Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility (Q2709551): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione di un nuovo impianto di depurazione a Prószków con ricostruzione e ampliamento dell'impianto esistente | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto è la costruzione di un impianto comunale di trattamento meccanico-biologico delle acque reflue sociali-residenziali (comunale) con sostegno chimico per la riduzione dei nutrienti a Prószków. L'impianto di trattamento riceverà anche acque reflue industriali biologicamente degradabili. La capacità nominale idraulica prevista dell'impianto di trattamento sarà di 900 m³/giorno. L'impianto di trattamento delle acque reflue funzionerà 24/7 365 giorni all'anno. Dopo il trattamento, le acque reflue saranno introdotte attraverso l'uscita di terra esistente nel fosso di drenaggio R-A in km 2 + 580 fossati situati sul lato ovest dell'investimento. Le persone che attualmente svolgono lavori in altre parti dell'impianto saranno coinvolte nella gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane previsto. Tuttavia, il richiedente sta potenzialmente prendendo in considerazione un'ulteriore occupazione esterna, ma a causa della situazione economica instabile del paese, l'entità non è in grado di determinare con precisione l'entità di tale occupazione. A seguito dell'implementazione, saranno installate le seguenti soluzioni: griglia meccanica a gancio; setaccio verticale compatto; sandbox compatto; pressa fessura; soffiatore a vite; generatore; stazioni di pompaggio e sistemi di tubazioni. Nell'ambito dei lavori di costruzione, verranno effettuati i seguenti interventi: 3 SBR serbatoi radiali in cemento armato e lavori a terra e revisioni di installazione. Inoltre, saranno realizzati nuovi collegamenti elettrici, con un nuovo quadro di controllo dell'impianto di trattamento e un sistema di visualizzazione (controllo a distanza e vista di lavoro sulla stazione). L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la costruzione di un impianto comunale di trattamento meccanico-biologico delle acque reflue sociali-residenziali (comunale) con sostegno chimico per la riduzione dei nutrienti a Prószków. L'impianto di trattamento riceverà anche acque reflue industriali biologicamente degradabili. La capacità nominale idraulica prevista dell'impianto di trattamento sarà di 900 m³/giorno. L'impianto di trattamento delle acque reflue funzionerà 24/7 365 giorni all'anno. Dopo il trattamento, le acque reflue saranno introdotte attraverso l'uscita di terra esistente nel fosso di drenaggio R-A in km 2 + 580 fossati situati sul lato ovest dell'investimento. Le persone che attualmente svolgono lavori in altre parti dell'impianto saranno coinvolte nella gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane previsto. Tuttavia, il richiedente sta potenzialmente prendendo in considerazione un'ulteriore occupazione esterna, ma a causa della situazione economica instabile del paese, l'entità non è in grado di determinare con precisione l'entità di tale occupazione. A seguito dell'implementazione, saranno installate le seguenti soluzioni: griglia meccanica a gancio; setaccio verticale compatto; sandbox compatto; pressa fessura; soffiatore a vite; generatore; stazioni di pompaggio e sistemi di tubazioni. Nell'ambito dei lavori di costruzione, verranno effettuati i seguenti interventi: 3 SBR serbatoi radiali in cemento armato e lavori a terra e revisioni di installazione. Inoltre, saranno realizzati nuovi collegamenti elettrici, con un nuovo quadro di controllo dell'impianto di trattamento e un sistema di visualizzazione (controllo a distanza e vista di lavoro sulla stazione). L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto è la costruzione di un impianto comunale di trattamento meccanico-biologico delle acque reflue sociali-residenziali (comunale) con sostegno chimico per la riduzione dei nutrienti a Prószków. L'impianto di trattamento riceverà anche acque reflue industriali biologicamente degradabili. La capacità nominale idraulica prevista dell'impianto di trattamento sarà di 900 m³/giorno. L'impianto di trattamento delle acque reflue funzionerà 24/7 365 giorni all'anno. Dopo il trattamento, le acque reflue saranno introdotte attraverso l'uscita di terra esistente nel fosso di drenaggio R-A in km 2 + 580 fossati situati sul lato ovest dell'investimento. Le persone che attualmente svolgono lavori in altre parti dell'impianto saranno coinvolte nella gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane previsto. Tuttavia, il richiedente sta potenzialmente prendendo in considerazione un'ulteriore occupazione esterna, ma a causa della situazione economica instabile del paese, l'entità non è in grado di determinare con precisione l'entità di tale occupazione. A seguito dell'implementazione, saranno installate le seguenti soluzioni: griglia meccanica a gancio; setaccio verticale compatto; sandbox compatto; pressa fessura; soffiatore a vite; generatore; stazioni di pompaggio e sistemi di tubazioni. Nell'ambito dei lavori di costruzione, verranno effettuati i seguenti interventi: 3 SBR serbatoi radiali in cemento armato e lavori a terra e revisioni di installazione. Inoltre, saranno realizzati nuovi collegamenti elettrici, con un nuovo quadro di controllo dell'impianto di trattamento e un sistema di visualizzazione (controllo a distanza e vista di lavoro sulla stazione). L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 20:39, 15 January 2022
Project Q2709551 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a new sewage treatment plant in Prószków with reconstruction and extension of the existing facility |
Project Q2709551 in Poland |
Statements
2,092,466.72 zloty
0 references
3,219,674.94 zloty
0 references
64.99 percent
0 references
10 February 2020
0 references
31 July 2022
0 references
ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ I MIESZKANIOWEJ SP. Z O.O. PRÓSZKÓW
0 references
50°34'43.3"N, 17°52'12.0"E
0 references
Przedmiotem projektu jest budowa gminnej mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ścieków socjalno-bytowych(komunalnych) z chemicznym wspomaganiem redukcji związków biogennych w Prószkowie. Do oczyszczalni trafiać będą również ścieki przemysłowe biologicznie rozkładalne. Projektowana hydrauliczna wydajność dobowa nominalna oczyszczalni wynosić będzie 900 m3/d. Oczyszczalnia ścieków będzie pracowała całą dobę przez 365 dni w roku. Po oczyszczeniu ścieki będą wprowadzane poprzez istniejący wylot brzegowy do rowu melioracyjnego R-A w km 2+580 rowu znajdującego się po zachodniej stronie inwestycji. Do obsługi projektowanej oczyszczalni ścieków komunalnych zaangażowane będą osoby wykonujące obecnie prace w innych częściach zakładu. Wnioskodawca jednak potencjalnie rozważa dodatkowe zatrudnienie osób z zewnątrz, niemniej z uwagi na niestabilną sytuację gospodarczą kraju podmiot nie jest w stanie precyzyjnie określić wielkości takiego zatrudnienia. W wyniku realizacji zainstalowane będą takie rozwiązania jak: krata mechaniczna hakowa; sito pionowe kompaktowe; piaskownik kompaktowy; prasa szczelinowa; dmuchawa śrubowa; agregat prądotwórczy; pompownie i instalacje rurowe. W ramach prac budowlanych wykonane zostaną: 3 zbiorniki radialne żelbetowe SBR oraz prace ziemne i remontowo instalacyjne. Ponadto wykonane zostaną nowe przyłącza elektryczne, z nową szafą sterowniczą oczyszczalni i systemem wizualizacji (zdalnego sterowania i wglądu do pracy na stanowisku). Realizacja projektu wpisuje się w postanowienia dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych oraz katalog inwestycji wskazany w Krajowym Programie Oczyszczania Sieków Komunalnych. (Polish)
0 references
The object of the project is the construction of a municipal mechanical-biological treatment plant for social-residential wastewater (municipal) with chemical support for the reduction of nutrients in Prószków. The treatment plant will also receive biologically degradable industrial waste water. The planned hydraulic nominal capacity of the treatment plant will be 900 m³/d. The wastewater treatment plant will operate 24/7 365 days a year. After treatment, the sewage will be introduced through the existing shore outlet into the R-A drainage ditch in km 2 + 580 ditches located on the west side of the investment. Persons currently carrying out work in other parts of the plant will be involved in the operation of the planned urban waste water treatment plant. However, the applicant is potentially considering additional external employment, but due to the unstable economic situation of the country, the entity is not in a position to precisely determine the size of such employment. As a result of the implementation, the following solutions will be installed: mechanical hook grating; vertical compact sieve; compact sandbox; crevice press; screw blower; generator; pumping stations and pipe systems. As part of the construction works, the following will be carried out: 3 SBR reinforced concrete radial tanks and ground works and installation overhauls. In addition, new electrical connections will be made, with a new control cabinet of the treatment plant and a visualisation system (remote control and view to work on the station). The implementation of the project is in line with the provisions of Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste water treatment and the investment catalogue indicated in the National Community Sieków Treatment Programme. (English)
7 July 2021
0 references
L’objet du projet est la construction d’une station municipale de traitement mécanique et biologique des eaux usées résidentielles (municipales) avec un soutien chimique pour la réduction des nutriments à Prószków. L’usine de traitement recevra également des eaux usées industrielles biologiquement dégradables. La capacité nominale hydraulique prévue de la station de traitement sera de 900 m³/j. La station d’épuration des eaux usées fonctionnera 24h/24 et 7j/7 365 jours par an. Après le traitement, les eaux usées seront introduites dans le fossé de drainage R-A en km 2 + 580 fossés situés sur le côté ouest de l’investissement. Les personnes qui effectuent actuellement des travaux dans d’autres parties de l’usine seront associées à l’exploitation de la station d’épuration des eaux urbaines résiduaires prévue. Toutefois, le demandeur envisage potentiellement d’ajouter des emplois externes, mais en raison de la situation économique instable du pays, l’entité n’est pas en mesure de déterminer précisément la taille de cet emploi. À la suite de la mise en œuvre, les solutions suivantes seront installées: caillebotis mécanique à crochets; tamis vertical compact; bac à sable compact; presse de crevasses; ventilateur à vis; générateur; stations de pompage et systèmes de tuyauterie. Dans le cadre des travaux de construction, les travaux suivants seront réalisés: 3 réservoirs radiaux en béton armé SBR et travaux au sol et révisions d’installation. En outre, de nouvelles connexions électriques seront réalisées, avec une nouvelle armoire de commande de la station de traitement et un système de visualisation (commande à distance et vue pour travailler sur la station). La mise en œuvre du projet est conforme aux dispositions de la directive 91/271/CEE du 21 mai 1991 concernant le traitement des eaux urbaines résiduaires et au catalogue d’investissements figurant dans le programme communautaire national de traitement de Sieków. (French)
4 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts ist der Bau einer kommunalen mechanisch-biologischen Kläranlage für Sozial-Wohnabwässer (Gemeinde) mit chemischer Unterstützung für die Reduktion von Nährstoffen in Prószków. Die Kläranlage wird auch biologisch abbaubares Industrieabwasser erhalten. Die geplante hydraulische Nennkapazität der Kläranlage beträgt 900 m³/d. Die Kläranlage wird 24/7 365 Tage im Jahr betrieben. Nach der Behandlung wird das Abwasser über den bestehenden Uferausgang in den R-A-Drainagegraben in km 2 + 580 Gräben auf der Westseite der Investition eingebracht. Personen, die derzeit in anderen Teilen der Anlage arbeiten, werden am Betrieb der geplanten kommunalen Abwasserbehandlungsanlage beteiligt sein. Der Antragsteller prüft jedoch möglicherweise zusätzliche externe Beschäftigung, aber aufgrund der instabilen wirtschaftlichen Lage des Landes ist das Unternehmen nicht in der Lage, den Umfang dieser Beschäftigung genau zu bestimmen. Als Ergebnis der Implementierung werden folgende Lösungen installiert: mechanische Hakengitter; vertikales kompaktes Sieb; kompakter Sandkasten; Spaltpresse; Schraubengebläse; Generator; Pumpstationen und Rohrsysteme. Im Rahmen der Bauarbeiten wird Folgendes durchgeführt: 3 SBR Stahlbeton Radialtanks und Bodenarbeiten und Installationsüberholungen. Darüber hinaus werden neue elektrische Verbindungen hergestellt, mit einem neuen Schaltschrank der Aufbereitungsanlage und einem Visualisierungssystem (Fernsteuerung und Blick auf die Arbeit an der Station). Die Durchführung des Projekts steht im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 91/271/EWG vom 21. Mai 1991 über die Behandlung von kommunalem Abwasser und dem im nationalen Gemeinschaftsprogramm für die Behandlung von Sieków aufgeführten Investitionskatalog. (German)
14 December 2021
0 references
Het doel van het project is de bouw van een gemeentelijke mechanische-biologische zuiveringsinstallatie voor sociaal-residentieel afvalwater (gemeentelijk) met chemische ondersteuning voor de vermindering van nutriënten in Prószków. De zuiveringsinstallatie zal ook biologisch afbreekbaar industrieel afvalwater ontvangen. De geplande hydraulische nominale capaciteit van de zuiveringsinstallatie bedraagt 900 m³/d. De waterzuiveringsinstallatie zal 24/7 365 dagen per jaar in bedrijf zijn. Na de behandeling zal het riool via de bestaande afvoeropening aan de R-A-afvoer in km 2 + 580 sloten aan de westkant van de investering worden ingevoerd. Personen die momenteel werken in andere delen van de installatie zullen worden betrokken bij de exploitatie van de geplande stedelijke waterzuiveringsinstallatie. De aanvrager overweegt echter mogelijk extra externe werkgelegenheid, maar vanwege de onstabiele economische situatie van het land is de entiteit niet in staat om de omvang van die werkgelegenheid nauwkeurig te bepalen. Als gevolg van de implementatie zullen de volgende oplossingen worden geïnstalleerd: mechanische haakroosters; verticale compacte zeef; compacte zandbak; spleetpers; schroefventilator; generatoren; pompstations en leidingsystemen. In het kader van de bouwwerkzaamheden worden de volgende werkzaamheden uitgevoerd: 3 SBR gewapend beton radiale tanks en grondwerken en installatie revisies. Daarnaast zullen er nieuwe elektrische aansluitingen worden gemaakt, met een nieuwe schakelkast van de zuiveringsinstallatie en een visualisatiesysteem (besturing op afstand en zicht op het station). De uitvoering van het project is in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 91/271/EEG van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater en de investeringscatalogus die is opgenomen in het nationale communautaire Sieków-behandelingsprogramma. (Dutch)
18 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto è la costruzione di un impianto comunale di trattamento meccanico-biologico delle acque reflue sociali-residenziali (comunale) con sostegno chimico per la riduzione dei nutrienti a Prószków. L'impianto di trattamento riceverà anche acque reflue industriali biologicamente degradabili. La capacità nominale idraulica prevista dell'impianto di trattamento sarà di 900 m³/giorno. L'impianto di trattamento delle acque reflue funzionerà 24/7 365 giorni all'anno. Dopo il trattamento, le acque reflue saranno introdotte attraverso l'uscita di terra esistente nel fosso di drenaggio R-A in km 2 + 580 fossati situati sul lato ovest dell'investimento. Le persone che attualmente svolgono lavori in altre parti dell'impianto saranno coinvolte nella gestione dell'impianto di trattamento delle acque reflue urbane previsto. Tuttavia, il richiedente sta potenzialmente prendendo in considerazione un'ulteriore occupazione esterna, ma a causa della situazione economica instabile del paese, l'entità non è in grado di determinare con precisione l'entità di tale occupazione. A seguito dell'implementazione, saranno installate le seguenti soluzioni: griglia meccanica a gancio; setaccio verticale compatto; sandbox compatto; pressa fessura; soffiatore a vite; generatore; stazioni di pompaggio e sistemi di tubazioni. Nell'ambito dei lavori di costruzione, verranno effettuati i seguenti interventi: 3 SBR serbatoi radiali in cemento armato e lavori a terra e revisioni di installazione. Inoltre, saranno realizzati nuovi collegamenti elettrici, con un nuovo quadro di controllo dell'impianto di trattamento e un sistema di visualizzazione (controllo a distanza e vista di lavoro sulla stazione). L'attuazione del progetto è in linea con le disposizioni della direttiva 91/271/CEE del 21 maggio 1991 concernente il trattamento delle acque reflue urbane e con il catalogo degli investimenti indicato nel programma nazionale comunitario di trattamento di Sieków. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPOP.05.04.00-16-0004/20
0 references