It’s a revitalisation. Per causam ad animi. (Q109295): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivitalizzazione. Per causam ad animi. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi" (nella folla. "Rivitalizzazione. Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione Kurpi attraverso una rivitalizzazione completa della casa padronale storica e dei suoi edifici adiacenti appartenenti al Museo della cultura Kurpiowska di Ostrołęka. Le tappe principali sono: — inibizione della degradazione del palazzo storico e dei suoi dintorni; — dare nuove funzioni culturali al sito storico: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato a fini di ufficio e non era disponibile al pubblico); — la conservazione delle qualità storiche e artistiche delle più antiche mura conservate di Ostrołęka datate a metà XVI e la messa a disposizione dei visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno dell'area del Gen. J. Bema (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetto, falegnameria, facciata) in una casa di villeggiatura storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — messa in sicurezza di un edificio storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di intrusioni e aggressioni (SSWiN), allarme antincendio (SAP); — creazione negli oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale della Tradizione Kurpie e dello studio di Etnodesign; — rivitalizzare la città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: L'edificio 1 (edificio iscritto nel registro dei monumenti), l'oggetto 2 (un edificio per uffici collegato a una casa padronale), l'edificio 3 (un edificio economico progettato per la demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione relativa alla conservazione, alla progettazione e ai costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa richiesta analisi e ricerca della domanda. La fase più importante del progetto sono i lavori di manutenzione e costruzione. La fase finale è l'attrezzatura delle strutture. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi" (nella folla. "Rivitalizzazione. Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione Kurpi attraverso una rivitalizzazione completa della casa padronale storica e dei suoi edifici adiacenti appartenenti al Museo della cultura Kurpiowska di Ostrołęka. Le tappe principali sono: — inibizione della degradazione del palazzo storico e dei suoi dintorni; — dare nuove funzioni culturali al sito storico: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato a fini di ufficio e non era disponibile al pubblico); — la conservazione delle qualità storiche e artistiche delle più antiche mura conservate di Ostrołęka datate a metà XVI e la messa a disposizione dei visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno dell'area del Gen. J. Bema (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetto, falegnameria, facciata) in una casa di villeggiatura storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — messa in sicurezza di un edificio storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di intrusioni e aggressioni (SSWiN), allarme antincendio (SAP); — creazione negli oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale della Tradizione Kurpie e dello studio di Etnodesign; — rivitalizzare la città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: L'edificio 1 (edificio iscritto nel registro dei monumenti), l'oggetto 2 (un edificio per uffici collegato a una casa padronale), l'edificio 3 (un edificio economico progettato per la demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione relativa alla conservazione, alla progettazione e ai costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa richiesta analisi e ricerca della domanda. La fase più importante del progetto sono i lavori di manutenzione e costruzione. La fase finale è l'attrezzatura delle strutture. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi" (nella folla. "Rivitalizzazione. Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione Kurpi attraverso una rivitalizzazione completa della casa padronale storica e dei suoi edifici adiacenti appartenenti al Museo della cultura Kurpiowska di Ostrołęka. Le tappe principali sono: — inibizione della degradazione del palazzo storico e dei suoi dintorni; — dare nuove funzioni culturali al sito storico: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato a fini di ufficio e non era disponibile al pubblico); — la conservazione delle qualità storiche e artistiche delle più antiche mura conservate di Ostrołęka datate a metà XVI e la messa a disposizione dei visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno dell'area del Gen. J. Bema (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetto, falegnameria, facciata) in una casa di villeggiatura storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — messa in sicurezza di un edificio storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di intrusioni e aggressioni (SSWiN), allarme antincendio (SAP); — creazione negli oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale della Tradizione Kurpie e dello studio di Etnodesign; — rivitalizzare la città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: L'edificio 1 (edificio iscritto nel registro dei monumenti), l'oggetto 2 (un edificio per uffici collegato a una casa padronale), l'edificio 3 (un edificio economico progettato per la demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione relativa alla conservazione, alla progettazione e ai costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa richiesta analisi e ricerca della domanda. La fase più importante del progetto sono i lavori di manutenzione e costruzione. La fase finale è l'attrezzatura delle strutture. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 10:04, 15 January 2022
Project Q109295 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | It’s a revitalisation. Per causam ad animi. |
Project Q109295 in Poland |
Statements
3,128,313.75 zloty
0 references
3,910,392.19 zloty
0 references
80.0 percent
0 references
12 October 2015
0 references
30 September 2018
0 references
MUZEUM KULTURY KURPIOWSKIEJ W OSTROŁĘCE
0 references
52°56'55.7"N, 21°45'31.3"E
0 references
Celem projektu "Rewitalizacja. Per causam ad animi" (w tłum. "Rewitalizacja. Przez materię do ducha") jest zwiększenie potencjału turystycznego Ostrołęki i regionu kurpiowskiego poprzez kompleksową rewitalizację zabytkowej kamienicy i obiektów do niej przyległych, należących do Muzeum Kultury Kurpiowskiej w Ostrołęce. Cele pośrednie to: - zahamowanie procesów degradacji zabytkowej kamienicy oraz jej otoczenia; - nadanie obiektowi zabytkowemu nowych funkcji kulturalnych: wystawienniczej i edukacyjnej (budynek użytkowano na cele biurowe i nie był publicznie dostępny); - utrwalenie historycznych i artystycznych walorów najstarszych zachowanych murów w Ostrołęce datowanych na połowę XVI i udostępnienie ich zwiedzającym - poprawa estetyki przestrzeni w obrębie placu gen.J. Bema (dawnego rynku) poprzez przywrócenie historycznych detali (dach, stolarka, elewacja) w zabytkowej kamienicy - zwiększenie dostępności do zasobów kultury dla osób niepełnosprawnych ; - zabezpieczenie obiektu zabytkowego poprzez wyposażenie w instalacje: telewizji dozorowej (CCTV), sygnalizacji włamania i napadu (SSWiN), sygnalizacji alarmu pożaru (SAP); - utworzenie w zrewitalizowanych obiektach Cyfrowego Archiwum Tradycji Kurpiów oraz pracowni etnodesignu; - ożywienie starego miasta poprzez stworzenie kawiarni muzealnej w obrębie rewitalizowanych obiektów. Projekt obejmuje swym działaniem 3 obiekty: budynek 1 (kamienica wpisana do rejestru zabytków), obiekt 2 (budynek biurowy połączony z kamienicą), budynek 3 (budynek gospodarczy przeznaczony do rozbiórki, w jego miejsce planowana jest nowa kubatura). Etap przygotowawczy obejmował sporządzenie dokumentacji konserwatorskiej, projektowo-kosztorysowej i uzyskanie niezbędnych decyzji i pozwoleń. Przygotowanie dokumentacji aplikacyjnej wymagało przeprowadzenia analiz i badania popytu.Najważniejszym etapem projektu są prace konserwatorsko-budowlane. Końcowym etapem jest wyposażenie obiektów. (Polish)
0 references
The aim of the project "Revitalisation. Per causam ad animi. “Revitalisation. Through matter to the spirit" is to increase the tourist potential of Ostrołęka and the Kurpiów region through a comprehensive revitalisation of the historic tenement house and its adjacent buildings, belonging to the Kurpiowska Culture Museum in Ostrołęka. The intermediate objectives are: — inhibiting the processes of degradation of the historic tenement house and its surroundings; — giving the monument new cultural functions: exhibition and education (the building was used for office purposes and was not publicly available); — the preservation of the historical and artistic values of the oldest preserved walls in Ostrołęka dated to the mid-sixteen and making them accessible to visitors – improving the aesthetics of the space within the square of General J. Bem (former marketplace) by restoring historical details (roof, carpentry, facade) in a historic building – increasing accessibility to cultural resources for people with disabilities; — protection of the historic site by means of installations: surveillance television (CCTV), intrusion and assault signalling (SSWiN), fire alarm (SAP); — creation in revitalised objects of the Digital Archives of Kurpi Traditions and an etnodesign workshop; — revitalising the old city by creating a museum cafe within the revitalised buildings. The project comprises 3 objects: building 1 (stone entered in the register of monuments), building 2 (an office building connected with a tenement house), building 3 (a farm building designed for demolition, in its place a new cubicure is planned). The preparatory phase included the preparation of conservation, design and cost documentation and obtaining the necessary decisions and permits. Preparation of application documentation required analysis and demand testing.The most important stage of the project is conservation and construction works. The final stage is to equip the facilities. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif du projet "Revitalisation. Per causam ad animi" (dans la foule. «Revitalisation. Par la matière à l’esprit") est d’accroître le potentiel touristique d’Ostrołęka et de la région de Kurpi par la revitalisation complète de la maison historique et de ses bâtiments adjacents appartenant au musée de la culture de Kurpiowska à Ostrołęka. Les jalons sont les suivants: — l’inhibition de la dégradation de la maison historique et de ses environs; — donner de nouvelles fonctions culturelles au lieu historique: exposition et éducation (le bâtiment a été utilisé à des fins de bureau et n’était pas accessible au public); — la préservation des qualités historiques et artistiques des plus anciens murs préservés d’Ostrołęka datant de la moitié XVI et leur mise à la disposition des visiteurs — amélioration de l’esthétique de l’espace dans la région du général J. Bema (ancienne place de marché) par la restauration de détails historiques (toit, menuiserie, façade) dans une maison historique — amélioration de l’accessibilité aux ressources culturelles pour les personnes handicapées; — sécurisation d’un bâtiment historique par l’équipement d’installations: télévision de surveillance (CCTV), signalisation d’intrusion et d’agression (SSWiN), alarme incendie (SAP); — création dans les objets revitalisés des Archives Numériques de la Tradition Kurpie et de l’atelier d’Etnodesign; — revitaliser la vieille ville en créant un café muséal dans des installations revitalisées. Le projet comprend 3 objets: bâtiment 1 (bâtiment inscrit au registre des monuments), objet 2 (bâtiment de bureaux relié à une maison d’habitation), bâtiment 3 (bâtiment économique conçu pour la démolition, à sa place une nouvelle cubature est prévue). La phase préparatoire comprenait l’établissement de registres de conservation, de conception et de coûts et l’obtention des décisions et des permis nécessaires. Préparation de la documentation d’application nécessaire analyse et recherche de la demande. L’étape la plus importante du projet est la maintenance et les travaux de construction. La dernière étape est l’équipement des installations. (French)
1 December 2021
0 references
Das Ziel des Projekts "Revitalisierung. Per causam ad animi" (in der Menge. „Revitalisierung. Das touristische Potenzial von Ostrołęka und der Region Kurpi durch eine umfassende Revitalisierung des historischen Miethauses und der angrenzenden Gebäude des Kulturmuseums Kurpiowska in Ostrołęka zu erhöhen. Die Meilensteine sind: — Hemmung des Abbaus des historischen Miethauses und seiner Umgebung; — der historischen Stätte neue kulturelle Funktionen zu verleihen: Ausstellung und Bildung (das Gebäude wurde für Bürozwecke genutzt und war nicht öffentlich zugänglich); — die Erhaltung der historischen und künstlerischen Qualitäten der ältesten erhaltenen Mauern in Ostrołęka aus der Hälfte XVI und ihre Bereitstellung für die Besucher – Verbesserung der Ästhetik des Raumes im Bereich von Gen. J. Bema (ehemals Marktplatz) durch Wiederherstellung historischer Details (Dach, Tischlerei, Fassade) in einem historischen Miethaus – Verbesserung der Zugänglichkeit zu kulturellen Ressourcen für Menschen mit Behinderungen; — Sicherung eines historischen Gebäudes durch Ausstattung mit Anlagen: Überwachungsfernsehen (CCTV), Eindring- und Angriffssignal (SSWiN), Brandalarm (SAP); — Kreation in den revitalisierten Objekten des Digitalen Archivs der Kurpie-Tradition und des Ateliers von Etnodesign; — Revitalisierung der Altstadt durch Schaffung eines Museumscafes in revitalisierten Einrichtungen. Das Projekt umfasst 3 Objekte: Gebäude 1 (in das Denkmalregister eingetragenes Gebäude), Objekt 2 (ein Bürogebäude, das an ein Miethaus angeschlossen ist), Gebäude 3 (ein wirtschaftliches Gebäude, das für den Abriss konzipiert ist, an seiner Stelle ist eine neue Brut geplant). Die Vorbereitungsphase umfasste die Erstellung von Bestandserhaltungs-, Entwurfs- und Kostenaufzeichnungen sowie die Erlangung der erforderlichen Entscheidungen und Genehmigungen. Die Vorbereitung der Anwendungsdokumentation erfordert Analyse und Nachforschung der Nachfrage. Die wichtigste Phase des Projekts sind Wartungs- und Bauarbeiten. Die letzte Etappe ist die Ausstattung der Einrichtungen. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project "Revitalisatie. Per causam ad animi" (in de menigte. „Revitalisatie. Door middel van materie naar de geest") is het vergroten van het toeristische potentieel van Ostrołęka en de regio Kurpi door uitgebreide revitalisering van het historische huurhuis en de aangrenzende gebouwen die behoren tot het Kurpiowska Museum voor cultuur in Ostrołęka. De mijlpalen zijn: — remming van de afbraak van het historische huurhuis en zijn omgeving; — het geven van nieuwe culturele functies aan de historische site: tentoonstelling en onderwijs (het gebouw werd gebruikt voor kantoordoeleinden en was niet voor het publiek beschikbaar); — het behoud van de historische en artistieke kwaliteiten van de oudste bewaarde muren in Ostrołęka daterend uit de helft XVI en ze ter beschikking te stellen van de bezoekers — verbetering van de esthetiek van de ruimte binnen het gebied van Gen. J. Bema (voormalige marktplaats) door het herstellen van historische details (dak, schrijnwerk, gevel) in een historisch huurhuis — het vergroten van de toegankelijkheid van culturele hulpbronnen voor mensen met een handicap; — het beveiligen van een historisch gebouw door uitrusting van installaties: bewakingstelevisie (CCTV), inbraak- en aanvalssignalering (SSWiN), brandalarm (SAP); — creatie in de gerevitaliseerde objecten van het Digital Archive of the Kurpie Tradition en de studio van Etnodesign; — revitaliseren van de oude stad door het creëren van een museumcafé binnen gerevitaliseerde faciliteiten. Het project omvat 3 objecten: gebouw 1 (een gebouw ingeschreven in het register van monumenten), object 2 (een kantoorgebouw verbonden met een huurwoning), gebouw 3 (een economisch gebouw ontworpen voor sloop, op zijn plaats is een nieuwe broedplaats gepland). De voorbereidende fase omvatte het opstellen van conservatie-, ontwerp- en kostenadministraties en het verkrijgen van de nodige beslissingen en vergunningen. Voorbereiding van de aanvraag documentatie vereist analyse en onderzoek van de vraag. De belangrijkste fase van het project is onderhoud en bouwwerkzaamheden. De laatste fase is de uitrusting van de faciliteiten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'obiettivo del progetto "Rivitalizzazione. Per causam ad animi" (nella folla. "Rivitalizzazione. Attraverso la materia allo spirito") è quello di aumentare il potenziale turistico di Ostrołęka e della regione Kurpi attraverso una rivitalizzazione completa della casa padronale storica e dei suoi edifici adiacenti appartenenti al Museo della cultura Kurpiowska di Ostrołęka. Le tappe principali sono: — inibizione della degradazione del palazzo storico e dei suoi dintorni; — dare nuove funzioni culturali al sito storico: esposizione e istruzione (l'edificio è stato utilizzato a fini di ufficio e non era disponibile al pubblico); — la conservazione delle qualità storiche e artistiche delle più antiche mura conservate di Ostrołęka datate a metà XVI e la messa a disposizione dei visitatori — migliorando l'estetica dello spazio all'interno dell'area del Gen. J. Bema (ex mercato) ripristinando dettagli storici (tetto, falegnameria, facciata) in una casa di villeggiatura storica — aumentando l'accessibilità alle risorse culturali per le persone con disabilità; — messa in sicurezza di un edificio storico dotando di impianti: televisione di sorveglianza (CCTV), segnalazione di intrusioni e aggressioni (SSWiN), allarme antincendio (SAP); — creazione negli oggetti rivitalizzati dell'Archivio Digitale della Tradizione Kurpie e dello studio di Etnodesign; — rivitalizzare la città vecchia creando un caffè museo all'interno di strutture rivitalizzate. Il progetto comprende 3 oggetti: L'edificio 1 (edificio iscritto nel registro dei monumenti), l'oggetto 2 (un edificio per uffici collegato a una casa padronale), l'edificio 3 (un edificio economico progettato per la demolizione, al suo posto è prevista una nuova cubatura). La fase preparatoria comprendeva la preparazione della documentazione relativa alla conservazione, alla progettazione e ai costi e l'ottenimento delle decisioni e dei permessi necessari. Preparazione della documentazione applicativa richiesta analisi e ricerca della domanda. La fase più importante del progetto sono i lavori di manutenzione e costruzione. La fase finale è l'attrezzatura delle strutture. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPMA.05.03.00-14-5950/16
0 references