Implementation of the electronic protocol in common courts (civil and offences). (Q86926): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Applicazione del protocollo elettronico nei tribunali comuni (casi civili e penali). | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La registrazione di un atto processuale è necessaria per documentare correttamente nel fascicolo giudiziario e per valutare la correttezza del procedimento condotto dall'organo giurisdizionale. L'obiettivo del progetto è quello di attuare nuovi e migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi elettronici pubblici esistenti presso i tribunali comuni in Polonia. L'attuazione del progetto incide direttamente sull'azione 2.1 del programma operativo "Polonia digitale" attraverso l'elettronizzazione di nuovi servizi e la fornitura di servizi sia per i cittadini che per il personale giudiziario e all'interno dell'amministrazione (servizi intraamministrativi), quali: motivazioni orali per le decisioni dei tribunali, la videoconferenza (compresa l'assunzione a distanza delle prove), l'audizione e la trascrizione a livello locale, anche mediante software di riconoscimento vocale automatico, nonché l'accesso remoto online in qualsiasi momento a documenti digitali facenti parte di fascicoli giudiziari che utilizzano le funzionalità del portale d'informazione del Tribunale e indirettamente della piattaforma elettronica di servizio pubblico della pubblica amministrazione (ePUAP). Inoltre, il progetto fa parte delle seguenti attività del settore prioritario dei servizi elettronici pubblici "Giustizia e magistratura" indicato nell'OPPC: • registrazione di audizioni audio-video in cause civili e penali (registrazione completa dell'effettivo svolgimento delle udienze), • svolgimento di azioni giudiziarie (ad es. l'audizione di testimoni, esperti e parti del procedimento) a distanza mediante sistemi di videoconferenza. Quanto sopra autorizza la conclusione che il progetto è compatibile con la creazione o lo sviluppo di servizi elettronici pubblici (A2B, A2C). Le attività del progetto aumenteranno l'efficienza, la qualità e l'efficienza delle attività e riorganizzeranno e ottimizzeranno i processi attuali all'interfaccia della magistratura con imprenditori e privati e tra istituzioni pubbliche. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La registrazione di un atto processuale è necessaria per documentare correttamente nel fascicolo giudiziario e per valutare la correttezza del procedimento condotto dall'organo giurisdizionale. L'obiettivo del progetto è quello di attuare nuovi e migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi elettronici pubblici esistenti presso i tribunali comuni in Polonia. L'attuazione del progetto incide direttamente sull'azione 2.1 del programma operativo "Polonia digitale" attraverso l'elettronizzazione di nuovi servizi e la fornitura di servizi sia per i cittadini che per il personale giudiziario e all'interno dell'amministrazione (servizi intraamministrativi), quali: motivazioni orali per le decisioni dei tribunali, la videoconferenza (compresa l'assunzione a distanza delle prove), l'audizione e la trascrizione a livello locale, anche mediante software di riconoscimento vocale automatico, nonché l'accesso remoto online in qualsiasi momento a documenti digitali facenti parte di fascicoli giudiziari che utilizzano le funzionalità del portale d'informazione del Tribunale e indirettamente della piattaforma elettronica di servizio pubblico della pubblica amministrazione (ePUAP). Inoltre, il progetto fa parte delle seguenti attività del settore prioritario dei servizi elettronici pubblici "Giustizia e magistratura" indicato nell'OPPC: • registrazione di audizioni audio-video in cause civili e penali (registrazione completa dell'effettivo svolgimento delle udienze), • svolgimento di azioni giudiziarie (ad es. l'audizione di testimoni, esperti e parti del procedimento) a distanza mediante sistemi di videoconferenza. Quanto sopra autorizza la conclusione che il progetto è compatibile con la creazione o lo sviluppo di servizi elettronici pubblici (A2B, A2C). Le attività del progetto aumenteranno l'efficienza, la qualità e l'efficienza delle attività e riorganizzeranno e ottimizzeranno i processi attuali all'interfaccia della magistratura con imprenditori e privati e tra istituzioni pubbliche. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La registrazione di un atto processuale è necessaria per documentare correttamente nel fascicolo giudiziario e per valutare la correttezza del procedimento condotto dall'organo giurisdizionale. L'obiettivo del progetto è quello di attuare nuovi e migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi elettronici pubblici esistenti presso i tribunali comuni in Polonia. L'attuazione del progetto incide direttamente sull'azione 2.1 del programma operativo "Polonia digitale" attraverso l'elettronizzazione di nuovi servizi e la fornitura di servizi sia per i cittadini che per il personale giudiziario e all'interno dell'amministrazione (servizi intraamministrativi), quali: motivazioni orali per le decisioni dei tribunali, la videoconferenza (compresa l'assunzione a distanza delle prove), l'audizione e la trascrizione a livello locale, anche mediante software di riconoscimento vocale automatico, nonché l'accesso remoto online in qualsiasi momento a documenti digitali facenti parte di fascicoli giudiziari che utilizzano le funzionalità del portale d'informazione del Tribunale e indirettamente della piattaforma elettronica di servizio pubblico della pubblica amministrazione (ePUAP). Inoltre, il progetto fa parte delle seguenti attività del settore prioritario dei servizi elettronici pubblici "Giustizia e magistratura" indicato nell'OPPC: • registrazione di audizioni audio-video in cause civili e penali (registrazione completa dell'effettivo svolgimento delle udienze), • svolgimento di azioni giudiziarie (ad es. l'audizione di testimoni, esperti e parti del procedimento) a distanza mediante sistemi di videoconferenza. Quanto sopra autorizza la conclusione che il progetto è compatibile con la creazione o lo sviluppo di servizi elettronici pubblici (A2B, A2C). Le attività del progetto aumenteranno l'efficienza, la qualità e l'efficienza delle attività e riorganizzeranno e ottimizzeranno i processi attuali all'interfaccia della magistratura con imprenditori e privati e tra istituzioni pubbliche. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:42, 15 January 2022
Project Q86926 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Implementation of the electronic protocol in common courts (civil and offences). |
Project Q86926 in Poland |
Statements
112,031,624.64 zloty
0 references
132,393,789.46 zloty
0 references
84.62 percent
0 references
16 November 2015
0 references
15 November 2018
0 references
MINISTERSTWO SPRAWIEDLIWOŚCI
0 references
Utrwalenie czynności procesowej jest niezbędne do należytego udokumentowania w aktach sprawy sądowej oraz do oceny prawidłowości przeprowadzonego przez sąd postępowania. Celem projektu jest wdrożenie nowych oraz podniesienie jakości i dostępności istniejących e-usług publicznych w sądach powszechnych na terenie Polski. Realizacja projektu wpływa bezpośrednio na działanie 2.1 Programu Operacyjnego Polska Cyfrowa poprzez elektronizację nowych usług i udostępnienie usług zarówno dla obywateli jak i pracowników wymiaru sprawiedliwości oraz wewnątrz administracji (usługi wewnątrzadministracyjne) takich jak: ustne uzasadnienia orzeczeń sądowych, wideokonferencje (w tym przeprowadzanie dowodu na odległość), rozprawa odmiejscowiona i transkrypcja, w tym przy użyciu oprogramowania do automatycznego rozpoznawania mowy, jak również przez zdalny dostęp online o każdej porze, do dokumentów cyfrowych będących częścią akt sądowych przy wykorzystaniu funkcjonalności Portalu Informacyjnego Sądów Powszechnych, a pośrednio elektronicznej Platformy Usług Administracji Publicznej (ePUAP). Ponadto projekt wpisuje się w następujące działania obszaru priorytetowego e-usług publicznych „Wymiar sprawiedliwości i sądownictwo” wskazany w POPC: • rejestracja rozpraw audio-wideo w sprawach cywilnych i wykroczeniowych (pełne utrwalenie rzeczywistego przebiegu rozpraw), • dokonywanie czynności sądowych (np. przesłuchiwanie świadków, biegłych i stron postępowania) na odległość przy użyciu systemów do wideokonferencji. Powyższe upoważnia do wniosku, że projekt wpisuje się zarówno w tworzenie lub rozwój e-usług publicznych (A2B, A2C). Działania w projekcie zwiększą skuteczność, jakość i efektywność czynności oraz wpłyną na reorganizację i optymalizację obecnych procesów na styku wymiaru sprawiedliwości z przedsiębiorcami i osobami fizycznymi oraz pomiędzy instytucjami publicznymi. (Polish)
0 references
The consolidation of the procedural action is necessary to properly document in the judicial file and to assess the accuracy of the proceedings carried out by the court. The aim of the project is to implement new ones and improve the quality and accessibility of existing public e-services in the common courts in Poland. The implementation of the project directly affects action 2.1 of the Digital Poland Operational Programme through the digitisation of new services and the provision of services for both the citizens and the judiciary and within the administration (in-administrative services) such as: oral justifications of court decisions, videoconferencing (including remote proof), remote trial and transcription, including using automatic speech recognition software, as well as by remote access at any time, to digital documents that are part of judicial files using the functionality of the Information Portal of the General Courts, and indirectly electronic Platform of Public Administration Services (ePUAP). In addition, the project is part of the following activities of the priority area of e-services “Justice and Judiciary” identified in the POPC: • recording audio-video hearings in civil and misdemeanor cases (full recording of the actual course of hearings), • carrying out judicial actions (e.g. interviewing witnesses, experts and parties to proceedings) at a distance using videoconferencing systems. This authorises the conclusion that the project is part of both the creation or development of public e-services (A2B, A2C). Actions in the project will increase the effectiveness, quality and efficiency of activities and will influence the reorganisation and optimisation of current processes at the judiciary interface with entrepreneurs and individuals and between public institutions. (English)
14 October 2020
0 references
L’enregistrement d’un acte de procédure est nécessaire pour documenter correctement le dossier judiciaire et pour apprécier l’exactitude de la procédure menée par le tribunal. L’objectif du projet est de mettre en œuvre de nouveaux services publics en ligne et d’en améliorer la qualité et l’accessibilité dans les juridictions communes de Pologne. La mise en œuvre du projet a une incidence directe sur l’action 2.1 du programme opérationnel «Pologne numérique» en électronisant de nouveaux services et en fournissant des services à la fois aux citoyens et au personnel judiciaire ainsi qu’au sein de l’administration (services intra-administratifs), tels que: motifs oraux des décisions de justice, vidéoconférence (y compris l’obtention de preuves à distance), audition locale et transcription, y compris au moyen d’un logiciel de reconnaissance vocale automatique, ainsi que d’un accès en ligne à distance à tout moment, aux documents numériques faisant partie des dossiers judiciaires en utilisant la fonctionnalité du portail d’information du Tribunal et indirectement la plateforme électronique de service public (ePUAP). En outre, le projet s’inscrit dans le cadre des activités suivantes du domaine prioritaire des services publics en ligne «Justice et appareil judiciaire» indiqué dans le OPPC: • l’enregistrement des audiences audio-vidéo dans les affaires civiles et pénales (enregistrement complet du déroulement des audiences), • l’exécution d’actions en justice (par exemple, audition de témoins, d’experts et de parties à la procédure) à distance à l’aide de systèmes de vidéoconférence. Ce qui précède permet de conclure que le projet s’inscrit dans la création ou le développement de services électroniques publics (A2B, A2C). Les activités du projet amélioreront l’efficacité, la qualité et l’efficacité des activités et réorganiseront et optimiseront les processus actuels à l’interface de l’appareil judiciaire avec les entrepreneurs et les particuliers et entre les institutions publiques. (French)
30 November 2021
0 references
Die Aufzeichnung eines Verfahrensakts ist erforderlich, um in den Gerichtsakten ordnungsgemäß zu dokumentieren und die Richtigkeit des Verfahrens durch das Gericht zu beurteilen. Ziel des Projekts ist die Einführung neuer und verbesserter Qualität und Zugänglichkeit bestehender öffentlicher elektronischer Dienste vor gemeinsamen Gerichten in Polen. Die Durchführung des Projekts wirkt sich unmittelbar auf die Maßnahme 2.1 des operationellen Programms „Digitales Polen“ aus, indem sie neue Dienstleistungen und Dienstleistungen sowohl für Bürger als auch für Justizbedienstete und innerhalb der Verwaltung (intra-administrative Dienste) erbringt, wie z. B.: mündliche Gründe für Gerichtsentscheidungen, Videokonferenzen (einschließlich Fernabnahme von Beweismitteln), lokale Anhörungen und Transkription, auch mittels automatischer Spracherkennungssoftware, sowie über einen jederzeit per Fernzugriff auf digitale Dokumente, die Teil von Gerichtsakten sind, wobei die Funktionalität des Informationsportals des Gerichts und indirekt die Plattform für den elektronischen Dienst für öffentliche Verwaltung (ePUAP) genutzt werden. Darüber hinaus ist das Projekt Teil der folgenden Aktivitäten des Schwerpunktbereichs der öffentlichen elektronischen Dienste „Justiz und Justiz“ im OPPC: • Aufzeichnung von Audio-Video-Verhandlungen in Zivil- und Strafsachen (vollständige Aufzeichnung des tatsächlichen Verlaufs der Anhörungen), • Durchführung von Gerichtsverfahren (z. B. Anhörung von Zeugen, Sachverständigen und Verfahrensbeteiligten) in Fernabständen mithilfe von Videokonferenzsystemen. Die vorstehenden Ausführungen lassen den Schluss zu, dass das Projekt in die Schaffung oder Entwicklung öffentlicher elektronischer Dienste (A2B, A2C) einpasst. Die Aktivitäten im Rahmen des Projekts werden die Effizienz, Qualität und Effizienz der Tätigkeiten erhöhen und die laufenden Prozesse an der Schnittstelle der Justiz mit Unternehmern und Einzelpersonen sowie zwischen öffentlichen Einrichtungen neu organisieren und optimieren. (German)
7 December 2021
0 references
De registratie van een proceshandeling is noodzakelijk om het procesdossier naar behoren te documenteren en om de juistheid van de door de rechter gevoerde procedure te beoordelen. Het doel van het project is de invoering van nieuwe en verbetering van de kwaliteit en toegankelijkheid van bestaande openbare e-diensten bij gemeenschappelijke rechtbanken in Polen. De uitvoering van het project heeft rechtstreeks gevolgen voor actie 2.1 van het operationele programma Digitaal Polen door nieuwe diensten te elektroniseren en diensten te verlenen aan zowel burgers als justitieel personeel en binnen de administratie (intraadministratieve diensten), zoals: mondelinge gronden voor rechterlijke beslissingen, videoconferenties (met inbegrip van bewijsverkrijging op afstand), lokale hoorzittingen en transcriptie, onder meer door middel van automatische spraakherkenningssoftware, en via onlinetoegang op afstand op elk moment, tot digitale documenten die deel uitmaken van gerechtelijke dossiers, waarbij gebruik wordt gemaakt van de functionaliteit van het informatieportaal van het Gerecht en indirect van het elektronische platform voor overheidsdiensten (ePUAP). Daarnaast maakt het project deel uit van de volgende activiteiten van het prioritaire gebied van openbare e-diensten „Justitie en Justitie” zoals aangegeven in het OPPC: • opname van audio-video-hoorzittingen in burgerlijke en strafzaken (volledige opname van het feitelijke verloop van de hoorzittingen), • het uitvoeren van gerechtelijke acties (bv. het horen van getuigen, deskundigen en partijen in de procedure) op afstand met behulp van videoconferentiesystemen. Op grond van het bovenstaande kan worden geconcludeerd dat het project aansluit bij het creëren of ontwikkelen van openbare e-diensten (A2B, A2C). De activiteiten in het kader van het project zullen de efficiëntie, kwaliteit en efficiëntie van de activiteiten verbeteren en de huidige processen op het raakvlak van de rechterlijke macht met ondernemers en individuen en tussen openbare instellingen reorganiseren en optimaliseren. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La registrazione di un atto processuale è necessaria per documentare correttamente nel fascicolo giudiziario e per valutare la correttezza del procedimento condotto dall'organo giurisdizionale. L'obiettivo del progetto è quello di attuare nuovi e migliorare la qualità e l'accessibilità dei servizi elettronici pubblici esistenti presso i tribunali comuni in Polonia. L'attuazione del progetto incide direttamente sull'azione 2.1 del programma operativo "Polonia digitale" attraverso l'elettronizzazione di nuovi servizi e la fornitura di servizi sia per i cittadini che per il personale giudiziario e all'interno dell'amministrazione (servizi intraamministrativi), quali: motivazioni orali per le decisioni dei tribunali, la videoconferenza (compresa l'assunzione a distanza delle prove), l'audizione e la trascrizione a livello locale, anche mediante software di riconoscimento vocale automatico, nonché l'accesso remoto online in qualsiasi momento a documenti digitali facenti parte di fascicoli giudiziari che utilizzano le funzionalità del portale d'informazione del Tribunale e indirettamente della piattaforma elettronica di servizio pubblico della pubblica amministrazione (ePUAP). Inoltre, il progetto fa parte delle seguenti attività del settore prioritario dei servizi elettronici pubblici "Giustizia e magistratura" indicato nell'OPPC: • registrazione di audizioni audio-video in cause civili e penali (registrazione completa dell'effettivo svolgimento delle udienze), • svolgimento di azioni giudiziarie (ad es. l'audizione di testimoni, esperti e parti del procedimento) a distanza mediante sistemi di videoconferenza. Quanto sopra autorizza la conclusione che il progetto è compatibile con la creazione o lo sviluppo di servizi elettronici pubblici (A2B, A2C). Le attività del progetto aumenteranno l'efficienza, la qualità e l'efficienza delle attività e riorganizzeranno e ottimizzeranno i processi attuali all'interfaccia della magistratura con imprenditori e privati e tra istituzioni pubbliche. (Italian)
16 January 2022
0 references
Identifiers
POPC.02.01.00-00-0038/15
0 references