“Revalorisation, development and adaptation of the natural artillery shaft for cultural tourism, education and recreation in the historic Fort Kleparz in Krakow” (Q112758): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
"Rivalorizzazione, sviluppo e adattamento del pozzo naturale dell'artiglieria ai fini del turismo culturale, dell'educazione e della ricreazione nello storico Forte di Kleparz a Cracovia" | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'ambito del progetto riguarda un frammento del Bastione III "Kleparz", che comprende: —albero a terra di artiglieria con ripari di emergenza in ali trasversali, -quarp parete della fronte sinistra del forte, -costruzione della spalla sinistra caponery tipo "orecchie di gatto" insieme a un -terrane -pavimento e latrina nella struttura della parete cervicale sinistra, -la faccia interna della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. L'ambito specifico dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), un edificio storico sotterraneo esistente chiamato: il cappone della spalla sinistra "orecchie di gatto" insieme al sottoterra (corridoio di accesso sotterraneo), compresa la costruzione di una tettoia di vetro sul cortile interno del Caponier; 2. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardia e latrina situata nella struttura della parete sinistra del collo; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Ripari di emergenza (Sp3, Sp4, Sp5) situati all'interno delle sezioni trasversali del pozzo di artiglieria naturale; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (ora in rovina), antichi piccoli edifici sotterranei: Rifugi di emergenza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) situati all'interno del bivio del pozzo di artiglieria naturale; 5. Ricostruire gli appositi profili di sezione del pozzo di artiglieria che ricoprono gli edifici dei rifugi di emergenza Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e ai posti di artiglieria tra di essi, nonché il restauro della copertura storica del tappeto erboso; 6. Ristorante e manutenzione dell'antico muro di sostegno esistente, che mantiene il pozzo di artiglieria, BN: la parete inclinata della fronte sinistra del forte; 7. Opere di conservazione riguardanti il volto interno (dall'interno del forte), l'antico muro difensivo esistente, intitolato: parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione riguardanti: (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto riguarda un frammento del Bastione III "Kleparz", che comprende: —albero a terra di artiglieria con ripari di emergenza in ali trasversali, -quarp parete della fronte sinistra del forte, -costruzione della spalla sinistra caponery tipo "orecchie di gatto" insieme a un -terrane -pavimento e latrina nella struttura della parete cervicale sinistra, -la faccia interna della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. L'ambito specifico dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), un edificio storico sotterraneo esistente chiamato: il cappone della spalla sinistra "orecchie di gatto" insieme al sottoterra (corridoio di accesso sotterraneo), compresa la costruzione di una tettoia di vetro sul cortile interno del Caponier; 2. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardia e latrina situata nella struttura della parete sinistra del collo; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Ripari di emergenza (Sp3, Sp4, Sp5) situati all'interno delle sezioni trasversali del pozzo di artiglieria naturale; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (ora in rovina), antichi piccoli edifici sotterranei: Rifugi di emergenza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) situati all'interno del bivio del pozzo di artiglieria naturale; 5. Ricostruire gli appositi profili di sezione del pozzo di artiglieria che ricoprono gli edifici dei rifugi di emergenza Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e ai posti di artiglieria tra di essi, nonché il restauro della copertura storica del tappeto erboso; 6. Ristorante e manutenzione dell'antico muro di sostegno esistente, che mantiene il pozzo di artiglieria, BN: la parete inclinata della fronte sinistra del forte; 7. Opere di conservazione riguardanti il volto interno (dall'interno del forte), l'antico muro difensivo esistente, intitolato: parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione riguardanti: (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'ambito del progetto riguarda un frammento del Bastione III "Kleparz", che comprende: —albero a terra di artiglieria con ripari di emergenza in ali trasversali, -quarp parete della fronte sinistra del forte, -costruzione della spalla sinistra caponery tipo "orecchie di gatto" insieme a un -terrane -pavimento e latrina nella struttura della parete cervicale sinistra, -la faccia interna della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. L'ambito specifico dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), un edificio storico sotterraneo esistente chiamato: il cappone della spalla sinistra "orecchie di gatto" insieme al sottoterra (corridoio di accesso sotterraneo), compresa la costruzione di una tettoia di vetro sul cortile interno del Caponier; 2. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardia e latrina situata nella struttura della parete sinistra del collo; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Ripari di emergenza (Sp3, Sp4, Sp5) situati all'interno delle sezioni trasversali del pozzo di artiglieria naturale; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (ora in rovina), antichi piccoli edifici sotterranei: Rifugi di emergenza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) situati all'interno del bivio del pozzo di artiglieria naturale; 5. Ricostruire gli appositi profili di sezione del pozzo di artiglieria che ricoprono gli edifici dei rifugi di emergenza Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e ai posti di artiglieria tra di essi, nonché il restauro della copertura storica del tappeto erboso; 6. Ristorante e manutenzione dell'antico muro di sostegno esistente, che mantiene il pozzo di artiglieria, BN: la parete inclinata della fronte sinistra del forte; 7. Opere di conservazione riguardanti il volto interno (dall'interno del forte), l'antico muro difensivo esistente, intitolato: parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione riguardanti: (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:42, 15 January 2022
Project Q112758 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Revalorisation, development and adaptation of the natural artillery shaft for cultural tourism, education and recreation in the historic Fort Kleparz in Krakow” |
Project Q112758 in Poland |
Statements
4,550,517.89 zloty
0 references
6,500,739.88 zloty
0 references
70.0 percent
0 references
2 January 2017
0 references
17 September 2020
0 references
FUNDACJA POLISH HERITAGE
0 references
Zakres projektu dotyczy fragmentu terenu Bastionu III „Kleparz”, obejmującego: -ziemny wał artylerii ze schronami pogotowia w poprzecznicach, -mur skarpowy lewego czoła fortu, -budowlę lewej kaponiery barkowej typu „kocie uszy” wraz z poterną -wartownię i latrynę w strukturze lewego muru szyjowego, -wewnętrzne lico lewego muru szyjowego, -dwa mury odcięcia wokół lewego dziedzińca wejściowego. Szczegółowy zakres prac inwestycyjnych dotyczy: 1. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), istniejącej zabytkowej podziemnej budowli pn: lewa kaponiera barkowa typu „kocie uszy” wraz z poterną (podziemnym korytarzem dojścia), w tym budowa przeszklonego zadaszenia nad wewnętrznym dziedzińcem kaponiery; 2. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), istniejących, zabytkowych podziemnych budowli pn: wartownia i latryna znajdujących się w strukturze lewego muru szyjowego; 3. Restauracji, konserwacji i zmiany sposobu użytkowania (adaptacja wnętrza), trzech istniejących, zabytkowych, niewielkich podziemnych budowli pn: Schrony pogotowia (Sp3, Sp4, Sp5), znajdujących się wewnątrz poprzecznic ziemnego wału artylerii; 4. Prac konserwatorskich dotyczących murów frontowych pozostałości czterech (zrujnowanych obecnie), zabytkowych niewielkich podziemnych budowli pn: Schrony pogotowia (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), znajdujących się wewnątrz poprzecznic ziemnego wału artylerii; 5. Odtworzenia właściwych profili ziemnych poprzecznic wału artylerii, okrywających budowle pn. schrony pogotowia Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 oraz na stanowiskach artylerii między nimi, wraz z odtworzeniem historycznej okrywy darniowej; 6. Restauracji i konserwacji istniejącego, zabytkowego muru oporowego, utrzymującego wał artylerii, pn: mur skarpowy lewego czoła fortu; 7. Prac konserwatorskich dotyczących wewnętrznego lica (od strony wnętrza fortu), istniejącego, zabytkowego muru obronnego, pn: lewy mur szyjowy; 8. Prac konserwatorskich dotyczący (Polish)
0 references
The scope of the project concerns a fragment of Bastion III “Kleparz” area, which includes: —terrestrial artillery shaft with emergency shelters in the crossroads, -surface of the left front of the fort, -building of the left shoulder caponer type “cat ears” along with a third-quarter and latrine in the structure of the left neck wall, -inside of the left neck wall, -two walls of the cut off around the left entrance courtyard. The specific scope of investment work concerns: 1. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), the existing historic underground building nn: left shoulder caponer of cat ears with an underground access corridor, including the construction of a glazed roof over the inner courtyard of the caponer; 2. Restaurants, maintenance and changes of use (adaptation of the interior), existing, historic underground buildings such as: guardhouse and latrine located in the structure of the left neck wall; 3. Restaurants, maintenance and change of use (adaptation of the interior), three existing, historic, small underground buildings n: Emergency shelters (Sp3, Sp4, Sp5), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 4. Conservation works on the front walls of the remains of four (now ruined), historic small underground buildings n: Emergency shelters (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9), located within the crossroads of the natural artillery shaft; 5. Reconstructing the appropriate earth profiles of the artillery shaft covering the buildings of the emergency shelters Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 and the artillery stations between them, together with the restoration of the historical sod cover; 6. The restaurant and maintenance of the existing antique resistance wall, which maintains the artillery shaft, Bn: the grading wall of the fort’s left forehead; 7. Conservation works concerning the inner wall (from the interior of the fort), the existing historic defensive wall, Bn: left neck wall; 8. Conservation work on (English)
20 October 2020
0 references
La portée du projet concerne un fragment du Bastion III «Kleparz», qui comprend: —arbre d’artillerie au sol avec abris d’urgence dans les ailes transversales, -mur squarp du front gauche du fort, -construction de l’épaule gauche caponnerie type «oreilles de chat» avec -terrane -plancher et latrine dans la structure de la paroi cervicale gauche, -la face interne de la paroi du cou gauche, -deux murs coupés autour de la cour d’entrée gauche. Le champ d’application spécifique des travaux d’investissement concerne: 1. Restaurant, entretien et changement d’usage (adaptation de l’intérieur), un bâtiment souterrain historique existant appelé: le capon de l’épaule gauche «oreilles de chat» ainsi que le souterrain (corridor d’accès souterrain), y compris la construction d’une verrière au-dessus de la cour intérieure du Caponier; 2. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), bâtiments souterrains existants et historiques: garde et latrine situés dans la structure de la paroi du cou gauche; 3. Restaurant, entretien et changement d’utilisation (adaptation de l’intérieur), trois bâtiments existants, historiques et souterrains: Abris d’urgence (Sp3, Sp4, Sp5) situés à l’intérieur des sections transversales du puits d’artillerie naturel; 4. Travaux de conservation sur les murs avant des restes de quatre bâtiments (maintenant ruinés), anciens petits bâtiments souterrains: Abris d’urgence (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) situés à l’intérieur du carrefour du puits d’artillerie naturel; 5. La reconstruction des profils de section appropriés du puits d’artillerie couvrant les bâtiments des abris d’urgence Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 et aux postes d’artillerie situés entre eux, ainsi que la restauration de la couverture de gazon historique; 6. Restaurant et entretien du mur de soutènement antique existant, qui entretient le puits d’artillerie, BN: le mur incliné du front gauche du fort; 7. Travaux de conservation concernant la face intérieure (de l’intérieur du fort), le mur défensif antique existant, intitulé: paroi du cou gauche; 8. Travaux de conservation concernant (French)
1 December 2021
0 references
Der Umfang des Projekts betrifft ein Fragment von Bastion III „Kleparz“, das Folgendes umfasst: —Bodenschacht der Artillerie mit Notunterkünften in Querflügeln, -squarpwand der linken Stirn des Forts, -Bau der linken Schulterkapitäne Typ „Katzenohren“ zusammen mit einem -terrane -Boden und Latrine in der Struktur der linken Gebärmutter, -die Innenseite der linken Nackenwand, -zwei Wände abgeschnitten um den linken Eingang Innenhof. Der spezifische Anwendungsbereich von Investitionsarbeiten betrifft: 1. Restaurant, Wartung und Änderung der Nutzung (Anpassung des Innenraums), ein bestehendes historisches unterirdisches Gebäude namens: die linke Schulterkappe „Katzenohren“ zusammen mit dem unterirdischen Zugangskorridor, einschließlich des Baus eines Glasdaches über dem Innenhof des Caponier; 2. Restaurant, Wartung und Änderung der Nutzung (Anpassung des Innenraums), bestehende, historische unterirdische Gebäude: Wachhaus und Latrine in der Struktur der linken Nackenwand; 3. Restaurant, Wartung und Änderung der Nutzung (Anpassung des Innenraums), drei bestehende, historische, kleine unterirdische Gebäude: Notunterkünfte (Sp3, Sp4, Sp5) innerhalb der Querschnitte des natürlichen Artillerieschachts; 4. Erhaltungsarbeiten an den vorderen Wänden der Überreste von vier (jetzt ruiniert), antiken kleinen unterirdischen Gebäuden: Notunterkünfte (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) innerhalb der Kreuzung des natürlichen Artillerieschachts; 5. Rekonstruktion der geeigneten Querschnittsprofile des Artillerieschachts, der die Gebäude der Notunterkünfte Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 und an den Artilleriepfosten zwischen ihnen abdeckt, zusammen mit der Restaurierung der historischen Rasendecke; 6. Restaurant und Wartung der bestehenden antiken Stützmauer, die den Artillerieschacht unterhält, BN: die schräge Wand der linken Stirn des Forts; 7. Erhaltungsarbeiten an der Innenseite (aus dem Inneren des Forts), die bestehende antike Verteidigungsmauer, mit dem Titel: linke Nackenwand; 8. Erhaltungsarbeiten in Bezug auf (German)
7 December 2021
0 references
De reikwijdte van het project betreft een fragment van Bastion III „Kleparz”, dat het volgende omvat: —grondschacht van artillerie met noodbeschuttingen in dwarsvleugels, -vierkante muur van het linker voorhoofd van het fort, -bouw van de linkerschouder caponery type „kat oren” samen met een -terraan -vloer en latrine in de structuur van de linker cervicale muur, -de binnenzijde van de linker nek muur, -twee muren afgesneden rond de linker ingang binnenplaats. Het specifieke toepassingsgebied van de investeringswerkzaamheden betreft: 1. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), een bestaand historisch ondergronds gebouw genaamd: de linker schouderkapon „kattenoren” samen met de ondergrondse gang (ondergrondse toegangsgang), met inbegrip van de bouw van een glazen luifel over de binnenplaats van de Caponier; 2. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), bestaande, historische ondergrondse gebouwen: wachthuis en latrine bevinden zich in de structuur van de linkerhalswand; 3. Restaurant, onderhoud en verandering van gebruik (aanpassing van het interieur), drie bestaande, historische, kleine ondergrondse gebouwen: Noodbeschuttingen (Sp3, Sp4, Sp5) die zich binnen de dwarsdoorsneden van de natuurlijke artillerieschacht bevinden; 4. Conserveringswerken op de voormuren van de restanten van vier (nu geruïneerde), antieke kleine ondergrondse gebouwen: Noodbeschuttingen (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) die zich binnen het kruispunt van de natuurlijke artillerieschacht bevinden; 5. Het reconstrueren van de passende dwarsdoorsnedeprofielen van de artillerieschacht die de gebouwen van de noodbeschuttingen Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 en de daartussen gelegen artillerieposten bedekken, samen met de restauratie van historische grasbedekking; 6. Restaurant en onderhoud van de bestaande antieke muur, die de artillerieschacht onderhoudt, BN: de hellende wand van het linker voorhoofd van het fort; 7. Conserveringswerken betreffende de binnenzijde (vanuit het interieur van het fort), de bestaande antieke verdedigingsmuur, getiteld: linkerhalswand; 8. Instandhoudingswerken met betrekking tot (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'ambito del progetto riguarda un frammento del Bastione III "Kleparz", che comprende: —albero a terra di artiglieria con ripari di emergenza in ali trasversali, -quarp parete della fronte sinistra del forte, -costruzione della spalla sinistra caponery tipo "orecchie di gatto" insieme a un -terrane -pavimento e latrina nella struttura della parete cervicale sinistra, -la faccia interna della parete del collo sinistro, -due pareti tagliate intorno al cortile d'ingresso sinistro. L'ambito specifico dei lavori di investimento riguarda: 1. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento dell'interno), un edificio storico sotterraneo esistente chiamato: il cappone della spalla sinistra "orecchie di gatto" insieme al sottoterra (corridoio di accesso sotterraneo), compresa la costruzione di una tettoia di vetro sul cortile interno del Caponier; 2. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), edifici sotterranei esistenti e storici: guardia e latrina situata nella struttura della parete sinistra del collo; 3. Ristorante, manutenzione e cambio d'uso (adattamento degli interni), tre edifici esistenti, storici, piccoli sotterranei: Ripari di emergenza (Sp3, Sp4, Sp5) situati all'interno delle sezioni trasversali del pozzo di artiglieria naturale; 4. Opere di conservazione sulle pareti anteriori dei resti di quattro (ora in rovina), antichi piccoli edifici sotterranei: Rifugi di emergenza (Sp6, Sp7, Sp8, Sp9) situati all'interno del bivio del pozzo di artiglieria naturale; 5. Ricostruire gli appositi profili di sezione del pozzo di artiglieria che ricoprono gli edifici dei rifugi di emergenza Sp3, Sp4, Sp5, Sp6, Sp7, Sp8, Sp9 e ai posti di artiglieria tra di essi, nonché il restauro della copertura storica del tappeto erboso; 6. Ristorante e manutenzione dell'antico muro di sostegno esistente, che mantiene il pozzo di artiglieria, BN: la parete inclinata della fronte sinistra del forte; 7. Opere di conservazione riguardanti il volto interno (dall'interno del forte), l'antico muro difensivo esistente, intitolato: parete del collo sinistro; 8. Lavori di conservazione riguardanti: (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0151/16
0 references