Implementation of the international business strategy of Dubiel Vitrum Sp.j. (Q111728): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Implementazione della strategia commerciale internazionale di Dubiel Vitrum Sp.j. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Oggetto di questo progetto è lo sviluppo del business internazionale di Dubiel Vitrum — leader nazionale nella produzione e vendita di specchi e un dinamico esportatore di prodotti in vetro. La ricorrente intende entrare nel mercato italiano con l'offerta di specchi da bagno a LED e specchi da bagno senza illuminazione, e di introdurre questi specchi nel mercato francese, dove finora sono stati offerti solo prodotti in vetro. L'obiettivo dell'azienda è anche quello di rafforzare il mercato tedesco, che oggi è il più importante mercato di esportazione per Dubiel Vitrum. Questi 3 paesi — Germania, Francia e Italia — hanno il più alto potenziale di acquisto all'interno dell'UE, e la presenza dei prodotti del richiedente su questi mercati garantisce il successo economico dell'azienda. Il progetto prenderà le mosse dalla strategia commerciale internazionale di Dubiel Vitrum: 1. Partecipazione alla fiera CERSAIE di Bologna (Italia), 2. Partecipazione alla fiera ISH di Francoforte (Germania), 3. Consulenza relativa all'ottenimento dei certificati necessari per l'immissione dei prodotti sul mercato dell'UE, vale a dire: a) verificare la conformità del nuovo prodotto alla direttiva sulla bassa tensione: Direttiva LVD e compatibilità elettromagnetica EMC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica richiesta sul mercato dell'UE (necessaria per la marcatura CE) (b) ottenere un certificato di conformità alla norma francese UTE C15-801: 2012, richiesto sul mercato francese — si applica al nuovo modello di specchio con illuminazione decorativa e modello base di specchio con illuminazione a LED. Queste attività sono in linea con le migliori pratiche di esportazione e rappresentano un passo fondamentale per superare gli ostacoli esistenti allo sviluppo dell'attività internazionale dell'azienda: contribuiranno a stabilire nuovi contatti commerciali, a costruire una rete di distribuzione nei nuovi mercati di esportazione e a promuovere i prodotti Dubiel Vitrum tra gli appaltatori esistenti e nuovi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto di questo progetto è lo sviluppo del business internazionale di Dubiel Vitrum — leader nazionale nella produzione e vendita di specchi e un dinamico esportatore di prodotti in vetro. La ricorrente intende entrare nel mercato italiano con l'offerta di specchi da bagno a LED e specchi da bagno senza illuminazione, e di introdurre questi specchi nel mercato francese, dove finora sono stati offerti solo prodotti in vetro. L'obiettivo dell'azienda è anche quello di rafforzare il mercato tedesco, che oggi è il più importante mercato di esportazione per Dubiel Vitrum. Questi 3 paesi — Germania, Francia e Italia — hanno il più alto potenziale di acquisto all'interno dell'UE, e la presenza dei prodotti del richiedente su questi mercati garantisce il successo economico dell'azienda. Il progetto prenderà le mosse dalla strategia commerciale internazionale di Dubiel Vitrum: 1. Partecipazione alla fiera CERSAIE di Bologna (Italia), 2. Partecipazione alla fiera ISH di Francoforte (Germania), 3. Consulenza relativa all'ottenimento dei certificati necessari per l'immissione dei prodotti sul mercato dell'UE, vale a dire: a) verificare la conformità del nuovo prodotto alla direttiva sulla bassa tensione: Direttiva LVD e compatibilità elettromagnetica EMC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica richiesta sul mercato dell'UE (necessaria per la marcatura CE) (b) ottenere un certificato di conformità alla norma francese UTE C15-801: 2012, richiesto sul mercato francese — si applica al nuovo modello di specchio con illuminazione decorativa e modello base di specchio con illuminazione a LED. Queste attività sono in linea con le migliori pratiche di esportazione e rappresentano un passo fondamentale per superare gli ostacoli esistenti allo sviluppo dell'attività internazionale dell'azienda: contribuiranno a stabilire nuovi contatti commerciali, a costruire una rete di distribuzione nei nuovi mercati di esportazione e a promuovere i prodotti Dubiel Vitrum tra gli appaltatori esistenti e nuovi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Oggetto di questo progetto è lo sviluppo del business internazionale di Dubiel Vitrum — leader nazionale nella produzione e vendita di specchi e un dinamico esportatore di prodotti in vetro. La ricorrente intende entrare nel mercato italiano con l'offerta di specchi da bagno a LED e specchi da bagno senza illuminazione, e di introdurre questi specchi nel mercato francese, dove finora sono stati offerti solo prodotti in vetro. L'obiettivo dell'azienda è anche quello di rafforzare il mercato tedesco, che oggi è il più importante mercato di esportazione per Dubiel Vitrum. Questi 3 paesi — Germania, Francia e Italia — hanno il più alto potenziale di acquisto all'interno dell'UE, e la presenza dei prodotti del richiedente su questi mercati garantisce il successo economico dell'azienda. Il progetto prenderà le mosse dalla strategia commerciale internazionale di Dubiel Vitrum: 1. Partecipazione alla fiera CERSAIE di Bologna (Italia), 2. Partecipazione alla fiera ISH di Francoforte (Germania), 3. Consulenza relativa all'ottenimento dei certificati necessari per l'immissione dei prodotti sul mercato dell'UE, vale a dire: a) verificare la conformità del nuovo prodotto alla direttiva sulla bassa tensione: Direttiva LVD e compatibilità elettromagnetica EMC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica richiesta sul mercato dell'UE (necessaria per la marcatura CE) (b) ottenere un certificato di conformità alla norma francese UTE C15-801: 2012, richiesto sul mercato francese — si applica al nuovo modello di specchio con illuminazione decorativa e modello base di specchio con illuminazione a LED. Queste attività sono in linea con le migliori pratiche di esportazione e rappresentano un passo fondamentale per superare gli ostacoli esistenti allo sviluppo dell'attività internazionale dell'azienda: contribuiranno a stabilire nuovi contatti commerciali, a costruire una rete di distribuzione nei nuovi mercati di esportazione e a promuovere i prodotti Dubiel Vitrum tra gli appaltatori esistenti e nuovi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:28, 15 January 2022
Project Q111728 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the international business strategy of Dubiel Vitrum Sp.j. |
Project Q111728 in Poland |
Statements
172,134.79 zloty
0 references
344,269.59 zloty
0 references
50.0 percent
0 references
1 May 2016
0 references
30 April 2017
0 references
DUBIEL VITRUM SPÓŁKA JAWNA
0 references
Przedmiotem niniejszego projektu jest rozwój działalności międzynarodowej firmy Dubiel Vitrum - krajowego lidera w zakresie produkcji i sprzedaży luster oraz dynamicznego eksportera wyrobów ze szkła. Wnioskodawca planuje wejście na rynek włoski z ofertą luster łazienkowych LED oraz luster łazienkowych bez oświetlenia, a także wprowadzenie tych luster na rynek francuski, na którym do tej pory oferowała jedynie wyroby ze szkła. Zamierzeniem przedsiębiorstwa jest również umocnienie się na rynku niemieckim, który to rynek, jest dotychczas najważniejszym rynkiem eksportowym Dubiel Vitrum. Te 3 kraje - Niemcy, Francja, Włochy - cechują się najwyższym potencjałem nabywczym spośród obszaru państw UE, a obecność produktów Wnioskodawcy na tych rynkach, gwarantuje sukces ekonomiczny spółki. W ramach projektu podjęte zostaną działania wynikające z opracowanej Strategii działalności międzynarodowej firmy Dubiel Vitrum: 1. Udział w targach branżowych CERSAIE w Bolonii (Włochy), 2. Udział w targach branżowych ISH we Frankfurcie (Niemcy), 3. Doradztwo związane pozyskaniem certyfikatów wymaganych do wprowadzenia produktów na rynek UE, tj.: a) badania zgodności nowego produktu z Dyrektywą niskonapięciową: Low Voltage Directive LVD oraz Dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej Electromagnetic Compatibility EMC wymaganymi na rynku UE (niezbędne do oznakowania produktu znakiem CE) b) uzyskanie certyfikatu zgodności z normą francuską UTE C15 -801: 2012, wymaganego na rynku francuskim - dotyczy nowego modelu lustra z oświetleniem dekoracyjnym oraz podstawowego modelu lustra z oświetleniem LED. Ww. działania są zgodne z najlepszą praktyką w dziedzinie eksportu oraz stanowią kluczowy krok w celu zniwelowania dotychczasowych barier w rozwoju aktywności międzynarodowej firmy - przyczynią się do nawiązania nowych kontaktów biznesowych, zbudowania sieci dystrybucji na nowych rynkach eksportowych oraz promowaniu produktów marki Dubiel Vitrum wśród dotychczasowych i nowych kontrahentów. (Polish)
0 references
The subject of this project is the development of the international business of Dubiel Vitrum – a domestic leader in the production and sale of mirrors and a dynamic exporter of glass products. The applicant plans to enter the Italian market with an offer of LED bathroom mirrors and bathroom mirrors without lighting, as well as the introduction of these mirrors on the French market, where it has so far offered only glass products. The company’s intention is also to strengthen itself on the German market, which is the most important export market to date by Dubiel Vitrum. These 3 countries – Germany, France, Italy – have the highest purchasing potential in the EU, and the presence of the Applicant’s products on these markets guarantees the company’s economic success. Within the framework of the project, activities resulting from Dubiel Vitrum’s international business strategy will be developed: 1. Participation in Cersaie trade fairs in Bologna (Italy), 2. Participation in the ISH trade fair in Frankfurt (Germany), 3. Advice related to obtaining certificates required to bring products to the EU market, i.e.: testing the compliance of a new product with the Low Voltage Directive: Low Voltage Directive LVD and Electromagnetic Compatibility EMC Directive required on the EU market (required for CE marking) b) obtain a certificate of conformity with the French standard UTE C15-801: 2012, required on the French market – refers to the new model of mirror with decorative lighting and the basic model of a mirror with LED lighting. The above-mentioned actions are in line with best export practice and represent a key step to overcome the existing barriers to the development of international activity – they will contribute to establishing new business contacts, building a distribution network on new export markets and promoting Dubiel Vitrum brand products among existing and new contractors. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet de ce projet est le développement de l’activité internationale de Dubiel Vitrum — un leader national dans la production et la vente de miroirs et un exportateur dynamique de produits en verre. La requérante envisage d’entrer sur le marché italien avec l’offre de miroirs de salle de bains LED et de miroirs de salle de bains sans éclairage, et d’introduire ces miroirs sur le marché français, où seuls des produits en verre ont été proposés jusqu’à présent. L’intention de l’entreprise est également de renforcer le marché allemand, qui est aujourd’hui le marché d’exportation le plus important pour Dubiel Vitrum. Ces trois pays — l’Allemagne, la France et l’Italie — présentent le potentiel d’achat le plus élevé de l’UE, et la présence des produits de la requérante sur ces marchés garantit le succès économique de l’entreprise. Le projet prendra les mesures découlant de la stratégie commerciale internationale de Dubiel Vitrum: 1. Participation au salon CERSAIE à Bologne (Italie), 2. Participation au salon ISH à Francfort (Allemagne), 3. Conseils relatifs à l’obtention des certificats requis pour la mise sur le marché de l’UE, à savoir: a) vérifier la conformité du nouveau produit avec la directive basse tension: Directive basse tension LVD et compatibilité électromagnétique Directive sur la compatibilité électromagnétique requise sur le marché de l’UE (nécessaire au marquage CE) (b) obtenant un certificat de conformité à la norme française UTE C15-801: 2012, requis sur le marché français — s’applique au nouveau modèle de miroir avec éclairage décoratif et modèle de base de miroir avec éclairage LED. Ces activités sont conformes aux meilleures pratiques en matière d’exportation et constituent une étape clé pour surmonter les obstacles existants au développement de l’activité internationale de l’entreprise: elles contribueront à établir de nouveaux contacts commerciaux, à établir un réseau de distribution sur de nouveaux marchés d’exportation et à promouvoir les produits Dubiel Vitrum auprès des contractants existants et nouveaux. (French)
1 December 2021
0 references
Gegenstand dieses Projekts ist die Entwicklung des internationalen Geschäfts von Dubiel Vitrum – einem nationalen Marktführer in der Herstellung und dem Verkauf von Spiegeln und einem dynamischen Exporteur von Glasprodukten. Die Klägerin plant, mit dem Angebot von LED-Badezimmerspiegeln und Badezimmerspiegeln ohne Beleuchtung auf den italienischen Markt zu gelangen und diese Spiegel auf den französischen Markt einzuführen, wo bisher nur Glasprodukte angeboten wurden. Das Unternehmen will auch den deutschen Markt stärken, der heute der wichtigste Exportmarkt für Dubiel Vitrum ist. Diese drei Länder – Deutschland, Frankreich und Italien – verfügen über das höchste Einkaufspotenzial aus der EU, und das Vorhandensein der Produkte des Antragstellers auf diesen Märkten garantiert den wirtschaftlichen Erfolg des Unternehmens. Das Projekt wird Maßnahmen ergreifen, die sich aus der internationalen Geschäftsstrategie von Dubiel Vitrum ergeben: 1. Teilnahme an der CERSAIE-Messe in Bologna (Italien), 2. Teilnahme an der ISH-Messe in Frankfurt (Deutschland), 3. Beratung im Zusammenhang mit dem Erhalt der für das Inverkehrbringen von Produkten in der EU erforderlichen Bescheinigungen, d. h.: a) Prüfung der Übereinstimmung des neuen Produkts mit der Niederspannungsrichtlinie: Niederspannungsrichtlinie LVD und elektromagnetische Verträglichkeit EMV-Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit auf dem EU-Markt (erforderlich für die CE-Kennzeichnung) b) Erlangung eines Zertifikats über die Einhaltung der französischen Norm UTE C15-801: 2012 auf dem französischen Markt gefordert – gilt für das neue Modell des Spiegels mit dekorativer Beleuchtung und Grundmodell des Spiegels mit LED-Beleuchtung. Diese Aktivitäten stehen im Einklang mit der besten Exportpraxis und sind ein wichtiger Schritt, um bestehende Hindernisse für die Entwicklung der internationalen Tätigkeit des Unternehmens zu überwinden – sie werden dazu beitragen, neue Geschäftskontakte aufzubauen, ein Vertriebsnetz in neuen Exportmärkten aufzubauen und Dubiel Vitrum-Produkte bei bestehenden und neuen Auftragnehmern zu fördern. (German)
7 December 2021
0 references
Het onderwerp van dit project is de ontwikkeling van de internationale activiteiten van Dubiel Vitrum — een nationale leider in de productie en verkoop van spiegels en een dynamische exporteur van glasproducten. Verzoekster is voornemens de Italiaanse markt te betreden met het aanbod van led-badkamerspiegels en badkamerspiegels zonder verlichting, en deze spiegels in te voeren op de Franse markt, waar tot dusver alleen glasproducten zijn aangeboden. Het is ook de bedoeling van de onderneming om de Duitse markt te versterken, die nu de belangrijkste exportmarkt voor Dubiel Vitrum is. Deze drie landen — Duitsland, Frankrijk en Italië — hebben het grootste aankooppotentieel van binnen de EU, en de aanwezigheid van de producten van de aanvrager op deze markten garandeert het economische succes van de onderneming. Het project zal actie ondernemen die voortvloeit uit de internationale bedrijfsstrategie van Dubiel Vitrum: 1. Deelname aan de handelsbeurs CERSAIE in Bologna (Italië), 2. Deelname aan de ISH-beurs in Frankfurt (Duitsland), 3. Advies met betrekking tot het verkrijgen van de certificaten die vereist zijn om producten in de EU in de handel te brengen, d.w.z.: a) het testen van de conformiteit van het nieuwe product met de laagspanningsrichtlijn: Laagspanningsrichtlijn LVD en elektromagnetische compatibiliteit EMC elektromagnetische compatibiliteitsrichtlijn vereist op de EU-markt (noodzakelijk voor CE-markering) b) het verkrijgen van een certificaat van overeenstemming met de Franse norm UTE C15-801: 2012, vereist op de Franse markt — is van toepassing op het nieuwe model van spiegel met decoratieve verlichting en basismodel van spiegel met LED-verlichting. Deze activiteiten zijn in overeenstemming met de beste exportpraktijken en vormen een belangrijke stap om bestaande belemmeringen voor de ontwikkeling van de internationale activiteiten van het bedrijf weg te nemen — zij zullen helpen om nieuwe zakelijke contacten tot stand te brengen, een distributienetwerk op te bouwen in nieuwe exportmarkten en Dubiel Vitrum-producten onder bestaande en nieuwe contractanten te promoten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Oggetto di questo progetto è lo sviluppo del business internazionale di Dubiel Vitrum — leader nazionale nella produzione e vendita di specchi e un dinamico esportatore di prodotti in vetro. La ricorrente intende entrare nel mercato italiano con l'offerta di specchi da bagno a LED e specchi da bagno senza illuminazione, e di introdurre questi specchi nel mercato francese, dove finora sono stati offerti solo prodotti in vetro. L'obiettivo dell'azienda è anche quello di rafforzare il mercato tedesco, che oggi è il più importante mercato di esportazione per Dubiel Vitrum. Questi 3 paesi — Germania, Francia e Italia — hanno il più alto potenziale di acquisto all'interno dell'UE, e la presenza dei prodotti del richiedente su questi mercati garantisce il successo economico dell'azienda. Il progetto prenderà le mosse dalla strategia commerciale internazionale di Dubiel Vitrum: 1. Partecipazione alla fiera CERSAIE di Bologna (Italia), 2. Partecipazione alla fiera ISH di Francoforte (Germania), 3. Consulenza relativa all'ottenimento dei certificati necessari per l'immissione dei prodotti sul mercato dell'UE, vale a dire: a) verificare la conformità del nuovo prodotto alla direttiva sulla bassa tensione: Direttiva LVD e compatibilità elettromagnetica EMC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica richiesta sul mercato dell'UE (necessaria per la marcatura CE) (b) ottenere un certificato di conformità alla norma francese UTE C15-801: 2012, richiesto sul mercato francese — si applica al nuovo modello di specchio con illuminazione decorativa e modello base di specchio con illuminazione a LED. Queste attività sono in linea con le migliori pratiche di esportazione e rappresentano un passo fondamentale per superare gli ostacoli esistenti allo sviluppo dell'attività internazionale dell'azienda: contribuiranno a stabilire nuovi contatti commerciali, a costruire una rete di distribuzione nei nuovi mercati di esportazione e a promuovere i prodotti Dubiel Vitrum tra gli appaltatori esistenti e nuovi. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMP.03.03.02-12-0164/16
0 references