste ciclabili esistenti, di una pista ciclabile tematica riguardante la biodiversità della foresta di Białowieża e dell'Alta valle del Narwi. Nell'ambito del progetto, sarà istituita una piccola infrastruttura in legno sotto forma di comitati di informazione e di istruzione sul tema della biodiversità, tabelle che illustrano l'andamento del percorso sulla mappa, i suoi collegamenti con altri percorsi, nonché l'infrastruttura di accompagnamento: capannoni, portabici. Il percorso sarà ristrutturato in termini di marcatura dei sentieri ciclabili ZG PTTK, sotto forma di cartelli dipinti su alberi o bande di alberi e di impostazione di cartelli sui pali — dove non è possibile segnare sugli alberi. I testi sui consigli saranno preparati da specialisti nel campo della biodiversità e la predisposizione delle tabelle avverrà in accordo con gli amministratori del sito: Distretti forestali di Hajnówka e Browsk, comune di Narewka e comune di Narew. Il progetto prevede l'uso sostenibile delle risorse naturali esistenti promuovendo la biodiversità nella regione forestale di Białowieża e nella valle del Narwi e sostenendo lo sviluppo del turismo. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto sarà realizzato nella zona del GAL Puszca Białowieża, nella regione di Hajnowskie. Il progetto consisterà nella creazione, sulla base delle piste ciclabili esistenti, di una pista ciclabile tematica riguardante la biodiversità della foresta di Białowieża e dell'Alta valle del Narwi. Nell'ambito del progetto, sarà istituita una piccola infrastruttura in legno sotto forma di comitati di informazione e di istruzione sul tema della biodiversità, tabelle che illustrano l'andamento del percorso sulla mappa, i suoi collegamenti con altri percorsi, nonché l'infrastruttura di accompagnamento: capannoni, portabici. Il percorso sarà ristrutturato in termini di marcatura dei sentieri ciclabili ZG PTTK, sotto forma di cartelli dipinti su alberi o bande di alberi e di impostazione di cartelli sui pali — dove non è possibile segnare sugli alberi. I testi sui consigli saranno preparati da specialisti nel campo della biodiversità e la predisposizione delle tabelle avverrà in accordo con gli amministratori del sito: Distretti forestali di Hajnówka e Browsk, comune di Narewka e comune di Narew. Il progetto prevede l'uso sostenibile delle risorse naturali esistenti promuovendo la biodiversità nella regione forestale di Białowieża e nella valle del Narwi e sostenendo lo sviluppo del turismo. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 21:00, 15 January 2022
Project Q2711427 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | THE BIODIVERSITY TRAIL OF THE BIAŁOWIEŻA FOREST AND THE NARWI VALLEY |
Project Q2711427 in Poland |
Statements
49,620.45 zloty
0 references
58,377.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
8 December 2020
0 references
15 November 2021
0 references
POWIAT HAJNOWSKI
0 references
52°43'54.1"N, 23°34'16.3"E
0 references
Projekt będzie realizowany na obszarze LGD Puszca Białowieska, w Powiecie Hajnowskim. Projekt będzie polegał na utworzeniu na bazie istniejących szlaków rowerowych tematycznego szlaku rowerowego dotyczącego bioróżnorodności Puszczy Białowieskiej i Doliny Górnej Narwi. W ramach projektu zostanie ustawiona mała infrastruktura drewniana w postaci tablic informacyjno-edukacyjnych o tematyce bioróżnorodności, tablic ukazujących na mapie przebieg szlaku, jego powiązań z innymi szlakami a także infrastruktura towarzysząca: wiaty, stojaki na rowery. Szlak zostanie odnowiony pod względem oznakowania zgodnego z zasadami znakowania szlaków rowerowych ZG PTTK, w postaci znaków malowanych na drzewach lub opasek nadrzewnych oraz ustawienia drogowskazów na słupkach – tam, gdzie nie jest możliwe znakowanie na drzewach. Teksty na tablicach zostaną przygotowane przez specjalistów w dziedzinie bioróżnorodności a ustawienie tablic odbędzie się w uzgodnieniu z administratorami terenu: Nadleśnictwami Hajnówka i Browsk, Gminą Narewka i Gminą Narew. Projekt zakłada zrównoważone wykorzystanie istniejących zasobów przyrodniczych przez promowanie bioróżnorodności Regionu Puszczy Białowieskiej i Doliny Narwi i wspieranie rozwoju turystyki. (Polish)
0 references
The project will be carried out in the area of the Puszca Białowieża LAG, in the Hajnowskie region. The project will consist of the creation, on the basis of existing cycling routes, of a thematic cycling route concerning the biodiversity of the Białowieża Forest and the Upper Narwi Valley. As part of the project, a small wooden infrastructure will be set up in the form of information and education boards on the subject of biodiversity, tables showing the course of the route on the map, its links with other routes, as well as the accompanying infrastructure: sheds, bike racks. The trail will be refurbished in terms of marking the ZG PTTK cycling trails, in the form of signs painted on trees or tree bands and setting of signposts on the posts – where it is not possible to mark on trees. The texts on the boards will be prepared by specialists in the field of biodiversity and the setting of the tables will take place in agreement with the site administrators: Hajnówka and Browsk Forest Districts, Narewka Municipality and Narew Municipality. The project involves the sustainable use of existing natural resources by promoting biodiversity in the Białowieża Forest Region and the Narwi Valley and supporting the development of tourism. (English)
8 July 2021
0 references
Le projet sera réalisé dans la zone du GAL de Puszca Białowieża, dans la région de Hajnowskie. Le projet consistera en la création, sur la base des itinéraires cyclables existants, d’une route cyclable thématique concernant la biodiversité de la forêt de Białowieża et de la haute vallée du Narwi. Dans le cadre du projet, une petite infrastructure en bois sera mise en place sous la forme de conseils d’information et d’éducation sur la biodiversité, de tableaux montrant le parcours de la carte, ses liens avec d’autres itinéraires, ainsi que les infrastructures d’accompagnement: des hangars, des porte-vélos. Le sentier sera rénové en termes de marquage des pistes cyclables ZG PTTK, sous la forme de panneaux peints sur les arbres ou les bandes d’arbres et de pose de panneaux sur les poteaux — là où il n’est pas possible de marquer sur les arbres. Les textes des conseils d’administration seront préparés par des spécialistes dans le domaine de la biodiversité et la mise en place des tables aura lieu en accord avec les administrateurs du site: Districts forestiers de Hajnówka et de Browsk, municipalité de Narewka et municipalité de Narew. Le projet implique l’utilisation durable des ressources naturelles existantes en promouvant la biodiversité dans la région forestière de Białowieża et dans la vallée du Narwi et en soutenant le développement du tourisme. (French)
4 December 2021
0 references
Das Projekt wird im Bereich der Puszca Białowieża LAG in der Region Hajnowskie durchgeführt. Das Projekt wird darin bestehen, auf der Grundlage bestehender Radwege eine thematische Radroute über die Artenvielfalt des Białowieża Waldes und des Oberen Narwi-Tals zu schaffen. Im Rahmen des Projekts wird eine kleine Holzinfrastruktur in Form von Informations- und Bildungsgremien zum Thema Biodiversität, Tabellen über den Verlauf der Route auf der Karte, ihre Verbindungen zu anderen Routen sowie die zugehörige Infrastruktur eingerichtet: Schuppen, Fahrradständer. Der Weg wird im Hinblick auf die Markierung der ZG PTTK Radwege, in Form von Schildern auf Bäumen oder Baumbändern und die Einstellung der Wegweiser auf den Pfosten – wo es nicht möglich ist, auf Bäumen zu markieren, renoviert werden. Die Texte in den Gremien werden von Fachleuten auf dem Gebiet der biologischen Vielfalt erstellt, und die Aufstellung der Tabellen erfolgt im Einvernehmen mit den Gebietsadministratoren: Hajnówka und Browsk Waldbezirke, Narewka Gemeinde und Narew Gemeinde. Das Projekt umfasst die nachhaltige Nutzung bestehender natürlicher Ressourcen durch die Förderung der biologischen Vielfalt in der Waldregion Białowieża und im Narwi-Tal und durch die Förderung der Entwicklung des Tourismus. (German)
14 December 2021
0 references
Het project zal worden uitgevoerd in het gebied van de LAG Puszca Białowieża, in de regio Hajnowskie. Het project zal bestaan in de aanleg, op basis van bestaande fietsroutes, van een thematische fietsroute met betrekking tot de biodiversiteit van het Białowieża-bos en het dal van de bovenste Narwi. In het kader van het project zal een kleine houten infrastructuur worden opgezet in de vorm van informatie- en onderwijsborden over biodiversiteit, tabellen met het verloop van de route op de kaart, de verbindingen met andere routes en de bijbehorende infrastructuur: schuurtjes, fietsenrekken. Het pad zal worden gerenoveerd in termen van het markeren van de ZG PTTK fietspaden, in de vorm van borden geschilderd op bomen of boombanden en het plaatsen van borden op de palen — waar het niet mogelijk is om te markeren op bomen. De teksten in de raden van bestuur worden opgesteld door specialisten op het gebied van biodiversiteit en de opstelling van de tabellen vindt plaats in overleg met de sitebeheerders: De districten Hajnówka en Browsk Forest, de gemeente Narewka en de gemeente Narew. Het project omvat het duurzame gebruik van de bestaande natuurlijke hulpbronnen door de biodiversiteit in het bosgebied Białowieża en de Narwi-vallei te bevorderen en de ontwikkeling van het toerisme te ondersteunen. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Il progetto sarà realizzato nella zona del GAL Puszca Białowieża, nella regione di Hajnowskie. Il progetto consisterà nella creazione, sulla base delle piste ciclabili esistenti, di una pista ciclabile tematica riguardante la biodiversità della foresta di Białowieża e dell'Alta valle del Narwi. Nell'ambito del progetto, sarà istituita una piccola infrastruttura in legno sotto forma di comitati di informazione e di istruzione sul tema della biodiversità, tabelle che illustrano l'andamento del percorso sulla mappa, i suoi collegamenti con altri percorsi, nonché l'infrastruttura di accompagnamento: capannoni, portabici. Il percorso sarà ristrutturato in termini di marcatura dei sentieri ciclabili ZG PTTK, sotto forma di cartelli dipinti su alberi o bande di alberi e di impostazione di cartelli sui pali — dove non è possibile segnare sugli alberi. I testi sui consigli saranno preparati da specialisti nel campo della biodiversità e la predisposizione delle tabelle avverrà in accordo con gli amministratori del sito: Distretti forestali di Hajnówka e Browsk, comune di Narewka e comune di Narew. Il progetto prevede l'uso sostenibile delle risorse naturali esistenti promuovendo la biodiversità nella regione forestale di Białowieża e nella valle del Narwi e sostenendo lo sviluppo del turismo. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.08.06.00-20-0453/20
0 references