Support for further maintenance of the company “ADAM-SKI” Adamski Grzegorz (Q2696925): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Supporto per l'ulteriore manutenzione dell'azienda "ADAM-SKI" Adamski Grzegorz | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A seguito dell'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore legato all'industria turistica, sono stato costretto a sospendere immediatamente la mia attività, ossia fornire servizi di alloggio e ristorazione. A causa della mancanza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. aveva sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, sono stato colpito in modo significativo da una mancanza di reddito negli ultimi mesi.La mia azienda ha dovuto affrontare gravi problemi finanziari ed è ancora in uno stato di liquidità. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assumere un dipendente. Al fine di raggiungere l'obiettivo dichiarato, ossia mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, le risorse per cui sto richiedendo oggi sono necessarie per il mio funzionamento continuo. Se ricevo fondi per la concorrenza, li spenderò per le tasse e i costi fissi di cui sopra, nonché per le prestazioni e i pagamenti per la persona che lavoro. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito dell'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore legato all'industria turistica, sono stato costretto a sospendere immediatamente la mia attività, ossia fornire servizi di alloggio e ristorazione. A causa della mancanza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. aveva sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, sono stato colpito in modo significativo da una mancanza di reddito negli ultimi mesi.La mia azienda ha dovuto affrontare gravi problemi finanziari ed è ancora in uno stato di liquidità. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assumere un dipendente. Al fine di raggiungere l'obiettivo dichiarato, ossia mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, le risorse per cui sto richiedendo oggi sono necessarie per il mio funzionamento continuo. Se ricevo fondi per la concorrenza, li spenderò per le tasse e i costi fissi di cui sopra, nonché per le prestazioni e i pagamenti per la persona che lavoro. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito dell'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore legato all'industria turistica, sono stato costretto a sospendere immediatamente la mia attività, ossia fornire servizi di alloggio e ristorazione. A causa della mancanza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. aveva sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, sono stato colpito in modo significativo da una mancanza di reddito negli ultimi mesi.La mia azienda ha dovuto affrontare gravi problemi finanziari ed è ancora in uno stato di liquidità. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assumere un dipendente. Al fine di raggiungere l'obiettivo dichiarato, ossia mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, le risorse per cui sto richiedendo oggi sono necessarie per il mio funzionamento continuo. Se ricevo fondi per la concorrenza, li spenderò per le tasse e i costi fissi di cui sopra, nonché per le prestazioni e i pagamenti per la persona che lavoro. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 18:00, 15 January 2022
Project Q2696925 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for further maintenance of the company “ADAM-SKI” Adamski Grzegorz |
Project Q2696925 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
ADAM-SKI ADAMSKI GRZEGORZ
0 references
50°22'13.1"N, 16°22'42.6"E
0 references
W związku z ogłoszeniem przez Rząd R.P. w marcu 2020 roku stanu pandemii COVID-19, jako przedsiębiorca związany z branżą turystyczną, byłem zmuszony niezwłocznie zawiesić moją działalność - t.j prowadzenie usług noclegowych i gastronomicznych . W następstwie braku jakiegokolwiek ruchu turystycznego po odwieszeniu przez Rząd R.P.działalności hotelowej i gastronomicznej , znacząco odczułem brak dochodów przez okres kilku ostatnich miesięcy.Moje przedsiębiorstwo zetknęło się z dużymi problemami finansowymi i wciąż znajduje się w stanie zagrożenia utrzymania płynności finansowej. Niestety, pozostają mi do opłacenia wszystkie koszty stałe, a także koszty zatrudnienia pracownika. Aby osiągnąć założony cel, czyli utrzymać moją firmę "ADAM-SKI" na dotychczasowym poziomie, środki o które aplikuję są mi dziś niezbędne do dalszego funkcjonowania. W przypadku otrzymania środków konkursowych, wydam je na wspomniane wcześniej opłaty i koszty stałe, a także świadczenia i wypłaty dla zatrudnianej przeze mnie osoby. (Polish)
0 references
Following the announcement by the Government of R.P. in March 2020 of the COVID-19 pandemic, as an entrepreneur related to the tourism industry, I was forced to immediately suspend my activity – i.e. providing accommodation and catering services. As a result of the lack of any tourist traffic after the Government of R.P. had suspended its hotel and catering activities, I was significantly affected by a lack of income over the last few months.My company has been confronted with major financial problems and is still in a state of liquidity. Unfortunately, I have to pay all the fixed costs, as well as the cost of hiring an employee. In order to achieve the stated goal, that is to keep my company “ADAM-SKI” at the current level, the resources I am applying for today are necessary for my continued functioning. If I receive competition funds, I will spend them on the aforementioned fees and fixed costs, as well as benefits and payments for the person I employ. (English)
7 July 2021
0 references
À la suite de l’annonce par le gouvernement de R.P. en mars 2020 de la pandémie de COVID-19, en tant qu’entrepreneur lié à l’industrie du tourisme, j’ai été obligé de suspendre immédiatement mon activité — c’est-à-dire la fourniture de services d’hébergement et de restauration. En raison de l’absence de trafic touristique après que le gouvernement de R.P. avait suspendu ses activités d’hôtellerie et de restauration, j’ai été considérablement touché par un manque de revenus au cours des derniers mois.Mon entreprise a été confrontée à des problèmes financiers majeurs et est toujours dans un état de liquidité. Malheureusement, je dois payer tous les coûts fixes, ainsi que le coût de l’embauche d’un employé. Afin d’atteindre l’objectif déclaré, c’est-à-dire de maintenir mon entreprise «ADAM-SKI» au niveau actuel, les ressources pour lesquelles je postule aujourd’hui sont nécessaires pour continuer à fonctionner. Si je reçois des fonds de concours, je les dépenserai sur les frais et les coûts fixes susmentionnés, ainsi que sur les avantages et les paiements pour la personne que j’emploie. (French)
4 December 2021
0 references
Nach der Ankündigung der Regierung von R.P. im März 2020 über die COVID-19-Pandemie als Unternehmer im Zusammenhang mit der Tourismusbranche war ich gezwungen, meine Tätigkeit unverzüglich auszusetzen, d. h. die Erbringung von Beherbergungs- und Verpflegungsdienstleistungen. Aufgrund des Mangels an touristischen Verkehr, nachdem die Regierung von R.P. ihre Hotel- und Catering-Aktivitäten ausgesetzt hatte, war ich von einem Mangel an Einkommen in den letzten Monaten erheblich betroffen.Mein Unternehmen ist mit großen finanziellen Problemen konfrontiert und befindet sich immer noch in einem Zustand der Liquidität. Leider muss ich alle Fixkosten sowie die Kosten für die Einstellung eines Mitarbeiters bezahlen. Um das erklärte Ziel zu erreichen, das heißt, mein Unternehmen „ADAM-SKI“ auf dem aktuellen Niveau zu halten, sind die Ressourcen, die ich heute beantrage, für mein kontinuierliches Funktionieren notwendig. Wenn ich Wettbewerbsgelder erhalte, werde ich sie für die oben genannten Gebühren und Fixkosten sowie für Leistungen und Zahlungen für die Person ausgeben, die ich beschäftige. (German)
14 December 2021
0 references
Na de aankondiging door de regering van R.P. in maart 2020 van de COVID-19-pandemie, als ondernemer met betrekking tot de toeristische sector, werd ik gedwongen mijn activiteit onmiddellijk op te schorten — d.w.z. het verstrekken van accommodatie- en cateringdiensten. Als gevolg van het gebrek aan toeristenverkeer nadat de regering van R.P. haar hotel- en cateringactiviteiten had opgeschort, werd ik de afgelopen maanden aanzienlijk getroffen door een gebrek aan inkomsten.Mijn bedrijf werd geconfronteerd met grote financiële problemen en verkeert nog steeds in een staat van liquiditeit. Helaas moet ik alle vaste kosten betalen, evenals de kosten van het inhuren van een werknemer. Om het gestelde doel te bereiken, dat wil zeggen om mijn bedrijf „ADAM-SKI” op het huidige niveau te houden, zijn de middelen die ik vandaag aanvraag nodig zijn voor mijn voortdurende werking. Als ik competitiefondsen ontvang, zal ik ze uitgeven aan de bovengenoemde vergoedingen en vaste kosten, evenals voordelen en betalingen voor de persoon die ik in dienst heb. (Dutch)
18 December 2021
0 references
A seguito dell'annuncio da parte del governo di R.P. nel marzo 2020 della pandemia di COVID-19, in qualità di imprenditore legato all'industria turistica, sono stato costretto a sospendere immediatamente la mia attività, ossia fornire servizi di alloggio e ristorazione. A causa della mancanza di traffico turistico dopo che il governo di R.P. aveva sospeso le sue attività alberghiere e di ristorazione, sono stato colpito in modo significativo da una mancanza di reddito negli ultimi mesi.La mia azienda ha dovuto affrontare gravi problemi finanziari ed è ancora in uno stato di liquidità. Purtroppo, devo pagare tutti i costi fissi, così come il costo di assumere un dipendente. Al fine di raggiungere l'obiettivo dichiarato, ossia mantenere la mia azienda "ADAM-SKI" al livello attuale, le risorse per cui sto richiedendo oggi sono necessarie per il mio funzionamento continuo. Se ricevo fondi per la concorrenza, li spenderò per le tasse e i costi fissi di cui sopra, nonché per le prestazioni e i pagamenti per la persona che lavoro. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0662/20
0 references