Chelonia – Mud turtle protection program in Wielkopolska (Q85547): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Chelonia — Programma di protezione delle tartarughe di fango in Wielkopolska | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il progetto prevede la protezione della tartaruga di fango Emys orbicularis nel Voivodato di Wielkopolska. Il progetto prevede una serie di misure di conservazione attive volte a migliorare significativamente lo stato di conservazione della specie nella posizione più grande conosciuta nel voivodato nei pressi di Drzeczków, nel comune di Osieczna. L'obiettivo del progetto è anche quello di integrare la conoscenza del fango tartaruga in 3 posizioni in Wielkopolska. Al fine di mantenere lo stato di conservazione ottimale della tartaruga nella riserva prevista, si prevede di introdurre il pascolo di cavalli polacchi tutto l'anno sulla superficie di ca. 20 ettari di allevamento, che creeranno le migliori condizioni termiche per l'incubazione delle uova e proteggeranno l'allevamento dal susseguirsi di un'alta vegetazione. Un'altra minaccia per la popolazione di tartarughe nella stazione è l'essiccazione periodica dei corpi idrici chiave per questi rettili. Tutti i serbatoi sono forniti principalmente con acqua piovana. Attualmente, alcuni di loro sono collegati da castori, ma questo non garantisce la stabilizzazione a lungo termine del livello dell'acqua. Al fine di mantenere l'acqua ad un livello costante e ottimale per le tartarughe, si prevede di costruire 5 soglie di pavimentazione, 2 barbe e rinnovare due dighe. La bassa ritenzione migliorerà anche le condizioni di umidità lungo il percorso di migrazione verso i più alti terreni di riproduzione. Per quanto riguarda il miglioramento dello stato di conservazione degli habitat delle specie, si prevede di illuminare parzialmente i corpi idrici rimuovendo alberi e arbusti che oscurano lo specchio d'acqua. Inoltre, su 4 serbatoi si prevede di rimuovere il rumore durante il periodo invernale, che migliorerà le condizioni di luce e termiche, e rallenterà anche il processo di successione naturale delle piante sui serbatoi. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la protezione della tartaruga di fango Emys orbicularis nel Voivodato di Wielkopolska. Il progetto prevede una serie di misure di conservazione attive volte a migliorare significativamente lo stato di conservazione della specie nella posizione più grande conosciuta nel voivodato nei pressi di Drzeczków, nel comune di Osieczna. L'obiettivo del progetto è anche quello di integrare la conoscenza del fango tartaruga in 3 posizioni in Wielkopolska. Al fine di mantenere lo stato di conservazione ottimale della tartaruga nella riserva prevista, si prevede di introdurre il pascolo di cavalli polacchi tutto l'anno sulla superficie di ca. 20 ettari di allevamento, che creeranno le migliori condizioni termiche per l'incubazione delle uova e proteggeranno l'allevamento dal susseguirsi di un'alta vegetazione. Un'altra minaccia per la popolazione di tartarughe nella stazione è l'essiccazione periodica dei corpi idrici chiave per questi rettili. Tutti i serbatoi sono forniti principalmente con acqua piovana. Attualmente, alcuni di loro sono collegati da castori, ma questo non garantisce la stabilizzazione a lungo termine del livello dell'acqua. Al fine di mantenere l'acqua ad un livello costante e ottimale per le tartarughe, si prevede di costruire 5 soglie di pavimentazione, 2 barbe e rinnovare due dighe. La bassa ritenzione migliorerà anche le condizioni di umidità lungo il percorso di migrazione verso i più alti terreni di riproduzione. Per quanto riguarda il miglioramento dello stato di conservazione degli habitat delle specie, si prevede di illuminare parzialmente i corpi idrici rimuovendo alberi e arbusti che oscurano lo specchio d'acqua. Inoltre, su 4 serbatoi si prevede di rimuovere il rumore durante il periodo invernale, che migliorerà le condizioni di luce e termiche, e rallenterà anche il processo di successione naturale delle piante sui serbatoi. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il progetto prevede la protezione della tartaruga di fango Emys orbicularis nel Voivodato di Wielkopolska. Il progetto prevede una serie di misure di conservazione attive volte a migliorare significativamente lo stato di conservazione della specie nella posizione più grande conosciuta nel voivodato nei pressi di Drzeczków, nel comune di Osieczna. L'obiettivo del progetto è anche quello di integrare la conoscenza del fango tartaruga in 3 posizioni in Wielkopolska. Al fine di mantenere lo stato di conservazione ottimale della tartaruga nella riserva prevista, si prevede di introdurre il pascolo di cavalli polacchi tutto l'anno sulla superficie di ca. 20 ettari di allevamento, che creeranno le migliori condizioni termiche per l'incubazione delle uova e proteggeranno l'allevamento dal susseguirsi di un'alta vegetazione. Un'altra minaccia per la popolazione di tartarughe nella stazione è l'essiccazione periodica dei corpi idrici chiave per questi rettili. Tutti i serbatoi sono forniti principalmente con acqua piovana. Attualmente, alcuni di loro sono collegati da castori, ma questo non garantisce la stabilizzazione a lungo termine del livello dell'acqua. Al fine di mantenere l'acqua ad un livello costante e ottimale per le tartarughe, si prevede di costruire 5 soglie di pavimentazione, 2 barbe e rinnovare due dighe. La bassa ritenzione migliorerà anche le condizioni di umidità lungo il percorso di migrazione verso i più alti terreni di riproduzione. Per quanto riguarda il miglioramento dello stato di conservazione degli habitat delle specie, si prevede di illuminare parzialmente i corpi idrici rimuovendo alberi e arbusti che oscurano lo specchio d'acqua. Inoltre, su 4 serbatoi si prevede di rimuovere il rumore durante il periodo invernale, che migliorerà le condizioni di luce e termiche, e rallenterà anche il processo di successione naturale delle piante sui serbatoi. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:32, 15 January 2022
Project Q85547 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Chelonia – Mud turtle protection program in Wielkopolska |
Project Q85547 in Poland |
Statements
6,102,963.09 zloty
0 references
7,179,956.58 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
26 March 2019
0 references
31 December 2023
0 references
REGIONALNA DYREKCJA OCHRONY ŚRODOWISKA
0 references
52°55'43.7"N, 16°22'22.8"E
0 references
51°57'13.3"N, 17°29'19.7"E
0 references
52°0'42.8"N, 18°28'52.0"E
0 references
51°41'20.0"N, 17°26'52.4"E
0 references
51°54'12.2"N, 16°40'34.3"E
0 references
52°36'16.6"N, 15°53'36.6"E
0 references
52°20'55.3"N, 16°10'41.9"E
0 references
52°42'59.0"N, 16°50'45.6"E
0 references
51°21'14.4"N, 17°52'56.6"E
0 references
53°9'27.7"N, 16°53'34.8"E
0 references
52°23'49.2"N, 17°12'54.4"E
0 references
52°49'31.1"N, 17°17'29.8"E
0 references
53°24'45.4"N, 16°52'41.2"E
0 references
Projekt przewiduje ochronę żółwia błotnego Emys orbicularis na terenie województwa wielkopolskiego. W projekcie zaplanowano szereg działań z zakresu ochrony czynnej, które mają na celu istotną poprawę stanu ochrony gatunku na najliczniejszym znanym w województwie stanowisku pod Drzeczkowem w gminie Osieczna. Celem projektu jest także uzupełnienie stanu wiedzy o żółwiu błotnym na 3 stanowiskach w Wielkopolsce. Dla utrzymania optymalnego stanu ochrony żółwia w projektowanym rezerwacie planuje się wprowadzić całoroczny wypas koników polskich na powierzchni ok. 20 ha stanowiącej lęgowisko, co pozwoli stworzyć najlepsze warunki termiczne do inkubacji jaj i ochroni lęgowiska przed sukcesją wysokiej roślinności. Kolejnym zagrożeniem dla populacji żółwia na stanowisku jest okresowe wysychanie kluczowych dla tych gadów zbiorników wodnych. Wszystkie zbiorniki są zasilane głównie wodami opadowymi. Obecnie niektóre z nich są podpiętrzone przez bobry, jednak nie gwarantuje to długotrwałej stabilizacji poziomu wody. W celu utrzymywania wody na stałym, optymalnym dla żółwi poziomie planuje się budowę 5 progów piętrzących, 2 brodów oraz remont dwóch grobli. Mała retencja poprawi także warunki wilgotnościowe na trasie migracji do najwyżej położonych lęgowisk. W zakresie poprawy stanu ochrony siedlisk gatunku planuje się częściowe doświetlenie zbiorników wodnych poprzez usunięcie drzew i krzewów, które nadmiernie zacieniają lustro wody. Dodatkowo na 4 zbiornikach planuje się usunięcie w okresie zimowym szuwaru, co poprawi warunki świetlne i termiczne, a dodatkowo pozwoli spowolnić proces naturalnej sukcesji roślinnej na zbiornikach. (Polish)
0 references
The project provides for the protection of the Emys orbicularis mud turtle in the Wielkopolska Voivodeship. The project plans a number of active protection activities aimed at significantly improving the conservation status of the species in the most numerous position known in the province near Drzeczków in Osieczna commune. The aim of the project is also to supplement the state of knowledge about the mud turtle at 3 posts in Wielkopolska. In order to maintain the optimal conservation status of the turtle in the planned reserve, it is planned to introduce a year-round grazing of Polish horses on the surface of approx. 20 hectares of breeding ground, which will create the best thermal conditions for egg incubation and protect the breeding ground from the succession of high vegetation. Another threat to the turtle population at the site is the periodic drying of vital water reservoirs for these reptiles. All tanks are fed mainly by rainwater. Currently, some of them are lined up by beavers, but this does not guarantee long-term stabilisation of the water level. In order to maintain water at a stable, optimal level for turtles, it is planned to build 5 floors, 2 beards, and repair two dams. Small retention will also improve humidity conditions on the migration route to the highest nesting sites. In order to improve the conservation status of the species’ habitats, partial illumination of water bodies is planned by removing trees and shrubs that overshadow the water mirror. In addition, 4 tanks are planned to be removed during the winter period, which will improve light and thermal conditions, and in addition to slowing the process of natural plant succession on the tanks. (English)
14 October 2020
0 references
Le projet prévoit la protection de la tortue boue Emys orbicularis dans la voïvodie de Wielkopolska. Le projet prévoit un certain nombre de mesures de conservation actives visant à améliorer de manière significative l’état de conservation de l’espèce à la position la plus importante connue dans la voïvodie près de Drzeczków, dans la municipalité d’Osieczna. L’objectif du projet est également de compléter la connaissance de la tortue de boue à 3 positions à Wielkopolska. Afin de maintenir l’état de conservation optimal de la tortue dans la réserve prévue, il est prévu d’introduire le pâturage tout au long de l’année des chevaux polonais à la surface d’environ. 20 ha de reproduction, ce qui créera les meilleures conditions thermiques pour l’incubation des œufs et protégera la reproduction contre la succession d’une végétation élevée. Une autre menace pour la population de tortues de la station est l’assèchement périodique des principaux plans d’eau de ces reptiles. Tous les réservoirs sont principalement alimentés en eau de pluie. Actuellement, certains d’entre eux sont raccordés par des castors, mais cela ne garantit pas une stabilisation à long terme du niveau d’eau. Afin de maintenir l’eau à un niveau constant et optimal pour les tortues, il est prévu de construire 5 seuils de plancher, 2 barbes et de rénover deux digues. La faible rétention améliorera également les conditions d’humidité le long de la route de migration vers les aires de reproduction les plus élevées. En ce qui concerne l’amélioration de l’état de conservation des habitats de l’espèce, il est prévu d’illuminer partiellement les plans d’eau en éliminant les arbres et les arbustes qui recouvrent le miroir d’eau. En outre, sur 4 réservoirs il est prévu d’éliminer le bruit pendant la période hivernale, ce qui améliorera les conditions lumineuses et thermiques, et ralentira également le processus de succession naturelle des plantes sur les réservoirs. (French)
30 November 2021
0 references
Das Projekt sieht den Schutz der Emys orbicularis Schlammschildkröte in der Woiwodschaft Wielkopolska vor. Das Projekt sieht eine Reihe aktiver Erhaltungsmaßnahmen vor, mit denen der Erhaltungszustand der Art an der größten bekannten Stelle in der Woiwodschaft bei Drzeczków in der Gemeinde Osieczna deutlich verbessert werden soll. Ziel des Projekts ist es auch, die Kenntnisse der Schlammschildkröte an 3 Positionen in Wielkopolska zu ergänzen. Um den optimalen Erhaltungszustand der Schildkröte in der geplanten Reserve zu erhalten, ist geplant, die ganzjährige Beweidung polnischer Pferde auf der Oberfläche von ca. 20 ha Züchtung, die die besten thermischen Bedingungen für die Inkubation von Eiern schaffen und die Zucht vor der Abfolge hoher Vegetation schützen. Eine weitere Bedrohung für die Schildkrötenpopulation an der Station ist die periodische Austrocknung der wichtigsten Wasserkörper für diese Reptilien. Alle Tanks werden hauptsächlich mit Regenwasser versorgt. Derzeit sind einige von ihnen mit Bibern verbunden, aber dies garantiert keine langfristige Stabilisierung des Wasserstands. Um Wasser auf einem konstanten, optimalen Niveau für Schildkröten zu erhalten, ist geplant, 5 Fußbodenschwellen, 2 Bärte zu bauen und zwei Deiche zu renovieren. Die geringe Retention wird auch die Feuchtigkeitszustände auf dem Weg der Migration zu den höchsten Brutgebieten verbessern. Um den Erhaltungszustand der Lebensräume der Art zu verbessern, ist geplant, Wasserkörper teilweise zu beleuchten, indem Bäume und Sträucher entfernt werden, die den Wasserspiegel überschatten. Darüber hinaus ist auf 4 Tanks geplant, den Lärm während der Winterperiode zu entfernen, was die Licht- und thermischen Bedingungen verbessert und auch den Prozess der natürlichen Pflanzenfolge auf den Tanks verlangsamen wird. (German)
7 December 2021
0 references
Het project voorziet in de bescherming van de modderschildpad Emys orbicularis in het woiwodschap Wielkopolska. Het project voorziet in een aantal actieve instandhoudingsmaatregelen die gericht zijn op een aanzienlijke verbetering van de staat van instandhouding van de soort op de meest bekende plaats in het woiwodschap bij Drzeczków in de gemeente Osieczna. Het doel van het project is ook de kennis van modderschildpadden op 3 posities in Wielkopolska aan te vullen. Om de optimale staat van instandhouding van de schildpad in het geplande reservaat te behouden, is het de bedoeling het hele jaar door begrazing van Poolse paarden op het oppervlak van ca. 20 ha fokkerij, wat de beste thermische omstandigheden voor eiincubatie zal creëren en de fokkerij zal beschermen tegen de opeenvolging van hoge vegetatie. Een andere bedreiging voor de schildpaddenpopulatie in het station is het periodiek uitdrogen van de belangrijkste waterlichamen voor deze reptielen. Alle tanks worden voornamelijk voorzien van regenwater. Momenteel, sommige van hen zijn aangesloten door bevers, maar dit garandeert niet de lange termijn water niveau stabilisatie. Om water op een constant, optimaal niveau voor schildpadden te houden, is het de bedoeling om 5 vloerdrempels, 2 baarden te bouwen en twee dijken te renoveren. De lage retentie zal ook de luchtvochtigheid verbeteren langs de route van migratie naar de hoogste broedplaatsen. Wat de verbetering van de staat van instandhouding van de habitats van de soort betreft, is het de bedoeling waterlichamen gedeeltelijk te verlichten door bomen en struiken te verwijderen die de waterspiegel overschaduwen. Daarnaast is het op 4 tanks gepland om het geluid tijdens de winterperiode te verwijderen, wat licht en thermische omstandigheden zal verbeteren, en ook het proces van natuurlijke plantenopvolging op de tanks zal vertragen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il progetto prevede la protezione della tartaruga di fango Emys orbicularis nel Voivodato di Wielkopolska. Il progetto prevede una serie di misure di conservazione attive volte a migliorare significativamente lo stato di conservazione della specie nella posizione più grande conosciuta nel voivodato nei pressi di Drzeczków, nel comune di Osieczna. L'obiettivo del progetto è anche quello di integrare la conoscenza del fango tartaruga in 3 posizioni in Wielkopolska. Al fine di mantenere lo stato di conservazione ottimale della tartaruga nella riserva prevista, si prevede di introdurre il pascolo di cavalli polacchi tutto l'anno sulla superficie di ca. 20 ettari di allevamento, che creeranno le migliori condizioni termiche per l'incubazione delle uova e proteggeranno l'allevamento dal susseguirsi di un'alta vegetazione. Un'altra minaccia per la popolazione di tartarughe nella stazione è l'essiccazione periodica dei corpi idrici chiave per questi rettili. Tutti i serbatoi sono forniti principalmente con acqua piovana. Attualmente, alcuni di loro sono collegati da castori, ma questo non garantisce la stabilizzazione a lungo termine del livello dell'acqua. Al fine di mantenere l'acqua ad un livello costante e ottimale per le tartarughe, si prevede di costruire 5 soglie di pavimentazione, 2 barbe e rinnovare due dighe. La bassa ritenzione migliorerà anche le condizioni di umidità lungo il percorso di migrazione verso i più alti terreni di riproduzione. Per quanto riguarda il miglioramento dello stato di conservazione degli habitat delle specie, si prevede di illuminare parzialmente i corpi idrici rimuovendo alberi e arbusti che oscurano lo specchio d'acqua. Inoltre, su 4 serbatoi si prevede di rimuovere il rumore durante il periodo invernale, che migliorerà le condizioni di luce e termiche, e rallenterà anche il processo di successione naturale delle piante sui serbatoi. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POIS.02.04.00-00-0022/18
0 references