The Heritage of Cieszyn Silesia – conservation works at the A. Podżorski Museum in Vistula. (Q124367): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Patrimonio della Slesia Cieszyn — opere di conservazione presso il Museo A. Podżorski Beskidzki a Wisła. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto del progetto sono opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskidzki di Wisła — l'ex locanda del 1827, ossia: ristrutturazione delle facciate, sostituzione del materiale di copertura e realizzazione dell'isolamento a prova d'umidità delle pareti interrate. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di scantinati inutilizzati e la creazione di una nuova offerta legata al patrimonio culturale dei Monti Slesiani, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani vicini situati nel centro del Centro Turistico di Vistula. Inoltre, come risultato diretto di questo progetto, sarà creato un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il supervisore delle mostre museali. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto sono opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskidzki di Wisła — l'ex locanda del 1827, ossia: ristrutturazione delle facciate, sostituzione del materiale di copertura e realizzazione dell'isolamento a prova d'umidità delle pareti interrate. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di scantinati inutilizzati e la creazione di una nuova offerta legata al patrimonio culturale dei Monti Slesiani, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani vicini situati nel centro del Centro Turistico di Vistula. Inoltre, come risultato diretto di questo progetto, sarà creato un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il supervisore delle mostre museali. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto del progetto sono opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskidzki di Wisła — l'ex locanda del 1827, ossia: ristrutturazione delle facciate, sostituzione del materiale di copertura e realizzazione dell'isolamento a prova d'umidità delle pareti interrate. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di scantinati inutilizzati e la creazione di una nuova offerta legata al patrimonio culturale dei Monti Slesiani, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani vicini situati nel centro del Centro Turistico di Vistula. Inoltre, come risultato diretto di questo progetto, sarà creato un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il supervisore delle mostre museali. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 13:43, 15 January 2022
Project Q124367 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | The Heritage of Cieszyn Silesia – conservation works at the A. Podżorski Museum in Vistula. |
Project Q124367 in Poland |
Statements
667,604.48 zloty
0 references
785,417.05 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
22 August 2017
0 references
30 September 2019
0 references
POWIAT CIESZYŃSKI
0 references
49°38'9.2"N, 18°54'36.7"E
0 references
Przedmiotem projektu są prace konserwatorskie w zabytkowym obiekcie Muzeum Beskidzkiego w Wiśle - dawnej karczmie z 1827 r., tj.: remont elewacji, wymianę pokrycia dachowego oraz wykonanie izolacji przeciwwilgociowej ścian piwnic. Inwestycja poprawi stan techniczny budynku i bezpieczeństwo zwiedzających, pozwoli na zagospodarowanie pod nową ekspozycję muzealną niewykorzystanych dotąd piwnic i powstanie nowej oferty związanej z dziedzictwem kulturowym Górali Śląskich, a remont elewacji zewnętrznej pozytywnie wpłynie na estetykę otoczenia Muzeum i sąsiednich przestrzeni miejskich, zlokalizowanych w samym centrum turystycznej Wisły. Ponadto bezpośrednio w wyniku realizacji przedmiotowego projektu utworzone zostanie nowe, stałe miejsce pracy dla przewodnika i opiekuna ekspozycji muzealnych. Zakłada się wzrost szacowanej liczby odwiedzających o 3 833 osoby rocznie, co stanowi 22 % odwiedzających w roku 2016. (Polish)
0 references
The subject of the project is conservation works in the historic building of the Beskid Museum in Vistula – a former inn from 1827, i.e.: renovation of the facade, replacement of roofing and wet insulation of cellar walls. The investment will improve the technical condition of the building and the safety of visitors, will allow the development of a new museum exhibition of unused cellars and the creation of a new offer related to the cultural heritage of Górali Śląskie, and the renovation of the external facade will positively affect the aesthetics of the Museum’s surroundings and neighbouring urban spaces located in the tourist centre of the Vistula. In addition, a new permanent place of work for the guide and guardian of museum exhibitions will be created directly as a result of this project. The estimated number of visitors is expected to increase by 3,833 people per year, representing 22 % of visitors in 2016. (English)
21 October 2020
0 references
L’objet du projet est d’œuvres de conservation dans le bâtiment historique du musée Beskidzki à Wisła — l’ancienne auberge de 1827, c’est-à-dire: rénovation des façades, remplacement du matériau de toiture et mise en œuvre de l’isolation anti-humidité des murs du sous-sol. L’investissement améliorera l’état technique du bâtiment et la sécurité des visiteurs, permettra le développement d’une nouvelle exposition muséale de sous-sols inutilisés et la création d’une nouvelle offre liée au patrimoine culturel des Montagnes Silésiennes, et la rénovation de la façade extérieure aura un impact positif sur l’esthétique de l’environnement du Musée et des espaces urbains voisins situés au centre même du Centre touristique de Vistula. De plus, à la suite de ce projet, un nouveau lieu de travail permanent sera créé pour le guide et le superviseur des expositions muséales. Le nombre estimé de visiteurs devrait augmenter de 3 833 par an, ce qui représente 22 % des visiteurs en 2016. (French)
2 December 2021
0 references
Gegenstand des Projekts sind die Erhaltungsarbeiten im historischen Gebäude des Beskidzki-Museums in Wisła – das ehemalige Gasthaus von 1827, d. h.: Renovierung der Fassaden, Ersatz des Dachmaterials und Umsetzung der feuchtigkeitsfesten Isolierung der Kellerwände. Die Investition wird den technischen Zustand des Gebäudes und die Sicherheit der Besucher verbessern, wird die Entwicklung einer neuen Museumsausstellung von ungenutzten Kellern und die Schaffung eines neuen Angebots im Zusammenhang mit dem kulturellen Erbe der Schlesischen Berge ermöglichen, und die Renovierung der Außenfassade wird einen positiven Einfluss auf die Ästhetik der Umgebung des Museums und der benachbarten städtischen Räume im Zentrum des Vistula-Tourismuszentrums haben. Darüber hinaus wird als direktes Ergebnis dieses Projekts ein neuer dauerhafter Arbeitsort für den Führer und Betreuer von Museumsausstellungen geschaffen. Die geschätzte Besucherzahl wird voraussichtlich um 3 833 pro Jahr steigen, was 22 % der Besucher im Jahr 2016 entspricht. (German)
8 December 2021
0 references
Het doel van het project is conserveringswerken in het historische gebouw van het Beskidzki Museum in Wisła — de voormalige herberg van 1827, d.w.z.: renovatie van gevels, vervanging van dakbedekking en implementatie van vochtbestendige isolatie van keldermuren. De investering zal de technische staat van het gebouw en de veiligheid van de bezoekers verbeteren, zal de ontwikkeling van een nieuwe museumtentoonstelling van ongebruikte kelders mogelijk maken en het creëren van een nieuw aanbod in verband met het cultureel erfgoed van het Silezische gebergte, en de renovatie van de buitengevel zal een positieve invloed hebben op de esthetiek van de omgeving van het Museum en aangrenzende stedelijke ruimten in het centrum van het Vistula Tourist Centre. Daarnaast wordt als direct resultaat van dit project een nieuwe permanente werkplek gecreëerd voor de gids en begeleider van museumtentoonstellingen. Het geschatte aantal bezoekers zal naar verwachting met 3 833 per jaar toenemen, d.w.z. 22 % van de bezoekers in 2016. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto del progetto sono opere di conservazione nell'edificio storico del Museo Beskidzki di Wisła — l'ex locanda del 1827, ossia: ristrutturazione delle facciate, sostituzione del materiale di copertura e realizzazione dell'isolamento a prova d'umidità delle pareti interrate. L'investimento migliorerà le condizioni tecniche dell'edificio e la sicurezza dei visitatori, consentirà lo sviluppo di una nuova mostra museale di scantinati inutilizzati e la creazione di una nuova offerta legata al patrimonio culturale dei Monti Slesiani, e la ristrutturazione della facciata esterna avrà un impatto positivo sull'estetica dei dintorni del Museo e degli spazi urbani vicini situati nel centro del Centro Turistico di Vistula. Inoltre, come risultato diretto di questo progetto, sarà creato un nuovo luogo di lavoro permanente per la guida e il supervisore delle mostre museali. Il numero stimato di visitatori dovrebbe aumentare di 3 833 all'anno, pari al 22 % dei visitatori nel 2016. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPSL.05.03.01-24-05G3/17
0 references