“Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards by purchasing a light rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO needs in Złocieniec” (Q137862): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
„Herstel van de gevolgen van natuurrampen, zware ongevallen en brandgevaar door de aankoop van een lichte reddings- en brandbestrijdingsauto voor de TSB in Złocieniec” | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het projectschema: aankondiging van de inschrijving en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van het contract — definitieve oplevering van het voorwerp van het contract — bevordering van het project (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Onderwerp VAN HET PROJECT Het doel van het project is de aankoop van een moderne lichte reddings- en brandbestrijdingsauto, die het 19-jarige voertuig zal vervangen dat door verzoekster is uitgerust (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbare en 1 stationaire) — die voldoen aan de eisen van de MSWiA, waardoor de coördinatie van de operaties in samenwerking met andere noodhulpdiensten (TSO-eenheden, PSP’s, politie en noodhulpdiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd kan het voertuig worden opgenomen in het nationale gerechtsregister — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor de tijd om de scène te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de buurt van waterlichamen, — zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in Draw County en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee is uitgerust mogelijk te maken, — het zal helpen om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, een pistoolgenerator, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal verzoekster in staat stellen onderwijsactiviteiten uit te voeren onder inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van natuurlijke verstoringen en de kwalificaties van de leden van de TSB in Złocieniec te verbeteren door opleidingen en tests te organiseren met het gebruik van aangekochte apparatuur. Aard van het project Het project in kwestie zal van niet-stationaire aard zijn. De lichte reddingsauto die in het kader van het project is aangekocht, zal in de hele gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het projectschema: aankondiging van de inschrijving en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van het contract — definitieve oplevering van het voorwerp van het contract — bevordering van het project (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Onderwerp VAN HET PROJECT Het doel van het project is de aankoop van een moderne lichte reddings- en brandbestrijdingsauto, die het 19-jarige voertuig zal vervangen dat door verzoekster is uitgerust (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbare en 1 stationaire) — die voldoen aan de eisen van de MSWiA, waardoor de coördinatie van de operaties in samenwerking met andere noodhulpdiensten (TSO-eenheden, PSP’s, politie en noodhulpdiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd kan het voertuig worden opgenomen in het nationale gerechtsregister — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor de tijd om de scène te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de buurt van waterlichamen, — zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in Draw County en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee is uitgerust mogelijk te maken, — het zal helpen om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, een pistoolgenerator, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal verzoekster in staat stellen onderwijsactiviteiten uit te voeren onder inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van natuurlijke verstoringen en de kwalificaties van de leden van de TSB in Złocieniec te verbeteren door opleidingen en tests te organiseren met het gebruik van aangekochte apparatuur. Aard van het project Het project in kwestie zal van niet-stationaire aard zijn. De lichte reddingsauto die in het kader van het project is aangekocht, zal in de hele gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het projectschema: aankondiging van de inschrijving en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van het contract — definitieve oplevering van het voorwerp van het contract — bevordering van het project (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Onderwerp VAN HET PROJECT Het doel van het project is de aankoop van een moderne lichte reddings- en brandbestrijdingsauto, die het 19-jarige voertuig zal vervangen dat door verzoekster is uitgerust (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbare en 1 stationaire) — die voldoen aan de eisen van de MSWiA, waardoor de coördinatie van de operaties in samenwerking met andere noodhulpdiensten (TSO-eenheden, PSP’s, politie en noodhulpdiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd kan het voertuig worden opgenomen in het nationale gerechtsregister — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor de tijd om de scène te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de buurt van waterlichamen, — zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in Draw County en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee is uitgerust mogelijk te maken, — het zal helpen om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, een pistoolgenerator, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal verzoekster in staat stellen onderwijsactiviteiten uit te voeren onder inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van natuurlijke verstoringen en de kwalificaties van de leden van de TSB in Złocieniec te verbeteren door opleidingen en tests te organiseren met het gebruik van aangekochte apparatuur. Aard van het project Het project in kwestie zal van niet-stationaire aard zijn. De lichte reddingsauto die in het kader van het project is aangekocht, zal in de hele gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:17, 17 December 2021
Project Q137862 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reducing the effects of natural disasters, major accidents and fire hazards by purchasing a light rescue and fire-extinguishing vehicle for TSO needs in Złocieniec” |
Project Q137862 in Poland |
Statements
170,170.0 zloty
0 references
200,200.0 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
10 March 2016
0 references
30 September 2019
0 references
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ZŁOCIEŃCU
0 references
HARMONOGRAM PROJEKTU Zgodnie z harmonogramem, projekt będzie realizowany w okresie od 10.03.2016 do 30.09.2019. W harmonogramie projektu uwzględniono następujące prace: - ogłoszenie przetargu i wybranie dostawcy - podpisanie umowy z dostawcą - wykonanie i dostawa przedmiotu zamówienia - odbiór końcowy przedmiotu zamówienia - promocja projektu (oznakowanie pojazdu) - rozliczenie końcowe projektu. PRZEDMIOT PROJEKTU Przedmiotem projektu będzie zakup nowoczesnego, lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego, który zastąpi użytkowany obecnie 19-letni pojazd będący na wyposażeniu Wnioskodawcy (Lublin III). Nowy pojazd: - będzie wyposażony w 3 radiotelefony (2 przenośne i 1 stacjonarny) – spełniające wymogi MSWiA, tym samym ułatwi koordynację akcji we współpracy z innymi służbami ratowniczymi (jednostkami OSP, PSP, policją i pogotowiem ratunkowym). Jednocześnie, umożliwi to włączenie pojazdu do KRSG, - będzie wyposażony w napęd 4x4 – dzięki czemu, skróci to czas dotarcia do miejsca zdarzenia o ok. 20-30%, w szczególności w przypadku obszarów silnie zalesionych oraz w pobliżu zbiorników wodnych, - posłuży do transportu jedynej w powiecie drawskim grupy poszukiwawczo-ratowniczej i umożliwi transport łodzi ratunkowej będącej na jej wyposażeniu, - posłuży do niwelowania skutków katastrof naturalnych oraz skutków poważnych awarii – dzięki kompleksowemu wyposażeniu, - umożliwi transport wyposażenia dodatkowego tj. pompy, linii szybkiego natarcia, prądownicy pistoletowej, zbiornika wodnego o pojemności 200 l, - umożliwi Wnioskodawcy prowadzenie akcji edukacyjnych wśród mieszkańców gminy Złocieniec w zakresie zjawiska katastrofalnych oraz podnoszenia kwalifikacji członków OSP w Złocieńcu poprzez organizowanie – z użyciem zakupionego sprzętu – szkoleń i testów. CHARAKTER PROJEKTU Przedmiotowy projekt będzie miał charakter niestacjonarny. Zakupiony w projekcie lekki samochód ratowniczo-gaśniczy będzie wykorzystywany na obszarze całej gminy Złocieniec (Polish)
0 references
Project schedule According to the schedule, the project will be implemented in the period from 10.03.2016 to 30.09.2019. The project schedule takes into account the following work: — tender announcement and choice of supplier – signing of the contract with the supplier – execution and delivery of the subject of the contract – final acceptance of the subject of the contract – promotion of the project (vehicle marking) – final settlement of the project. Project Item The subject of the project will be the purchase of a modern, light rescue and fire-extinguishing vehicle, which will replace the currently used 19-year-old vehicle equipped with the Applicant (Lublin III). New vehicle: — will be equipped with 3 radios (2 portable and 1 stationary) – meeting the requirements of the Ministry of Interior and Administration, thereby facilitating coordination of the action in cooperation with other emergency services (SOP, PSP, police and emergency services). At the same time, it will enable the vehicle to be incorporated into the KRSG, – it will be equipped with a 4x4 drive – which will reduce the time to reach the event site by approx. 20-30 %, in particular in the case of heavily forested areas and near water bodies, – will be used to transport the only search and rescue group in the Drago district and enable the transport of rescue boats on its equipment, – will be used to eliminate the effects of natural disasters and the effects of major accidents – thanks to comprehensive equipment – it will enable the transport of additional equipment, i.e. pump, rapid attack line, pistol nozzle, pistol generator, water tank. Nature of the project This project will be of a temporary nature. A light rescue and fire-extinguishing vehicle purchased in the project will be used in the entire municipality of Złocieniec (English)
21 October 2020
0 references
Selon le calendrier, le projet sera mis en œuvre du 10.03.2016 au 30.9.2019. Les travaux suivants ont été inclus dans le calendrier du projet: — annonce de l’offre et sélection du fournisseur — signature du contrat avec le fournisseur — exécution et livraison de l’objet du contrat — acceptation définitive de l’objet du contrat — promotion du projet (marquage du véhicule) — règlement définitif du projet. Objet DU PROJET Le projet aura pour objet l’achat d’une voiture de sauvetage et de lutte contre l’incendie moderne, qui remplacera le véhicule vieux de 19 ans équipé par la requérante (Lublin III). Véhicule neuf: — il sera équipé de 3 radios (2 portables et 1 stationnaire) — répondant aux exigences du MSWiA, facilitant ainsi la coordination des opérations en coopération avec d’autres services d’urgence (unités TSO, PSP, police et services d’urgence). Dans le même temps, cela permettra au véhicule d’être inscrit au registre des tribunaux nationaux, — il sera équipé d’un lecteur 4x4 — ce qui réduira le temps d’atteindre la scène d’environ. 20-30 %, en particulier dans le cas des zones fortement boisées et à proximité des plans d’eau, — sera utilisé pour transporter le seul groupe de recherche et de sauvetage dans le comté de Draw et permettra le transport de l’embarcation de sauvetage équipée de celui-ci, — il contribuera à atténuer les effets des catastrophes naturelles et les conséquences des accidents majeurs — grâce à des équipements complets — permettra le transport d’équipements supplémentaires, c’est-à-dire pompe, ligne d’attaque rapide, un générateur de pistolet, un réservoir d’eau d’une capacité de 200 l, — permettra à la requérante de mener des activités éducatives auprès des résidents de la municipalité de Złocieniec dans le domaine des perturbations naturelles et d’améliorer les qualifications des membres du GRT à Złocieniec en organisant des formations et des tests avec l’utilisation d’équipements achetés. Nature du projet Le projet en question sera de nature non stationnaire. La voiture de secours légère achetée dans le cadre du projet sera utilisée dans l’ensemble de la municipalité de Złocieniec. (French)
2 December 2021
0 references
Entsprechend dem Zeitplan wird das Projekt vom 10.03.2016 bis zum 30.09.2019 umgesetzt. Folgende Arbeiten wurden in den Projektplan aufgenommen: — Bekanntmachung des Angebots und Auswahl des Lieferanten – Unterzeichnung des Vertrags mit dem Lieferanten – Ausführung und Lieferung des Auftragsgegenstands – endgültige Abnahme des Auftragsgegenstands – Förderung des Projekts (Fahrzeugkennzeichnung) – endgültige Abwicklung des Projekts. Gegenstand des Projekts ist der Kauf eines modernen leichten Rettungs- und Feuerlöschwagens, das das 19-jährige Fahrzeug ersetzt, das vom Antragsteller (Lublin III) ausgerüstet ist. Neues Fahrzeug: — es wird mit 3 Funkgeräten (2 tragbare und 1 stationäre) ausgestattet sein, die den Anforderungen der MSWiA entsprechen, wodurch die Koordinierung der Einsätze in Zusammenarbeit mit anderen Notdiensten (TSO-Einheiten, PSPs, Polizei- und Rettungsdienste) erleichtert wird. Gleichzeitig ermöglicht dies die Aufnahme des Fahrzeugs in das nationale Gerichtsregister – es wird mit einem 4x4-Antrieb ausgestattet – wodurch die Zeit für die Erreichung der Szene um ca. 20-30 %, insbesondere im Fall von stark bewaldeten Flächen und in der Nähe von Wasserkörpern, – wird verwendet werden, um die einzige Such- und Rettungsgruppe in Draw County zu transportieren und wird den Transport von dem mit ihm ausgestatteten Rettungsboot ermöglichen,- wird es helfen, die Auswirkungen von Naturkatastrophen und die Folgen von schweren Unfällen – dank der umfassenden Ausrüstung – zu mildern, wird den Transport von zusätzlichen Geräten, d. h. Pumpe, Schnellangriffsleine, einer Pistolengenerator, ermöglichen, ein Wasserreservoir mit einer Kapazität von 200 l, – wird es dem Antragsteller ermöglichen, Bildungsaktivitäten unter den Bewohnern der Gemeinde Złocieniec im Bereich der natürlichen Störungen durchzuführen und die Qualifikationen der Mitglieder des ÜNB in Złocieniec durch die Organisation von Schulungen und Tests mit dem Einsatz von gekauften Geräten zu verbessern. Art des Projekts Das betreffende Projekt wird nicht stationär sein. Der im Projekt gekaufte leichte Rettungswagen wird in der gesamten Gemeinde Złocieniec verwendet. (German)
13 December 2021
0 references
Volgens de planning zal het project worden uitgevoerd van 10.3.2016 tot en met 30.9.2019. De volgende werkzaamheden zijn opgenomen in het projectschema: aankondiging van de inschrijving en selectie van de leverancier — ondertekening van het contract met de leverancier — uitvoering en levering van het voorwerp van het contract — definitieve oplevering van het voorwerp van het contract — bevordering van het project (voertuigmarkering) — definitieve afwikkeling van het project. Onderwerp VAN HET PROJECT Het doel van het project is de aankoop van een moderne lichte reddings- en brandbestrijdingsauto, die het 19-jarige voertuig zal vervangen dat door verzoekster is uitgerust (Lublin III). Nieuw voertuig: — het zal worden uitgerust met 3 radio’s (2 draagbare en 1 stationaire) — die voldoen aan de eisen van de MSWiA, waardoor de coördinatie van de operaties in samenwerking met andere noodhulpdiensten (TSO-eenheden, PSP’s, politie en noodhulpdiensten) wordt vergemakkelijkt. Tegelijkertijd kan het voertuig worden opgenomen in het nationale gerechtsregister — het zal worden uitgerust met een 4x4-aandrijving — waardoor de tijd om de scène te bereiken met ca. 20-30 %, met name in het geval van zwaar beboste gebieden en in de buurt van waterlichamen, — zal worden gebruikt voor het vervoer van de enige opsporings- en reddingsgroep in Draw County en zal het vervoer van de reddingsboot die ermee is uitgerust mogelijk te maken, — het zal helpen om de gevolgen van natuurrampen en de gevolgen van zware ongevallen — dankzij uitgebreide uitrusting — het vervoer van extra uitrusting, d.w.z. pomp, snelle aanvalslijn, een pistoolgenerator, een waterreservoir met een capaciteit van 200 l, — zal verzoekster in staat stellen onderwijsactiviteiten uit te voeren onder inwoners van de gemeente Złocieniec op het gebied van natuurlijke verstoringen en de kwalificaties van de leden van de TSB in Złocieniec te verbeteren door opleidingen en tests te organiseren met het gebruik van aangekochte apparatuur. Aard van het project Het project in kwestie zal van niet-stationaire aard zijn. De lichte reddingsauto die in het kader van het project is aangekocht, zal in de hele gemeente Złocieniec worden gebruikt. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPZP.03.04.00-32-B006/16
0 references