Purchase of a heavy rescue and fire extinguishing vehicle with rescue and fire extinguishing equipment permanently installed for the OSP in Gąbin (Q109214): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di un veicolo pesante di soccorso e antincendio con attrezzature di soccorso e antincendio installate in modo permanente per i TSO a Gąbin | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un'auto pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente per il TSO Gąbin. L'auto sarà dotata di un telaio con azionamento di almeno 6x6, cat. di veicolo II (ristrutturato), di un motore di potenza di almeno 460 CV e di un serbatoio per mezzo di estinzione incendi con una capacità di 9500-12000 litri. L'ambito del progetto comprende l'acquisto di attrezzature aggiuntive: — nel campo della protezione dalle inondazioni per i TSO liquami Gąbin-motopompy con una capacità minima di 1 200 l/min con azionamento a combustione e le attrezzature necessarie (4 pezzi di tubo di aspirazione W-75/200 ła, drago per pompa liquami con 75, 4 pz. tubo di scarico W-75/20 ła); — per gruppi di ricerca e soccorso per la telecamera per immagini termiche Gąbin-Gąbin. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficacia del sistema di risposta e soccorso e ridurre al minimo gli effetti dei disastri naturali nella città e nel comune di Gąbin, acquistando un veicolo pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate supplementari. Gli altri obiettivi sono: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento dei veicoli da combattimento del TSO, attenzione allo stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti e delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è la città e il comune di Gąbin (comune urbano-rurale), il beneficiario finale e il gruppo destinatario saranno i vigili del fuoco del Gąbin TSO e i residenti della città e del comune di Gąbin e i comuni circostanti sostenuti da questa unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di preinvestimento, che riguarda la preparazione della documentazione e lo svolgimento della procedura di gara, nonché la fase di investimento relativa all'acquisto di un camion dei vigili del fuoco e di attrezzature specializzate. Le varie fasi dell'attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti del comune e del comune di Gąbin, mentre il presidente del GST sarà responsabile dell'operazione. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un'auto pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente per il TSO Gąbin. L'auto sarà dotata di un telaio con azionamento di almeno 6x6, cat. di veicolo II (ristrutturato), di un motore di potenza di almeno 460 CV e di un serbatoio per mezzo di estinzione incendi con una capacità di 9500-12000 litri. L'ambito del progetto comprende l'acquisto di attrezzature aggiuntive: — nel campo della protezione dalle inondazioni per i TSO liquami Gąbin-motopompy con una capacità minima di 1 200 l/min con azionamento a combustione e le attrezzature necessarie (4 pezzi di tubo di aspirazione W-75/200 ła, drago per pompa liquami con 75, 4 pz. tubo di scarico W-75/20 ła); — per gruppi di ricerca e soccorso per la telecamera per immagini termiche Gąbin-Gąbin. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficacia del sistema di risposta e soccorso e ridurre al minimo gli effetti dei disastri naturali nella città e nel comune di Gąbin, acquistando un veicolo pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate supplementari. Gli altri obiettivi sono: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento dei veicoli da combattimento del TSO, attenzione allo stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti e delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è la città e il comune di Gąbin (comune urbano-rurale), il beneficiario finale e il gruppo destinatario saranno i vigili del fuoco del Gąbin TSO e i residenti della città e del comune di Gąbin e i comuni circostanti sostenuti da questa unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di preinvestimento, che riguarda la preparazione della documentazione e lo svolgimento della procedura di gara, nonché la fase di investimento relativa all'acquisto di un camion dei vigili del fuoco e di attrezzature specializzate. Le varie fasi dell'attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti del comune e del comune di Gąbin, mentre il presidente del GST sarà responsabile dell'operazione. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un'auto pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente per il TSO Gąbin. L'auto sarà dotata di un telaio con azionamento di almeno 6x6, cat. di veicolo II (ristrutturato), di un motore di potenza di almeno 460 CV e di un serbatoio per mezzo di estinzione incendi con una capacità di 9500-12000 litri. L'ambito del progetto comprende l'acquisto di attrezzature aggiuntive: — nel campo della protezione dalle inondazioni per i TSO liquami Gąbin-motopompy con una capacità minima di 1 200 l/min con azionamento a combustione e le attrezzature necessarie (4 pezzi di tubo di aspirazione W-75/200 ła, drago per pompa liquami con 75, 4 pz. tubo di scarico W-75/20 ła); — per gruppi di ricerca e soccorso per la telecamera per immagini termiche Gąbin-Gąbin. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficacia del sistema di risposta e soccorso e ridurre al minimo gli effetti dei disastri naturali nella città e nel comune di Gąbin, acquistando un veicolo pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate supplementari. Gli altri obiettivi sono: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento dei veicoli da combattimento del TSO, attenzione allo stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti e delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è la città e il comune di Gąbin (comune urbano-rurale), il beneficiario finale e il gruppo destinatario saranno i vigili del fuoco del Gąbin TSO e i residenti della città e del comune di Gąbin e i comuni circostanti sostenuti da questa unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di preinvestimento, che riguarda la preparazione della documentazione e lo svolgimento della procedura di gara, nonché la fase di investimento relativa all'acquisto di un camion dei vigili del fuoco e di attrezzature specializzate. Le varie fasi dell'attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti del comune e del comune di Gąbin, mentre il presidente del GST sarà responsabile dell'operazione. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:02, 15 January 2022
Project Q109214 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a heavy rescue and fire extinguishing vehicle with rescue and fire extinguishing equipment permanently installed for the OSP in Gąbin |
Project Q109214 in Poland |
Statements
467,087.4 zloty
0 references
1,197,660.0 zloty
0 references
39.0 percent
0 references
12 March 2016
0 references
18 December 2017
0 references
MIASTO I GMINA GĄBIN
0 references
52°23'57.8"N, 19°43'50.5"E
0 references
Głównym przedmiotem projektu jest zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz ze sprzętem zamontowanym na stałe dla OSP Gąbin. Samochód wyposażony będzie w podwozie z napędem min. 6x6, kat. pojazdu samochodowego II (uterenowniony), silnik o mocy min. 460 KM oraz zbiornikiem na środek gaśniczy o pojemności 9500–12000 litrów. Projekt swym zakresem obejmuje, także zakup dodatkowego spec. sprzętu: - z zakresu ochrony przeciwpowodziowej dla OSP Gąbin–motopompy szlamowej o wydajności minimum 1200 l/min z napędem spalinowym oraz niezbędnym wyposażeniem (4 szt. węża ssawnego W-75/200 ŁA, smok do pompy szlamowej z nasadą 75, 4 szt. węża tłocznego W-75/20 ŁA); - dla grup poszukiwawczo-ratowniczych dla OSP Gąbin–kamera termowizyjna. Celem projektu jest poprawa efektywności systemu reagowania i ratownictwa oraz minimalizowanie skutków katastrof naturalnych na terenie Miasta i Gminy Gąbin, poprzez zakup ciężkiego wozu ratowniczo-gaśniczego ze sprzętem zamontowanym na stałe oraz dodatkowego specjalistycznego sprzętu. Pozostałe cele to: poprawa wyposażenie OSP, unowocześnienie taboru wozów bojowych OSP, dbałość o stan środowiska przyrodniczego, poprawa bezpieczeństwa mieszkańców oraz warunków pracy i bezpieczeństwa strażaków. Beneficjentem środków końcowych EFRR jest Miasto i Gmina Gąbin (gmina miejsko-wiejska), beneficjentem ostatecznym, jak i grupą docelową będą strażacy ratownicy z OSP Gąbin oraz mieszkańcy Miasta i Gminy Gąbin oraz gmin okolicznych wspierani tą jednostką operacyjno-techniczną. Projekt dzieli się na fazę przedinwestycyjną, która związana jest z opracowaniem dokumentacji i przeprowadzeniem procedury przetargowej oraz fazę inwestycyjną związaną z zakupem samochodu strażackiego i specjalistycznego sprzętu. Za poszczególne etapy wdrożenia projektu, tj. złożenie wniosku, zamówienia publiczne, monitoring, rozliczenie, nadzór nad inwestycją odpowiedzialni będą pracownicy z Urzędu Miasta i Gminy Gąbin, natomiast nad eksploatacją czuwać będzie Prezes OSP. (Polish)
0 references
The main subject of the project is the purchase of a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed for OSP Gąbin. The car will be equipped with chassis with drive min. 6x6, cat. car II (ute-renovated), engine power min. 460 hp and tank for fire extinguishing agent with a capacity of 9500-12000 litres. The project includes also the purchase of additional equipment specialists: — in the field of flood protection for OSP Gąbin-motopompa sludge with a capacity of at least 1200 l/min with internal combustion drive and necessary equipment (4 suck hose W-75/200 ŁA, dragon for sludge pump with 75, 4 pcs. of pressure hose W-75/20 ŁA); — for search and rescue groups for OSP Gąbin-thermal camera. The aim of the project is to improve the effectiveness of the response and rescue system and minimise the effects of natural disasters in the Gąbin City and Municipality by purchasing a heavy rescue and fire-extinguishing vehicle with equipment permanently installed and additional specialised equipment. The other objectives are: improving the equipment of TSOs, modernising the rolling stock of TSO combat vehicles, maintaining the state of the natural environment, improving the safety of residents and working conditions and safety of firefighters. The beneficiary of the ERDF final funds is the City and Gąbin Municipality (urban-rural commune), the final beneficiary and the target group will be firefighters from Gąbin OSP, residents of Gąbin City and Municipalities and surrounding municipalities supported by this operational and technical unit. The project is divided into a pre-investment phase, which involves the development of documentation and the conduct of the tendering procedure and the investment phase related to the purchase of a fire-fighting vehicle and specialised equipment. The various stages of implementation of the project, i.e. submission of an application, public procurement, monitoring, settlement, supervision of the investment will be the responsibility of employees from the City and Gąbin Municipality, while the operation will be supervised by the President of the TSO. (English)
20 October 2020
0 references
L’objet principal du projet est l’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie lourde avec des équipements installés en permanence pour le TSO Gąbin. La voiture sera équipée d’un châssis d’au moins 6x6, cat. de véhicule à moteur II (rénové), d’un moteur d’une puissance d’au moins 460 ch et d’un réservoir pour l’extinction d’incendie d’une capacité de 9500-12000 litres. La portée du projet comprend l’achat d’équipements supplémentaires: — dans le domaine de la protection contre les inondations pour les GRT Gąbin-motopompy lisier d’une capacité minimale de 1 200 l/min avec entraînement à combustion et l’équipement nécessaire (4 pièces de tuyau d’aspiration W-75/200 ła, dragon pour pompe à lisier avec 75, 4 pièces de tuyau de décharge W-75/20 ła); — pour les groupes de recherche et de sauvetage pour les GRT Gąbin-caméra d’imagerie thermique. L’objectif du projet est d’améliorer l’efficacité du système d’intervention et de sauvetage et de minimiser les effets des catastrophes naturelles dans la ville et la municipalité de Gąbin, en achetant un véhicule lourd de sauvetage et de lutte contre l’incendie doté d’équipements installés en permanence et d’équipements spécialisés supplémentaires. Les autres objectifs sont les suivants: amélioration des équipements du GRT, modernisation des véhicules de combat du GRT, attention à l’état de l’environnement naturel, amélioration de la sécurité des résidents et des conditions de travail et sécurité des pompiers. Le bénéficiaire des fonds finals du FEDER est la ville et la municipalité de Gąbin (commune urbaine-rurale), le bénéficiaire final et le groupe cible seront des pompiers du GRT de Gąbin et des résidents de la ville et de la municipalité de Gąbin et des municipalités environnantes soutenues par cette unité opérationnelle et technique. Le projet est divisé en une phase de pré-investissement, qui est liée à la préparation de la documentation et à la conduite de la procédure d’appel d’offres, ainsi qu’à la phase d’investissement liée à l’achat d’un camion d’incendie et d’équipement spécialisé. Les différentes étapes de la mise en œuvre du projet, à savoir la soumission d’une demande, la passation de marchés publics, le suivi, le règlement et la supervision de l’investissement, relèveront de la responsabilité des employés de la municipalité et de la municipalité de Gąbin, tandis que le président du GRT sera responsable de l’exploitation. (French)
1 December 2021
0 references
Hauptgegenstand des Projekts ist der Kauf eines schweren Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit dauerhaft für den TSO Gąbin installierter Ausrüstung. Das Fahrzeug wird mit einem Chassis mit einem Antrieb von mindestens 6x6, Kat. des Kraftfahrzeugs II (renoviert), einem Motor mit einer Leistung von mindestens 460 PS und einem Behälter für Feuerlöschmittel mit einem Fassungsvermögen von 9500-12000 Litern ausgestattet. Der Umfang des Projekts umfasst den Erwerb zusätzlicher Ausrüstung: — im Bereich des Hochwasserschutzes für ÜNB Gąbin-motopompy Gülle mit einer Mindestkapazität von 1 200 l/min mit Verbrennungsantrieb und der notwendigen Ausrüstung (4 Teile Saugschlauch W-75/200 ła, Drache für Güllepumpe mit 75, 4 Stück Entladungsschlauch W-75/20 ła); — für Such- und Rettungsgruppen für ÜNB Gąbin-thermale Bildgebungskamera. Ziel des Projekts ist es, die Wirksamkeit des Reaktions- und Rettungssystems zu verbessern und die Auswirkungen von Naturkatastrophen in der Stadt Gąbin und Gemeinde durch den Kauf eines schweren Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeugs mit fest installierter Ausrüstung und zusätzlicher Spezialausrüstung zu minimieren. Die anderen Ziele sind: Verbesserung der Ausrüstung des ÜNB, Modernisierung der Kampffahrzeuge des ÜNB, Berücksichtigung des Zustands der natürlichen Umwelt, Verbesserung der Sicherheit der Anwohner und Arbeitsbedingungen und Sicherheit von Feuerwehrleuten. Empfänger von EFRE-Endmitteln ist die Stadt und Gemeinde Gąbin (Stadt-Landgemeinde), der Endbegünstigte und die Zielgruppe sind Feuerwehrleute des ÜNB Gąbin und Einwohner der Stadt und Gemeinde Gąbin und der umliegenden Gemeinden, die von dieser operativen und technischen Einheit unterstützt werden. Das Projekt gliedert sich in eine Vorinvestitionsphase, die mit der Erstellung von Unterlagen und der Durchführung des Ausschreibungsverfahrens sowie der Investitionsphase im Zusammenhang mit dem Kauf eines Feuerwehrfahrzeugs und Spezialausrüstungen zusammenhängt. Die verschiedenen Phasen der Projektdurchführung, d. h. die Einreichung eines Antrags, die Vergabe öffentlicher Aufträge, die Überwachung, Abwicklung und Überwachung der Investition fallen in die Verantwortung der Mitarbeiter der Gemeinde und Gemeinde Gąbin, während der Präsident des ÜNB für den Betrieb zuständig ist. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is de aankoop van een zware reddings- en brandbestrijdingsauto met permanent geïnstalleerde apparatuur voor de TSB Gąbin. De auto wordt uitgerust met een chassis met een aandrijving van ten minste 6x6, kat. van motorvoertuig II (gerenoveerd), een motor met een vermogen van ten minste 460 pk en een tank voor brandblusmedium met een inhoud van 9500-12000 liter. Het project omvat de aankoop van extra apparatuur: — op het gebied van bescherming tegen overstromingen voor TSB’s Gąbin-motopompy drijfmest met een minimumcapaciteit van 1 200 l/min met verbrandingsaandrijving en de nodige apparatuur (4 stuks zuigslang W-75/200 ła, draak voor drijfmestpomp met 75, 4 stuks afvoerslang W-75/20 ła); — voor zoek- en reddingsgroepen voor TSB’s Gąbin-thermische beeldvormingscamera. Het doel van het project is het verbeteren van de effectiviteit van het reactie- en reddingssysteem en het minimaliseren van de gevolgen van natuurrampen in de stad Gąbin en de gemeente, door de aankoop van een zwaar reddings- en brandbestrijdingsvoertuig met permanent geïnstalleerde uitrusting en extra gespecialiseerde uitrusting. De andere doelstellingen zijn: verbetering van de apparatuur van de TSB, modernisering van de gevechtsvoertuigen van TSB’s, aandacht voor de toestand van het natuurlijke milieu, verbetering van de veiligheid van bewoners en arbeidsomstandigheden en veiligheid van brandweerlieden. De begunstigde van de definitieve EFRO-middelen is de stad en gemeente Gąbin (gemeente stad-platteland), de eindbegunstigde en de doelgroep zijn brandweerlieden van de TSO Gąbin en inwoners van de stad en gemeente Gąbin en de omliggende gemeenten die door deze operationele en technische eenheid worden ondersteund. Het project is onderverdeeld in een pre-investeringsfase, die verband houdt met de voorbereiding van documentatie en het verloop van de aanbestedingsprocedure, alsook de investeringsfase in verband met de aankoop van een brandweerwagen en gespecialiseerde uitrusting. De verschillende fasen van de uitvoering van het project, d.w.z. de indiening van een aanvraag, overheidsopdrachten, toezicht, afwikkeling en toezicht op de investering, vallen onder de verantwoordelijkheid van de werknemers van de gemeente en de gemeente Gąbin, terwijl de voorzitter van de TSB verantwoordelijk is voor de exploitatie. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'oggetto principale del progetto è l'acquisto di un'auto pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente per il TSO Gąbin. L'auto sarà dotata di un telaio con azionamento di almeno 6x6, cat. di veicolo II (ristrutturato), di un motore di potenza di almeno 460 CV e di un serbatoio per mezzo di estinzione incendi con una capacità di 9500-12000 litri. L'ambito del progetto comprende l'acquisto di attrezzature aggiuntive: — nel campo della protezione dalle inondazioni per i TSO liquami Gąbin-motopompy con una capacità minima di 1 200 l/min con azionamento a combustione e le attrezzature necessarie (4 pezzi di tubo di aspirazione W-75/200 ła, drago per pompa liquami con 75, 4 pz. tubo di scarico W-75/20 ła); — per gruppi di ricerca e soccorso per la telecamera per immagini termiche Gąbin-Gąbin. L'obiettivo del progetto è migliorare l'efficacia del sistema di risposta e soccorso e ridurre al minimo gli effetti dei disastri naturali nella città e nel comune di Gąbin, acquistando un veicolo pesante di soccorso e antincendio con attrezzature installate in modo permanente e attrezzature specializzate supplementari. Gli altri obiettivi sono: miglioramento delle attrezzature del TSO, ammodernamento dei veicoli da combattimento del TSO, attenzione allo stato dell'ambiente naturale, miglioramento della sicurezza dei residenti e delle condizioni di lavoro e sicurezza dei vigili del fuoco. Il beneficiario dei fondi finali del FESR è la città e il comune di Gąbin (comune urbano-rurale), il beneficiario finale e il gruppo destinatario saranno i vigili del fuoco del Gąbin TSO e i residenti della città e del comune di Gąbin e i comuni circostanti sostenuti da questa unità operativa e tecnica. Il progetto è suddiviso in una fase di preinvestimento, che riguarda la preparazione della documentazione e lo svolgimento della procedura di gara, nonché la fase di investimento relativa all'acquisto di un camion dei vigili del fuoco e di attrezzature specializzate. Le varie fasi dell'attuazione del progetto, vale a dire la presentazione di una domanda, gli appalti pubblici, il monitoraggio, la liquidazione e la supervisione dell'investimento saranno di competenza dei dipendenti del comune e del comune di Gąbin, mentre il presidente del GST sarà responsabile dell'operazione. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.01.00-14-5459/16
0 references