PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL RESOURCES THROUGH THE ESTABLISHMENT OF THE CISTERCIAN EDUCATION CENTRE IN SULEJÓW – STAGE AND (Q102123): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
PROTEZIONE DEL PATRIMONIO CULTURALE E SVILUPPO DELLE RISORSE CULTURALI MEDIANTE LA CREAZIONE DEL CENTRO DI ISTRUZIONE CISTERCENSE A SULEJÓW — TAPPA E | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I BENI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESA LA CONTEA DI PIOTRKOWSKI, CHE PORTERÀ A UNA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AD AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI LODZ. IL PROGETTO PREVEDE L'ADEGUAMENTO CULTURALE DELL'EX EDIFICIO ARSENALE E LA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA CULTURALE NELL'ABBAZIA CISTERCENSE O.O. DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INCLUSA NELL'ELENCO DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'EDIFICIO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, PORTANDO LA STRUTTURA A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È MIGLIORARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI NEL TERRITORIO DI SULEJÓW, DEL DISTRETTO DI PIOTRKOWSKI E DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E IL RESTAURO PARZIALE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW. NELL'AMBITO DEL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, CONNESSIONI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-KAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE DEGLI INVESTITORI E DELLA MANUTENZIONE, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ, FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJOV E DEL DISTRETTO PIOTRK, SULLA BASE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ DI SVILUPPARE UN'OFFERTA CULTURALE DI CONTENUTI DI ALTA QUALITÀ E RIVOLTA A UN PUBBLICO DI TUTTA LA POLONIA E NON SOLO. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA ATTIRERÀ PIÙ VISITATORI. CIÒ SARÀ FACILITATO SIA DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, SIA DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I BENI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESA LA CONTEA DI PIOTRKOWSKI, CHE PORTERÀ A UNA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AD AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI LODZ. IL PROGETTO PREVEDE L'ADEGUAMENTO CULTURALE DELL'EX EDIFICIO ARSENALE E LA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA CULTURALE NELL'ABBAZIA CISTERCENSE O.O. DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INCLUSA NELL'ELENCO DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'EDIFICIO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, PORTANDO LA STRUTTURA A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È MIGLIORARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI NEL TERRITORIO DI SULEJÓW, DEL DISTRETTO DI PIOTRKOWSKI E DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E IL RESTAURO PARZIALE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW. NELL'AMBITO DEL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, CONNESSIONI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-KAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE DEGLI INVESTITORI E DELLA MANUTENZIONE, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ, FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJOV E DEL DISTRETTO PIOTRK, SULLA BASE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ DI SVILUPPARE UN'OFFERTA CULTURALE DI CONTENUTI DI ALTA QUALITÀ E RIVOLTA A UN PUBBLICO DI TUTTA LA POLONIA E NON SOLO. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA ATTIRERÀ PIÙ VISITATORI. CIÒ SARÀ FACILITATO SIA DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, SIA DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I BENI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESA LA CONTEA DI PIOTRKOWSKI, CHE PORTERÀ A UNA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AD AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI LODZ. IL PROGETTO PREVEDE L'ADEGUAMENTO CULTURALE DELL'EX EDIFICIO ARSENALE E LA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA CULTURALE NELL'ABBAZIA CISTERCENSE O.O. DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INCLUSA NELL'ELENCO DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'EDIFICIO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, PORTANDO LA STRUTTURA A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È MIGLIORARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI NEL TERRITORIO DI SULEJÓW, DEL DISTRETTO DI PIOTRKOWSKI E DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E IL RESTAURO PARZIALE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW. NELL'AMBITO DEL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, CONNESSIONI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-KAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE DEGLI INVESTITORI E DELLA MANUTENZIONE, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ, FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJOV E DEL DISTRETTO PIOTRK, SULLA BASE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ DI SVILUPPARE UN'OFFERTA CULTURALE DI CONTENUTI DI ALTA QUALITÀ E RIVOLTA A UN PUBBLICO DI TUTTA LA POLONIA E NON SOLO. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA ATTIRERÀ PIÙ VISITATORI. CIÒ SARÀ FACILITATO SIA DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, SIA DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 08:58, 15 January 2022
Project Q102123 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | PROTECTION OF CULTURAL HERITAGE AND THE DEVELOPMENT OF CULTURAL RESOURCES THROUGH THE ESTABLISHMENT OF THE CISTERCIAN EDUCATION CENTRE IN SULEJÓW – STAGE AND |
Project Q102123 in Poland |
Statements
2,356,191.15 zloty
0 references
2,771,989.59 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
2 October 2017
0 references
31 December 2020
0 references
PARAFIA RZYMSKOKATOLICKA PW. ŚWIĘTEGO TOMASZA KANTUARYJSKIEGO
0 references
51°21'17.6"N, 19°53'20.8"E
0 references
ZAŁOŻENIEM PROJEKTU JEST WYKORZYSTANIE WALORÓW KULTUROWYCH SULEJOWA, W TYM POWIATU PIOTRKOWSKIEGO, DZIĘKI CZEMU NASTĄPI OŻYWIENIE SPOŁECZNO-GOSPODARCZE REGIONU, WZROŚNIE JAKOŚĆ I ATRAKCYJNOŚĆ ŻYCIA MIESZKAŃCÓW WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO. PROJEKT PRZEWIDUJE ADAPTACJĘ NA CELE KULTURALNE BUDYNKU DAWNEGO ARSENAŁU I STWORZENIE NOWEJ KULTURALNEJ OFERTY PROGRAMOWEJ W OPACTWIE O.O. CYSTERSÓW W SULEJOWIE, KTÓRY JEST JEDNYM Z OSTATNICH ZACHOWANYCH ŚWIADECTW ARCHITEKTURY ROMAŃSKIEJ W POLSCE, WPISANYM NA LISTĘ POMNIKÓW HISTORII. STAN KRYTYCZNY ZABYTKOWEGO OBIEKTU WYMUSZA ZDECYDOWANĄ INTERWENCJĘ, KTÓREJ EFEKTEM BĘDZIE UDOSTEPNIENIE OBIEKTU ZWIEDZAJĄCYM. CELEM BEZPOŚREDNIM PROJEKTU JEST PODNIESIENIE JAKOŚCI I DOSTĘPNOŚCI USŁUG KULTURALNYCH NA TERENIE SULEJOWA, POWIATU PIOTRKOWSKIEGO ORAZ WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO POPRZEZ REMONT ORAZ CZĘŚCIOWE ODTWORZENIE ZABYTKOWEGO OPACTWA O.O. CYSTERSÓW W SULEJOWIE. W RAMACH PROJEKTU ZAPLANOWANO KILKA GRUPY WYDATKÓW: ROBOTY BUDOWLANE, PRZYŁĄCZA, INSTALACJE ELEKTRYCZNE, WOD-KAN, C.O., ODTWORZENIE I KONSERWACJA POLICHROMII, STUDIUM WYKONALNOŚCI, ZARZĄDZANIE PROJEKTEM, NADZÓR INWESTORSKI I KONSERWATORSKI, PROMOCJA. W PROJEKCIE PRZESTRZEGANE BĘDĄ REGUŁY KONCEPCJI UNIWERSALNEGO PLANOWANIA W ZAKRESIE DOSTĘPNOŚCI, UŻYTECZNOŚCI, ELASTYCZNOŚCI ZASTOSOWANYCH ROZWIĄZAŃ DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH. PROJEKT PRZYCZYNI SIĘ DO WZMACNIANIA I PROMOWANIA LOKALNYCH ZASOBÓW I ENDOGENICZNEGO POTENCJAŁU SULEJOWA ORAZ POWIATU PIOTRKOWSKIEGO, WYKORZYSTUJĄC DZIEDZICTWO HISTORYCZNE I KULTUROWE REGIONU. POZWOLI TO NA OPRACOWANIE OFERTY KULTURALNEJ O WYSOKIEJ JAKOŚCI MERYTORYCZNEJ I KIEROWANEJ DO ODBIORCÓW Z CAŁEJ POLSKI I SPOZA NIEJ. ZAKŁADANA ROCZNA LICZBA UŻYTKOWNIKÓW WYNOSI 9000 OS. BARDZO INTERESUJĄCA ZE WZGLĘDÓW HISTORYCZNYCH I ARCHITEKTONICZNYCH LOKALIZACJA OPACTWA BĘDZIE PRZYCIĄGAĆ KOLEJNYCH UŻYTKOWNIKÓW. SPRZYJAĆ TEMU BĘDZIE ZARÓWNO UROZMAICONA OFERTA WYDARZEŃ KULTURALNYCH, JAK I CIEKAWA HISTORIA OBIEKTÓW ZABYTKOWYCH, WARTOŚCI HISTORYCZNE I ARTYSTYCZNE. (Polish)
0 references
THE AIM OF THE PROJECT IS TO USE THE CULTURAL VALUES OF SULEJÓW, INCLUDING THE PYOTRKÓW DISTRICT, WHICH WILL RESULT IN THE SOCIO-ECONOMIC RECOVERY OF THE REGION, THE QUALITY AND ATTRACTIVENESS OF LIFE OF INHABITANTS OF THE ŁÓDŹ VOIVODSHIP WILL INCREASE. THE PROJECT ENVISAGES THE ADAPTATION FOR CULTURAL PURPOSES OF THE BUILDING OF THE FORMER ARSENAL AND THE CREATION OF A NEW CULTURAL PROGRAM OFFER IN THE ABBEY OF THE CISTERCIANS IN SULEJÓW, WHICH IS ONE OF THE LAST PRESERVED CERTIFICATES OF ROMANESQUE ARCHITECTURE IN POLAND, INCLUDED ON THE LIST OF MONUMENTS OF HISTORY. THE CRITICAL CONDITION OF THE HISTORIC BUILDING FORCES A DECISIVE INTERVENTION, WHICH WILL RESULT IN THE AVAILABILITY OF THE OBJECT TO VISITORS. THE DIRECT OBJECTIVE OF THE PROJECT IS TO IMPROVE THE QUALITY AND AVAILABILITY OF CULTURAL SERVICES IN SULEJÓW, PYOTRKÓW COUNTY AND ŁÓDŹ VOIVODESHIP THROUGH RENOVATION AND PARTIAL RECONSTRUCTION OF THE HISTORIC ABBEY OF THE CISTERCIANS IN SULEJÓW. SEVERAL GROUPS OF EXPENDITURE ARE PLANNED WITHIN THE PROJECT: CONSTRUCTION WORKS, CONNECTIONS, ELECTRICAL INSTALLATIONS, WATER-CHANNEL, C.O., RECONSTRUCTION AND MAINTENANCE OF POLYCHROME, FEASIBILITY STUDY, PROJECT MANAGEMENT, INVESTOR AND CONSERVATION SUPERVISION, PROMOTION. THE PROJECT WILL RESPECT THE PRINCIPLES OF UNIVERSAL PLANNING IN TERMS OF ACCESSIBILITY, USABILITY AND FLEXIBILITY OF THE SOLUTIONS USED FOR PEOPLE WITH DISABILITIES. THE PROJECT WILL CONTRIBUTE TO THE STRENGTHENING AND PROMOTION OF LOCAL RESOURCES AND ENDOGENOUS POTENTIAL OF SULEJOV AND PYOTRKOV COUNTY, TAKING ADVANTAGE OF THE REGION’S HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE. THIS WILL ALLOW THE DEVELOPMENT OF A CULTURAL OFFER OF HIGH QUALITY AND ADDRESSED TO RECIPIENTS FROM ALL OVER POLAND AND BEYOND. THE ESTIMATED ANNUAL NUMBER OF USERS IS 9000 OS. VERY INTERESTING FOR HISTORICAL AND ARCHITECTURAL REASONS, THE LOCATION OF THE ABBEY WILL ATTRACT MORE USERS. THIS WILL BE FACILITATED BY A VARIED OFFER OF CULTURAL EVENTS AS WELL AS AN INTERESTING HISTORY OF HISTORIC BUILDINGS, HISTORICAL AND ARTISTIC VALUES. (English)
16 October 2020
0 references
L’OBJECTIF DU PROJET EST D’UTILISER LES BIENS CULTURELS DE SULEJÓW, Y COMPRIS LE COMTÉ DE PIOTRKOWSKI, CE QUI ENTRAÎNERA UNE REPRISE SOCIO-ÉCONOMIQUE DE LA RÉGION, AMÉLIORERA LA QUALITÉ ET L’ATTRACTIVITÉ DE LA VIE DES HABITANTS DE LA VOÏVODIE DE LODZ. LE PROJET PRÉVOIT L’ADAPTATION CULTURELLE DE L’ANCIEN BÂTIMENT DE L’ARSENAL ET LA CRÉATION D’UN NOUVEAU PROGRAMME CULTUREL DANS L’ABBAYE CISTERCIENNE O.O. DE SULEJÓW, QUI EST L’UNE DES DERNIÈRES PREUVES PRÉSERVÉES DE L’ARCHITECTURE ROMANE EN POLOGNE, INCLUSE DANS LA LISTE DES MONUMENTS HISTORIQUES. L’ÉTAT CRITIQUE DU BÂTIMENT HISTORIQUE IMPOSE UNE INTERVENTION DÉCISIVE, CE QUI A PERMIS DE METTRE L’INSTALLATION À LA DISPOSITION DES VISITEURS. L’OBJECTIF DIRECT DU PROJET EST D’AMÉLIORER LA QUALITÉ ET L’ACCESSIBILITÉ DES SERVICES CULTURELS SUR LE TERRITOIRE DE SULEJÓW, DU DISTRICT DE PIOTRKOWSKI ET DE LA VOÏVODIE DE ŁÓDŹ PAR LA RÉNOVATION ET LA RESTAURATION PARTIELLE DE L’ABBAYE CISTERCIENNE HISTORIQUE DE SULEJÓW. PLUSIEURS GROUPES DE DÉPENSES SONT PRÉVUS DANS LE CADRE DU PROJET: TRAVAUX DE CONSTRUCTION, RACCORDEMENTS, INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES, EAU-KAN, C.O., RESTAURATION ET MAINTENANCE POLYCHROMES, ÉTUDE DE FAISABILITÉ, GESTION DE PROJET, SUPERVISION DES INVESTISSEURS ET DE MAINTENANCE, PROMOTION. LE PROJET RESPECTERA LES PRINCIPES DE PLANIFICATION UNIVERSELLE EN TERMES D’ACCESSIBILITÉ, D’UTILISABILITÉ, DE FLEXIBILITÉ DES SOLUTIONS UTILISÉES POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES. LE PROJET CONTRIBUERA AU RENFORCEMENT ET À LA PROMOTION DES RESSOURCES LOCALES ET DU POTENTIEL ENDOGÈNE DE SULEJOV ET DU DISTRICT PIOTRK, EN S’APPUYANT SUR LE PATRIMOINE HISTORIQUE ET CULTUREL DE LA RÉGION. CELA PERMETTRA DE DÉVELOPPER UNE OFFRE CULTURELLE DE CONTENU DE HAUTE QUALITÉ ET ADRESSÉE À DES PUBLICS DE TOUTE LA POLOGNE ET AU-DELÀ. LE NOMBRE ANNUEL D’UTILISATEURS EST ESTIMÉ À 9000 OS. TRÈS INTÉRESSANT POUR DES RAISONS HISTORIQUES ET ARCHITECTURALES, L’EMPLACEMENT DE L’ABBAYE ATTIRERA PLUS DE VISITEURS. CELA SERA FACILITÉ PAR UNE OFFRE VARIÉE D’ÉVÉNEMENTS CULTURELS, AINSI QUE PAR UNE HISTOIRE INTÉRESSANTE D’OBJETS HISTORIQUES, DE VALEURS HISTORIQUES ET ARTISTIQUES. (French)
1 December 2021
0 references
ZIEL DES PROJEKTS IST ES, DIE KULTURGÜTER VON SULEJÓW, EINSCHLIESSLICH DES KREISES PIOTRKOWSKI, ZU NUTZEN, WAS ZU EINER SOZIOÖKONOMISCHEN ERHOLUNG DER REGION FÜHREN WIRD, DIE QUALITÄT UND ATTRAKTIVITÄT DES LEBENS DER EINWOHNER DER WOIWODSCHAFT LODZ ERHÖHEN WIRD. DAS PROJEKT SIEHT DIE KULTURELLE ANPASSUNG DES EHEMALIGEN ARSENALBAUS UND DIE SCHAFFUNG EINES NEUEN KULTURPROGRAMMS IN DER ZISTERZIENSER ABTEI O.O. IN SULEJÓW VOR, DIE EINER DER LETZTEN ERHALTENEN ZEUGNISSE DER ROMANISCHEN ARCHITEKTUR IN POLEN IST, DIE IN DER LISTE DER HISTORISCHEN DENKMÄLER AUFGEFÜHRT SIND. DER KRITISCHE ZUSTAND DES HISTORISCHEN GEBÄUDES ERZWINGT EINEN ENTSCHEIDENDEN EINGRIFF, WAS DAZU FÜHRT, DASS DIE ANLAGE DEN BESUCHERN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT WIRD. DAS DIREKTE ZIEL DES PROJEKTS IST DIE VERBESSERUNG DER QUALITÄT UND ZUGÄNGLICHKEIT DER KULTURELLEN DIENSTLEISTUNGEN AUF DEM GEBIET VON SULEJÓW, PIOTRKOWSKI UND WOIWODSCHAFT ŁÓDŹ DURCH DIE RENOVIERUNG UND TEILWEISE RESTAURIERUNG DER HISTORISCHEN ZISTERZIENSER ABTEI IN SULEJÓW. IM RAHMEN DES PROJEKTS SIND MEHRERE AUSGABENGRUPPEN GEPLANT: BAUARBEITEN, VERBINDUNGEN, ELEKTRISCHE ANLAGEN, WASSER-KAN, C.O., POLYCHROME RESTAURIERUNG UND WARTUNG, MACHBARKEITSSTUDIE, PROJEKTMANAGEMENT, INVESTOR- UND WARTUNGSÜBERWACHUNG, FÖRDERUNG. IM RAHMEN DES PROJEKTS WERDEN DIE GRUNDSÄTZE DER UNIVERSELLEN PLANUNG IN BEZUG AUF ZUGÄNGLICHKEIT, BENUTZERFREUNDLICHKEIT UND FLEXIBILITÄT DER LÖSUNGEN FÜR MENSCHEN MIT BEHINDERUNGEN BEACHTET. DAS PROJEKT WIRD ZUR STÄRKUNG UND FÖRDERUNG DER LOKALEN RESSOURCEN UND DES ENDOGENEN POTENZIALS VON SULEJOV UND DES DISTRIKTS PIOTRK BEITRAGEN, DIE AUF DEM HISTORISCHEN UND KULTURELLEN ERBE DER REGION AUFBAUEN. DIES WIRD DIE ENTWICKLUNG EINES KULTURELLEN ANGEBOTS VON HOCHWERTIGEN INHALTEN ERMÖGLICHEN, DAS SICH AN PUBLIKUM AUS GANZ POLEN UND DARÜBER HINAUS RICHTET. DIE GESCHÄTZTE JÄHRLICHE BENUTZERANZAHL BETRÄGT 9000 BETRIEBSSYSTEME. SEHR INTERESSANT AUS HISTORISCHEN UND ARCHITEKTONISCHEN GRÜNDEN, WIRD DIE LAGE DER ABTEI MEHR BESUCHER ANZIEHEN. DIES WIRD SOWOHL DURCH EIN ABWECHSLUNGSREICHES ANGEBOT AN KULTURELLEN VERANSTALTUNGEN ALS AUCH DURCH EINE INTERESSANTE GESCHICHTE HISTORISCHER OBJEKTE, HISTORISCHER UND KÜNSTLERISCHER WERTE ERLEICHTERT. (German)
7 December 2021
0 references
HET DOEL VAN HET PROJECT IS HET GEBRUIK VAN HET CULTURELE ERFGOED VAN SULEJÓW, MET INBEGRIP VAN HET DISTRICT PIOTRKOWSKI, DAT ZAL LEIDEN TOT EEN SOCIAAL-ECONOMISCH HERSTEL VAN DE REGIO EN DE KWALITEIT EN AANTREKKELIJKHEID VAN HET LEVEN VAN DE INWONERS VAN HET WOIWODSCHAP LODZ ZAL VERGROTEN. HET PROJECT VOORZIET IN DE CULTURELE AANPASSING VAN HET VOORMALIGE ARSENAALGEBOUW EN DE CREATIE VAN EEN NIEUW CULTUREEL PROGRAMMAAANBOD IN DE ABDIJ VAN O.O. CISTERCIËNZER IN SULEJÓW, EEN VAN DE LAATSTE BEWAARD GEBLEVEN BEWIJZEN VAN ROMAANSE ARCHITECTUUR IN POLEN, OPGENOMEN IN DE LIJST VAN HISTORISCHE MONUMENTEN. DE KRITIEKE TOESTAND VAN HET HISTORISCHE GEBOUW DWINGT EEN BESLISSENDE INTERVENTIE, WAARDOOR DE FACILITEIT BESCHIKBAAR WORDT GESTELD AAN BEZOEKERS. HET DIRECTE DOEL VAN HET PROJECT IS DE KWALITEIT EN TOEGANKELIJKHEID VAN CULTURELE DIENSTEN OP HET GRONDGEBIED VAN SULEJÓW, DE WIJK PIOTRKOWSKI EN HET WOIWODSCHAP ŁÓDŹ TE VERBETEREN DOOR DE RENOVATIE EN GEDEELTELIJKE RESTAURATIE VAN DE HISTORISCHE CISTERCIËNZERABDIJ IN SULEJÓW. IN HET KADER VAN HET PROJECT ZIJN VERSCHILLENDE UITGAVENGROEPEN GEPLAND: BOUWWERKEN, AANSLUITINGEN, ELEKTRISCHE INSTALLATIES, WATER-KAN, C.O., POLYCHROME RESTAURATIE EN ONDERHOUD, HAALBAARHEIDSSTUDIE, PROJECTMANAGEMENT, BELEGGERS- EN ONDERHOUDSTOEZICHT, PROMOTIE. HET PROJECT ZAL VOLDOEN AAN DE BEGINSELEN VAN UNIVERSELE PLANNING OP HET GEBIED VAN TOEGANKELIJKHEID, BRUIKBAARHEID EN FLEXIBILITEIT VAN DE OPLOSSINGEN DIE WORDEN GEBRUIKT VOOR MENSEN MET EEN HANDICAP. HET PROJECT ZAL BIJDRAGEN TOT DE VERSTERKING EN BEVORDERING VAN DE LOKALE HULPBRONNEN EN HET ENDOGENE POTENTIEEL VAN SULEJOV EN HET DISTRICT PIOTRK, VOORTBOUWEND OP HET HISTORISCHE EN CULTURELE ERFGOED VAN DE REGIO. DIT ZAL DE ONTWIKKELING MOGELIJK MAKEN VAN EEN CULTUREEL AANBOD VAN HOOGWAARDIGE INHOUD DAT GERICHT IS OP PUBLIEK UIT HEEL POLEN EN DAARBUITEN. HET GESCHATTE AANTAL GEBRUIKERS PER JAAR IS 9000 OS. ZEER INTERESSANT OM HISTORISCHE EN ARCHITECTONISCHE REDENEN, DE LOCATIE VAN DE ABDIJ ZAL MEER BEZOEKERS AANTREKKEN. DIT ZAL WORDEN VERGEMAKKELIJKT DOOR ZOWEL EEN GEVARIEERD AANBOD VAN CULTURELE EVENEMENTEN ALS EEN INTERESSANTE GESCHIEDENIS VAN HISTORISCHE OBJECTEN, HISTORISCHE EN ARTISTIEKE WAARDEN. (Dutch)
17 December 2021
0 references
L'OBIETTIVO DEL PROGETTO È QUELLO DI UTILIZZARE I BENI CULTURALI DI SULEJÓW, COMPRESA LA CONTEA DI PIOTRKOWSKI, CHE PORTERÀ A UNA RIPRESA SOCIOECONOMICA DELLA REGIONE, AD AUMENTARE LA QUALITÀ E L'ATTRATTIVA DELLA VITA DEGLI ABITANTI DEL VOIVODATO DI LODZ. IL PROGETTO PREVEDE L'ADEGUAMENTO CULTURALE DELL'EX EDIFICIO ARSENALE E LA CREAZIONE DI UN NUOVO PROGRAMMA CULTURALE NELL'ABBAZIA CISTERCENSE O.O. DI SULEJÓW, CHE È UNA DELLE ULTIME TESTIMONIANZE CONSERVATE DELL'ARCHITETTURA ROMANICA IN POLONIA, INCLUSA NELL'ELENCO DEI MONUMENTI STORICI. LA CONDIZIONE CRITICA DELL'EDIFICIO STORICO IMPONE UN INTERVENTO DECISIVO, PORTANDO LA STRUTTURA A DISPOSIZIONE DEI VISITATORI. L'OBIETTIVO DIRETTO DEL PROGETTO È MIGLIORARE LA QUALITÀ E L'ACCESSIBILITÀ DEI SERVIZI CULTURALI NEL TERRITORIO DI SULEJÓW, DEL DISTRETTO DI PIOTRKOWSKI E DEL VOIVODATO DI ŁÓDŹ ATTRAVERSO LA RISTRUTTURAZIONE E IL RESTAURO PARZIALE DELLA STORICA ABBAZIA CISTERCENSE DI SULEJÓW. NELL'AMBITO DEL PROGETTO SONO PREVISTI DIVERSI GRUPPI DI SPESA: LAVORI DI COSTRUZIONE, CONNESSIONI, IMPIANTI ELETTRICI, ACQUA-KAN, C.O., RESTAURO E MANUTENZIONE POLICROMI, STUDIO DI FATTIBILITÀ, GESTIONE DEL PROGETTO, SUPERVISIONE DEGLI INVESTITORI E DELLA MANUTENZIONE, PROMOZIONE. IL PROGETTO RISPETTERÀ I PRINCIPI DELLA PIANIFICAZIONE UNIVERSALE IN TERMINI DI ACCESSIBILITÀ, USABILITÀ, FLESSIBILITÀ DELLE SOLUZIONI UTILIZZATE PER LE PERSONE CON DISABILITÀ. IL PROGETTO CONTRIBUIRÀ A RAFFORZARE E PROMUOVERE LE RISORSE LOCALI E IL POTENZIALE ENDOGENO DI SULEJOV E DEL DISTRETTO PIOTRK, SULLA BASE DEL PATRIMONIO STORICO E CULTURALE DELLA REGIONE. CIÒ CONSENTIRÀ DI SVILUPPARE UN'OFFERTA CULTURALE DI CONTENUTI DI ALTA QUALITÀ E RIVOLTA A UN PUBBLICO DI TUTTA LA POLONIA E NON SOLO. IL NUMERO ANNUO STIMATO DI UTENTI È 9000 OS. MOLTO INTERESSANTE PER MOTIVI STORICI E ARCHITETTONICI, LA POSIZIONE DELL'ABBAZIA ATTIRERÀ PIÙ VISITATORI. CIÒ SARÀ FACILITATO SIA DA UNA VARIEGATA OFFERTA DI EVENTI CULTURALI, SIA DA UN'INTERESSANTE STORIA DI OGGETTI STORICI, VALORI STORICI E ARTISTICI. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
RPLD.06.01.02-10-0013/17
0 references