Project of the Knyszyńska Forest Landscape Protection Plan – partial elaboration (Q117140): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Progetto del piano di protezione del parco forestale di Knyszyńska — studio parziale | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il parco forestale di Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Puszcza Knyszyńska). All'interno dei confini del Parco, sono state istituite 21 riserve naturali. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Sasanka aperto (categoria E), Loesel lipennik (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area del PKPK sono stati preservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura all'interno dei confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat preziosi), occorre adottare tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco e per regolamentare e collegare con la legislazione vigente le norme di conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo piano di protezione del parco (POP). A causa della limitazione del tempo dei progetti nelle regole di concorrenza, non è possibile completare un POP completo. L'attuale POP 2001 non ha valore giuridico come documento di pianificazione pertinente ai piani di sviluppo dei comuni della città, né come documento a tutela della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. Obiettivo — la preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzata eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 quadri tematici con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti in 7 distretti forestali dell'area PKPK, 14 comuni facenti parte del parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e l'ufficio del maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto sarà messo a disposizione del mondo accademico al termine dei lavori, il che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il parco forestale di Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Puszcza Knyszyńska). All'interno dei confini del Parco, sono state istituite 21 riserve naturali. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Sasanka aperto (categoria E), Loesel lipennik (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area del PKPK sono stati preservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura all'interno dei confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat preziosi), occorre adottare tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco e per regolamentare e collegare con la legislazione vigente le norme di conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo piano di protezione del parco (POP). A causa della limitazione del tempo dei progetti nelle regole di concorrenza, non è possibile completare un POP completo. L'attuale POP 2001 non ha valore giuridico come documento di pianificazione pertinente ai piani di sviluppo dei comuni della città, né come documento a tutela della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. Obiettivo — la preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzata eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 quadri tematici con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti in 7 distretti forestali dell'area PKPK, 14 comuni facenti parte del parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e l'ufficio del maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto sarà messo a disposizione del mondo accademico al termine dei lavori, il che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il parco forestale di Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Puszcza Knyszyńska). All'interno dei confini del Parco, sono state istituite 21 riserve naturali. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Sasanka aperto (categoria E), Loesel lipennik (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area del PKPK sono stati preservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura all'interno dei confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat preziosi), occorre adottare tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco e per regolamentare e collegare con la legislazione vigente le norme di conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo piano di protezione del parco (POP). A causa della limitazione del tempo dei progetti nelle regole di concorrenza, non è possibile completare un POP completo. L'attuale POP 2001 non ha valore giuridico come documento di pianificazione pertinente ai piani di sviluppo dei comuni della città, né come documento a tutela della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. Obiettivo — la preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzata eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 quadri tematici con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti in 7 distretti forestali dell'area PKPK, 14 comuni facenti parte del parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e l'ufficio del maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto sarà messo a disposizione del mondo accademico al termine dei lavori, il che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:35, 15 January 2022
Project Q117140 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Project of the Knyszyńska Forest Landscape Protection Plan – partial elaboration |
Project Q117140 in Poland |
Statements
171,704.21 zloty
0 references
202,004.98 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 May 2017
0 references
4 July 2018
0 references
WOJEWÓDZTWO PODLASKIE
0 references
53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E
0 references
Park Krajobrazowy Puszczy Knyszyńskiej (PKPK) usytuowany jest w całości na terenie dwóch obszarów europejskiej sieci ekologicznej Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska i Puszcza Knyszyńska). W granicach Parku powołano 21 rezerwatów przyrody. Chronią one kilkanaście stanowisk cennych gatunków rodzimej flory i fauny m.in. sasanki otwartej (kategoria E), lipiennika Loesela (VU,E), pogrzybnicy Mannerheima (VU) oraz rysia (NT). Na obszarze PKPK oprócz pojedynczych gatunków flory zachowały się również cenne siedliska przyrodnicze. Na mocy ustawy o ochronie przyrody służba parku realizuje zadania związane z ochroną wszystkich form ochrony przyrody w granicach parku krajobrazowego. Biorąc pod uwagę ogromną bioróżnorodność (obecność cennych gatunków oraz siedlisk) należy podjąć wszelkie kroki formalne, które pozwolą ograniczyć coraz silniejszą presję na środowisko Parku, a także uregulować i dowiązać do wytycznych aktualnego prawa zasady ochrony tego terenu. Celem projektu jest sporządzenie części projektu nowego Planu Ochrony Parku (POP). Ze względu na ograniczenie czasu projektów w regulaminie konkursu, nie jest możliwe wykonanie kompletnego POP. Aktualny POP z 2001 r. nie ma mocy prawnej jako dokument planistyczny istotny w planach zagospodarowania puszczańskich gmin, ani jako dokument ochrony przyrody, kultury i krajobrazu Parku. Założony cel – przygotowanie części projektu POP zostanie zrealizowany poprzez wykonanie dwóch zadań: inwentaryzację obszaru PKPK wraz z opracowaniem wyników w systemie GIS, oraz wykonanie 4 tematycznych operatów wraz z mapami. Utworzone w ramach projektu dokumenty zostaną przekazane 7 nadleśnictwom z terenu PKPK, 14 gminom wchodzącym w skład Parku, RDOŚ w Białymstoku oraz GDOŚ w Warszawie i Urzędowi Marszałkowskiemu w Białymstoku. Ponadto zebrany materiał po zakończeniu prac zostanie udostępniony środowiskom akademickim, co umożliwi efektywniejsze wykorzystanie obszaru PKPK w różnorodnych badaniach naukowych. (Polish)
0 references
The Knyszyńska Forest Landscape Park (PKPK) is located entirely within two areas of the European ecological network Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska and Knyszyńska Forest). 21 nature reserves have been established within the park. They protect several sites of valuable species of native flora and fauna, including open sasanka (category E), lindennik Loesel (VU,E), Mannerheim fungi (VU) and lynx (NT). In addition to individual species of flora, valuable natural habitats have been preserved in the PKPK area. Under the Nature Conservation Act, the park’s services perform tasks related to the protection of all forms of nature conservation within the boundaries of the landscape park. Given the enormous biodiversity (the presence of valuable species and habitats), all formal steps should be taken to reduce the increasing pressure on the Park’s environment, and to regulate and link to the guidelines of the current law on the conservation of the area. The aim of the project is to prepare part of the project of the new Park Protection Plan (POP). Due to the limitation of the duration of projects in the competition rules, it is not possible to execute a complete POP. The current POP of 2001 does not have legal effect as a planning document relevant to the plans for the development of the Ljubljana communes, nor as a document of nature, culture and landscape protection of the Park. Objective – preparation of part of the POP project will be carried out by performing two tasks: inventory of the PKPK area together with the development of the results in the GIS system, and the execution of 4 thematic operations together with maps. The documents created as part of the project will be transferred to 7 forests from the PKPK area, 14 municipalities forming part of the Park, RDOŚ in Białystok and GDOŚ in Warsaw and the Marshal’s Office in Białystok. In addition, the collected material after completion of the work will be made available to academia, which will allow a more efficient use of the PKPK area in a variety of scientific research. (English)
20 October 2020
0 references
Le parc paysager forestier de Knyszyńska (PKPK) est entièrement situé dans deux zones du réseau écologique européen Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska et Puszcza Knyszyńska). Dans les limites du parc, 21 réserves naturelles ont été créées. Ils protègent plusieurs sites d’espèces précieuses de flore et de faune indigènes, dont la Sasanka ouverte (catégorie E), Loesel lipennik (VU, E), les champignons Mannerheim (VU) et le lynx (NT). Outre les espèces de flore individuelles, des habitats naturels précieux ont été préservés dans la zone PKPK. En vertu de la Loi sur la conservation de la nature, le service du parc accomplit des tâches liées à la protection de toutes les formes de protection de la nature à l’intérieur des limites du parc paysager. Compte tenu de l’énorme biodiversité (présence d’espèces et d’habitats précieux), toutes les mesures formelles devraient être prises pour réduire la pression croissante sur l’environnement du parc et pour réglementer et relier avec la législation actuelle les règles de conservation du site. L’objectif du projet est de préparer une partie du projet du nouveau Plan de Protection du Parc (POP). En raison de la limitation du temps des projets dans les règles de concurrence, il n’est pas possible d’achever un POP complet. Le POP actuel de 2001 n’a pas force de loi en tant que document d’aménagement pertinent pour les plans d’aménagement des municipalités de la ville, ni comme document de protection de la nature, de la culture et du paysage du parc. Objectif — la préparation d’une partie du projet POP sera réalisée en réalisant deux tâches: inventaire de la zone PKPK, développement des résultats dans le système SIG et exécution de 4 cadres thématiques avec cartes. Les documents créés dans le cadre du projet seront transférés à 7 districts forestiers de la zone PKPK, 14 municipalités faisant partie du parc, RDOŚ à Białystok et GDOŚ à Varsovie et le bureau du maréchal à Białystok. En outre, le matériel collecté sera mis à la disposition des universités à la fin des travaux, ce qui permettra une utilisation plus efficace du domaine PKPK dans une variété de recherches. (French)
2 December 2021
0 references
Der Waldlandschaftspark Knyszyńska (PKPK) befindet sich vollständig in zwei Gebieten des europäischen ökologischen Netzes Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska und Puszcza Knyszyńska). Innerhalb der Grenzen des Parks wurden 21 Naturschutzgebiete errichtet. Sie schützen mehrere Stätten wertvoller Arten einheimischer Flora und Fauna, darunter offene Sasanka (Kategorie E), Loesel lipennik (VU, E), Mannerheim Pilze (VU) und Luchs (NT). Neben einzelnen Pflanzenarten wurden wertvolle natürliche Lebensräume im PKPK-Gebiet erhalten. Nach dem Naturschutzgesetz erfüllt der Parkservice Aufgaben im Zusammenhang mit dem Schutz aller Formen des Naturschutzes innerhalb der Grenzen des Landschaftsparks. Angesichts der enormen biologischen Vielfalt (das Vorhandensein wertvoller Arten und Lebensräume) sollten alle formalen Schritte unternommen werden, um den zunehmenden Druck auf die Umwelt des Parks zu verringern und die Erhaltungsvorschriften für das Gebiet mit den geltenden Rechtsvorschriften zu regeln und mit ihnen in Verbindung zu bringen. Ziel des Projekts ist es, einen Teil des Projekts des neuen Parkschutzplans (POP) vorzubereiten. Aufgrund der zeitlichen Begrenzung der Projektdauer in den Wettbewerbsregeln ist es nicht möglich, einen vollständigen POP abzuschließen. Die derzeitige POP 2001 hat weder Rechtskraft als Planungsdokument, das für die Entwicklungspläne der Gemeinden der Stadt relevant ist, noch als Dokument zum Schutz der Natur, der Kultur und der Landschaft des Parks. Ziel – die Vorbereitung eines Teils des POP-Projekts wird durch zwei Aufgaben verwirklicht: Bestandsaufnahme des PKPK-Bereichs zusammen mit der Entwicklung von Ergebnissen im GIS-System und der Ausführung von 4 thematischen Rahmen mit Karten. Die im Rahmen des Projekts erstellten Dokumente werden in 7 Waldbezirke aus dem Gebiet PKPK, 14 Gemeinden, die Teil des Parks sind, RDOŚ in Białystok und GDOŚ in Warschau und das Marschallbüro in Białystok übertragen. Darüber hinaus wird das gesammelte Material der Wissenschaft am Ende der Arbeit zur Verfügung gestellt, was eine effizientere Nutzung des PKPK-Bereichs in einer Vielzahl von Forschungen ermöglichen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het boslandschapspark Knyszyńska (PKPK) bevindt zich volledig in twee gebieden van het Europees ecologisch netwerk Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska en Puszcza Knyszyńska). Binnen de grenzen van het park werden 21 natuurreservaten aangelegd. Ze beschermen verschillende plaatsen van waardevolle soorten inheemse flora en fauna, waaronder open Sasanka (categorie E), Loesel lipennik (VU,E), Mannerheim paddenstoelen (VU) en lynx (NT). Naast individuele florasoorten zijn waardevolle natuurlijke habitats in het PKPK-gebied bewaard gebleven. Op grond van de Natuurbeschermingswet voert de parkdienst taken uit die verband houden met de bescherming van alle vormen van natuurbescherming binnen de grenzen van het landschapspark. Gezien de enorme biodiversiteit (de aanwezigheid van waardevolle soorten en habitats) moeten alle formele maatregelen worden genomen om de toenemende druk op het milieu van het park te verminderen en om de instandhoudingsregels voor het gebied te reguleren en te koppelen aan de huidige wetgeving. Het doel van het project is een deel van het project van het nieuwe Park Protection Plan (POP) voor te bereiden. Door de beperking van de duur van de projecten in de mededingingsregels is het niet mogelijk een volledig POP af te ronden. Het huidige POP van 2001 heeft geen juridische kracht als planningsdocument dat relevant is voor de ontwikkelingsplannen van de gemeenten van de stad, noch als document ter bescherming van de natuur, cultuur en landschap van het park. Doelstelling — de voorbereiding van een deel van het POP-project zal worden gerealiseerd door twee taken uit te voeren: inventaris van het PKPK-gebied samen met de ontwikkeling van resultaten in het GIS-systeem en de uitvoering van 4 thematische kaders met kaarten. De in het kader van het project gecreëerde documenten zullen worden overgedragen naar 7 bosdistricten van het PKPK-gebied, 14 gemeenten die deel uitmaken van het park, RDOŚ in Białystok en GDOŚ in Warschau en het bureau van de Marshal in Białystok. Bovendien zal het verzamelde materiaal aan het einde van het werk ter beschikking worden gesteld van de academische wereld, waardoor het PKPK-gebied efficiënter kan worden gebruikt in een verscheidenheid aan onderzoek. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il parco forestale di Knyszyńska (PKPK) si trova interamente in due aree della rete ecologica europea Natura 2000 (Ostoja Knyszyńska e Puszcza Knyszyńska). All'interno dei confini del Parco, sono state istituite 21 riserve naturali. Proteggono diversi siti di preziose specie di flora e fauna autoctone, tra cui Sasanka aperto (categoria E), Loesel lipennik (VU,E), funghi Mannerheim (VU) e lince (NT). Oltre alle singole specie di flora, nell'area del PKPK sono stati preservati preziosi habitat naturali. Ai sensi della legge sulla conservazione della natura, il servizio del parco svolge compiti relativi alla protezione di tutte le forme di protezione della natura all'interno dei confini del parco paesaggistico. Data l'enorme biodiversità (la presenza di specie e habitat preziosi), occorre adottare tutte le misure formali per ridurre la crescente pressione sull'ambiente del Parco e per regolamentare e collegare con la legislazione vigente le norme di conservazione del sito. L'obiettivo del progetto è quello di preparare parte del progetto del nuovo piano di protezione del parco (POP). A causa della limitazione del tempo dei progetti nelle regole di concorrenza, non è possibile completare un POP completo. L'attuale POP 2001 non ha valore giuridico come documento di pianificazione pertinente ai piani di sviluppo dei comuni della città, né come documento a tutela della natura, della cultura e del paesaggio del Parco. Obiettivo — la preparazione di una parte del progetto POP sarà realizzata eseguendo due compiti: inventario dell'area PKPK insieme allo sviluppo dei risultati nel sistema GIS e all'esecuzione di 4 quadri tematici con mappe. I documenti creati nell'ambito del progetto saranno trasferiti in 7 distretti forestali dell'area PKPK, 14 comuni facenti parte del parco, RDOŚ a Białystok e GDOŚ a Varsavia e l'ufficio del maresciallo a Białystok. Inoltre, il materiale raccolto sarà messo a disposizione del mondo accademico al termine dei lavori, il che consentirà un uso più efficiente dell'area PKPK in una varietà di ricerche. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPD.06.03.00-20-0004/16
0 references