Recovery of maritime, natural and cultural heritage in the Ria de Ferrol: Rehabilitation and musealisation of the Xuvia Mill (Q3151864): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Recupero del patrimonio marittimo, naturale e culturale nella Ria de Ferrol: Riabilitazione e musealizzazione del Mulino Xuvia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Questa operazione mira a riabilitare il Mulino Xuvia situato nel Ferrol Ria e il suo valore attraverso la sua successiva musealizzazione, poiché oltre a recuperare un edificio emblematico, è destinato a metterlo al servizio dei cittadini e dei suoi potenziali visitatori attraverso la creazione del Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. L'obiettivo è promuovere la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale dell'area urbana Ferrol-Narón e, allo stesso tempo, valorizzare l'interesse turistico della zona. Il Mulino Xuvia è uno dei più grandi esponenti della storia industriale di Narón, è un complesso manifatturiero del XVIII secolo di grande interesse turistico ed etnografico. Si trova alla foce del fiume Xuvia, sull'estuario del Ferrol. La ristrutturazione del complesso terrà conto della seguente divisione: Il mulino viene restaurato nel suo stato primitivo, compresi i dispositivi di produzione in modo da poter essere mostrati ai visitatori e partecipare al suo funzionamento. Le case sono liberate da partizioni, il piano terra è destinato al museo e la parte superiore per aule a tema, sala conferenze o mostre temporanee. Il magazzino sarà destinato alla reception dei visitatori e avrà un'area informativa ed espositiva, servizi igienici pubblici e un'area di servizio per il personale. Il cortile sarà l'articolatore di tutti gli spazi, in esso si troverà il nucleo principale delle comunicazioni. Il Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre sarà costituito da un centro culturale che servirà quattro dimensioni principali in relazione all'industria: memoria sociale, culturale, economica e locale. Il piano di marketing mira ad avvicinare il progetto al pubblico, con diverse azioni di promozione e diffusione. Si tratta del recupero di una serie di edifici che costituiranno un'importante infrastruttura culturale (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione mira a riabilitare il Mulino Xuvia situato nel Ferrol Ria e il suo valore attraverso la sua successiva musealizzazione, poiché oltre a recuperare un edificio emblematico, è destinato a metterlo al servizio dei cittadini e dei suoi potenziali visitatori attraverso la creazione del Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. L'obiettivo è promuovere la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale dell'area urbana Ferrol-Narón e, allo stesso tempo, valorizzare l'interesse turistico della zona. Il Mulino Xuvia è uno dei più grandi esponenti della storia industriale di Narón, è un complesso manifatturiero del XVIII secolo di grande interesse turistico ed etnografico. Si trova alla foce del fiume Xuvia, sull'estuario del Ferrol. La ristrutturazione del complesso terrà conto della seguente divisione: Il mulino viene restaurato nel suo stato primitivo, compresi i dispositivi di produzione in modo da poter essere mostrati ai visitatori e partecipare al suo funzionamento. Le case sono liberate da partizioni, il piano terra è destinato al museo e la parte superiore per aule a tema, sala conferenze o mostre temporanee. Il magazzino sarà destinato alla reception dei visitatori e avrà un'area informativa ed espositiva, servizi igienici pubblici e un'area di servizio per il personale. Il cortile sarà l'articolatore di tutti gli spazi, in esso si troverà il nucleo principale delle comunicazioni. Il Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre sarà costituito da un centro culturale che servirà quattro dimensioni principali in relazione all'industria: memoria sociale, culturale, economica e locale. Il piano di marketing mira ad avvicinare il progetto al pubblico, con diverse azioni di promozione e diffusione. Si tratta del recupero di una serie di edifici che costituiranno un'importante infrastruttura culturale (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Questa operazione mira a riabilitare il Mulino Xuvia situato nel Ferrol Ria e il suo valore attraverso la sua successiva musealizzazione, poiché oltre a recuperare un edificio emblematico, è destinato a metterlo al servizio dei cittadini e dei suoi potenziali visitatori attraverso la creazione del Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. L'obiettivo è promuovere la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale dell'area urbana Ferrol-Narón e, allo stesso tempo, valorizzare l'interesse turistico della zona. Il Mulino Xuvia è uno dei più grandi esponenti della storia industriale di Narón, è un complesso manifatturiero del XVIII secolo di grande interesse turistico ed etnografico. Si trova alla foce del fiume Xuvia, sull'estuario del Ferrol. La ristrutturazione del complesso terrà conto della seguente divisione: Il mulino viene restaurato nel suo stato primitivo, compresi i dispositivi di produzione in modo da poter essere mostrati ai visitatori e partecipare al suo funzionamento. Le case sono liberate da partizioni, il piano terra è destinato al museo e la parte superiore per aule a tema, sala conferenze o mostre temporanee. Il magazzino sarà destinato alla reception dei visitatori e avrà un'area informativa ed espositiva, servizi igienici pubblici e un'area di servizio per il personale. Il cortile sarà l'articolatore di tutti gli spazi, in esso si troverà il nucleo principale delle comunicazioni. Il Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre sarà costituito da un centro culturale che servirà quattro dimensioni principali in relazione all'industria: memoria sociale, culturale, economica e locale. Il piano di marketing mira ad avvicinare il progetto al pubblico, con diverse azioni di promozione e diffusione. Si tratta del recupero di una serie di edifici che costituiranno un'importante infrastruttura culturale (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 12:18, 16 January 2022
Project Q3151864 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Recovery of maritime, natural and cultural heritage in the Ria de Ferrol: Rehabilitation and musealisation of the Xuvia Mill |
Project Q3151864 in Spain |
Statements
733,333.34 Euro
0 references
916,666.67 Euro
0 references
80.0 percent
0 references
4 December 2018
0 references
31 December 2020
0 references
AYUNTAMIENTO DE EL FERROL
0 references
43°29'4.88"N, 8°13'59.38"W
0 references
15036
0 references
Esta operación tiene como objeto la rehabilitación del Molino de Xuvia ubicado en la Ría de Ferrol y su puesta en valor a través de su posterior musealización, puesto que además de recuperar un edificio emblemático, se trata de ponerlo al servicio de la ciudadanía y sus potenciales visitantes a través de la creación del Centro de Interpretación de los Molinos Industriales de Xuvia. Se pretende promover la conservación, protección, fomento y desarrollo del patrimonio cultural y natural del área urbana Ferrol-Narón y, al mismo tiempo, potenciar el interés turístico de la zona. El Molino de Xuvia es uno de los máximos exponentes de la historia industrial de Narón, se trata de un complejo fabril del siglo XVIII de gran interés turístico y etnográfico. Se encuentra situado en la desembocadura del río Xuvia, sobre la ría de Ferrol. La rehabilitación del complejo se desarrollará teniendo en cuenta la siguiente división: El molino, se restaura en su estado primitivo, incluyendo los artilugios fabriles de tal modo que puedan mostrarse a los visitantes y que puedan participar de su funcionamiento. Las viviendas se liberan de tabiquería, la planta baja se destina a museo y la parte superior a aulas temáticas, sala de conferencias o exposiciones temporales. El almacén se destinará a recepción de visitantes y contará con una zona de información y exposición, aseos de público y una zona de servicio de personal. El patio será el articulador de todos los espacios, en él se situará el núcleo de comunicaciones principal. El Centro de Interpretación de los Molinos Industriales de Xuvia consistirá en un centro cultural que atenderá cuatro dimensiones principales en relación a la industria: la social, la cultural, la económica, y la de la memoria local. El Plan de marketing pretende acercar el proyecto a la ciudadanía, con diferentes acciones de promoción y divulgación. Se trata de la recuperación de un conjunto de edificaciones que constituirán una importante infraestructura cultural (Spanish)
0 references
This operation aims to rehabilitate the Xuvia Mill located in the Ferrol Ria and its value through its subsequent musealisation, since in addition to recovering an emblematic building, it is intended to put it at the service of the citizens and its potential visitors through the creation of the Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. The aim is to promote the conservation, protection, promotion and development of the cultural and natural heritage of the Ferrol-Narón urban area and, at the same time, to enhance the tourist interest of the area. The Xuvia Mill is one of the greatest exponents of the industrial history of Narón, it is an 18th century manufacturing complex of great tourist and ethnographic interest. It is located at the mouth of the Xuvia River, on the Ferrol estuary. The refurbishment of the complex will take into account the following division: The mill is restored in its primitive state, including manufacturing devices in such a way that they can be shown to visitors and can participate in its operation. The houses are released from partitions, the ground floor is intended for museum and the upper part for themed classrooms, conference room or temporary exhibitions. The warehouse will be intended for visitors’ reception and will have an information and exhibition area, public toilets and a staff service area. The courtyard will be the articulator of all the spaces, in it the main communications nucleus will be located. The Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre will consist of a cultural centre that will serve four main dimensions in relation to industry: social, cultural, economic, and local memory. The marketing plan aims to bring the project closer to the public, with different promotion and dissemination actions. This is the recovery of a set of buildings that will constitute an important cultural infrastructure (English)
12 October 2021
0 references
Cette opération vise à réhabiliter le moulin Xuvia situé dans le Ferrol Ria et sa valeur par sa muséalisation ultérieure, car en plus de récupérer un bâtiment emblématique, il est destiné à le mettre au service des citoyens et de ses visiteurs potentiels à travers la création du Centre d’interprétation des moulins industriels Xuvia. L’objectif est de promouvoir la conservation, la protection, la promotion et le développement du patrimoine culturel et naturel de la zone urbaine de Ferrol-Narón et, dans le même temps, de renforcer l’intérêt touristique de la région. Le moulin Xuvia est l’un des plus grands exposants de l’histoire industrielle de Narón, c’est un complexe manufacturier du XVIIIe siècle d’un grand intérêt touristique et ethnographique. Il est situé à l’embouchure de la rivière Xuvia, sur l’estuaire de Ferrol. La remise en état du complexe tiendra compte de la division suivante: L’usine est restaurée dans son état primitif, y compris des dispositifs de fabrication de manière à ce qu’ils puissent être montrés aux visiteurs et puissent participer à son fonctionnement. Les maisons sont libérées des cloisons, le rez-de-chaussée est destiné au musée et la partie supérieure pour les salles de classe thématiques, la salle de conférence ou les expositions temporaires. L’entrepôt sera destiné à la réception des visiteurs et disposera d’un espace d’information et d’exposition, de toilettes publiques et d’une zone de service pour le personnel. La cour sera l’articulateur de tous les espaces, en elle le noyau de communication principal sera situé. Le Centre d’interprétation de l’usine industrielle de Xuvia se composera d’un centre culturel qui servira quatre dimensions principales par rapport à l’industrie: mémoire sociale, culturelle, économique et locale. Le plan de marketing vise à rapprocher le projet du public, avec différentes actions de promotion et de diffusion. Il s’agit de la récupération d’un ensemble de bâtiments qui constitueront une infrastructure culturelle importante. (French)
2 December 2021
0 references
Diese Operation zielt darauf ab, die Xuvia Mühle in der Ferrol Ria und ihren Wert durch die anschließende Mousealisation zu rehabilitieren, da sie neben der Wiederherstellung eines emblematischen Gebäudes durch die Schaffung des Xuvia Industrial Mills Interpretation Centers in den Dienst der Bürger und seiner potenziellen Besucher gestellt werden soll. Ziel ist es, die Erhaltung, den Schutz, die Förderung und die Entwicklung des kulturellen und natürlichen Erbes des Stadtgebiets Ferrol-Narón zu fördern und gleichzeitig das touristische Interesse der Region zu stärken. Die Xuvia Mühle ist einer der größten Vertreter der Industriegeschichte von Narón, es ist ein Fertigungskomplex aus dem 18. Jahrhundert von großem touristischen und ethnographischen Interesse. Er liegt an der Mündung des Flusses Xuvia an der Mündung von Ferrol. Bei der Sanierung des Komplexes wird folgende Aufteilung berücksichtigt: Die Mühle wird in ihrem primitiven Zustand wiederhergestellt, einschließlich der Herstellung von Geräten so, dass sie den Besuchern gezeigt werden können und an ihrem Betrieb teilnehmen können. Die Häuser sind aus Trennwänden befreit, das Erdgeschoss ist für das Museum und der obere Teil für Themenzimmer, Konferenzraum oder Wechselausstellungen vorgesehen. Das Lagerhaus ist für den Empfang der Besucher gedacht und verfügt über einen Informations- und Ausstellungsbereich, öffentliche Toiletten und einen Personalservicebereich. Der Hof wird der Artikulator aller Räume sein, in ihm wird der Hauptkommunikationskern befinden. Das Xuvia Industrial Mill Interpretationszentrum wird aus einem Kulturzentrum bestehen, das vier Hauptdimensionen in Bezug auf die Industrie bietet: soziales, kulturelles, wirtschaftliches und lokales Gedächtnis. Der Marketingplan zielt darauf ab, das Projekt mit unterschiedlichen Werbe- und Verbreitungsmaßnahmen näher an die Öffentlichkeit heranzuführen. Dies ist die Wiederherstellung einer Reihe von Gebäuden, die eine wichtige kulturelle Infrastruktur bilden werden. (German)
9 December 2021
0 references
Deze operatie is bedoeld om de Xuvia Mill gelegen in de Ferrol Ria en zijn waarde te rehabiliteren door middel van de daaropvolgende musealisatie, aangezien het naast het herstel van een emblematisch gebouw, het is bedoeld om het ten dienste van de burgers en zijn potentiële bezoekers door de oprichting van het Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. Het doel is het behoud, de bescherming, de bevordering en de ontwikkeling van het culturele en natuurlijke erfgoed van het stedelijke gebied Ferrol-Narón te bevorderen en tegelijkertijd het toeristische belang van het gebied te vergroten. De Xuvia Mill is een van de grootste exponenten van de industriële geschiedenis van Narón, het is een 18e eeuws productiecomplex van grote toeristische en etnografische interesse. Het is gelegen aan de monding van de rivier de Xuvia, aan de monding van de Ferrol. Bij de renovatie van het complex wordt rekening gehouden met de volgende afdeling: De molen wordt hersteld in zijn primitieve staat, inclusief productieapparatuur op een zodanige manier dat ze aan bezoekers kunnen worden getoond en kunnen deelnemen aan de werking ervan. De huizen zijn vrij van scheidingswanden, de begane grond is bestemd voor het museum en het bovenste gedeelte voor themalokalen, conferentieruimte of tijdelijke tentoonstellingen. Het magazijn is bestemd voor de receptie van bezoekers en beschikt over een informatie- en tentoonstellingsruimte, openbare toiletten en een personeelsdienst. De binnenplaats zal de articulator van alle ruimtes, daarin de belangrijkste communicatie kern zal worden gevestigd. Het Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre zal bestaan uit een cultureel centrum dat vier belangrijke dimensies zal hebben in relatie tot de industrie: sociaal, cultureel, economisch en lokaal geheugen. Het marketingplan heeft tot doel het project dichter bij het publiek te brengen, met verschillende promotie- en verspreidingsacties. Dit is het herstel van een reeks gebouwen die een belangrijke culturele infrastructuur zullen vormen (Dutch)
17 December 2021
0 references
Questa operazione mira a riabilitare il Mulino Xuvia situato nel Ferrol Ria e il suo valore attraverso la sua successiva musealizzazione, poiché oltre a recuperare un edificio emblematico, è destinato a metterlo al servizio dei cittadini e dei suoi potenziali visitatori attraverso la creazione del Xuvia Industrial Mills Interpretation Center. L'obiettivo è promuovere la conservazione, la protezione, la promozione e lo sviluppo del patrimonio culturale e naturale dell'area urbana Ferrol-Narón e, allo stesso tempo, valorizzare l'interesse turistico della zona. Il Mulino Xuvia è uno dei più grandi esponenti della storia industriale di Narón, è un complesso manifatturiero del XVIII secolo di grande interesse turistico ed etnografico. Si trova alla foce del fiume Xuvia, sull'estuario del Ferrol. La ristrutturazione del complesso terrà conto della seguente divisione: Il mulino viene restaurato nel suo stato primitivo, compresi i dispositivi di produzione in modo da poter essere mostrati ai visitatori e partecipare al suo funzionamento. Le case sono liberate da partizioni, il piano terra è destinato al museo e la parte superiore per aule a tema, sala conferenze o mostre temporanee. Il magazzino sarà destinato alla reception dei visitatori e avrà un'area informativa ed espositiva, servizi igienici pubblici e un'area di servizio per il personale. Il cortile sarà l'articolatore di tutti gli spazi, in esso si troverà il nucleo principale delle comunicazioni. Il Xuvia Industrial Mill Interpretation Centre sarà costituito da un centro culturale che servirà quattro dimensioni principali in relazione all'industria: memoria sociale, culturale, economica e locale. Il piano di marketing mira ad avvicinare il progetto al pubblico, con diverse azioni di promozione e diffusione. Si tratta del recupero di una serie di edifici che costituiranno un'importante infrastruttura culturale (Italian)
16 January 2022
0 references
Ferrol
0 references
Identifiers
FCL02GA0304
0 references