Support for the maintenance of the catering business of LEDUO S.C. (Q2697102): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ondersteuning voor het onderhoud van de horeca van LEDUO S.C. | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
De toewijzing van middelen uit het project voor het onderhoud van de operationele activiteiten van de Giselle bistro-koffiewinkel. Wij zijn een Franse bistro-koffiewinkel met als doel een Frans klimaat te creëren in het hart van Wrocław, dat volgens onze klanten in de loop van de jaren van activiteit succesvol is geweest. Vanwege de pandemie, van 14 maart tot 03.juni 2020, was ons café gesloten. Het heeft dus geen inkomsten gegenereerd. Tegelijkertijd vaste kosten (huur, abonnementen, enz. ) overblijvend. In een zeer moeilijke horecamarkt, elke dag van het sluiten van het pand veroorzaakt enorme verliezen, en het café is gesloten voor bijna 3 maanden. Na de heropening is het aantal bezoekers in onze gebouwen veel kleiner dan vóór de pandemie. De belangrijkste reden is de vermindering van het toeristenverkeer en onze klanten zijn voornamelijk buitenlandse en Poolse toeristen. We zijn al 8 jaar continu op de markt en genieten van een goede reputatie. We zouden graag onze activiteiten — zoals voorheen — op het hoogste niveau kunnen blijven uitvoeren met behulp van eco- en biogrondstoffen, en de financiering van het project zal voor ons een grote steun zijn. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: De toewijzing van middelen uit het project voor het onderhoud van de operationele activiteiten van de Giselle bistro-koffiewinkel. Wij zijn een Franse bistro-koffiewinkel met als doel een Frans klimaat te creëren in het hart van Wrocław, dat volgens onze klanten in de loop van de jaren van activiteit succesvol is geweest. Vanwege de pandemie, van 14 maart tot 03.juni 2020, was ons café gesloten. Het heeft dus geen inkomsten gegenereerd. Tegelijkertijd vaste kosten (huur, abonnementen, enz. ) overblijvend. In een zeer moeilijke horecamarkt, elke dag van het sluiten van het pand veroorzaakt enorme verliezen, en het café is gesloten voor bijna 3 maanden. Na de heropening is het aantal bezoekers in onze gebouwen veel kleiner dan vóór de pandemie. De belangrijkste reden is de vermindering van het toeristenverkeer en onze klanten zijn voornamelijk buitenlandse en Poolse toeristen. We zijn al 8 jaar continu op de markt en genieten van een goede reputatie. We zouden graag onze activiteiten — zoals voorheen — op het hoogste niveau kunnen blijven uitvoeren met behulp van eco- en biogrondstoffen, en de financiering van het project zal voor ons een grote steun zijn. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: De toewijzing van middelen uit het project voor het onderhoud van de operationele activiteiten van de Giselle bistro-koffiewinkel. Wij zijn een Franse bistro-koffiewinkel met als doel een Frans klimaat te creëren in het hart van Wrocław, dat volgens onze klanten in de loop van de jaren van activiteit succesvol is geweest. Vanwege de pandemie, van 14 maart tot 03.juni 2020, was ons café gesloten. Het heeft dus geen inkomsten gegenereerd. Tegelijkertijd vaste kosten (huur, abonnementen, enz. ) overblijvend. In een zeer moeilijke horecamarkt, elke dag van het sluiten van het pand veroorzaakt enorme verliezen, en het café is gesloten voor bijna 3 maanden. Na de heropening is het aantal bezoekers in onze gebouwen veel kleiner dan vóór de pandemie. De belangrijkste reden is de vermindering van het toeristenverkeer en onze klanten zijn voornamelijk buitenlandse en Poolse toeristen. We zijn al 8 jaar continu op de markt en genieten van een goede reputatie. We zouden graag onze activiteiten — zoals voorheen — op het hoogste niveau kunnen blijven uitvoeren met behulp van eco- en biogrondstoffen, en de financiering van het project zal voor ons een grote steun zijn. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 18 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 07:44, 18 December 2021
Project Q2697102 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Support for the maintenance of the catering business of LEDUO S.C. |
Project Q2697102 in Poland |
Statements
33,283.98 zloty
0 references
33,283.98 zloty
0 references
100.0 percent
0 references
1 August 2020
0 references
31 October 2020
0 references
LEDUO S.C.
0 references
51°9'10.8"N, 16°47'53.2"E
0 references
Przeznaczenie środków z projektu na utrzymanie działalności operacyjnej bistro-kawiarni Giselle. Jesteśmy francuską bistro-kawiarnią, której celem jest stworzenie francuskiego klimatu w samym sercu Wrocławia, co w opinii klientów udawało nam się przez wszystkie lata działalności. W związku z pandemią,począwszy od 14 marca do 03.czerwca 2020 roku nasza kawiarnia była nieczynna. W związku z tym nie generowała żadnych przychodów . Jednocześnie stałe koszty ( czynsz, abonamenty itp. ) pozostały. Na bardzo trudnym rynku gastronomicznym, każdy dzień zamknięcia lokalu powoduje ogromne strat,y a kawiarnia była nieczynna przez niemal 3 miesiące. Po ponownym otwarciu liczba odwiedzających nasz lokal gości jest dużo mniejsza niż przed pandemią. Główną przyczyną jest ograniczenie ruchu turystycznego a nasi klienci to głównie turyści zagraniczni a także polscy. Istniejemy nieprzerwanie na rynku od 8 lat i cieszymy się dobrą renomą. Chcielibyśmy nadal móc prowadzić swoją działalność - tak jak dotychczas - na najwyższym poziomie, wykorzystując surowce eko i bio, a środki finansowe z projektu będą dla nas dużym wsparciem. (Polish)
0 references
The allocation of funds from the project to the maintenance of the operational activities of the Giselle bistro-coffee shop. We are a French bistro-coffee shop whose goal is to create a French climate in the heart of Wrocław, which, in the opinion of our customers, has been successful throughout the years of activity. Due to the pandemic, starting from 14 March to 03.June 2020, our cafe was closed. Therefore, it did not generate any revenue. At the same time fixed costs (rent, subscriptions, etc. ) remaining. In a very difficult catering market, every day of closing the premises causes huge losses, and the cafe has been closed for almost 3 months. After reopening, the number of visitors to our premises is much smaller than before the pandemic. The main reason is the reduction of tourist traffic and our clients are mainly foreign and Polish tourists. We have been on the market continuously for 8 years and enjoy a good reputation. We would like to continue to be able to carry out our business – as before – at the highest level, using eco and bio raw materials, and the funding from the project will be a great support for us. (English)
7 July 2021
0 references
L’affectation des fonds du projet à l’entretien des activités opérationnelles du magasin de bistro-café Giselle. Nous sommes un bistro-café français dont l’objectif est de créer un climat français au cœur de Wrocław, qui, de l’avis de nos clients, a été couronné de succès tout au long des années d’activité. En raison de la pandémie, du 14 mars au 3 juin 2020, notre café a été fermé. Par conséquent, elle n’a pas généré de revenus. Dans le même temps les coûts fixes (loyer, abonnements, etc. ) restants. Dans un marché de restauration très difficile, chaque jour de fermeture des locaux cause d’énormes pertes, et le café est fermé depuis près de 3 mois. Après la réouverture, le nombre de visiteurs dans nos locaux est beaucoup plus faible qu’avant la pandémie. La principale raison est la réduction du trafic touristique et nos clients sont principalement des touristes étrangers et polonais. Nous sommes sur le marché en permanence depuis 8 ans et jouissons d’une bonne réputation. Nous voudrions continuer à mener à bien notre activité — comme auparavant — au plus haut niveau, en utilisant des matières premières écologiques et bio, et le financement du projet nous apportera un grand soutien. (French)
3 December 2021
0 references
Die Zuweisung von Mitteln aus dem Projekt für die Aufrechterhaltung der operativen Tätigkeiten des Giselle Bistro-Kaffee-Shops. Wir sind ein französisches Bistro-Kaffeegeschäft, dessen Ziel es ist, ein französisches Klima im Herzen von Wrocław zu schaffen, das nach Ansicht unserer Kunden in den Jahren der Tätigkeit erfolgreich war. Aufgrund der Pandemie, vom 14. März bis zum 03.Juni 2020, wurde unser Café geschlossen. Daher erwirtschafte sie keine Einnahmen. Gleichzeitig feste Kosten (Miete, Abonnements usw.) ) übrigbleibt. In einem sehr schwierigen Catering-Markt verursacht jeder Tag der Schließung der Räumlichkeiten enorme Verluste, und das Café ist seit fast 3 Monaten geschlossen. Nach der Wiedereröffnung ist die Zahl der Besucher in unseren Räumlichkeiten viel geringer als vor der Pandemie. Der Hauptgrund ist die Verringerung des touristischen Verkehrs und unsere Kunden sind hauptsächlich ausländische und polnische Touristen. Wir sind seit 8 Jahren kontinuierlich auf dem Markt und genießen einen guten Ruf. Wir möchten auch weiterhin in der Lage sein, unser Geschäft – wie bisher – auf höchstem Niveau unter Verwendung von Öko- und Biorohstoffen zu betreiben, und die Förderung aus dem Projekt wird für uns eine große Unterstützung sein. (German)
14 December 2021
0 references
De toewijzing van middelen uit het project voor het onderhoud van de operationele activiteiten van de Giselle bistro-koffiewinkel. Wij zijn een Franse bistro-koffiewinkel met als doel een Frans klimaat te creëren in het hart van Wrocław, dat volgens onze klanten in de loop van de jaren van activiteit succesvol is geweest. Vanwege de pandemie, van 14 maart tot 03.juni 2020, was ons café gesloten. Het heeft dus geen inkomsten gegenereerd. Tegelijkertijd vaste kosten (huur, abonnementen, enz. ) overblijvend. In een zeer moeilijke horecamarkt, elke dag van het sluiten van het pand veroorzaakt enorme verliezen, en het café is gesloten voor bijna 3 maanden. Na de heropening is het aantal bezoekers in onze gebouwen veel kleiner dan vóór de pandemie. De belangrijkste reden is de vermindering van het toeristenverkeer en onze klanten zijn voornamelijk buitenlandse en Poolse toeristen. We zijn al 8 jaar continu op de markt en genieten van een goede reputatie. We zouden graag onze activiteiten — zoals voorheen — op het hoogste niveau kunnen blijven uitvoeren met behulp van eco- en biogrondstoffen, en de financiering van het project zal voor ons een grote steun zijn. (Dutch)
18 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.01.05.01-02-0906/20
0 references