House of Relaxation “On the Hill” – extension of tourist and recreational infrastructure of the resort Muszyna (Q112911): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Relax Casa "Na Wzgórz" — espansione delle infrastrutture turistiche e ricreative del resort Muszyn | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto riguarda la costruzione e l'attrezzatura di un centro sportivo e ricreativo. Investimento in Złockie, all'interno della stazione termale di Muszyna. Il progetto comprende tre compiti: Attività 1 Costruzione di un centro sportivo e ricreativo insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante e Task 2 Acquisizione di attrezzature di un centro sportivo e ricreativo. Nell'ambito del compito 1, sarà costruito un edificio di servizi con impianti interni, infrastrutture tecniche e sviluppo dell'ambiente di investimento. Si tratterà di un edificio indipendente a tre piani, riferendosi a edifici regionali, con una forma architettonica semplice e tetti inclinati. Al piano terra dell'edificio ci sarà una palestra, al piano mansarda guardaroba con nodi sanitari, nel piano cantina, tra gli altri, una sauna, una piscina. Dati di base sugli investimenti: superficie del terreno 800 m²; superficie totale 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Task 2 riguarda l'acquisto di attrezzature del centro, tra cui attrezzature da palestra, piscina, sauna, dettagli grotta di sale in punto. C.2.3 rispetto di elevati standard di qualità e sicurezza. Il progetto presenta un rapporto ottimale tra input e risultati grazie alla scelta di soluzioni nel campo dell'edilizia e delle attrezzature del centro, la cui elevata qualità determina la soddisfazione del cliente. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze individuate, tra l'altro per ampliare l'offerta termale. L'offerta turistica prevista dal progetto sarà messa a disposizione dei potenziali clienti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche durante tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze dell'edificio ci saranno 4 posti auto, di cui 1 per disabili. La posizione dell'investimento è raggiungibile da diverse linee BUS RAFATEX, Szwagropol, fermata dell'autobus ZłockieSzkoła si trova a 1,5 km dal sito di investimento. È possibile raggiungere Muszyna in ferrovia, due linee ferroviarie attraversano il comune: TarnówNowy SączMuszyna stato di confine e MuszynaKrynica. I treni fermano a 10 fermate. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione e l'attrezzatura di un centro sportivo e ricreativo. Investimento in Złockie, all'interno della stazione termale di Muszyna. Il progetto comprende tre compiti: Attività 1 Costruzione di un centro sportivo e ricreativo insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante e Task 2 Acquisizione di attrezzature di un centro sportivo e ricreativo. Nell'ambito del compito 1, sarà costruito un edificio di servizi con impianti interni, infrastrutture tecniche e sviluppo dell'ambiente di investimento. Si tratterà di un edificio indipendente a tre piani, riferendosi a edifici regionali, con una forma architettonica semplice e tetti inclinati. Al piano terra dell'edificio ci sarà una palestra, al piano mansarda guardaroba con nodi sanitari, nel piano cantina, tra gli altri, una sauna, una piscina. Dati di base sugli investimenti: superficie del terreno 800 m²; superficie totale 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Task 2 riguarda l'acquisto di attrezzature del centro, tra cui attrezzature da palestra, piscina, sauna, dettagli grotta di sale in punto. C.2.3 rispetto di elevati standard di qualità e sicurezza. Il progetto presenta un rapporto ottimale tra input e risultati grazie alla scelta di soluzioni nel campo dell'edilizia e delle attrezzature del centro, la cui elevata qualità determina la soddisfazione del cliente. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze individuate, tra l'altro per ampliare l'offerta termale. L'offerta turistica prevista dal progetto sarà messa a disposizione dei potenziali clienti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche durante tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze dell'edificio ci saranno 4 posti auto, di cui 1 per disabili. La posizione dell'investimento è raggiungibile da diverse linee BUS RAFATEX, Szwagropol, fermata dell'autobus ZłockieSzkoła si trova a 1,5 km dal sito di investimento. È possibile raggiungere Muszyna in ferrovia, due linee ferroviarie attraversano il comune: TarnówNowy SączMuszyna stato di confine e MuszynaKrynica. I treni fermano a 10 fermate. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto riguarda la costruzione e l'attrezzatura di un centro sportivo e ricreativo. Investimento in Złockie, all'interno della stazione termale di Muszyna. Il progetto comprende tre compiti: Attività 1 Costruzione di un centro sportivo e ricreativo insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante e Task 2 Acquisizione di attrezzature di un centro sportivo e ricreativo. Nell'ambito del compito 1, sarà costruito un edificio di servizi con impianti interni, infrastrutture tecniche e sviluppo dell'ambiente di investimento. Si tratterà di un edificio indipendente a tre piani, riferendosi a edifici regionali, con una forma architettonica semplice e tetti inclinati. Al piano terra dell'edificio ci sarà una palestra, al piano mansarda guardaroba con nodi sanitari, nel piano cantina, tra gli altri, una sauna, una piscina. Dati di base sugli investimenti: superficie del terreno 800 m²; superficie totale 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Task 2 riguarda l'acquisto di attrezzature del centro, tra cui attrezzature da palestra, piscina, sauna, dettagli grotta di sale in punto. C.2.3 rispetto di elevati standard di qualità e sicurezza. Il progetto presenta un rapporto ottimale tra input e risultati grazie alla scelta di soluzioni nel campo dell'edilizia e delle attrezzature del centro, la cui elevata qualità determina la soddisfazione del cliente. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze individuate, tra l'altro per ampliare l'offerta termale. L'offerta turistica prevista dal progetto sarà messa a disposizione dei potenziali clienti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche durante tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze dell'edificio ci saranno 4 posti auto, di cui 1 per disabili. La posizione dell'investimento è raggiungibile da diverse linee BUS RAFATEX, Szwagropol, fermata dell'autobus ZłockieSzkoła si trova a 1,5 km dal sito di investimento. È possibile raggiungere Muszyna in ferrovia, due linee ferroviarie attraversano il comune: TarnówNowy SączMuszyna stato di confine e MuszynaKrynica. I treni fermano a 10 fermate. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:52, 15 January 2022
Project Q112911 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | House of Relaxation “On the Hill” – extension of tourist and recreational infrastructure of the resort Muszyna |
Project Q112911 in Poland |
Statements
2,202,472.57 zloty
0 references
2,753,090.74 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
1 January 2019
0 references
31 December 2020
0 references
"M-DECOR" PROJEKTOWANIE I ARANŻACJA WNĘTRZ MARZENA MIKULEC
0 references
Projekt dotyczy budowy oraz wyposażenia ośrodka sportowo rekreacyjnego Dom relaksu Na wzgórzu. Inwestycja w miejscowości Złockie, w obrębie uzdrowiska Muszyna. Projekt obejmuje trzy zadania: Zadanie 1 Budowa ośrodka sportoworekreacyjnego wraz z zagospodarowaniem otoczenia oraz Zadanie 2 Zakup wyposażenia ośrodka sportowo rekreacyjnego. W ramach Zadania 1 powstanie budynek usługowy wraz z instalacjami wewnętrznymi, infrastrukturą techniczną oraz zagospodarowaniem otoczenia inwestycji. Będzie to budynek wolno stojący, trzy kondygnacyjny, nawiązujący do zabudowy regionalnej, o prostej formie architektonicznej i spadzistych dachach. W parterze budynku będzie się mieścić siłownia, na piętrze poddasze szatnie z węzłami sanitarnymi, w kondygnacji piwnic m.in. sauna, basen. Podstawowe dane dot. inwestycji: powierzchnia działki800m2; pow. całkowita561,3m2; kubatura1806,7 m. Zadanie 2 dotyczy zakupu wyposażenia ośrodka w tym min. wyposażenie siłowni, basen, sauna, grota solna szczegóły w pkt. C.2.3 spełniającego wysokie standardy jakościowe i bezpieczeństwa użytkowania. Projekt przedstawia optymalną relację nakładów do rezultatów ze względu na wybór rozwiązań w zakresie budowy i wyposażenia ośrodka, których wysoka jakość determinuje zadowolenie klientów. Przyjęte rozwiązania odpowiadają na zidentyfikowane potrzeby m.in. rozszerzenie oferty uzdrowiska. Oferta turystyczna przewidziana w ramach projektu będzie udostępniana potencjalnym odbiorcom niezależnie od warunków pogodowych przez cały rok. W bezpośrednim otoczeniu budynku wyznaczone zostaną 4 miejsca parkingowe w tym 1 dla osób niepełnosprawnych. Do lokalizacji inwestycji możliwy jest dojazd kilkoma liniami BUS Rafatex, Szwagropol, przystanek autobusowy ZłockieSzkoła znajduje się w odległości 1,5 km od miejsca inwestycji. Do Muszyny natomiast dotrzeć można koleją, przez gminę biegną dwie linie kolejowe: TarnówNowy SączMuszyna granica państwa oraz MuszynaKrynica. Pociągi zatrzymują się na 10 stac. (Polish)
0 references
The project concerns the construction and equipment of the recreational sports centre House of relaxation on the hill. Investment in Złockie, within the resort of Muszyna. The project has three tasks: Task 1 Construction of a sports and recreation centre together with the development of the surroundings and Task 2 Purchase of equipment of a sports and recreational centre. As part of Task 1, a service building with internal installations, technical infrastructure and the development of the investment environment will be created. It will be a free-standing building, three storeys, referring to regional buildings, with simple architectural form and sloping roofs. In the ground floor of the building there will be a gym, on the upper floor of the attic dressing rooms with sanitary nodes, in the basement floor, among others, sauna and swimming pool. Basic investment data: plot area 800 m²; total area 561,3 m²; cubicure 1806,7 m. Task 2 concerns the purchase of equipment of the resort including gym equipment, swimming pool, sauna, salt cave details in point. C.2.3 meeting high quality and safety standards of use. The project presents the optimal ratio of outlays to results due to the choice of solutions in the area of construction and equipment of the centre, whose high quality determines customer satisfaction. The adopted solutions respond to the identified needs, among others, extending the spa’s offer. The tourist offer provided under the project will be made available to potential customers regardless of weather conditions throughout the year. In the immediate vicinity of the building there will be 4 parking spaces, including 1 for disabled persons. The location of the investment can be reached by several lines BUS Rafatex, Szwagropol, bus stop ZłockieSchool is located 1.5 km from the location of the investment. On the other hand, Muszyna can be reached by rail, through the commune there are two railway lines: TarnówNowy SączMuszyna national border and MuszynaKrynica. Trains stop at 10 Stac. (English)
20 October 2020
0 references
Le projet concerne la construction et l’équipement d’un centre sportif et récréatif. Investissement dans Złockie, dans le spa Muszyna. Le projet comprend trois tâches: Activité 1 Construction d’un centre sportif et récréatif ainsi que développement des environs et tâche 2 Acquisition d’équipements d’un centre sportif et récréatif. Dans le cadre de la tâche 1, un bâtiment de service sera construit avec des installations internes, des infrastructures techniques et le développement de l’environnement d’investissement. Il s’agira d’un bâtiment autonome de trois étages, faisant référence à des bâtiments régionaux, avec une forme architecturale simple et des toits inclinés. Au rez-de-chaussée de l’immeuble il y aura une salle de gym, à l’étage grenier vestiaires avec nœuds sanitaires, dans la cave à étages, entre autres, un sauna, une piscine. Données de base sur l’investissement: surface de la parcelle 800 m²; superficie totale 561,3 m²; cubatura1806,7 m. La tâche 2 concerne l’achat d’équipement du centre, y compris l’équipement de gymnastique, piscine, sauna, détails de la grotte de sel en point. C.2.3 satisfaire aux normes de haute qualité et de sécurité. Le projet présente un rapport optimal entre les entrées et les résultats grâce au choix de solutions dans le domaine de la construction et de l’équipement du centre, dont la haute qualité détermine la satisfaction du client. Les solutions adoptées répondent à des besoins identifiés, entre autres pour étendre l’offre de spa. L’offre touristique prévue dans le projet sera mise à la disposition des clients potentiels, quelles que soient les conditions météorologiques tout au long de l’année. À proximité immédiate du bâtiment, il y aura 4 places de parking, dont 1 pour personnes à mobilité réduite. L’emplacement de l’investissement peut être atteint par plusieurs lignes BUS RAFATEX, Szwagropol, arrêt de bus ZłockieSzkoła est à 1,5 km du site d’investissement. Vous pouvez rejoindre Muszyna par chemin de fer, deux lignes de chemin de fer traversant la commune: TarnówNowy SączMuszyna, État limitrophe et MuszynaKrynica. Les trains s’arrêtent à 10 arrêts. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt betrifft den Bau und die Ausstattung eines Sport- und Freizeitzentrums. Investitionen in Złockie, im Wellnessbereich Muszyna. Das Projekt umfasst drei Aufgaben: Aktivität 1 Bau eines Sport- und Erholungszentrums zusammen mit der Entwicklung der Umgebung und Aufgabe 2 Erwerb von Ausrüstung eines Sport- und Freizeitzentrums. Im Rahmen von Aufgabe 1 wird ein Dienstleistungsgebäude mit internen Installationen, technischer Infrastruktur und Entwicklung des Investitionsumfelds errichtet. Es wird ein freistehendes dreistöckiges Gebäude sein, das sich auf regionale Gebäude bezieht, mit einer einfachen architektonischen Form und abfallenden Dächern. Im Erdgeschoss des Gebäudes gibt es einen Fitnessraum, auf dem Boden Dachgeschoss Garderoben mit Sanitärknoten, im Kellergeschoss, unter anderem eine Sauna, ein Schwimmbad. Basisdaten für Investitionen: Grundstücksfläche 800 m²; Gesamtfläche 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Aufgabe 2 betrifft den Kauf von Geräten des Zentrums, einschließlich Fitnessgeräte, Schwimmbad, Sauna, Salzhöhle Details in Punkt. C.2.3 erfüllt hohe Qualitäts- und Sicherheitsstandards. Das Projekt bietet ein optimales Verhältnis von Inputs zu Ergebnissen durch die Wahl der Lösungen im Bereich Bau und Ausstattung des Zentrums, deren hohe Qualität die Kundenzufriedenheit bestimmt. Die gewählten Lösungen entsprechen den ermittelten Bedürfnissen, unter anderem zur Erweiterung des Spa-Angebots. Das im Projekt vorgesehene touristische Angebot wird den potenziellen Kunden unabhängig von den Wetterbedingungen über das ganze Jahr hinweg zur Verfügung gestellt. In unmittelbarer Nähe des Gebäudes gibt es 4 Parkplätze, darunter 1 für Behinderte. Den Standort der Investition erreichen Sie über mehrere Linien BUS RAFATEX, Szwagropol, Bushaltestelle ZłockieSzkoła, 1,5 km vom Investitionsstandort entfernt. Sie erreichen Muszyna mit der Bahn, zwei Bahnstrecken durch die Gemeinde: TarnówNowy SączMuszyna Grenzstaat und MuszynaKrynica. Die Züge halten an 10 Haltestellen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project betreft de bouw en uitrusting van een sport- en recreatiecentrum. Investering in Złockie, in de Muszyna spa. Het project omvat drie taken: Activiteit 1 Bouw van een sport- en recreatiecentrum samen met de ontwikkeling van omgeving en taak 2 Verwerving van uitrusting van een sport- en recreatiecentrum. In het kader van taak 1 zal een dienstengebouw worden gebouwd met interne installaties, technische infrastructuur en ontwikkeling van de investeringsomgeving. Het zal een vrijstaand gebouw van drie verdiepingen zijn, verwijzend naar regionale gebouwen, met een eenvoudige architectonische vorm en hellende daken. Op de begane grond van het gebouw zal er een fitnessruimte, op de vloer zolder garderobe met sanitaire knooppunten, in de kelder verdieping, onder andere een sauna, een zwembad. Basisgegevens over investeringen: perceel oppervlakte 800 m²; totale oppervlakte 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Task 2 betreft de aankoop van apparatuur van het centrum, inclusief fitnessapparatuur, zwembad, sauna, zoutgrot details in punt. C.2.3 voldoet aan hoge kwaliteits- en veiligheidsnormen. Het project biedt een optimale verhouding tussen input en resultaten door de keuze van oplossingen op het gebied van bouw en apparatuur van het centrum, waarvan de hoge kwaliteit de klanttevredenheid bepaalt. De gekozen oplossingen beantwoorden aan de vastgestelde behoeften, onder meer om het kuuroordaanbod uit te breiden. Het toeristische aanbod waarin het project voorziet, zal beschikbaar worden gesteld aan potentiële klanten, ongeacht de weersomstandigheden het hele jaar door. In de directe omgeving van het gebouw zijn er 4 parkeerplaatsen, waarvan 1 voor mindervaliden. De locatie van de investering kan worden bereikt via verschillende lijnen BUS RAFATEX, Szwagropol, bushalte ZłockieSzkoła ligt op 1,5 km van de investeringslocatie. U kunt Muszyna bereiken met de trein, twee spoorlijnen lopen door de gemeente: TarnówNowy SączMuszyna grensstaat en MuszynaKrynica. Treinen stoppen bij 10 haltes. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Il progetto riguarda la costruzione e l'attrezzatura di un centro sportivo e ricreativo. Investimento in Złockie, all'interno della stazione termale di Muszyna. Il progetto comprende tre compiti: Attività 1 Costruzione di un centro sportivo e ricreativo insieme allo sviluppo dell'ambiente circostante e Task 2 Acquisizione di attrezzature di un centro sportivo e ricreativo. Nell'ambito del compito 1, sarà costruito un edificio di servizi con impianti interni, infrastrutture tecniche e sviluppo dell'ambiente di investimento. Si tratterà di un edificio indipendente a tre piani, riferendosi a edifici regionali, con una forma architettonica semplice e tetti inclinati. Al piano terra dell'edificio ci sarà una palestra, al piano mansarda guardaroba con nodi sanitari, nel piano cantina, tra gli altri, una sauna, una piscina. Dati di base sugli investimenti: superficie del terreno 800 m²; superficie totale 561,3 m²; cubatura1806,7 m. Task 2 riguarda l'acquisto di attrezzature del centro, tra cui attrezzature da palestra, piscina, sauna, dettagli grotta di sale in punto. C.2.3 rispetto di elevati standard di qualità e sicurezza. Il progetto presenta un rapporto ottimale tra input e risultati grazie alla scelta di soluzioni nel campo dell'edilizia e delle attrezzature del centro, la cui elevata qualità determina la soddisfazione del cliente. Le soluzioni adottate rispondono alle esigenze individuate, tra l'altro per ampliare l'offerta termale. L'offerta turistica prevista dal progetto sarà messa a disposizione dei potenziali clienti indipendentemente dalle condizioni meteorologiche durante tutto l'anno. Nelle immediate vicinanze dell'edificio ci saranno 4 posti auto, di cui 1 per disabili. La posizione dell'investimento è raggiungibile da diverse linee BUS RAFATEX, Szwagropol, fermata dell'autobus ZłockieSzkoła si trova a 1,5 km dal sito di investimento. È possibile raggiungere Muszyna in ferrovia, due linee ferroviarie attraversano il comune: TarnówNowy SączMuszyna stato di confine e MuszynaKrynica. I treni fermano a 10 fermate. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.03.02-12-0161/18
0 references