Reconstruction of the former brewery’s buildings at ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski for the needs of cultural institutions – the Municipal Public Library, the Municipal Cultural Centre and the Office of Art Exhibitions (Q127849): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio di ul. Siennieńska 54 a Ostrowiec Świętokrzyski per le esigenze delle istituzioni culturali — la biblioteca pubblica comunale, il centro della cultura e l'ufficio delle mostre artistiche | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale Pubblica e l'Ufficio delle Mostre Artistiche. Attualmente parte dell'impianto contiene MCK e BWA, mentre una parte significativa è inutilizzata ed è in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio al fine di preservare la natura dei vecchi edifici e adattare il sito alle attività culturali. Nell'edificio con un'area di utilizzo ca. 5,500 m² comprenderanno una reception, un centro turistico, una biblioteca, sale lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, una galleria fotografica, una sala conferenze, sale musica, studi ICK: plastica, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici e sale amministrazione, camere per gli ospiti. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per 3 istinti di cultura. Le diverse funzioni del complesso sono state organizzate in modo che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (caffè bar, galleria per la vendita di prodotti d'artista, centro commerciale estivo nel cortile, affittare una sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali nella regione e nella città migliorando le condizioni per il funzionamento degli istinti culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istinti culturali, in cui il numero di visite passerà da 33219 a 37800 persone/anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti di lavoro, 2 persone saranno assunte su contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di ammodernamento termico per un importo di 1770239,38 PLN, pari al 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale Pubblica e l'Ufficio delle Mostre Artistiche. Attualmente parte dell'impianto contiene MCK e BWA, mentre una parte significativa è inutilizzata ed è in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio al fine di preservare la natura dei vecchi edifici e adattare il sito alle attività culturali. Nell'edificio con un'area di utilizzo ca. 5,500 m² comprenderanno una reception, un centro turistico, una biblioteca, sale lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, una galleria fotografica, una sala conferenze, sale musica, studi ICK: plastica, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici e sale amministrazione, camere per gli ospiti. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per 3 istinti di cultura. Le diverse funzioni del complesso sono state organizzate in modo che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (caffè bar, galleria per la vendita di prodotti d'artista, centro commerciale estivo nel cortile, affittare una sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali nella regione e nella città migliorando le condizioni per il funzionamento degli istinti culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istinti culturali, in cui il numero di visite passerà da 33219 a 37800 persone/anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti di lavoro, 2 persone saranno assunte su contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di ammodernamento termico per un importo di 1770239,38 PLN, pari al 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale Pubblica e l'Ufficio delle Mostre Artistiche. Attualmente parte dell'impianto contiene MCK e BWA, mentre una parte significativa è inutilizzata ed è in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio al fine di preservare la natura dei vecchi edifici e adattare il sito alle attività culturali. Nell'edificio con un'area di utilizzo ca. 5,500 m² comprenderanno una reception, un centro turistico, una biblioteca, sale lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, una galleria fotografica, una sala conferenze, sale musica, studi ICK: plastica, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici e sale amministrazione, camere per gli ospiti. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per 3 istinti di cultura. Le diverse funzioni del complesso sono state organizzate in modo che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (caffè bar, galleria per la vendita di prodotti d'artista, centro commerciale estivo nel cortile, affittare una sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali nella regione e nella città migliorando le condizioni per il funzionamento degli istinti culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istinti culturali, in cui il numero di visite passerà da 33219 a 37800 persone/anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti di lavoro, 2 persone saranno assunte su contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di ammodernamento termico per un importo di 1770239,38 PLN, pari al 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 14:24, 15 January 2022
Project Q127849 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Reconstruction of the former brewery’s buildings at ul. Siennieńska 54 in Ostrowiec Świętokrzyski for the needs of cultural institutions – the Municipal Public Library, the Municipal Cultural Centre and the Office of Art Exhibitions |
Project Q127849 in Poland |
Statements
13,031,358.07 zloty
0 references
17,375,144.09 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
2 December 2015
0 references
31 July 2019
0 references
GMINA OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI
0 references
Projekt polega na przebudowie pochodzących z 1908r. budynków dawnego browaru na potrzeby instytucji kultury: Miejskiego Centrum Kultury, Miejskiej Biblioteki Publicznej i Biura Wystaw Artystycznych. Obecnie w części obiektu znajduje się MCK i BWA, natomiast znaczna część jest niewykorzystana i znajduje się w złym stanie technicznym. Celem przyjętych rozwiązań jest wyeksponowanie walorów architektoniczno–historycznych budynku, aby zachować charakter dawnej zabudowy terenu i dostosowanie obiektu do prowadzenia działalności kulturalnej. W obiekcie o pow. użytk. ok. 5,5 tys.m2 znajdą się m.in. recepcja, punkt inf. turyst., biblioteka, czytelnie, 2 sale wielofunkcyjne, 4 sale wystawiennicze BWA, galeria fotografii, sala konferencyjna, sale muzyczne, pracownie MCK: plastyczna, modelarstwa, grafiki komputerowej, klubu szachowego, pokoje biur. i administr., pomieszczenia gospod. Projekt zakłada zakup wyposażenia dla 3 instyt. kultury. Poszczególne funkcje kompleksu zostały tak rozmieszczone, aby instytucje mogły funkcjonować niezależnie od siebie. Kompleks będzie służył do działalności statutowej jednostek oraz posiadał elementy komercyjne (barek kawowy, galeria sprzedaży wyrobów artyst., letnia galerii sprzedaży na dziedzińcu, najem sali konferencyjnej i wielofunkcyjnej). Celem projektu jest zwiększenie dostępności zasobów kulturowych regionu i miasta poprzez poprawę warunków funkcjonowania instyt. kultury. W wyniku realizacji projektu wsparciem zostaną objęte 3 instyt. kultury, w których liczba odwiedzin wzrośnie z 33219 do 37800 osób/rok, zatrudnienie wzrośnie z 40 do 45 etatów, 2 osoby zostaną zatrudnione na umowę zlecenie, 1 obiekt zostanie dostosowany do potrzeb osób z niepełnosprawnościami. W projekcie sfinansowane zostaną koszty racjonalnych usprawnień dla osób niepełnosprawnych. Zaplanowano również prace termomodernizacyjne na kwotę 1770239,38 zł, co stanowi 10,17 % kosztów kwalifikowalnych projektu. (Polish)
0 references
The project consists of the reconstruction of the former brewery, dating from 1908, for the needs of cultural institutions: The City Centre for Culture, the Municipal Public Library and the Office of Art Exhibitions. Currently, there are MCK and BWA in part of the facility, but much of it is unused and is in poor technical condition. The aim of the adopted solutions is to highlight the architectural and historical values of the building, in order to preserve the character of the former site and adapt the facility to conduct cultural activities. In the facility with area of use approx. 5.5 thousand sqm will include, among others, reception, tourist inf. point, library, reading rooms, 2 multifunctional rooms, 4 BWA exhibition rooms, photo gallery, conference room, music hall, MCK studios: plastic, modeling, computer graphics, chess club, office rooms. The project involves the purchase of equipment for 3 cultural institutes. The individual functions of the complex have been arranged so that institutions can function independently of each other. The complex will be used for the statutory activity of units and has commercial elements (coffee bar, artist’s product sales gallery, summer sales gallery in the courtyard, meeting room and multifunctional room). The aim of the project is to increase the availability of cultural resources of the region and the city by improving the conditions for the functioning of cultural institutions. As a result of the project, 3 cultural institutions will be supported, in which the number of visits will increase from 33219 to 37800 people/year, employment will increase from 40 to 45 jobs, 2 people will be hired under contract, 1 facility will be adapted to the needs of people with disabilities. The project will finance the costs of rational improvements for people with disabilities. Thermal retrofitting works are also planned for the amount of PLN 1770239.38, which represents 10.17 % of the eligible costs of the project. (English)
21 October 2020
0 references
Le projet consiste en la reconstruction des bâtiments de l’ancienne brasserie de 1908 pour les besoins des institutions culturelles: Le Centre-ville de la culture, la Bibliothèque publique municipale et l’Office des expositions artistiques. Actuellement, une partie de l’installation contient MCK et BWA, tandis qu’une partie importante n’est pas utilisée et est en mauvais état technique. L’objectif des solutions adoptées est de mettre en valeur les valeurs architecturales et historiques du bâtiment afin de préserver la nature des anciens bâtiments et d’adapter le site aux activités culturelles. Dans le bâtiment avec une zone d’utilisation env. 5,500 m² comprend une réception, un point inf. touristique, une bibliothèque, des salles de lecture, 2 salles multifonctionnelles, 4 salles d’exposition BWA, une galerie de photos, une salle de conférence, des salles de musique, des studios ICK: plastique, modélisation, infographie, club d’échecs, bureaux et salles d’administration, chambres d’hôtes. Le projet implique l’achat d’équipements pour 3 instincts de culture. Les différentes fonctions du complexe ont été aménagées de manière à ce que les institutions puissent fonctionner indépendamment les unes des autres. Le complexe sera utilisé pour l’activité statutaire des unités et comportera des éléments commerciaux (café, galerie pour la vente de produits d’artistes, centre commercial d’été dans la cour, location d’une salle de conférence et salle multifonctionnelle). L’objectif du projet est d’accroître la disponibilité des ressources culturelles dans la région et la ville en améliorant les conditions de fonctionnement des instincts culturels. Grâce au projet, 3 instincts culturels seront soutenus, où le nombre de visites passera de 33219 à 37800 personnes/an, l’emploi passera de 40 à 45 emplois, 2 personnes seront embauchées à contrat, une installation sera adaptée aux besoins des personnes handicapées. Le projet financera les coûts des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées. Des travaux de modernisation thermique d’un montant de 1770239,38 PLN ont également été prévus, représentant 10,17 % des coûts éligibles du projet. (French)
2 December 2021
0 references
Das Projekt umfasst den Wiederaufbau der Gebäude der ehemaligen Brauerei ab 1908 für die Bedürfnisse kultureller Institutionen: Das Stadtzentrum für Kultur, die städtische öffentliche Bibliothek und das Büro für Kunstausstellungen. Derzeit ist ein Teil der Anlage MCK und BWA enthalten, während ein erheblicher Teil ungenutzt ist und sich in einem schlechten technischen Zustand befindet. Ziel der angenommenen Lösungen ist es, die architektonischen und historischen Werte des Gebäudes hervorzuheben, um die Natur der ehemaligen Gebäude zu erhalten und das Gelände an kulturelle Aktivitäten anzupassen. Im Gebäude mit einer Nutzungsfläche ca. 5,500 m² sind mit einer Rezeption, einem Touristen-Inf.-Punkt, einer Bibliothek, Lesesälen, 2 multifunktionalen Räumen, 4 BWA-Ausstellungsräumen, einer Fotogalerie, einem Konferenzraum, Musikräumen, ICK-Studios ausgestattet: Plastik, Modellierung, Computergrafik, Schachclub, Büro- und Verwaltungsräume, Gästezimmer. Das Projekt beinhaltet den Kauf von Ausrüstung für 3 Instinkte der Kultur. Die verschiedenen Funktionen des Komplexes wurden so angeordnet, dass die Institutionen unabhängig voneinander funktionieren können. Der Komplex wird für die gesetzliche Tätigkeit der Einheiten genutzt und wird kommerzielle Elemente haben (Kaffeebar, Galerie für den Verkauf von Künstlerprodukten, Sommer-Einkaufszentrum im Innenhof, Vermietung eines Konferenzraums und multifunktionales Zimmer). Ziel des Projekts ist es, die Verfügbarkeit kultureller Ressourcen in der Region und in der Stadt zu verbessern, indem die Bedingungen für das Funktionieren der kulturellen Instinkte verbessert werden. Als Ergebnis des Projekts werden drei kulturelle Instinkte unterstützt, bei denen die Zahl der Besuche von 33219 auf 37800 Personen/Jahr ansteigen wird, die Beschäftigung von 40 auf 45 Arbeitsplätze ansteigen wird, 2 Personen auf Vertragsbasis eingestellt werden, eine Einrichtung an die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen angepasst wird. Mit dem Projekt werden die Kosten für angemessene Vorkehrungen für Menschen mit Behinderungen finanziert. Geplant waren auch thermische Modernisierungsarbeiten in Höhe von 1770239,38 PLN, was 10,17 % der förderfähigen Kosten des Projekts entspricht. (German)
8 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de wederopbouw van de gebouwen van de voormalige brouwerij uit 1908 voor de behoeften van culturele instellingen: Het Stadscentrum voor Cultuur, de Gemeentelijke Openbare Bibliotheek en het Bureau voor Artistieke Tentoonstellingen. Momenteel bevat een deel van de faciliteit MCK en BWA, terwijl een aanzienlijk deel ongebruikt is en in slechte technische staat verkeert. Het doel van de gekozen oplossingen is de architectonische en historische waarden van het gebouw te benadrukken om de aard van de oude gebouwen te behouden en de site aan te passen aan culturele activiteiten. In het gebouw met een gebruiksgebied ca. 5,500 m² bestaat uit een receptie, een toeristencentrum, een bibliotheek, leeszalen, 2 multifunctionele zalen, 4 BWA-tentoonstellingszalen, een fotogalerij, een conferentiezaal, muziekzalen, ICK-studio’s: plastic, modellering, computer graphics, schaakclub, kantoor- en administratieruimtes, gastenkamers. Het project omvat de aankoop van apparatuur voor 3 instincten van cultuur. De verschillende functies van het complex zijn zodanig ingericht dat de instellingen onafhankelijk van elkaar kunnen functioneren. Het complex zal worden gebruikt voor de wettelijke activiteiten van de eenheden en zal commerciële elementen hebben (koffiebar, galerie voor de verkoop van kunstenaarsproducten, zomerwinkel op de binnenplaats, huur van een conferentiezaal en multifunctionele ruimte). Het doel van het project is de beschikbaarheid van culturele hulpbronnen in de regio en de stad te vergroten door de voorwaarden voor het functioneren van de culturele instincten te verbeteren. Als gevolg van het project zullen drie culturele instincten worden ondersteund, waarbij het aantal bezoeken zal toenemen van 33219 tot 37800 personen per jaar, de werkgelegenheid zal toenemen van 40 naar 45 banen, 2 personen op contract zullen worden aangenomen en 1 faciliteit zal worden aangepast aan de behoeften van personen met een handicap. Het project zal de kosten van redelijke aanpassingen voor personen met een handicap financieren. Er werden ook werkzaamheden voor thermische modernisering ten bedrage van 1770239,38 PLN gepland, wat neerkomt op 10,17 % van de subsidiabele kosten van het project. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto consiste nella ricostruzione degli edifici dell'ex birrificio del 1908 per le esigenze delle istituzioni culturali: Il Centro Città per la Cultura, la Biblioteca Comunale Pubblica e l'Ufficio delle Mostre Artistiche. Attualmente parte dell'impianto contiene MCK e BWA, mentre una parte significativa è inutilizzata ed è in cattive condizioni tecniche. L'obiettivo delle soluzioni adottate è quello di evidenziare i valori architettonici e storici dell'edificio al fine di preservare la natura dei vecchi edifici e adattare il sito alle attività culturali. Nell'edificio con un'area di utilizzo ca. 5,500 m² comprenderanno una reception, un centro turistico, una biblioteca, sale lettura, 2 sale multifunzionali, 4 sale espositive BWA, una galleria fotografica, una sala conferenze, sale musica, studi ICK: plastica, modellazione, computer grafica, scacchi club, uffici e sale amministrazione, camere per gli ospiti. Il progetto prevede l'acquisto di attrezzature per 3 istinti di cultura. Le diverse funzioni del complesso sono state organizzate in modo che le istituzioni possano funzionare indipendentemente l'una dall'altra. Il complesso sarà utilizzato per l'attività statutaria delle unità e avrà elementi commerciali (caffè bar, galleria per la vendita di prodotti d'artista, centro commerciale estivo nel cortile, affittare una sala conferenze e sala multifunzionale). L'obiettivo del progetto è quello di aumentare la disponibilità di risorse culturali nella regione e nella città migliorando le condizioni per il funzionamento degli istinti culturali. Come risultato del progetto, saranno sostenuti 3 istinti culturali, in cui il numero di visite passerà da 33219 a 37800 persone/anno, l'occupazione aumenterà da 40 a 45 posti di lavoro, 2 persone saranno assunte su contratto, 1 struttura sarà adattata alle esigenze delle persone con disabilità. Il progetto finanzierà i costi di un alloggio ragionevole per le persone con disabilità. Sono stati inoltre previsti lavori di ammodernamento termico per un importo di 1770239,38 PLN, pari al 10,17 % dei costi ammissibili del progetto. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPSW.04.04.00-26-0042/15
0 references