CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC PRIEST OF THE SOLEMN SAINT OF SAINT GEORGE IN THE ISLAND OF LEFKADA (Q2769539): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
FISSAZIONE E RESTAURO DELLA SEDE DEL SANTO MONASTERO DI SANTA GEORGIA IN CICATRICI LEFKADA | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 22:48, 14 January 2022
Project Q2769539 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | CONSOLIDATION AND RESTORATION OF THE CATHOLIC PRIEST OF THE SOLEMN SAINT OF SAINT GEORGE IN THE ISLAND OF LEFKADA |
Project Q2769539 in Greece |
Statements
500,000.0 Euro
0 references
3 August 2020
0 references
29 December 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΩΝ ΑΙΤΩΛΟΑΚΑΡΝΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΛΕΥΚΑΔΑΣ (ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ)
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
38°13'51.92"N, 20°33'5.29"E
0 references
Η Ιερά Μονή του Αγίου Γεωργίου στους Σκάρους, κτισμένη το 1611, αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα μνημεία στη Λευκάδα. Το οικοδομικό συγκρότημα, περικλείεται από περίβολο, που περιλαμβάνει το καθολικό και πέντε άλλα κτίσματα. Το καθολικό είναι μονόχωρη ξυλόστεγη βασιλική με τρίπλευρη αψίδα. Οι τοιχογραφίες χρονολογούνται μεταξύ 14ου -15ου αι. και 17ου -18ου αι. Ένα περίτεχνο ξυλόγλυπτο τέμπλο του 19ου αι., με ανάγλυφο φυτικό διάκοσμο σε πυκνή διάταξη χωρίζει τον κυρίως ναό από το Ιερό Βήμα. Στο πλαίσιο του έργου προβλέπεται η αποκατάσταση του καθολικού ενώ παράλληλα θα διαμορφωθεί ο περιβάλλων χώρος, θα ανακατασκευαστεί το καμπαναριό, ενώ θα τοποθετηθεί ενημερωτική πινακίδα (και με στοιχεία Braille) και θα εκδοθεί δίγλωσσο ενημερωτικό έντυπο. Το σπουδαίο αυτό μνημείο θα αποδοθεί ξανά στους πιστούς και στους πολυπληθείς επισκέπτες της Λευκάδας πλήρως προσβάσιμο (και από ΑΜΕΑ) και λειτουργικό. (Greek)
0 references
The Holy Monastery of Agios Georgios in Skaroi, built in 1611, is one of the most important monuments in Lefkada. The building complex is enclosed by a precinct, which includes the catholicon and five other buildings. The katholikon is a single-aisled basilica with a three-sided apse. The frescoes date from the 14th-15th century to the 17th-15th century. An elaborate wooden iconostasis of the 19th century, with an embossed floral decoration in a dense arrangement separates the main temple from the Holy Vima. In the framework of the project the restoration of the catholicon is planned, while at the same time the surrounding area will be rebuilt, the bell tower will be rebuilt, while an informative sign (also with Braille data) will be placed and a bilingual newsletter will be published. This important monument will again be attributed to the faithful and the numerous visitors of Lefkada fully accessible (and by disabled people) and functional. (English)
2 July 2021
0 references
Le monastère d’Agios Georgios à Skaros, construit en 1611, est l’un des monuments les plus importants de Lefkada. Le complexe du bâtiment est entouré d’un commissariat, qui comprend le catholique et cinq autres bâtiments. Le catholicon est une basilique en bois d’une pièce avec une voûte à trois faces. Les fresques datent du XIVe-15ème siècle au XVIIe-18ème siècle. Une iconostase en bois élaborée du 19ème siècle, en relief dans un arrangement dense, sépare le temple principal de l’Etape Sainte. Le projet prévoit la restauration des catholiques tandis que les environs seront façonnés, le clocher sera reconstruit, une plaque d’information (y compris des détails en braille) sera placée et une fiche d’information bilingue sera publiée. Ce grand monument sera à nouveau attribué aux visiteurs fidèles et encombrés de Lefkada entièrement accessibles (et de personnes handicapées) et fonctionnels. (French)
29 November 2021
0 references
Das Kloster Agios Georgios in Skaros, erbaut 1611, ist eines der wichtigsten Denkmäler in Lefkada. Der Gebäudekomplex ist von einem Revier umschlossen, das die katholischen und fünf weiteren Gebäude umfasst. Das Katholicon ist eine Einzimmer-Holzbasilika mit einem dreiseitigen Bogen. Die Fresken stammen aus dem 14.-15. Jahrhundert bis ins 17.-18. Jahrhundert. Eine aufwendige hölzerne Ikonostase des 19. Jahrhunderts, geprägt in einer dichten Anordnung, trennt den Haupttempel von der Heiligen Treppe. Das Projekt sieht die Restaurierung des Katholiken während der Form der Umgebung vor, der Glockenturm wird rekonstruiert, ein Informationsschild (einschließlich Brailledetails) und ein zweisprachiges Informationsblatt werden veröffentlicht. Dieses große Denkmal wird wieder den treuen und überfüllten Besuchern von Lefkada zugeschrieben werden, die voll zugänglich sind (und von behinderten Menschen) und funktional. (German)
5 December 2021
0 references
Het Heilige Klooster van Agios Georgios in Skaros, gebouwd in 1611, is een van de belangrijkste monumenten in Lefkada. Het gebouwcomplex is omsloten door een district, dat de katholieke en vijf andere gebouwen omvat. De catholicon is een eenkamer houten dakbasiliek met een driezijdige boog. De fresco’s dateren uit de 14e-15de eeuw tot de 17e-18e eeuw. Een uitgebreide houten iconostase van de 19e eeuw, reliëf in een dichte opstelling, scheidt de belangrijkste tempel van de Heilige Stap. Het project voorziet in de restauratie van de katholieken, terwijl de omgeving zal worden gevormd, de klokkentoren zal worden gereconstrueerd, een informatiebord (inclusief braille details) zal worden geplaatst en een tweetalig informatieblad zal worden gepubliceerd. Dit grote monument zal opnieuw worden toegeschreven aan de trouwe en drukke bezoekers van Lefkada volledig toegankelijk (en van gehandicapten) en functioneel. (Dutch)
16 December 2021
0 references
Il Santo Monastero di Agios Georgios a Skaros, costruito nel 1611, è uno dei monumenti più importanti di Lefkada. Il complesso edilizio è racchiuso da un recinto, che comprende il cattolico e altri cinque edifici. Il catholicon è una basilica con tetto in legno con un arco a tre lati. Gli affreschi risalgono al XIV-XV secolo al XVII-XVIII secolo. Un'elaborata iconostasi lignea del XIX secolo, impressa in una fitta disposizione, separa il tempio principale dal Santo Passo. Il progetto prevede il restauro del cattolico mentre l'area circostante sarà modellata, il campanile sarà ricostruito, verrà collocata una targhetta informativa (compresi i dettagli del Braille) e verrà pubblicata una scheda informativa bilingue. Questo grande monumento sarà nuovamente attribuito ai fedeli e affollati visitatori di Lefkada pienamente accessibili (e da persone disabili) e funzionali. (Italian)
14 January 2022
0 references
Identifiers
5.052.417
0 references