Extension and modernisation of the existing sewage treatment plant and the construction of sections of sanitary sewage system in Nowy Żmigród agglomeration. (Q118910): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Ampliamento e ammodernamento dell'impianto esistente di trattamento delle acque reflue e costruzione di sezioni della rete fognaria sanitaria nell'agglomerato di Nowy Żmigród. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'ambiente naturale e stimolare lo sviluppo economico della Comune di Nowy Zmigród. Il progetto previsto consiste nell'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Nowy Żmigrod, situato nel lotto n. 4/3. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità idraulica dell'impianto di trattamento con una portata Qśrd = 500 m³/d a una portata Qśrd = 1 000 m³/d e una portata massima giornaliera Qmaxd = 1 200 m³/. Nell'ambito dell'ampliamento e dell'ammodernamento, saranno effettuati la costruzione e l'assemblaggio di nuovi elementi dell'impianto di trattamento, la sostituzione e l'adeguamento di elementi di impianto esistenti, l'installazione dell'impianto fotovoltaico sul sito dell'impianto e all'interno dell'infrastruttura tecnica — la costruzione di nuove condutture tecnologiche e la traduzione di parti dell'approvvigionamento idrico esistente. La tecnologia di trattamento delle acque reflue rimane invariata. Dopo l'ammodernamento, l'impianto di trattamento sarà in grado di ricevere acque reflue di 8400 abitanti equivalenti (attualmente 3143 a.e.). Il progetto previsto consiste anche nella realizzazione di una rete igienico-sanitaria gravitazionale con collegamenti, il cui scopo è quello di scaricare le acque reflue verso l'impianto di trattamento delle acque reflue municipale esistente situato a Nowy Żmigród. Il progetto di fognature igienico-sanitarie a Mytarz, Mytarka e parte di Nowy Żmigrod comprende aziende agricole i cui proprietari hanno espresso la loro volontà di aderire al sistema fognario previsto ed è tecnicamente fattibile. 1 ampio impianto di trattamento delle acque reflue urbane, 2,91 km di impianto fognario costruito, mentre l'indicatore di risultato ottenuto attraverso l'attuazione del progetto è; Numero di posti di lavoro mantenuti — 1, Volume di carico delle acque reflue trattate con trattamento migliorato — 0 a.e., Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 75 a.e. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'ambiente naturale e stimolare lo sviluppo economico della Comune di Nowy Zmigród. Il progetto previsto consiste nell'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Nowy Żmigrod, situato nel lotto n. 4/3. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità idraulica dell'impianto di trattamento con una portata Qśrd = 500 m³/d a una portata Qśrd = 1 000 m³/d e una portata massima giornaliera Qmaxd = 1 200 m³/. Nell'ambito dell'ampliamento e dell'ammodernamento, saranno effettuati la costruzione e l'assemblaggio di nuovi elementi dell'impianto di trattamento, la sostituzione e l'adeguamento di elementi di impianto esistenti, l'installazione dell'impianto fotovoltaico sul sito dell'impianto e all'interno dell'infrastruttura tecnica — la costruzione di nuove condutture tecnologiche e la traduzione di parti dell'approvvigionamento idrico esistente. La tecnologia di trattamento delle acque reflue rimane invariata. Dopo l'ammodernamento, l'impianto di trattamento sarà in grado di ricevere acque reflue di 8400 abitanti equivalenti (attualmente 3143 a.e.). Il progetto previsto consiste anche nella realizzazione di una rete igienico-sanitaria gravitazionale con collegamenti, il cui scopo è quello di scaricare le acque reflue verso l'impianto di trattamento delle acque reflue municipale esistente situato a Nowy Żmigród. Il progetto di fognature igienico-sanitarie a Mytarz, Mytarka e parte di Nowy Żmigrod comprende aziende agricole i cui proprietari hanno espresso la loro volontà di aderire al sistema fognario previsto ed è tecnicamente fattibile. 1 ampio impianto di trattamento delle acque reflue urbane, 2,91 km di impianto fognario costruito, mentre l'indicatore di risultato ottenuto attraverso l'attuazione del progetto è; Numero di posti di lavoro mantenuti — 1, Volume di carico delle acque reflue trattate con trattamento migliorato — 0 a.e., Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 75 a.e. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'ambiente naturale e stimolare lo sviluppo economico della Comune di Nowy Zmigród. Il progetto previsto consiste nell'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Nowy Żmigrod, situato nel lotto n. 4/3. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità idraulica dell'impianto di trattamento con una portata Qśrd = 500 m³/d a una portata Qśrd = 1 000 m³/d e una portata massima giornaliera Qmaxd = 1 200 m³/. Nell'ambito dell'ampliamento e dell'ammodernamento, saranno effettuati la costruzione e l'assemblaggio di nuovi elementi dell'impianto di trattamento, la sostituzione e l'adeguamento di elementi di impianto esistenti, l'installazione dell'impianto fotovoltaico sul sito dell'impianto e all'interno dell'infrastruttura tecnica — la costruzione di nuove condutture tecnologiche e la traduzione di parti dell'approvvigionamento idrico esistente. La tecnologia di trattamento delle acque reflue rimane invariata. Dopo l'ammodernamento, l'impianto di trattamento sarà in grado di ricevere acque reflue di 8400 abitanti equivalenti (attualmente 3143 a.e.). Il progetto previsto consiste anche nella realizzazione di una rete igienico-sanitaria gravitazionale con collegamenti, il cui scopo è quello di scaricare le acque reflue verso l'impianto di trattamento delle acque reflue municipale esistente situato a Nowy Żmigród. Il progetto di fognature igienico-sanitarie a Mytarz, Mytarka e parte di Nowy Żmigrod comprende aziende agricole i cui proprietari hanno espresso la loro volontà di aderire al sistema fognario previsto ed è tecnicamente fattibile. 1 ampio impianto di trattamento delle acque reflue urbane, 2,91 km di impianto fognario costruito, mentre l'indicatore di risultato ottenuto attraverso l'attuazione del progetto è; Numero di posti di lavoro mantenuti — 1, Volume di carico delle acque reflue trattate con trattamento migliorato — 0 a.e., Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 75 a.e. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 11:46, 15 January 2022
Project Q118910 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Extension and modernisation of the existing sewage treatment plant and the construction of sections of sanitary sewage system in Nowy Żmigród agglomeration. |
Project Q118910 in Poland |
Statements
3,929,245.99 zloty
0 references
4,622,642.37 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
4 July 2015
0 references
31 October 2018
0 references
GMINA NOWY ŻMIGRÓD
0 references
Celem ogólnym projektu jest poprawa stanu środowiska naturalnego skutkująca stymulacją rozwoju gospodarczego Gminy Nowy Żmigród. Planowane przedsięwzięcie polega na rozbudowie istniejącej oczyszczalni ścieków w Nowym Żmigrodzie, zlokalizowanej na działce nr 4/3. Celem przedsięwzięcia jest zwiększenie przepustowości hydraulicznej oczyszczalni o przepustowości Qśrd = 500m3/d do przepustowości Qśrd = 1000m3/d oraz maksymalnego przepływu dobowego Qmaxd = 1200m3/ . W ramach rozbudowy i modernizacji wykonana zostanie budowa i montaż nowych elementów oczyszczalni, wymiana i dostosowanie istniejących elementów oczyszczalni, montaż układu zasilania fotowoltaicznego na terenie oczyszczalni oraz w ramach infrastruktury technicznej – budowa nowych rurociągów technologicznych i przełożenie części istniejącego wodociągu. Technologia oczyszczania ścieków pozostaje bez zmian. Po modernizacji oczyszczalnia będzie mogła przyjmować ścieki od 8400 równoważnych mieszkańców (RLM) (obecnie 3143 RLM). Planowane przedsięwzięcie polega także na wykonaniu sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z przyłączami, której celem jest odprowadzenie ścieków do istniejącej oczyszczalni ścieków komunalno-bytowych zlokalizowanej w miejscowości Nowy Żmigród. Projekt kanalizacji sanitarnej w miejscowościach Mytarz, Mytarka oraz część Nowego Żmigrodu obejmuje gospodarstwa, których właściciele wyrazili chęć przyłączenia do projektowanej kanalizacji i jest to możliwe do wykonania pod względem technicznym.Wskaźnik produktu które zostaną osiągnięte dzięki realizacji projektu to; 1 rozbudowana oczyszczalnia ścieków komunalnych, 2,91 km wybudowanej kanalizacji sanitarnej, natomiast wskaźnik rezultatu osiągnięte dzięki realizacji projektu to; Liczba utrzymanych miejsc pracy - 1, Wielkość ładunku ścieków poddanych ulepszonemu oczyszczaniu - 0 RLM, Liczba dodatkowych osób korzystających z ulepszonego oczyszczania ścieków - 75 RLM. (Polish)
0 references
The overall objective of the project is to improve the state of the environment resulting in the economic development of Nowy Żmigród commune. The planned project consists of the expansion of the existing sewage treatment plant in Nowy Żmigród, located on plot No 4/3. The aim of the project is to increase the hydraulic capacity of the treatment plant with Qśrd capacity = 500 m³/d to Qśrd capacity = 1000 m³/d and maximum daily flow Qmaxd = 1200 m³/. As part of the expansion and modernisation, the construction and assembly of new treatment plant elements, replacement and adaptation of existing treatment plant elements, installation of the photovoltaic power supply system in the treatment plant and within the technical infrastructure – the construction of new technological pipelines and the postponement of parts of the existing water supply. Waste water treatment technology remains the same. After modernisation, the treatment plant will be able to receive sewage from 8400 equivalent residents (RLM) (currently 3143 RLM). The planned project also consists of the implementation of a system of sanitary gravitational sewage with connections, whose aim is to drain waste water to the existing municipal and residential sewage treatment plant located in Nowy Żmigród. The project of sanitary sewage in the towns of Mytarz, Mytarka and part of Nowy Żmigrod includes farms whose owners have expressed their willingness to join the designed sewage system and it is technically feasible. 1 extended municipal waste water treatment plant, 2.91 km of built sanitary sewage system, while the result indicator achieved by the project is this; Number of maintained jobs – 1, Improved sewage cargo volume – 0 RLM, Number of additional persons benefiting from improved waste water treatment – 75 RLM. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif général du projet est d’améliorer l’environnement naturel et de stimuler le développement économique de la commune de Nowy Zmigród. Le projet envisagé consiste en l’extension de la station d’épuration des eaux usées de Nowy Şmigrod, située sur la parcelle no 4/3. L’objectif du projet est d’augmenter la capacité hydraulique de la station de traitement avec un débit Qśrd = 500 m³/j à un débit Qśrd = 1 000 m³/j et un débit journalier maximal Qmaxd = 1 200 m³/j. Dans le cadre de l’extension et de la modernisation, la construction et l’assemblage de nouveaux éléments de la station d’épuration, le remplacement et l’adaptation d’éléments existants de la centrale, l’installation du système photovoltaïque sur le site de l’installation et au sein de l’infrastructure technique — la construction de nouveaux pipelines technologiques et la traduction de parties de l’approvisionnement en eau existant seront réalisées. La technologie de traitement des eaux usées reste inchangée. Après modernisation, la station d’épuration pourra recevoir des eaux usées de 8400 équivalents de population (actuellement 3143 EH). Le projet envisagé consiste également en la mise en place d’un réseau d’assainissement gravitationnel avec connexions, dont l’objectif est de rejeter les eaux usées vers l’usine municipale de traitement des eaux usées existante située à Nowy Õmigród. Le projet d’assainissement sanitaire à Mytarz, Mytarka et une partie de Nowy migrantod comprend des exploitations dont les propriétaires ont exprimé leur volonté de rejoindre le réseau d’assainissement prévu et il est techniquement possible. 1 vaste station d’épuration des eaux urbaines résiduaires, construite sur 2,91 km de réseau d’assainissement, tandis que l’indicateur de résultat obtenu grâce à la mise en œuvre du projet est: Nombre d’emplois maintenus — 1, Volume de charge des eaux usées traitées avec un traitement amélioré — 0 EH, Nombre de personnes supplémentaires utilisant un traitement amélioré des eaux usées — 75 EH. (French)
2 December 2021
0 references
Das allgemeine Ziel des Projekts besteht darin, die natürliche Umwelt zu verbessern und so die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde Nowy Zmigród zu fördern. Das geplante Projekt besteht in der Erweiterung der bestehenden Kläranlage in Nowy Żmigrod, die sich auf dem Grundstück Nr. 4/3 befindet. Ziel des Projekts ist es, die hydraulische Kapazität der Kläranlage mit einem Durchsatz Qśrd = 500 m³/d auf einen Durchsatz Qśrd = 1 000 m³/d und einen maximalen täglichen Durchfluss Qmaxd = 1 200 m³/d zu erhöhen. Im Rahmen der Erweiterung und Modernisierung werden der Bau und die Montage neuer Elemente der Kläranlage, der Austausch und die Anpassung bestehender Anlagenelemente, die Installation der Photovoltaik-Stromanlage auf dem Standort der Anlage und innerhalb der technischen Infrastruktur – der Bau neuer technologischer Rohrleitungen und die Übersetzung von Teilen der bestehenden Wasserversorgung durchgeführt. Die Abwasserbehandlungstechnik bleibt unverändert. Nach der Modernisierung wird die Kläranlage in der Lage sein, Abwasser aus 8400 Bevölkerungsäquivalenten (derzeit 3143 EW) zu erhalten. Das geplante Projekt besteht auch in der Errichtung eines Gravitations-Sanitationsnetzes mit Anschlüssen, dessen Zweck darin besteht, Abwasser in die bestehende kommunale Abwasserbehandlungsanlage in Nowy Żmigród zu leiten. Das sanitäre Abwasserprojekt in Mytarz, Mytarka und Teil von Nowy Żmigrod umfasst landwirtschaftliche Betriebe, deren Eigentümer sich bereit erklärt haben, sich der geplanten Kanalisation anzuschließen, und es ist technisch machbar. 1 umfangreiche kommunale Abwasserbehandlungsanlage, 2,91 km Kanalisationsanlage gebaut, während der Ergebnisindikator durch die Durchführung des Projekts erreicht wurde; Zahl der erhaltenen Arbeitsplätze – 1, Lastmenge des mit verbesserter Behandlung behandelten Abwassers – 0 S. E., Anzahl der zusätzlichen Personen, die eine verbesserte Abwasserbehandlung durchführen – 75 EW. (German)
8 December 2021
0 references
De algemene doelstelling van het project is het verbeteren van de natuurlijke omgeving, waardoor de economische ontwikkeling van de gemeente Nowy Zmigród wordt gestimuleerd. Het geplande project bestaat uit de uitbreiding van de bestaande waterzuiveringsinstallatie in Nowy Șmigrod, gelegen op perceel nr. 4/3. Het doel van het project is het verhogen van de hydraulische capaciteit van de zuiveringsinstallatie met een doorvoercapaciteit Qśrd = 500 m³/d tot een doorvoercapaciteit Qśrd = 1 000 m³/d en een maximale dagelijkse stroom Qmaxd = 1 200 m³/d. In het kader van de uitbreiding en modernisering, de bouw en assemblage van nieuwe elementen van de zuiveringsinstallatie, de vervanging en aanpassing van bestaande installatieelementen, de installatie van het fotovoltaïsche energiesysteem op de locatie van de installatie en binnen de technische infrastructuur — de aanleg van nieuwe technologische pijpleidingen en de vertaling van delen van de bestaande watervoorziening. De technologie voor de behandeling van afvalwater blijft ongewijzigd. Na de modernisering zal de zuiveringsinstallatie afvalwater kunnen ontvangen van 8400 inwonerequivalenten (momenteel 3143 i.e.). Het geplande project bestaat ook uit de aanleg van een gravitatie-saneringsnetwerk met aansluitingen, dat tot doel heeft afvalwater te lozen in de bestaande gemeentelijke waterzuiveringsinstallatie in Nowy Șmigród. Het sanitaire rioleringsproject in Mytarz, Mytarka en een deel van Nowy Șmigrod omvat boerderijen waarvan de eigenaren zich bereid hebben verklaard zich aan te sluiten bij het geplande rioleringssysteem en het technisch haalbaar is. 1 grote stedelijke waterzuiveringsinstallatie, 2,91 km rioleringssysteem gebouwd, terwijl de resultaatindicator wordt bereikt door de uitvoering van het project; Aantal banen in stand gehouden — 1, Laadvolume afvalwater behandeld met verbeterde behandeling — 0 i.e., Aantal extra personen dat een betere afvalwaterbehandeling gebruikt — 75 i.e. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo generale del progetto è quello di migliorare l'ambiente naturale e stimolare lo sviluppo economico della Comune di Nowy Zmigród. Il progetto previsto consiste nell'ampliamento dell'impianto di trattamento delle acque reflue esistente a Nowy Żmigrod, situato nel lotto n. 4/3. L'obiettivo del progetto è aumentare la capacità idraulica dell'impianto di trattamento con una portata Qśrd = 500 m³/d a una portata Qśrd = 1 000 m³/d e una portata massima giornaliera Qmaxd = 1 200 m³/. Nell'ambito dell'ampliamento e dell'ammodernamento, saranno effettuati la costruzione e l'assemblaggio di nuovi elementi dell'impianto di trattamento, la sostituzione e l'adeguamento di elementi di impianto esistenti, l'installazione dell'impianto fotovoltaico sul sito dell'impianto e all'interno dell'infrastruttura tecnica — la costruzione di nuove condutture tecnologiche e la traduzione di parti dell'approvvigionamento idrico esistente. La tecnologia di trattamento delle acque reflue rimane invariata. Dopo l'ammodernamento, l'impianto di trattamento sarà in grado di ricevere acque reflue di 8400 abitanti equivalenti (attualmente 3143 a.e.). Il progetto previsto consiste anche nella realizzazione di una rete igienico-sanitaria gravitazionale con collegamenti, il cui scopo è quello di scaricare le acque reflue verso l'impianto di trattamento delle acque reflue municipale esistente situato a Nowy Żmigród. Il progetto di fognature igienico-sanitarie a Mytarz, Mytarka e parte di Nowy Żmigrod comprende aziende agricole i cui proprietari hanno espresso la loro volontà di aderire al sistema fognario previsto ed è tecnicamente fattibile. 1 ampio impianto di trattamento delle acque reflue urbane, 2,91 km di impianto fognario costruito, mentre l'indicatore di risultato ottenuto attraverso l'attuazione del progetto è; Numero di posti di lavoro mantenuti — 1, Volume di carico delle acque reflue trattate con trattamento migliorato — 0 a.e., Numero di persone aggiuntive che utilizzano un migliore trattamento delle acque reflue — 75 a.e. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPPK.04.03.01-18-0020/16
0 references