Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology (Q86182): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Rivalutazione della sede storica del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per le esigenze di un moderno museo della scienza e della tecnologia | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale del deposito storico del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per lo sviluppo di una moderna offerta culturale ed educativa. Il Museo si trova in un'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento alla Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del tram, comprese le opere che consistono nel rendere accessibili ai visitatori le cantine, che non sono ancora state adattate per lo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto prevede la manutenzione completa dei monumenti tecnici mobili — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (ad es. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", mostra sulla storia dell'industria automobilistica e della cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee parallele (quattro blocchi tematici: "Capire il presente", "La città è ricostruita", "Museo aperto", "Museo su se stessa"). Il museo sarà in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su una scala molto più ampia di prima. Inoltre, due mostre permanenti, che sono state finora offerte da MIM, saranno modernizzate per soddisfare ulteriormente le esigenze dei clienti. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, rafforzando nel contempo le competenze culturali dei residenti e sviluppando l'identità culturale della società. A seguito del progetto, il numero di visite dovrebbe aumentare di 69 624 persone all'anno, raggiungendo 151 897 visite all'anno. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale del deposito storico del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per lo sviluppo di una moderna offerta culturale ed educativa. Il Museo si trova in un'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento alla Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del tram, comprese le opere che consistono nel rendere accessibili ai visitatori le cantine, che non sono ancora state adattate per lo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto prevede la manutenzione completa dei monumenti tecnici mobili — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (ad es. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", mostra sulla storia dell'industria automobilistica e della cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee parallele (quattro blocchi tematici: "Capire il presente", "La città è ricostruita", "Museo aperto", "Museo su se stessa"). Il museo sarà in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su una scala molto più ampia di prima. Inoltre, due mostre permanenti, che sono state finora offerte da MIM, saranno modernizzate per soddisfare ulteriormente le esigenze dei clienti. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, rafforzando nel contempo le competenze culturali dei residenti e sviluppando l'identità culturale della società. A seguito del progetto, il numero di visite dovrebbe aumentare di 69 624 persone all'anno, raggiungendo 151 897 visite all'anno. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale del deposito storico del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per lo sviluppo di una moderna offerta culturale ed educativa. Il Museo si trova in un'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento alla Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del tram, comprese le opere che consistono nel rendere accessibili ai visitatori le cantine, che non sono ancora state adattate per lo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto prevede la manutenzione completa dei monumenti tecnici mobili — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (ad es. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", mostra sulla storia dell'industria automobilistica e della cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee parallele (quattro blocchi tematici: "Capire il presente", "La città è ricostruita", "Museo aperto", "Museo su se stessa"). Il museo sarà in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su una scala molto più ampia di prima. Inoltre, due mostre permanenti, che sono state finora offerte da MIM, saranno modernizzate per soddisfare ulteriormente le esigenze dei clienti. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, rafforzando nel contempo le competenze culturali dei residenti e sviluppando l'identità culturale della società. A seguito del progetto, il numero di visite dovrebbe aumentare di 69 624 persone all'anno, raggiungendo 151 897 visite all'anno. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:33, 15 January 2022
Project Q86182 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revalorisation of the historic seat of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the needs of a modern museum of science and technology |
Project Q86182 in Poland |
Statements
28,284,529.74 zloty
0 references
33,275,917.35 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
1 August 2014
0 references
30 June 2021
0 references
MUZEUM INŻYNIERII MIEJSKIEJ W KRAKOWIE
0 references
50°2'48.8"N, 19°59'49.9"E
0 references
Głównym celem projektu jest ochrona i wykorzystanie dziedzictwa kulturowego zabytkowych obiektów zajezdni tramwajowej Muzeum Inżynierii Miejskiej w Krakowie na rzecz rozwoju nowoczesnej oferty kulturalno- edukacyjnej. Muzeum zlokalizowane jest na obszarze objętym wpisem na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO oraz uznanym przez Prezydenta RP za Pomnik Historii. Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa zabytkowego zespołu zajezdni tramwajowej, w tym prace polegające na udostępnieniu dla zwiedzających piwnic, które dotychczas nie były dostosowane do prowadzenia działalności kulturalnej. Dodatkowo projekt obejmuje kompleksową konserwację ruchomych zabytków techniki - trzech tramwajów, modernizację wystaw stałych oraz zakup wyposażenia do prowadzenia działalności kulturalnej. Znaczące zwiększenie przestrzeni ekspozycyjnej pozwoli na przygotowanie nowych wystaw stałych (pn. „Inżynieria miejska wczoraj i dziś”, „Przemysł i rzemiosło”, „Komunikowanie się…”, wystawa o historii motoryzacji i kultury motoryzacji w Polsce) oraz stworzenie warunków do prezentacji równolegle wystaw czasowych (cztery bloki tematyczne: „Zrozumieć współczesność”, „Miasto na nowo opowiedziane”, „Muzeum otwarte”, „Muzeum o sobie”). Muzeum uzyska przy tym możliwość organizacji wydarzeń kulturalnych i edukacyjnych na znacznie większą skalę niż dotychczas. Dodatkowo dwie wystawy stałe, będące do tej pory w ofercie MIM, zostaną zmodernizowane, aby w jeszcze większym stopniu odpowiadały na zapotrzebowanie odbiorców. Dzięki realizacji ww. zadań, możliwe będzie prowadzenie bogatego programu kulturalnego i edukacyjnego o znaczeniu ponadregionalnym, podnoszącego jakość uczestnictwa w kulturze, który jednocześnie pozwoli na wzmocnienie kompetencji kulturowych mieszkańców oraz rozwój tożsamości kulturowej społeczeństwa. W wyniku realizacji projektu planowany jest wzrost liczby odwiedzin o 69 624 osób rocznie, do 151 897 odwiedzin rocznie. (Polish)
0 references
The main objective of the project is to protect and use the cultural heritage of the historic buildings of the tram depot of the Museum of Urban Engineering in Krakow for the development of a modern cultural and educational offer. The museum is located in the UNESCO World Heritage Site and recognised by the President of the Republic of Poland as a Monument to History. The subject of the project is the reconstruction and expansion of the historic tram depot complex, including works consisting of making cellars accessible to visitors, which were not yet adapted to the conduct of cultural activities. In addition, the project includes comprehensive maintenance of movable technical monuments – three trams, modernisation of permanent exhibitions and purchase of equipment for conducting cultural activities. A significant increase in the exhibition space will allow the preparation of new permanent exhibitions (pn. “City Engineering yesterday and today”, “Industry and Crafts”, “Communicating...”, an exhibition on the history of automotive industry and automotive culture in Poland) and creating conditions for simultaneous presentation of temporary exhibitions (four thematic blocks: “Great Modernity”, “City Again”, “Open Museum”, “Museum of Me”. The museum will be able to organise cultural and educational events on a much larger scale than before. In addition, two permanent exhibitions, which are so far in MIM’s offer, will be modernised to meet the needs of customers even more. Through the implementation of these tasks, it will be possible to conduct a rich cultural and educational programme of supraregional importance, improving the quality of participation in culture, which will at the same time allow for strengthening the cultural competences of residents and the development of the cultural identity of society. As a result of the project, the number of visits is planned to increase by 69,624 people per year, to 151,897 visits per year. (English)
14 October 2020
0 references
L’objectif principal du projet est de protéger et d’utiliser le patrimoine culturel du dépôt historique du Musée d’ingénierie urbaine de Cracovie pour le développement d’une offre culturelle et éducative moderne. Le Musée est situé dans une zone couverte par la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO et reconnu par le Président de la République comme monument à l’histoire. L’objet du projet est la reconstruction et l’extension du complexe historique du dépôt de tramways, y compris des travaux consistant à rendre les caves accessibles aux visiteurs, qui n’ont pas encore été adaptées à la réalisation d’activités culturelles. En outre, le projet comprend l’entretien complet des monuments techniques mobiles — trois tramways, la modernisation d’expositions permanentes et l’achat d’équipements pour des activités culturelles. Une augmentation significative de l’espace d’exposition permettra la préparation de nouvelles expositions permanentes (p. ex. «L’ingénierie urbaine hier et aujourd’hui», «Industrie et artisanat», «Communiquer...», exposition sur l’histoire de l’industrie automobile et de la culture automobile en Pologne) et créer les conditions pour la présentation d’expositions temporaires parallèles (quatre blocs thématiques: «Comprendre le présent», «La ville est rechapée», «Musée ouvert», «Musée sur lui-même»). Le musée sera en mesure d’organiser des événements culturels et éducatifs à une échelle beaucoup plus grande qu’auparavant. En outre, deux expositions permanentes, qui ont jusqu’à présent été proposées par MIM, seront modernisées pour mieux répondre aux besoins des clients. Grâce aux tâches susmentionnées, il sera possible de mener un riche programme culturel et éducatif d’importance suprarégionale, en améliorant la qualité de la participation à la culture, tout en renforçant les compétences culturelles des résidents et en développant l’identité culturelle de la société. À la suite du projet, le nombre de visites devrait augmenter de 69 624 personnes par an, pour atteindre 151 897 visites par an. (French)
30 November 2021
0 references
Das Hauptziel des Projekts ist der Schutz und die Nutzung des kulturellen Erbes des historischen Depots des Museums für Stadtbau in Krakau zur Entwicklung eines modernen kulturellen und pädagogischen Angebots. Das Museum befindet sich in einem Gebiet, das von der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes abgedeckt und vom Präsidenten der Republik als Denkmal für die Geschichte anerkannt wird. Gegenstand des Projekts ist die Rekonstruktion und Erweiterung des historischen Tram-Depotkomplexes, einschließlich Arbeiten, die darin bestehen, Keller für Besucher zugänglich zu machen, die noch nicht an kulturelle Aktivitäten angepasst waren. Darüber hinaus umfasst das Projekt die umfassende Instandhaltung beweglicher technischer Denkmäler – drei Straßenbahnen, die Modernisierung von Dauerausstellungen und den Kauf von Ausrüstung für kulturelle Aktivitäten. Eine deutliche Vergrößerung des Ausstellungsraums ermöglicht die Vorbereitung neuer Dauerausstellungen (z. „Stadtbau gestern und heute“, „Industrie und Handwerk“, „Kommunikation...“, Ausstellung zur Geschichte der Automobilindustrie und Automobilkultur in Polen) und Schaffung von Bedingungen für die Präsentation paralleler Wechselausstellungen (vier thematische Blöcke: „Die Gegenwart verstehen“, „Die Stadt ist runderneuert“, „Offenes Museum“, „Museum über sich selbst“. Das Museum wird in der Lage sein, kulturelle und pädagogische Veranstaltungen in viel größerem Umfang als bisher zu organisieren. Darüber hinaus werden zwei Dauerausstellungen, die bisher von MIM angeboten wurden, modernisiert, um den Bedürfnissen der Kunden gerecht zu werden. Dank der oben genannten Aufgaben wird es möglich sein, ein reiches Kultur- und Bildungsprogramm von überregionaler Bedeutung durchzuführen, um die Qualität der Teilhabe an der Kultur zu verbessern und gleichzeitig die kulturellen Kompetenzen der Bewohner zu stärken und die kulturelle Identität der Gesellschaft zu stärken. Aufgrund des Projekts soll die Zahl der Besuche um 69 624 Personen pro Jahr auf 151 897 Besuche pro Jahr steigen. (German)
7 December 2021
0 references
Het belangrijkste doel van het project is het beschermen en gebruiken van het cultureel erfgoed van het historische depot van het Museum of Urban Engineering in Krakau voor de ontwikkeling van een modern cultureel en educatief aanbod. Het museum is gelegen in een gebied dat onder de Werelderfgoedlijst van UNESCO valt en door de president van de Republiek wordt erkend als monument voor geschiedenis. Het doel van het project is de wederopbouw en uitbreiding van het historische tramdepotcomplex, met inbegrip van werken die bestaan uit het toegankelijk maken van kelders voor bezoekers, die nog niet zijn aangepast voor culturele activiteiten. Daarnaast omvat het project uitgebreid onderhoud van beweegbare technische monumenten — drie trams, modernisering van permanente tentoonstellingen en aankoop van apparatuur voor culturele activiteiten. Een aanzienlijke toename van de tentoonstellingsruimte zal de voorbereiding van nieuwe permanente tentoonstellingen mogelijk maken (bijv. „Stadsbouw gisteren en vandaag”, „Industrie en ambachten”, „Communicating...”, tentoonstelling over de geschiedenis van de automobielindustrie en de automobielcultuur in Polen) en het scheppen van voorwaarden voor de presentatie van parallelle tijdelijke tentoonstellingen (vier thematische blokken: „Begrijp het heden”, „De stad wordt opnieuw betreden”, „Open Museum”, „Museum over zichzelf”). Het museum kan culturele en educatieve evenementen organiseren op een veel grotere schaal dan voorheen. Daarnaast zullen twee permanente tentoonstellingen, die tot dusver door MIM zijn aangeboden, worden gemoderniseerd om verder te voldoen aan de behoeften van de klanten. Dankzij bovengenoemde taken zal het mogelijk zijn een rijk cultureel en educatief programma van supraregionaal belang uit te voeren, de kwaliteit van de deelname aan cultuur te verbeteren en tegelijkertijd de culturele competenties van de bewoners te versterken en de culturele identiteit van de samenleving te ontwikkelen. Als gevolg van het project zal het aantal bezoeken naar verwachting met 69 624 mensen per jaar toenemen tot 151 897 bezoeken per jaar. (Dutch)
16 December 2021
0 references
L'obiettivo principale del progetto è quello di proteggere e utilizzare il patrimonio culturale del deposito storico del Museo di Ingegneria Urbana di Cracovia per lo sviluppo di una moderna offerta culturale ed educativa. Il Museo si trova in un'area coperta dalla Lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO e riconosciuta dal Presidente della Repubblica come Monumento alla Storia. Oggetto del progetto è la ricostruzione e l'ampliamento del complesso storico del tram, comprese le opere che consistono nel rendere accessibili ai visitatori le cantine, che non sono ancora state adattate per lo svolgimento di attività culturali. Inoltre, il progetto prevede la manutenzione completa dei monumenti tecnici mobili — tre tram, l'ammodernamento di mostre permanenti e l'acquisto di attrezzature per attività culturali. Un aumento significativo dello spazio espositivo consentirà la preparazione di nuove mostre permanenti (ad es. "Ingegneria urbana ieri e oggi", "Industria e artigianato", "Comunicare...", mostra sulla storia dell'industria automobilistica e della cultura automobilistica in Polonia) e creare le condizioni per la presentazione di mostre temporanee parallele (quattro blocchi tematici: "Capire il presente", "La città è ricostruita", "Museo aperto", "Museo su se stessa"). Il museo sarà in grado di organizzare eventi culturali ed educativi su una scala molto più ampia di prima. Inoltre, due mostre permanenti, che sono state finora offerte da MIM, saranno modernizzate per soddisfare ulteriormente le esigenze dei clienti. Grazie ai suddetti compiti, sarà possibile gestire un ricco programma culturale ed educativo di importanza sovraregionale, migliorando la qualità della partecipazione alla cultura, rafforzando nel contempo le competenze culturali dei residenti e sviluppando l'identità culturale della società. A seguito del progetto, il numero di visite dovrebbe aumentare di 69 624 persone all'anno, raggiungendo 151 897 visite all'anno. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.08.01.00-00-0046/16
0 references