Purchase of educational and specialised equipment for mathematical – natural and digital laboratories for educational establishments in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin and Przewornie (Q96375): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Acquisto di attrezzature educative e specializzate per laboratori matematici, naturali e digitali per istituti scolastici in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelinie e Przewornie | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto consiste nell'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di Strzeliński. Per la sua attuazione, il 10 maggio 2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole che gestivano l'infrastruttura acquistata — il comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, comune di Przeworno, come partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il comune di Wiązów, come partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il comune di Borów, come partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, come partner n. 4 per la scuola secondaria n. 2 a Strzelin. Il campo di applicazione delle attrezzature comprende principalmente le attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e, in piccola misura, l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di responsabile del progetto, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario per la pianificazione e l'attuazione del progetto. I compiti principali del Leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione di una candidatura con gli allegati necessari ed esecuzione di tutte le procedure — richieste di proposte — al fine di selezionare il contraente per l'elaborazione di uno studio di fattibilità, preparare una procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico interessato. Il ruolo del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA ROP WD nel processo di domanda di finanziamento del progetto, compresa la preparazione della domanda di finanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, per rappresentare i partner durante l'attuazione del progetto. L'ambito delle responsabilità di tutti i partner comprende l'attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini che frequentano le suddette scuole e di livellare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nell'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di Strzeliński. Per la sua attuazione, il 10 maggio 2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole che gestivano l'infrastruttura acquistata — il comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, comune di Przeworno, come partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il comune di Wiązów, come partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il comune di Borów, come partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, come partner n. 4 per la scuola secondaria n. 2 a Strzelin. Il campo di applicazione delle attrezzature comprende principalmente le attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e, in piccola misura, l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di responsabile del progetto, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario per la pianificazione e l'attuazione del progetto. I compiti principali del Leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione di una candidatura con gli allegati necessari ed esecuzione di tutte le procedure — richieste di proposte — al fine di selezionare il contraente per l'elaborazione di uno studio di fattibilità, preparare una procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico interessato. Il ruolo del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA ROP WD nel processo di domanda di finanziamento del progetto, compresa la preparazione della domanda di finanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, per rappresentare i partner durante l'attuazione del progetto. L'ambito delle responsabilità di tutti i partner comprende l'attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini che frequentano le suddette scuole e di livellare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto consiste nell'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di Strzeliński. Per la sua attuazione, il 10 maggio 2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole che gestivano l'infrastruttura acquistata — il comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, comune di Przeworno, come partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il comune di Wiązów, come partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il comune di Borów, come partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, come partner n. 4 per la scuola secondaria n. 2 a Strzelin. Il campo di applicazione delle attrezzature comprende principalmente le attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e, in piccola misura, l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di responsabile del progetto, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario per la pianificazione e l'attuazione del progetto. I compiti principali del Leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione di una candidatura con gli allegati necessari ed esecuzione di tutte le procedure — richieste di proposte — al fine di selezionare il contraente per l'elaborazione di uno studio di fattibilità, preparare una procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico interessato. Il ruolo del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA ROP WD nel processo di domanda di finanziamento del progetto, compresa la preparazione della domanda di finanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, per rappresentare i partner durante l'attuazione del progetto. L'ambito delle responsabilità di tutti i partner comprende l'attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini che frequentano le suddette scuole e di livellare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 01:16, 16 January 2022
Project Q96375 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of educational and specialised equipment for mathematical – natural and digital laboratories for educational establishments in Prussia, Wiązów, Borów, Strzelin and Przewornie |
Project Q96375 in Poland |
Statements
907,713.0 zloty
0 references
1,067,897.65 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
23 June 2016
0 references
6 April 2018
0 references
GMINA KONDRATOWICE
0 references
Projekt polega na zakupie wyposażenia szkół podstawowych oraz gimnazjalnych, znajdujących się na terenie Powiatu Strzelińskiego. Na rzecz jego realizacji, w dniu 10.05.2016r. zawarta została Umowa partnerska, pomiędzy gminami, które dokonały wyboru szkół, będących operatorami zakupionej infrastruktury - Gminą Kondratowice - Liderem Projektu dla Zespołu Szkół Publicznych w Prusach, Gminą Przeworno, jako Partnera nr 1 dla Publicznego Gimnazjum w Przewornie, Gminą Wiązów, jako Partnera nr 2 dla Zespołu Szkół Publicznych w Wiązowie, Gminą Borów, jako Partnera nr 3 dla Zespołu Szkół Publicznych w Borowie , Gminą Strzelin, jako Partnera nr 4 dla Gimnazjum nr 2 w Strzelinie. Zakres wyposażenia obejmuje głównie sprzęt niezbędny do przeprowadzenia zajęć, pomoce dydaktyczne oraz w niewielkim zakresie zakup mebli. Gmina Kondratowice, jako Lider Projektu, zapewnia zespół wykwalifikowanych pracowników niezbędnych na etapie planowania i realizacji projektu. Głównymi zadaniami Lidera, zgodnie z zawartą Umową z dnia 10.05.2016r. są: przygotowanie wniosku aplikacyjnego wraz z niezbędnymi załącznikami oraz przeprowadzenia wszelakich procedur – zapytań ofertowych - w celu wyłonienia wykonawcy na sporządzenie Studium Wykonalności, przygotowanie postępowania przetargowego na planowany zakup wyposażenia, działania promocyjne, wdrożenie zakupionego sprzętu w ramach projektu do odpowiedniej placówki oświatowej. Zadaniem Lidera jest reprezentowanie Partnerów przed IŻ RPO WD w procesie ubiegania się o dofinansowanie projektu, w tym przygotowanie wniosku o dofinansowanie, a po zawarciu umowy o dofinansowanie, reprezentowanie Partnerów w trakcie realizacji projektu. Zakres obowiązków wszystkich Partnerów obejmuje wdrożenie zakupionego sprzętu w ramach projektu do odpowiedniej placówki oświatowej. Celem podstawowym projektu jest poprawa warunków nauczania dzieci uczęszczających do w/w Szkół oraz wyrównanie szans edukacyjnych dzieci z terenów miejskich i wiejskich. (Polish)
0 references
The project consists of purchasing equipment for primary and secondary schools located in Strzelin County. For its implementation, on 10.05.2016, a partnership agreement was concluded between the municipalities that selected schools, which are the operators of the purchased infrastructure – Kondratowice Municipality – Project Leader for Public Schools in Prussia, the Przeworno Municipality, as Partner No. 1 for the Public Junior High School in Borworno, the Municipality of Wiązów, as a Partner of Public Schools in the Public School No. The scope of equipment consists mainly of equipment necessary to conduct classes, teaching aids and to a small extent the purchase of furniture. The municipality of Kondratowice, as Project Leader, provides a team of qualified staff necessary for the planning and implementation of the project. The main tasks of the Leader in accordance with the Agreement of 10.05.2016 are: preparation of the application application together with necessary attachments and carrying out all procedures – inquiries – in order to select the contractor for the preparation of the feasibility study, preparation of the tender procedure for the planned purchase of equipment, promotional activities, implementation of the purchased equipment within the framework of the project to an appropriate educational establishment. The Leader’s task is to represent the Partners before the WD ROP in the process of applying for funding of the project, including preparation of the application for funding, and after concluding a grant agreement, representing the Partners during the implementation of the project. The responsibilities of all Partners include the implementation of the purchased equipment within the project to an appropriate educational establishment. The primary objective of the project is to improve the conditions for teaching children attending the above-mentioned Schools and to equalise the educational opportunities of children from urban and rural areas. (English)
15 October 2020
0 references
Le projet consiste à acheter du matériel pour les écoles primaires et secondaires situées dans le district de Strzeliński. Pour sa mise en œuvre, un accord de partenariat a été conclu le 10 mai 2016 entre les municipalités qui ont sélectionné les écoles qui exploitaient l’infrastructure achetée — la municipalité de Kondratowice — chef de projet pour le complexe scolaire public de Prussie, la municipalité de Przeworno, en tant que partenaire no 1 pour le gymnase public de Przeworno, la municipalité de Wiązów, en tant que partenaire no 2 pour le complexe scolaire public de Wiązów, la municipalité de Borów, en tant que partenaire no 3 pour le complexe d’écoles publiques de Borów, la municipalité de Strzelin, en tant que partenaire no 4 pour l’école secondaire no 2 à Strzelin. Le champ d’application de l’équipement comprend principalement l’équipement nécessaire à la conduite des cours, des aides pédagogiques et, dans une faible mesure, l’achat de mobilier. La municipalité de Kondratowice, en tant que chef de projet, fournit une équipe de personnel qualifié nécessaire à la planification et à la mise en œuvre du projet. Les principales tâches du Leader conformément à l’accord du 10 mai 2016 sont les suivantes: préparation d’une candidature avec les annexes nécessaires et exécution de toutes les procédures — demandes de propositions — afin de sélectionner le contractant pour l’élaboration d’une étude de faisabilité, préparer une procédure d’appel d’offres pour l’achat prévu d’équipements, activités promotionnelles, mettre en œuvre l’équipement acheté dans le cadre du projet à l’établissement d’enseignement concerné. Le rôle du chef de file est de représenter les partenaires devant le DRE ROP MA dans le processus de demande de financement du projet, y compris la préparation de la demande de financement, et après la conclusion de la convention de subvention, pour représenter les partenaires pendant la mise en œuvre du projet. La portée des responsabilités de tous les partenaires comprend la mise en œuvre de l’équipement acheté dans le cadre du projet à l’établissement d’enseignement approprié. L’objectif principal du projet est d’améliorer les conditions d’enseignement des enfants fréquentant les écoles susmentionnées et d’améliorer les possibilités d’éducation des enfants des zones urbaines et rurales. (French)
1 December 2021
0 references
Das Projekt besteht in der Anschaffung von Ausrüstung für Grund- und Sekundarschulen im Bezirk Strzeliński. Für seine Umsetzung wurde am 10. Mai 2016 eine Partnerschaftsvereinbarung zwischen den Gemeinden geschlossen, die die Schulen, die die erworbene Infrastruktur betrieben haben – die Gemeinde Kondratowice – Projektleiter für den öffentlichen Schulkomplex in Preußen, Przeworno Gemeinde, als Partner Nr. 1 für das öffentliche Gymnasium in Przeworno, der Gemeinde Wiązów, als Partner Nr. 2 für den öffentlichen Schulkomplex in Wiązów, der Gemeinde Borów, als Partner Nr. 3 für den öffentlichen Schulkomplex in Borów, der Gemeinde Strzelin, als Partner Nr. 4 für die Sekundarschule Nr. 2 in Strzelin. Der Umfang der Ausrüstung umfasst hauptsächlich Ausrüstung, die für die Durchführung von Klassen, Lehrhilfsmitteln und in geringem Maße für den Kauf von Möbeln erforderlich ist. Die Gemeinde Kondratowice stellt als Projektleiter ein Team von qualifizierten Mitarbeitern zur Verfügung, die für die Planung und Durchführung des Projekts erforderlich sind. Die Hauptaufgaben des Leaders gemäß der Vereinbarung vom 10. Mai 2016 sind: Vorbereitung eines Antrags mit den erforderlichen Anhängen und Durchführung aller Verfahren – Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen – zur Auswahl des Auftragnehmers für die Erstellung einer Machbarkeitsstudie, Vorbereitung eines Ausschreibungsverfahrens für den geplanten Kauf von Ausrüstung, Werbemaßnahmen, Umsetzung der gekauften Ausrüstung im Rahmen des Projekts bei der jeweiligen Bildungseinrichtung. Aufgabe des Leaders ist es, die Partner vor der MA ROP WD bei der Beantragung der Projektförderung, einschließlich der Vorbereitung des Förderantrags, und nach Abschluss der Finanzhilfevereinbarung zu vertreten, um die Partner während der Projektdurchführung zu vertreten. Der Zuständigkeitsbereich aller Partner umfasst die Umsetzung der gekauften Ausrüstung im Rahmen des Projekts an die entsprechende Bildungseinrichtung. Hauptziel des Projekts ist es, die Unterrichtsbedingungen für Kinder, die die oben genannten Schulen besuchen, zu verbessern und die Bildungsmöglichkeiten von Kindern aus städtischen und ländlichen Gebieten zu ebnen. (German)
7 December 2021
0 references
Het project bestaat uit de aankoop van apparatuur voor basis- en middelbare scholen in het district Strzeliński. Voor de uitvoering ervan is op 10 mei 2016 een partnerschapsovereenkomst gesloten tussen de gemeenten die de gekochte infrastructuur — de gemeente Kondratowice — projectleider voor het openbare schoolcomplex in Pruisen, gemeente Przeworno, hebben geselecteerd als partner nr. 1 voor het openbare gymnasium in Przeworno, de gemeente Wiązów, als partner nr. 2 voor het openbare schoolcomplex in Wiązów, de gemeente Borów, als partner nr. 3 voor het openbare schoolcomplex in Borów, de gemeente Strzelin, als partner nr. 4 voor middelbare school nr. 2 in Strzelin. Het toepassingsgebied van de apparatuur omvat hoofdzakelijk uitrusting die nodig is voor het geven van lessen, onderwijshulpmiddelen en in geringe mate de aankoop van meubilair. De gemeente Kondratowice, als projectleider, levert een team van gekwalificeerd personeel dat nodig is voor de planning en uitvoering van het project. De belangrijkste taken van de Leader overeenkomstig de overeenkomst van 10 mei 2016 zijn: het voorbereiden van een aanvraag met de nodige bijlagen en het uitvoeren van alle procedures — verzoeken om voorstellen — om de contractant te selecteren voor het opstellen van een haalbaarheidsstudie, een aanbestedingsprocedure op te stellen voor de geplande aankoop van apparatuur, promotieactiviteiten, de aangekochte apparatuur in het kader van het project aan de desbetreffende onderwijsinstelling uit te voeren. De rol van de Leader bestaat erin de partners te vertegenwoordigen vóór het MA ROP WD bij het aanvragen van projectfinanciering, met inbegrip van de voorbereiding van de financieringsaanvraag, en na het sluiten van de subsidieovereenkomst, om de partners te vertegenwoordigen tijdens de uitvoering van het project. Het toepassingsgebied van de verantwoordelijkheden van alle partners omvat de uitvoering van gekochte apparatuur als onderdeel van het project aan de passende onderwijsinstelling. De belangrijkste doelstelling van het project is het verbeteren van de onderwijsomstandigheden van kinderen die de bovengenoemde scholen bezoeken en om de onderwijsmogelijkheden van kinderen uit stedelijke en plattelandsgebieden te verbeteren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto consiste nell'acquisto di attrezzature per le scuole primarie e secondarie situate nel distretto di Strzeliński. Per la sua attuazione, il 10 maggio 2016 è stato concluso un accordo di partenariato tra i comuni che hanno selezionato le scuole che gestivano l'infrastruttura acquistata — il comune di Kondratowice — responsabile del progetto per il complesso scolastico pubblico in Prussia, comune di Przeworno, come partner n. 1 per la palestra pubblica di Przeworno, il comune di Wiązów, come partner n. 2 per il complesso scolastico pubblico di Wiązów, il comune di Borów, come partner n. 3 per il complesso scolastico pubblico di Borów, il comune di Strzelin, come partner n. 4 per la scuola secondaria n. 2 a Strzelin. Il campo di applicazione delle attrezzature comprende principalmente le attrezzature necessarie per condurre lezioni, ausili didattici e, in piccola misura, l'acquisto di mobili. Il Comune di Kondratowice, in qualità di responsabile del progetto, mette a disposizione un team di personale qualificato necessario per la pianificazione e l'attuazione del progetto. I compiti principali del Leader, conformemente all'accordo del 10 maggio 2016, sono i seguenti: preparazione di una candidatura con gli allegati necessari ed esecuzione di tutte le procedure — richieste di proposte — al fine di selezionare il contraente per l'elaborazione di uno studio di fattibilità, preparare una procedura di gara per l'acquisto previsto di attrezzature, attività promozionali, attuare le attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico interessato. Il ruolo del Leader è quello di rappresentare i partner prima della MA ROP WD nel processo di domanda di finanziamento del progetto, compresa la preparazione della domanda di finanziamento, e dopo la conclusione della convenzione di sovvenzione, per rappresentare i partner durante l'attuazione del progetto. L'ambito delle responsabilità di tutti i partner comprende l'attuazione delle attrezzature acquistate nell'ambito del progetto presso l'istituto scolastico appropriato. L'obiettivo principale del progetto è quello di migliorare le condizioni di insegnamento dei bambini che frequentano le suddette scuole e di livellare le opportunità educative dei bambini provenienti dalle aree urbane e rurali. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
RPDS.07.01.01-02-0060/16
0 references