Joint protection of people and environment through the creation of Ukrainian-Polish system of disasters prevention and response in the Carpathian Euroregion (Q77347): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Protezione congiunta delle persone e dell'ambiente attraverso la creazione di un sistema ucraino-polacco di prevenzione e risposta alle catastrofi nell'Euroregione dei Carpazi | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La regione transfrontaliera dei Carpazi ucraino-polacco necessita di soluzioni comuni per affrontare le sfide in materia di sicurezza dovute al basso livello di accessibilità all'interno della regione, ai lunghi tempi di risposta alle emergenze, alle sole condizioni tecniche delle attrezzature antincendio usate e dei veicoli in Ucraina. Ciò deve essere affrontato attraverso la creazione e l'attuazione del sistema ucraino-polacco di prevenzione e risposta alle catastrofi nell'Euroregione dei Carpazi. Il progetto mira ad aumentare il livello di sicurezza nella regione transfrontaliera rafforzando le capacità delle istituzioni regionali responsabili dell'incendio e dell'emergenza per affrontare problemi di sicurezza comuni che contribuiranno a ridurre i tempi di risposta in caso di catastrofi nelle zone montane. Il progetto è rivolto ai seguenti gruppi destinatari: (1) residenti delle comunità montuose locali in cui si baseranno i camion dei pompieri acquistati nell'ambito del progetto; (2) rappresentanti dei servizi antincendio e di soccorso da 3 ucraini e 1 regione polacca che riceveranno l'opportunità di aumentare il loro livello professionale nella causa degli allenamenti nella camera di fumo costruita. L'attuazione del progetto raggiungerà 1.825 milioni di abitanti provenienti dall'area del programma. Il progetto istituirà inoltre un sistema unico di cooperazione tra regioni frontaliere ucraino-polacche e 4 servizi antincendio regionali, non solo a causa dell'attuazione di attività congiunte di investimento e di carattere infrastrutturale, ma anche della pianificazione congiunta di meccanismi e procedure per la prevenzione delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo nella regione dei Carpazi. L'area di progetto situata in un unico ecosistema richiede approcci comuni in materia di governance, anche nell'ambito delle sfide comuni in materia di sicurezza. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione transfrontaliera dei Carpazi ucraino-polacco necessita di soluzioni comuni per affrontare le sfide in materia di sicurezza dovute al basso livello di accessibilità all'interno della regione, ai lunghi tempi di risposta alle emergenze, alle sole condizioni tecniche delle attrezzature antincendio usate e dei veicoli in Ucraina. Ciò deve essere affrontato attraverso la creazione e l'attuazione del sistema ucraino-polacco di prevenzione e risposta alle catastrofi nell'Euroregione dei Carpazi. Il progetto mira ad aumentare il livello di sicurezza nella regione transfrontaliera rafforzando le capacità delle istituzioni regionali responsabili dell'incendio e dell'emergenza per affrontare problemi di sicurezza comuni che contribuiranno a ridurre i tempi di risposta in caso di catastrofi nelle zone montane. Il progetto è rivolto ai seguenti gruppi destinatari: (1) residenti delle comunità montuose locali in cui si baseranno i camion dei pompieri acquistati nell'ambito del progetto; (2) rappresentanti dei servizi antincendio e di soccorso da 3 ucraini e 1 regione polacca che riceveranno l'opportunità di aumentare il loro livello professionale nella causa degli allenamenti nella camera di fumo costruita. L'attuazione del progetto raggiungerà 1.825 milioni di abitanti provenienti dall'area del programma. Il progetto istituirà inoltre un sistema unico di cooperazione tra regioni frontaliere ucraino-polacche e 4 servizi antincendio regionali, non solo a causa dell'attuazione di attività congiunte di investimento e di carattere infrastrutturale, ma anche della pianificazione congiunta di meccanismi e procedure per la prevenzione delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo nella regione dei Carpazi. L'area di progetto situata in un unico ecosistema richiede approcci comuni in materia di governance, anche nell'ambito delle sfide comuni in materia di sicurezza. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La regione transfrontaliera dei Carpazi ucraino-polacco necessita di soluzioni comuni per affrontare le sfide in materia di sicurezza dovute al basso livello di accessibilità all'interno della regione, ai lunghi tempi di risposta alle emergenze, alle sole condizioni tecniche delle attrezzature antincendio usate e dei veicoli in Ucraina. Ciò deve essere affrontato attraverso la creazione e l'attuazione del sistema ucraino-polacco di prevenzione e risposta alle catastrofi nell'Euroregione dei Carpazi. Il progetto mira ad aumentare il livello di sicurezza nella regione transfrontaliera rafforzando le capacità delle istituzioni regionali responsabili dell'incendio e dell'emergenza per affrontare problemi di sicurezza comuni che contribuiranno a ridurre i tempi di risposta in caso di catastrofi nelle zone montane. Il progetto è rivolto ai seguenti gruppi destinatari: (1) residenti delle comunità montuose locali in cui si baseranno i camion dei pompieri acquistati nell'ambito del progetto; (2) rappresentanti dei servizi antincendio e di soccorso da 3 ucraini e 1 regione polacca che riceveranno l'opportunità di aumentare il loro livello professionale nella causa degli allenamenti nella camera di fumo costruita. L'attuazione del progetto raggiungerà 1.825 milioni di abitanti provenienti dall'area del programma. Il progetto istituirà inoltre un sistema unico di cooperazione tra regioni frontaliere ucraino-polacche e 4 servizi antincendio regionali, non solo a causa dell'attuazione di attività congiunte di investimento e di carattere infrastrutturale, ma anche della pianificazione congiunta di meccanismi e procedure per la prevenzione delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo nella regione dei Carpazi. L'area di progetto situata in un unico ecosistema richiede approcci comuni in materia di governance, anche nell'ambito delle sfide comuni in materia di sicurezza. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 15 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:18, 15 January 2022
Project Q77347 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Joint protection of people and environment through the creation of Ukrainian-Polish system of disasters prevention and response in the Carpathian Euroregion |
Project Q77347 in Poland |
Statements
1,658,174.2 Euro
0 references
1,842,438.0 Euro
0 references
89.9989144818 percent
0 references
5 October 2018
0 references
4 October 2020
0 references
ASSOCIATION OF SELF-GOVERNMENTS "EUROREGION CARPATHIANS - UKRAINE"
0 references
49°59'33.7"N, 22°10'37.6"E
0 references
Crossborder Ukrainian-Polish Carpathian region needs common solutions regarding addressing security challenges due to low level of accessibility within the region, long response time to emergencies, pure technical condition of used fire equipment and vehicles in Ukraine. This needs can be addressed by means of creation and implementation of Ukrainian- Polish system of disasters prevention and response in the Carpathian Euroregion. The project aims at increasing the security level in cross-border region by means of strengthening capacities of regional fire and emergency institutions to adress common security challanges that will contribute to reduction response time in case of disasters in mountanious areas. The project is directed towards the following target groups: (1) residents of local mountainous communities where the purchased within the project fire trucks will be based; (2) fire and rescue services representatives from 3 Ukrainian and 1 Polish region that will receive the opportunity to increase their professional level in the cause of the trainings in the built smoke chamber. Implementation of the project will reach 1.825 million inhabitants from the program area. The project will also set up a unique in the scale of Ukrainian-Polish border region system of cooperation 4 regional fire services not only due to the implementation of joint activities of investment and infrastructure character, but also joint planning of mechanisms and procedures for the prevention of natural and man-made disasters in the Carpathian region. The project area situated in one ecosystem requires common approaches to governance, including in the field of addressingcommon security challenges. (Polish)
0 references
Crossborder Ukrainian-Polish Carpathian region needs common solutions regarding addressing security challenges due to low level of accessibility within the region, long response time to emergencies, pure technical condition of used fire equipment and vehicles in Ukraine. This needs can be addressed by means of creation and implementation of Ukrainian-Polish system of disasters prevention and response in the Carpathian Euroregion. The project aims at increasing the security level in cross-border region by means of strengthening capacities of regional fire and emergency institutions to adress common security challanges that will contribute to reduction response time in case of disasters in mountanious areas. The project is directed towards the following target groups: (1) residents of local mountainous communities where the purchased within the project fire trucks will be based; (2) fire and rescue services representatives from 3 Ukrainian and 1 Polish region that will receive the opportunity to increase their professional level in the cause of the trainings in the built smoke chamber. Implementation of the project will reach 1.825 million inhabitants from the program area. The project will also set up a unique in the scale of Ukrainian-Polish border region system of cooperation 4 regional fire services not only due to the implementation of joint activities of investment and infrastructure character, but also joint planning of mechanisms and procedures for the prevention of natural and man-made disasters in the Carpathian region. The project area situated in one ecosystem requires common approaches to governance, including in the field of addressingcommon security challenges. (English)
14 October 2020
0 references
La région transfrontalière des Carpates ukrainiennes-polonaises a besoin de solutions communes pour relever les défis en matière de sécurité en raison du faible niveau d’accessibilité dans la région, du temps de réponse long aux situations d’urgence, de l’état technique pur des équipements d’incendie usagés et des véhicules en Ukraine. Il convient d’y remédier par la création et la mise en œuvre d’un système ukrainien-polonais de prévention des catastrophes et d’intervention en cas de catastrophe dans l’Eurorégion des Carpates. Le projet vise à accroître le niveau de sécurité dans les régions transfrontalières en renforçant les capacités des institutions régionales d’incendie et d’urgence pour faire face aux problèmes de sécurité communs qui contribueront à réduire le temps d’intervention en cas de catastrophe dans des zones montagneuses. Le projet s’adresse aux groupes cibles suivants: (1) les résidents des communautés montagnardes locales où l’achat dans les camions d’incendie du projet sera basé; (2) des représentants des services d’incendie et de sauvetage de 3 régions ukrainiennes et d’une région polonaise qui auront la possibilité d’augmenter leur niveau professionnel dans la cause des formations dans la chambre à fumée construite. La mise en œuvre du projet touchera 1,825 million d’habitants de la zone du programme. Le projet mettra également en place un système unique de coopération dans la région frontalière entre l’Ukraine et la Pologne 4 services régionaux d’incendie non seulement en raison de la mise en œuvre d’activités conjointes d’investissement et d’infrastructure, mais aussi de la planification conjointe de mécanismes et de procédures pour la prévention des catastrophes naturelles et d’origine humaine dans la région des Carpates. La zone du projet située dans un seul écosystème nécessite des approches communes en matière de gouvernance, y compris dans le domaine de la résolution des problèmes de sécurité communs. (French)
30 November 2021
0 references
Die grenzübergreifende ukrainisch-polnische Karpatenregion braucht gemeinsame Lösungen für die Bewältigung von Sicherheitsherausforderungen aufgrund der geringen Zugänglichkeit in der Region, der langen Reaktionszeit auf Notfälle, des reinen technischen Zustands der gebrauchten Brandausrüstung und der Fahrzeuge in der Ukraine. Dies muss durch die Schaffung und Umsetzung des ukrainisch-polnischen Katastrophenvorbeugungssystems in der Euroregion Karpaten angegangen werden. Das Projekt zielt darauf ab, das Sicherheitsniveau in der Grenzregion zu erhöhen, indem die Kapazitäten regionaler Brand- und Notfalleinrichtungen gestärkt werden, um gemeinsame Sicherheitslücken anzugehen, die dazu beitragen werden, die Reaktionszeit bei Katastrophen in Berggebieten zu verkürzen. Das Projekt richtet sich an folgende Zielgruppen: (1) Anwohner lokaler Berggemeinden, in denen die im Rahmen des Projekts erworbenen Feuerwehrfahrzeuge ihren Sitz haben; (2) Feuerwehr- und Rettungsdienstevertreter aus 3 ukrainischen und 1 polnischen Region, die die Möglichkeit erhalten, ihr professionelles Niveau in der Ursache der Schulungen in der gebauten Rauchkammer zu erhöhen. Die Umsetzung des Projekts wird 1,825 Millionen Einwohner aus dem Programmgebiet erreichen. Das Projekt wird auch ein einzigartiges System der Zusammenarbeit in der ukrainisch-polnischen Grenzregion einrichten 4 regionale Feuerwehren, die nicht nur auf die Durchführung gemeinsamer Investitions- und Infrastrukturmaßnahmen zurückzuführen sind, sondern auch die gemeinsame Planung von Mechanismen und Verfahren zur Verhütung von Naturkatastrophen und vom Menschen verursachten Katastrophen in der Karpatenregion. Das Projektgebiet, das sich in einem Ökosystem befindet, erfordert gemeinsame Governance-Ansätze, auch im Bereich der Bewältigung gemeinsamer sicherheitspolitischer Herausforderungen. (German)
7 December 2021
0 references
De grensoverschrijdende regio Oekraïens-Poolse Karpaten heeft behoefte aan gemeenschappelijke oplossingen voor het aanpakken van veiligheidsuitdagingen als gevolg van lage toegankelijkheid in de regio, lange responstijd bij noodsituaties, zuivere technische toestand van gebruikte brandmiddelen en voertuigen in Oekraïne. Dit moet worden aangepakt door de oprichting en tenuitvoerlegging van een Oekraïens-Pools systeem voor rampenpreventie en -respons in de Euroregio Karpaten. Het project is gericht op het verhogen van het veiligheidsniveau in grensoverschrijdende regio’s door versterking van de capaciteit van regionale brand- en noodinstellingen om gemeenschappelijke veiligheidsflenzen aan te pakken die zullen bijdragen tot een verkorting van de responstijd bij rampen in berggebieden. Het project is gericht op de volgende doelgroepen: (1) bewoners van lokale berggemeenschappen waar de in het project aangeschafte brandweerwagens zullen worden gevestigd; (2) vertegenwoordigers van brandweer- en reddingsdiensten uit 3 Oekraïense en 1 Poolse regio die de mogelijkheid zullen krijgen om hun professionele niveau te verhogen in de oorzaak van de trainingen in de gebouwde rookkamer. De uitvoering van het project zal 1,825 miljoen inwoners van het programmagebied bereiken. Het project zal ook een uniek samenwerkingssysteem voor Oekraïens-Poolse grensregio’s opzetten 4 regionale brandweerdiensten, niet alleen vanwege de uitvoering van gezamenlijke investerings- en infrastructuuractiviteiten, maar ook door de gezamenlijke planning van mechanismen en procedures voor de preventie van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen in de Karpaten. Het projectgebied in één ecosysteem vereist een gemeenschappelijke aanpak van het bestuur, onder meer op het gebied van de aanpak van gemeenschappelijke veiligheidsuitdagingen. (Dutch)
16 December 2021
0 references
La regione transfrontaliera dei Carpazi ucraino-polacco necessita di soluzioni comuni per affrontare le sfide in materia di sicurezza dovute al basso livello di accessibilità all'interno della regione, ai lunghi tempi di risposta alle emergenze, alle sole condizioni tecniche delle attrezzature antincendio usate e dei veicoli in Ucraina. Ciò deve essere affrontato attraverso la creazione e l'attuazione del sistema ucraino-polacco di prevenzione e risposta alle catastrofi nell'Euroregione dei Carpazi. Il progetto mira ad aumentare il livello di sicurezza nella regione transfrontaliera rafforzando le capacità delle istituzioni regionali responsabili dell'incendio e dell'emergenza per affrontare problemi di sicurezza comuni che contribuiranno a ridurre i tempi di risposta in caso di catastrofi nelle zone montane. Il progetto è rivolto ai seguenti gruppi destinatari: (1) residenti delle comunità montuose locali in cui si baseranno i camion dei pompieri acquistati nell'ambito del progetto; (2) rappresentanti dei servizi antincendio e di soccorso da 3 ucraini e 1 regione polacca che riceveranno l'opportunità di aumentare il loro livello professionale nella causa degli allenamenti nella camera di fumo costruita. L'attuazione del progetto raggiungerà 1.825 milioni di abitanti provenienti dall'area del programma. Il progetto istituirà inoltre un sistema unico di cooperazione tra regioni frontaliere ucraino-polacche e 4 servizi antincendio regionali, non solo a causa dell'attuazione di attività congiunte di investimento e di carattere infrastrutturale, ma anche della pianificazione congiunta di meccanismi e procedure per la prevenzione delle catastrofi naturali e provocate dall'uomo nella regione dei Carpazi. L'area di progetto situata in un unico ecosistema richiede approcci comuni in materia di governance, anche nell'ambito delle sfide comuni in materia di sicurezza. (Italian)
15 January 2022
0 references
Identifiers
PLBU.03.02.00-UA-0704/17
0 references