Construction of the Wierzchosławice-Dwodniaki cycle route – Velo Dunajec in the Wierzchosławice Commune (Q112834): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Costruzione della pista ciclabile Wierzchosławice-Dwudniaki — Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
A seguito del progetto sarà introdotta una nuova infrastruttura turistica nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo di Wincente Vitus di Wierzchosławice, la storica casa del popolo di Wincent Vitus a Wierzchosławice, la storica Chiesa cattolica romana. La Consolazione Madre di Dio a Wierzchosławice, il Centro Scuola Educativa di Dwudniaki, il Centro Ricreativo di Dwudniaki, il Sentiero Naturale a Wierzchosławice e le Foreste di Wierzchosławickie che fanno parte dell'Area RadłowskoWierzchosławicki del Paesaggio Protetto, fornendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, presso il Centro di Cultura del Villaggio Polacco di Wierzchosławice viene creato uno strumento di assistenza ai ciclisti MOR nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. La pista ciclabile Wierzchosławice Dwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome, è un percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento tra l'investimento e la rete delle principali piste ciclabili è illustrato dall'allegato 5 La mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. La portata dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, la pavimentazione bituminosa, la costruzione su strada e la marcatura. Il campo di applicazione dettagliato è fornito dalla premisurazione allegata alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato di 0,5 m su ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km della via di fossa nel comune di Wierzchosławice, che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582 e 1316 a Wierzchosławice. È inclusa anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre realizzate schede di informazione e souvenir sugli investimenti. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito del progetto sarà introdotta una nuova infrastruttura turistica nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo di Wincente Vitus di Wierzchosławice, la storica casa del popolo di Wincent Vitus a Wierzchosławice, la storica Chiesa cattolica romana. La Consolazione Madre di Dio a Wierzchosławice, il Centro Scuola Educativa di Dwudniaki, il Centro Ricreativo di Dwudniaki, il Sentiero Naturale a Wierzchosławice e le Foreste di Wierzchosławickie che fanno parte dell'Area RadłowskoWierzchosławicki del Paesaggio Protetto, fornendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, presso il Centro di Cultura del Villaggio Polacco di Wierzchosławice viene creato uno strumento di assistenza ai ciclisti MOR nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. La pista ciclabile Wierzchosławice Dwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome, è un percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento tra l'investimento e la rete delle principali piste ciclabili è illustrato dall'allegato 5 La mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. La portata dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, la pavimentazione bituminosa, la costruzione su strada e la marcatura. Il campo di applicazione dettagliato è fornito dalla premisurazione allegata alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato di 0,5 m su ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km della via di fossa nel comune di Wierzchosławice, che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582 e 1316 a Wierzchosławice. È inclusa anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre realizzate schede di informazione e souvenir sugli investimenti. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: A seguito del progetto sarà introdotta una nuova infrastruttura turistica nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo di Wincente Vitus di Wierzchosławice, la storica casa del popolo di Wincent Vitus a Wierzchosławice, la storica Chiesa cattolica romana. La Consolazione Madre di Dio a Wierzchosławice, il Centro Scuola Educativa di Dwudniaki, il Centro Ricreativo di Dwudniaki, il Sentiero Naturale a Wierzchosławice e le Foreste di Wierzchosławickie che fanno parte dell'Area RadłowskoWierzchosławicki del Paesaggio Protetto, fornendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, presso il Centro di Cultura del Villaggio Polacco di Wierzchosławice viene creato uno strumento di assistenza ai ciclisti MOR nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. La pista ciclabile Wierzchosławice Dwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome, è un percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento tra l'investimento e la rete delle principali piste ciclabili è illustrato dall'allegato 5 La mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. La portata dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, la pavimentazione bituminosa, la costruzione su strada e la marcatura. Il campo di applicazione dettagliato è fornito dalla premisurazione allegata alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato di 0,5 m su ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km della via di fossa nel comune di Wierzchosławice, che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582 e 1316 a Wierzchosławice. È inclusa anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre realizzate schede di informazione e souvenir sugli investimenti. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:51, 15 January 2022
Project Q112834 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of the Wierzchosławice-Dwodniaki cycle route – Velo Dunajec in the Wierzchosławice Commune |
Project Q112834 in Poland |
Statements
598,494.0 zloty
0 references
997,490.0 zloty
0 references
60.0 percent
0 references
23 July 2018
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA WIERZCHOSŁAWICE
0 references
W wyniku realizacji projektu na terenie Gminy Wierzchosławice pojawi się nowa infrastruktura turystyczna, który przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności turystycznej Gminy i regionu. Trasa rowerowa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec będzie przebiegać w niewielkiej odległości od Muzeum Wincentego Witosa w Wierzchosławicach, zabytkowego Domu Ludowego im. Wincentego Witosa w Wierzchosławicach, zabytkowego Kościoła Rzymskokatolickiego pw. Matki Bożej Pocieszenia w Wierzchosławicach, Ośrodka SzkolnoWychowawczego w Dwudniakach, Ośrodka rekreacyjnego na Dwudniakach, ścieżki przyrodniczoleśnej w Wierzchosławicach oraz lasów Wierzchosławickich stanowiących część RadłowskoWierzchosławickiego Obszaru Chronionego Krajobrazu, zapewniając łatwiejszy i bezpieczniejszy dojazd do tych miejsc. Ponadto pod Centrum Kultury Wsi Polskiej w Wierzchosławicach powstaje Miejsce Obsługi Rowerzystów MOR w ramach budowy ścieżek rowerowych EuroVelo 4. Ścieżka rowerowa WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec w Gminie Wierzchosławice, jak sama nazwa wskazuje jest trasą bezpośrednio połączoną z trasą rowerową VeloDunajec w miejscowości Gosławice. Powiązanie inwestycji z siecią głównych tras rowerowych obrazuje załącznik nr 5 Mapa lokalizująca projekt w najbliższym otoczeniu. W zakres inwestycji wchodzą roboty przygotowawcze, wykonanie podbudowy, wykonanie nawierzchni bitumicznej, wykonanie poboczy oraz oznakowanie. Szczegółowy zakres przedstawia przedmiar załączony do wniosku. Szerokość trasy wynosi 2,5 m oraz pobocze 0,5 m z każdej strony ścieżki. Projekt dotyczy przebudowy 2,55 km trasy rowowej w Gminie Wierzchosławice przebiegającej przez działki o numerach ewidencyjnych 3162 w Gosławicach, 14582, 1316 w Wierzchosławicach. W zakres wchodzi również oznakowanie trasy rowerowej. Zostaną również wykonane tablice informacyjne i pamiątkowe dotyczące inwestycji. Promocja projektu nastąpi również za pomocą strony internetowej Wnioskodawcy. (Polish)
0 references
As a result of the project in Wierzchosławice commune there will be a new tourist infrastructure, which will contribute to the tourist attractiveness of the municipality and the region. The Wierzchosławice Bicycle RouteThe two-day Velo Dunajec will run a short distance from the Wincenty Witos Museum in Wierzchosławice, the historic Wincenty Witos People’s House in Wierzchosławice, the historic Roman Catholic Church. The Mother of God Consolation in Wierzchosławice, the Educational Centre in Dwudniaki, the recreation centre in Dwodniaki, the natural path in Wierzchosławice and the Wierzchosławice forests, which are part of RadłowskoWierzchosławice Protected Landscape Area, providing easier and safer access to these places. In addition, the Centre for the Culture of Polish Villages in Wierzchosławice is established as part of the construction of EuroVelo 4 bicycle paths. Bike path WierzchosławiceDwodays Velo Dunajec in the Wierzchosławice commune, as the name suggests, is a route directly connected with the VeloDunajec cycle route in Gosławice. The link between investments and the network of main cycle routes is illustrated in Annex 5 Map locating the project in the immediate vicinity. The scope of the investment includes preparatory works, construction of substructure, bituminous surface, construction of sideways and marking. The detailed scope is provided by the premise attached to the proposal. The track width is 2.5 m and a side of 0.5 m on each side of the path. The project concerns the reconstruction of 2.55 km of ditch route in the Wierzchosławice commune running through plots with registration numbers 3162 in Gosławice, 14582, 1316 in Wierzchosławice. It also includes the marking of the cycle route. Information and commemorative boards for the investment will also be made. The project will also be promoted via the Applicant’s website. (English)
20 October 2020
0 references
À la suite du projet, une nouvelle infrastructure touristique sera mise en place dans la municipalité de Wierzchosławice, ce qui contribuera à accroître l’attractivité touristique de la municipalité et de la région. La route cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec se trouve à seulement une courte distance du musée de Wincente Vitus à Wierzchosławice, la maison historique du peuple Wincent Vitus à Wierzchosławice, l’église historique catholique romaine. La consolation de la Mère de Dieu à Wierzchosławice, le centre scolaire de Dwudniaki, le centre récréatif de Dwudniaki, le sentier Naturalzole à Wierzchosławice et les forêts de Wierzchosławickie faisant partie de la zone RadłowskoWierzchosławicki du paysage protégé, offrant un accès plus facile et plus sûr à ces lieux. En outre, une installation de service cycliste MOR est en cours de création au Centre de culture du village polonais de Wierzchosławice dans le cadre de la construction de pistes cyclables EuroVelo 4. La piste cyclable WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec dans la municipalité de Wierzchosławice, comme son nom l’indique, est une route directement reliée à la piste cyclable VeloDunajec à Gosławice. Le lien entre l’investissement et le réseau des grands itinéraires cyclables est illustré par l’annexe 5 La carte de localisation du projet dans les environs immédiats. La portée de l’investissement comprend les travaux préparatoires, la construction de sous-structures, la chaussée bitumineuse, la construction routière et le marquage. Le champ d’application détaillé est fourni par le prémesure joint en annexe à la proposition. La largeur de l’itinéraire est de 2,5 m et le côté de 0,5 m de chaque côté du chemin. Le projet concerne la reconstruction de 2,55 km de la route du fossé dans la municipalité de Wierzchosławice, qui traverse des parcelles portant les numéros d’enregistrement 3162 à Gosławice, 14582 et 1316 à Wierzchosławice. Le marquage de la piste cyclable est également inclus. Des conseils d’information et de souvenirs sur les investissements seront également effectués. Le projet sera également promu sur le site web de la requérante. (French)
1 December 2021
0 references
Als Ergebnis des Projekts wird in der Gemeinde Wierzchosławice eine neue touristische Infrastruktur eingeführt, die dazu beitragen wird, die touristische Attraktivität der Gemeinde und der Region zu erhöhen. Der Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec verläuft nur wenige Schritte vom Museum von Wincente Vitus in Wierzchosławice, dem historischen Volkshaus Wincent Vitus in Wierzchosławice, der historischen römisch-katholischen Kirche. Die Mutter der Gottesmutter in Wierzchosławice, das Bildungszentrum in Dwudniaki, das Freizeitzentrum in Dwudniaki, der Naturalzole Trail in Wierzchosławice und die Wierzchosławickie Wälder, die Teil des RadłowskoWierzchosławicki-Gebiets der geschützten Landschaft sind, bieten einen leichteren und sichereren Zugang zu diesen Orten. Darüber hinaus wird im Kulturzentrum des polnischen Dorfes in Wierzchosławice im Rahmen des Baus von EuroVelo 4 Radwegen eine MOR Cyclist Service Facility errichtet. Der Radweg WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in der Gemeinde Wierzchosławice, wie der Name schon sagt, ist eine Route, die direkt mit der VeloDunajec Radroute in Gosławice verbunden ist. Die Verbindung zwischen der Investition und dem Netz der großen Radwege ist in Anhang 5 dargestellt. Die Karte zur Lokalisierung des Projekts in der unmittelbaren Umgebung. Der Umfang der Investition umfasst Vorbereitungsarbeiten, Bau von Unterkonstruktionen, Bitumenbelag, Straßenbau und Kennzeichnung. Der genaue Anwendungsbereich wird durch die dem Vorschlag beigefügte Vorabmessung angegeben. Die Breite der Strecke beträgt 2,5 m und die Seite von 0,5 m auf jeder Seite des Weges. Das Projekt betrifft den Wiederaufbau von 2,55 km der Grabenstrecke in der Gemeinde Wierzchosławice, die durch Parzellen mit den Registrierungsnummern 3162 in Gosławice, 14582 und 1316 in Wierzchosławice verläuft. Die Markierung der Radroute ist ebenfalls enthalten. Informationen und Souvenirbretter zu Investitionen werden ebenfalls gemacht. Das Projekt wird auch über die Website des Antragstellers gefördert. (German)
7 December 2021
0 references
Als gevolg van het project zal in de gemeente Wierzchosławice een nieuwe toeristische infrastructuur worden ingevoerd, die de toeristische aantrekkelijkheid van de gemeente en de regio zal helpen vergroten. De fietsroute WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec loopt op slechts een korte afstand van het Museum van Wincente Vitus in Wierzchosławice, het historische Wincent Vitus Volkshuis in Wierzchosławice, de historische rooms-katholieke kerk. De Moeder van Gods troost in Wierzchosławice, het onderwijsschoolcentrum in Dwudniaki, het recreatiecentrum in Dwudniaki, de Naturalzole Trail in Wierzchosławice en de Wierzchosławickie Forests die deel uitmaken van het RadłowskoWierzchosławicki gebied van het beschermde landschap, waardoor deze plaatsen gemakkelijker en veiliger toegankelijk zijn. Daarnaast wordt in het centrum voor cultuur van het Poolse dorp in Wierzchosławice een MOR-Cyclist Service Facility opgericht als onderdeel van de aanleg van EuroVelo 4-fietspaden. Het fietspad WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec in de gemeente Wierzchosławice, zoals de naam al doet vermoeden, is een route die direct verbonden is met de VeloDunajec fietsroute in Gosławice. Het verband tussen de investering en het netwerk van grote fietsroutes wordt geïllustreerd door bijlage 5 De kaart die het project in de directe omgeving lokaliseert. Het toepassingsgebied van de investering omvat voorbereidende werkzaamheden, de bouw van onderstructuren, bitumineuze bestrating, aanleg langs de weg en markering. Het gedetailleerde toepassingsgebied is opgenomen in de aan het voorstel gehechte pre-maatregel. De breedte van de route is 2,5 m en de zijkant van 0,5 m aan weerszijden van het pad. Het project betreft de wederopbouw van 2,55 km van de slotroute in de gemeente Wierzchosławice, die door percelen loopt met registratienummers 3162 in Gosławice, 14582 en 1316 in Wierzchosławice. De markering van de fietsroute is ook inbegrepen. Er zullen ook informatie en souvenirborden over investeringen worden gemaakt. Het project zal ook worden gepromoot via de website van de aanvrager. (Dutch)
17 December 2021
0 references
A seguito del progetto sarà introdotta una nuova infrastruttura turistica nel comune di Wierzchosławice, che contribuirà ad aumentare l'attrattiva turistica del comune e della regione. La pista ciclabile WierzchosławiceDwudniaki Velo Dunajec correrà a breve distanza dal Museo di Wincente Vitus di Wierzchosławice, la storica casa del popolo di Wincent Vitus a Wierzchosławice, la storica Chiesa cattolica romana. La Consolazione Madre di Dio a Wierzchosławice, il Centro Scuola Educativa di Dwudniaki, il Centro Ricreativo di Dwudniaki, il Sentiero Naturale a Wierzchosławice e le Foreste di Wierzchosławickie che fanno parte dell'Area RadłowskoWierzchosławicki del Paesaggio Protetto, fornendo un accesso più facile e sicuro a questi luoghi. Inoltre, presso il Centro di Cultura del Villaggio Polacco di Wierzchosławice viene creato uno strumento di assistenza ai ciclisti MOR nell'ambito della costruzione di piste ciclabili EuroVelo 4. La pista ciclabile Wierzchosławice Dwudniaki Velo Dunajec nel comune di Wierzchosławice, come suggerisce il nome, è un percorso direttamente collegato alla pista ciclabile VeloDunajec a Gosławice. Il collegamento tra l'investimento e la rete delle principali piste ciclabili è illustrato dall'allegato 5 La mappa che individua il progetto nelle immediate vicinanze. La portata dell'investimento comprende i lavori preparatori, la costruzione di sottostrutture, la pavimentazione bituminosa, la costruzione su strada e la marcatura. Il campo di applicazione dettagliato è fornito dalla premisurazione allegata alla proposta. La larghezza del percorso è di 2,5 m e il lato di 0,5 m su ciascun lato del percorso. Il progetto riguarda la ricostruzione di 2,55 km della via di fossa nel comune di Wierzchosławice, che attraversa i terreni con i numeri di registrazione 3162 a Gosławice, 14582 e 1316 a Wierzchosławice. È inclusa anche la marcatura della pista ciclabile. Saranno inoltre realizzate schede di informazione e souvenir sugli investimenti. Il progetto sarà promosso anche attraverso il sito web del richiedente. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.04-12-0195/18
0 references