Support for the company – Agata Knöfel-Laszczyńska ‘P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata’ affected by the COVID-19 outbreak (Q2697761): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Steun voor het bedrijf — Agata Knöfel-Laszczyńska „P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata” getroffen door de COVID-19-uitbraak | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten te sluiten voor klanten die ter plaatse eten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze horecabar. De sluiting van kleuterscholen, kleuterscholen en scholen heeft ons ook een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten ontnomen. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gewoonlijk worden gehouden. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en de klanten verzochten bovendien om terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 resulteerde in een vermindering van het aantal bestelagenten „met levering” en „onthaal”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan het personeel namen in die tijd aanzienlijk toe, wat leidde tot een stijging van de onderhoudskosten. Al deze beperkingen hebben geleid tot een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf vandaag. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en de ontvangst van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal in staat zijn haar activiteiten voort te zetten, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming door de medefinanciering zal worden hersteld. De ondernemer zal middelen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen te maken (bv. nutsbedrijven, schoonmaak) en geld kunnen gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren gegaan te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie ontvangen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om deze moeilijke situatie het hoofd te bieden. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten te sluiten voor klanten die ter plaatse eten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze horecabar. De sluiting van kleuterscholen, kleuterscholen en scholen heeft ons ook een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten ontnomen. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gewoonlijk worden gehouden. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en de klanten verzochten bovendien om terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 resulteerde in een vermindering van het aantal bestelagenten „met levering” en „onthaal”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan het personeel namen in die tijd aanzienlijk toe, wat leidde tot een stijging van de onderhoudskosten. Al deze beperkingen hebben geleid tot een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf vandaag. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en de ontvangst van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal in staat zijn haar activiteiten voort te zetten, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming door de medefinanciering zal worden hersteld. De ondernemer zal middelen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen te maken (bv. nutsbedrijven, schoonmaak) en geld kunnen gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren gegaan te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie ontvangen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om deze moeilijke situatie het hoofd te bieden. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten te sluiten voor klanten die ter plaatse eten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze horecabar. De sluiting van kleuterscholen, kleuterscholen en scholen heeft ons ook een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten ontnomen. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gewoonlijk worden gehouden. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en de klanten verzochten bovendien om terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 resulteerde in een vermindering van het aantal bestelagenten „met levering” en „onthaal”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan het personeel namen in die tijd aanzienlijk toe, wat leidde tot een stijging van de onderhoudskosten. Al deze beperkingen hebben geleid tot een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf vandaag. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en de ontvangst van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal in staat zijn haar activiteiten voort te zetten, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming door de medefinanciering zal worden hersteld. De ondernemer zal middelen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen te maken (bv. nutsbedrijven, schoonmaak) en geld kunnen gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren gegaan te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie ontvangen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om deze moeilijke situatie het hoofd te bieden. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:14, 18 December 2021
Project Q2697761 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the company – Agata Knöfel-Laszczyńska ‘P.H.Knöfel-Laszczyńska Agata’ affected by the COVID-19 outbreak |
Project Q2697761 in Poland |
Statements
40,764.39 zloty
0 references
40,764.39 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 September 2020
0 references
30 November 2020
0 references
AGATA KNÖFELLASZCZYŃSKA "P.H.KNÖFELLASZCZYŃSKA AGATA"
0 references
50°46'51.2"N, 17°4'6.2"E
0 references
Decyzja rządu o zamknięciu lokali gastronomicznych dla klientów jedzących na miejscu spowodowało drastyczny spadek obrotów naszego baru gastronomicznego. Również zamkniecie przedszkoli, żłobków oraz szkół pozbawiło nas dużej części przychodów z działalności cateringowej. Miesiące maj i czerwiec są miesiącami, w których zwyczajowo odbywają sie uroczystości religijne takie jak np. komunie. Z oczywistych względów nie odbyły się a dodatkowo klienci zażądali zwrotu wpłaconych zaliczek. Strach przed Covid-19 spowodował zmniejszenie ilości zamawiających " z dowozem" i " na wynos".Koszty zapewnienia personelowi środków ochrony osobistej oraz preparatów dezynfekujących znacznie w tym czasie wzrosły co spowodowało wzrost kosztów utrzymania. Wszystkie te obostrzenia spowodowały niemalże 60 % spadek obrotów w naszej firmie na dzień dzisiejszy. Potrzeba realizacji projektu: dzięki realizacji projektu i otrzymaniu wnioskowanego wsparcia finansowego przedsiębiorstwo będzie w dalszym ciągu prowadziło swoją działalność gospodarczą. Wnioskodawca, będzie w stanie utrzymać swoje przedsiębiorstwo, gdyż dzięki dofinansowaniu zostanie przywrócona płynność finansowa firmy. Przedsiębiorca będzie mógł wykorzystać środki na ponoszenie bieżących kosztów oraz opłat (np. media, sprzątanie) jak również wykorzystać środki na zwiększenie kampanii promocyjnej celem odzyskania utraconych i pozyskania nowych klientów. W przypadku otrzymania dotacji z pewnością łatwiej będzie nam poradzić sobie z tą trudną sytuacją. (Polish)
0 references
The government’s decision to close catering facilities for customers eating on the spot resulted in a drastic decrease in the turnover of our catering bar. The closure of kindergartens, nurseries and schools also deprived us of a large part of the revenues from catering activities. The months of May and June are the months in which religious ceremonies such as communion are usually held. For obvious reasons, they did not take place and, in addition, customers requested reimbursement of the advances paid. Fear of COVID-19 resulted in a reduction in the number of ordering agents “with delivery” and “take-away”.The cost of providing personnel with personal protective equipment and disinfectants increased significantly during that time, resulting in an increase in maintenance costs. All these restrictions have resulted in almost a 60 % decrease in turnover in our company today. The need to implement the project: thanks to the implementation of the project and the receipt of the requested financial support, the company will continue to carry out its economic activity. The applicant will be able to maintain its business as the financial liquidity of the company will be restored by the co-financing. The entrepreneur will be able to use funds to incur running costs and fees (e.g. utilities, cleaning) and use funds to increase the promotion campaign in order to recover lost and attract new customers. If we receive a grant, it will certainly be easier for us to cope with this difficult situation. (English)
7 July 2021
0 references
La décision du gouvernement de fermer les installations de restauration pour les clients qui mangent sur place a entraîné une baisse drastique du chiffre d’affaires de notre bar de restauration. La fermeture des jardins d’enfants, des crèches et des écoles nous a également privé d’une grande partie des revenus des activités de restauration. Les mois de mai et de juin sont les mois durant lesquels des cérémonies religieuses telles que la communion sont généralement organisées. Pour des raisons évidentes, elles n’ont pas eu lieu et, en outre, les clients ont demandé le remboursement des avances versées. La peur de la COVID-19 a entraîné une réduction du nombre d’agents de commande «avec livraison» et «à emporter».Le coût de la fourniture d’équipements de protection individuelle et de désinfectants au personnel a augmenté considérablement au cours de cette période, ce qui a entraîné une augmentation des coûts d’entretien. Toutes ces restrictions ont entraîné une baisse de près de 60 % du chiffre d’affaires de notre entreprise aujourd’hui. La nécessité de mettre en œuvre le projet: grâce à la mise en œuvre du projet et à la réception du soutien financier demandé, l’entreprise continuera à exercer son activité économique. Le demandeur sera en mesure de maintenir son activité puisque la liquidité financière de l’entreprise sera rétablie par le cofinancement. L’entrepreneur sera en mesure d’utiliser des fonds pour engager des frais de fonctionnement et des frais (p. ex. services publics, nettoyage) et utiliser des fonds pour augmenter la campagne de promotion afin de récupérer les pertes et d’attirer de nouveaux clients. Si nous recevons une subvention, il nous sera certainement plus facile de faire face à cette situation difficile. (French)
4 December 2021
0 references
Die Entscheidung der Regierung, Catering-Einrichtungen für Kunden vor Ort zu schließen, führte zu einem drastischen Rückgang des Umsatzes unserer Catering-Bar. Die Schließung von Kindergärten, Kindergärten und Schulen hat uns auch einen großen Teil der Einnahmen aus Catering-Aktivitäten entzogen. Die Monate Mai und Juni sind die Monate, in denen in der Regel religiöse Zeremonien wie die Gemeinschaft stattfinden. Aus offensichtlichen Gründen fanden sie nicht statt, und die Kunden beantragten zudem die Erstattung der gezahlten Vorschüsse. Die Angst vor COVID-19 führte zu einer Verringerung der Zahl der Besteller „mit Lieferung“ und „Entnahme“. Die Kosten für die Bereitstellung von Personal mit persönlicher Schutzausrüstung und Desinfektionsmittel erhöhten sich in dieser Zeit erheblich, was zu einem Anstieg der Wartungskosten führte. All diese Einschränkungen haben zu einem Umsatzrückgang von 60 % in unserem Unternehmen geführt. Die Notwendigkeit, das Projekt umzusetzen: dank der Durchführung des Projekts und dem Erhalt der beantragten finanziellen Unterstützung wird das Unternehmen seine wirtschaftliche Tätigkeit fortsetzen. Der Antragsteller wird in der Lage sein, seine Geschäftstätigkeit aufrechtzuerhalten, da die finanzielle Liquidität des Unternehmens durch die Kofinanzierung wiederhergestellt wird. Der Unternehmer wird in der Lage sein, Mittel für laufende Kosten und Gebühren (z. B. Versorgungsunternehmen, Reinigung) zu verwenden und Mittel zu verwenden, um die Werbekampagne zu erhöhen, um Verluste zu erholen und neue Kunden zu gewinnen. Wenn wir ein Stipendium erhalten, wird es für uns sicherlich einfacher sein, mit dieser schwierigen Situation fertig zu werden. (German)
14 December 2021
0 references
De beslissing van de overheid om cateringfaciliteiten te sluiten voor klanten die ter plaatse eten, resulteerde in een drastische daling van de omzet van onze horecabar. De sluiting van kleuterscholen, kleuterscholen en scholen heeft ons ook een groot deel van de inkomsten uit cateringactiviteiten ontnomen. De maanden mei en juni zijn de maanden waarin religieuze ceremonies zoals communie gewoonlijk worden gehouden. Om voor de hand liggende redenen hebben zij niet plaatsgevonden en de klanten verzochten bovendien om terugbetaling van de betaalde voorschotten. Angst voor COVID-19 resulteerde in een vermindering van het aantal bestelagenten „met levering” en „onthaal”. De kosten voor het verstrekken van persoonlijke beschermingsmiddelen en ontsmettingsmiddelen aan het personeel namen in die tijd aanzienlijk toe, wat leidde tot een stijging van de onderhoudskosten. Al deze beperkingen hebben geleid tot een omzetdaling van bijna 60 % in ons bedrijf vandaag. De noodzaak om het project uit te voeren: dankzij de uitvoering van het project en de ontvangst van de gevraagde financiële steun zal de onderneming haar economische activiteit blijven uitoefenen. De aanvrager zal in staat zijn haar activiteiten voort te zetten, aangezien de financiële liquiditeit van de onderneming door de medefinanciering zal worden hersteld. De ondernemer zal middelen kunnen gebruiken om lopende kosten en vergoedingen te maken (bv. nutsbedrijven, schoonmaak) en geld kunnen gebruiken om de promotiecampagne te verhogen om verloren gegaan te herstellen en nieuwe klanten aan te trekken. Als we een subsidie ontvangen, zal het voor ons zeker gemakkelijker zijn om deze moeilijke situatie het hoofd te bieden. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-1849/20
0 references