Provision of a warm lunch on the territory of Karlovo Municipality (Q3885395): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
(Changed label, description and/or aliases in it, and other parts: Adding Italian translations) |
||||||||||||||
| label / it | label / it | ||||||||||||||
Fornitura di un pranzo caldo sul territorio del comune di Karlovo | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L'obiettivo della proposta di progetto è quello di fornire un pranzo caldo al gruppo destinatario: le persone che ricevono un sostegno mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA e le persone che vivono solitarie e le famiglie, nonché le persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro sul territorio del comune. Le attività del progetto si baseranno e amplieranno l'ambito di applicazione dell'attuale "Casa del patrocinio sociale", e durante la sua attuazione saranno adottate le misure necessarie per evitare il doppio finanziamento e la duplicazione delle attività coperte. Per l'acquisto di prodotti alimentari e per la fornitura di un pranzo caldo è previsto l'aggiudicazione diretta a un appaltatore ai sensi della legge sugli appalti pubblici, costituita per ordine del sindaco per definire i principali gruppi destinatari del progetto — beneficiari del progetto sulla base delle liste ricevute dal DS "Karlovo" e un meccanismo di selezione prestabilito. Il cibo finito sarà consegnato a punti designati negli insediamenti del comune di Karlovo. I consumatori qualificati riceveranno il pranzo caldo. Il pranzo caldo fornito sarà preparato dalla società appaltatrice sotto il controllo diretto del comune di Karlovo — i requisiti per la sicurezza alimentare, gli standard nazionali e gli standard nutrizionali e l'obbligo di contribuire alla dieta equilibrata. La fornitura di un pranzo caldo è prevista a partire dal 17.10.2016 e sarà coperta fino a 268 utenti del comune entro il 31.5.2017 maggio 2017 nei giorni lavorativi dei mesi; e fino a 400 dall'1.6.2017-07.07.2017; Fino a 650 utenti dal 10.07.2017-01.08.2018; 400 utenti dal 02.08.2018-31.12.2019 In questa proposta di progetto vengono fornite consultazioni mensili sulle opportunità di utilizzo di altri servizi sociali, l'utilizzo di servizi amministrativi comunali e il sostegno alle esigenze e ai problemi dei rappresentanti del gruppo target di dipendenti del Comune di Karlovo e saranno attuati durante tutto il periodo di attuazione dell'attività "Fornire un pranzo caldo". (Italian) | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della proposta di progetto è quello di fornire un pranzo caldo al gruppo destinatario: le persone che ricevono un sostegno mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA e le persone che vivono solitarie e le famiglie, nonché le persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro sul territorio del comune. Le attività del progetto si baseranno e amplieranno l'ambito di applicazione dell'attuale "Casa del patrocinio sociale", e durante la sua attuazione saranno adottate le misure necessarie per evitare il doppio finanziamento e la duplicazione delle attività coperte. Per l'acquisto di prodotti alimentari e per la fornitura di un pranzo caldo è previsto l'aggiudicazione diretta a un appaltatore ai sensi della legge sugli appalti pubblici, costituita per ordine del sindaco per definire i principali gruppi destinatari del progetto — beneficiari del progetto sulla base delle liste ricevute dal DS "Karlovo" e un meccanismo di selezione prestabilito. Il cibo finito sarà consegnato a punti designati negli insediamenti del comune di Karlovo. I consumatori qualificati riceveranno il pranzo caldo. Il pranzo caldo fornito sarà preparato dalla società appaltatrice sotto il controllo diretto del comune di Karlovo — i requisiti per la sicurezza alimentare, gli standard nazionali e gli standard nutrizionali e l'obbligo di contribuire alla dieta equilibrata. La fornitura di un pranzo caldo è prevista a partire dal 17.10.2016 e sarà coperta fino a 268 utenti del comune entro il 31.5.2017 maggio 2017 nei giorni lavorativi dei mesi; e fino a 400 dall'1.6.2017-07.07.2017; Fino a 650 utenti dal 10.07.2017-01.08.2018; 400 utenti dal 02.08.2018-31.12.2019 In questa proposta di progetto vengono fornite consultazioni mensili sulle opportunità di utilizzo di altri servizi sociali, l'utilizzo di servizi amministrativi comunali e il sostegno alle esigenze e ai problemi dei rappresentanti del gruppo target di dipendenti del Comune di Karlovo e saranno attuati durante tutto il periodo di attuazione dell'attività "Fornire un pranzo caldo". (Italian) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L'obiettivo della proposta di progetto è quello di fornire un pranzo caldo al gruppo destinatario: le persone che ricevono un sostegno mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA e le persone che vivono solitarie e le famiglie, nonché le persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro sul territorio del comune. Le attività del progetto si baseranno e amplieranno l'ambito di applicazione dell'attuale "Casa del patrocinio sociale", e durante la sua attuazione saranno adottate le misure necessarie per evitare il doppio finanziamento e la duplicazione delle attività coperte. Per l'acquisto di prodotti alimentari e per la fornitura di un pranzo caldo è previsto l'aggiudicazione diretta a un appaltatore ai sensi della legge sugli appalti pubblici, costituita per ordine del sindaco per definire i principali gruppi destinatari del progetto — beneficiari del progetto sulla base delle liste ricevute dal DS "Karlovo" e un meccanismo di selezione prestabilito. Il cibo finito sarà consegnato a punti designati negli insediamenti del comune di Karlovo. I consumatori qualificati riceveranno il pranzo caldo. Il pranzo caldo fornito sarà preparato dalla società appaltatrice sotto il controllo diretto del comune di Karlovo — i requisiti per la sicurezza alimentare, gli standard nazionali e gli standard nutrizionali e l'obbligo di contribuire alla dieta equilibrata. La fornitura di un pranzo caldo è prevista a partire dal 17.10.2016 e sarà coperta fino a 268 utenti del comune entro il 31.5.2017 maggio 2017 nei giorni lavorativi dei mesi; e fino a 400 dall'1.6.2017-07.07.2017; Fino a 650 utenti dal 10.07.2017-01.08.2018; 400 utenti dal 02.08.2018-31.12.2019 In questa proposta di progetto vengono fornite consultazioni mensili sulle opportunità di utilizzo di altri servizi sociali, l'utilizzo di servizi amministrativi comunali e il sostegno alle esigenze e ai problemi dei rappresentanti del gruppo target di dipendenti del Comune di Karlovo e saranno attuati durante tutto il periodo di attuazione dell'attività "Fornire un pranzo caldo". (Italian) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 14 January 2022
| |||||||||||||||
Revision as of 23:08, 13 January 2022
Project Q3885395 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Provision of a warm lunch on the territory of Karlovo Municipality |
Project Q3885395 in Bulgaria |
Statements
659,235.02 Bulgarian lev
0 references
775,570.6 Bulgarian lev
0 references
0.85 percent
0 references
1 October 2016
0 references
31 December 2019
0 references
42°38'8.95"N, 24°48'17.35"E
0 references
Целта на проектното предложение е да се предостави топъл обяд на лица от целевата група: лица на месечно подпомагане по реда и условията на чл.9 от ППЗСП и самотно живеещите лица и семейства, и лица с доказана липса на доходи и близки, които да се грижат за тях на територията на общината.Дейностите по проекта ще надградят и разширят обхвата на действащия "Домашен социален патронаж", като по време на изпълнението му ще бъдат взети необходимите мерки за избягване на двойно финансиране и дублиране на обхванатите дейности. Предвижда се екип, сформиран със заповед на кмета да дефинира основните целеви групи - бенефициенти по проекта въз основа на получени списъци от Д "СП" гр.Карлово и предварително изготвен механизъм за подбор.За закупуване на хранителните продукти и предоставяне на топъл обяд е предвидено директно възлагане на изпълнител съгласно Закона за обществени поръчки. Готовата храна ще се доставя до определени за това пунктове в населените места на община Карлово.Класираните потребители ще получават топлия обяд.Предоставеният топъл обяд ще се приготвя от фирмата изпълнител под пряк контрол от страна на община Карлово -изискванията за безопасност на храните, националните стандарти и норми за хранене и изискването за принос към балансирания режим на хранене. Предоставянето на топъл обяд се предвижда да стартира от 17.10.2016 г., като ще бъдат обхванати до 268 потребители от общината в рамките до 31.05.2017 май 2017 г в работни дни от месеците; и до 400 бр от 01.06.2017г-07.07.2017 г; До 650 бр потребители от 10.07.2017 - 01.08.2018 г; 400 бр. потребители от 02.08.2018 г - 31.12.2019 г.В настоящото проектно предложение са заложени ежемесечни консултации за възможности за ползване на други социални услуги, ползване на административни общински услуги и подкрепа при нужди и проблеми на представители на целевата група от служители на община Карлово и ще се реализира през целия период на изпълнение на дейността "Осигуряване на топъл обяд". (Bulgarian)
0 references
The aim of the project proposal is to provide a warm lunch to the target group: persons receiving monthly support under the terms and conditions of Article 9 of the PPPA and lonely living persons and families, and persons with a proven lack of income and relatives to take care of them on the territory of the municipality.The activities of the project will build on and expand the scope of the current “House of Social Patronage”, and during its implementation the necessary measures will be taken to avoid double funding and duplication of covered activities. A team, formed by order of the mayor to define the main target groups — beneficiaries of the project on the basis of the lists received from DS “Karlovo” and a pre-established selection mechanism. For the purchase of food products and provision of a warm lunch is provided for direct award to a contractor in accordance with the Public Procurement Act. The finished food will be delivered to designated points in the settlements of Karlovo Municipality. The qualified consumers will receive the warm lunch. The hot lunch provided will be prepared by the contractor company under direct control of Karlovo Municipality — the requirements for food safety, national standards and nutrition standards and the requirement to contribute to the balanced diet. The provision of a warm lunch is scheduled to start from 17.10.2016 and will be covered up to 268 users from the municipality by 31.05.2017 May 2017 in working days of the months; and up to 400 from 01.06.2017-07.07.2017; Up to 650 users from 10.07.2017-01.08.2018; 400 users from 02.08.2018-31.12.2019 In this project proposal are provided monthly consultations on opportunities for use of other social services, use of administrative municipal services and support to the needs and problems of representatives of the target group of employees of Karlovo Municipality and will be implemented throughout the period of implementation of the activity “Providing a warm lunch”. (English)
2 December 2021
0 references
L’objectif de la proposition de projet est d’offrir un déjeuner chaud au groupe cible: les personnes bénéficiant d’une aide mensuelle aux termes et conditions de l’article 9 de la PPAA et les personnes vivant seules et les familles, ainsi que les personnes ayant un manque prouvé de revenus et de proches pour s’en occuper sur le territoire de la municipalité.Les activités du projet s’appuieront sur et élargiront le champ d’application de l’actuelle «Maison de Patronage social» et, au cours de sa mise en œuvre, les mesures nécessaires seront prises pour éviter les doubles financements et les doubles emplois des activités couvertes. Une équipe formée sur ordre du maire pour définir les principaux groupes cibles — bénéficiaires du projet sur la base des listes reçues de DS «Karlovo» et d’un mécanisme de sélection préétabli. Pour l’achat de produits alimentaires et la fourniture d’un déjeuner chaud est prévue pour l’attribution directe à un contractant conformément à la loi sur les marchés publics. Les aliments finis seront livrés aux points désignés dans les établissements de la municipalité de Karlovo. Les consommateurs qualifiés recevront le déjeuner chaud. Le déjeuner chaud fourni sera préparé par l’entreprise contractante sous le contrôle direct de la municipalité de Karlovo — les exigences en matière de sécurité alimentaire, les normes nationales et les normes nutritionnelles et l’exigence de contribuer à une alimentation équilibrée. La fourniture d’un déjeuner chaud est prévue pour débuter le 17.10.2016 et sera couverte jusqu’à 268 utilisateurs de la commune d’ici le 31.5.2017 mai 2017 en jours ouvrables des mois; et jusqu’à 400 du 01.06.2017-07.07.2017; Jusqu’à 650 utilisateurs à partir du 10.07.2017-01.08.2018; 400 utilisateurs du 02.08.2018-31.12.2019 Dans cette proposition de projet sont fournis des consultations mensuelles sur les possibilités d’utilisation d’autres services sociaux, l’utilisation des services administratifs municipaux et le soutien aux besoins et problèmes des représentants du groupe cible des employés de la municipalité de Karlovo et sera mis en œuvre tout au long de la période de mise en œuvre de l’activité «Promettre un déjeuner chaud». (French)
3 December 2021
0 references
Ziel des Projektvorschlags ist es, der Zielgruppe ein warmes Mittagessen zu bieten: Personen, die monatliche Unterstützung gemäß Artikel 9 des PPPA erhalten, einsame lebende Personen und Familien sowie Personen mit nachweislich fehlendem Einkommen und Verwandten, die sich auf dem Gebiet der Gemeinde um sie kümmern.Die Aktivitäten des Projekts werden auf dem derzeitigen „Haus der sozialen Schirmherrschaft“ aufbauen und erweitern, und während seiner Durchführung werden die erforderlichen Maßnahmen ergriffen, um Doppelfinanzierung und Doppelarbeit der abgedeckten Tätigkeiten zu vermeiden. Ein Team, das auf Anordnung des Bürgermeisters gebildet wurde, um die wichtigsten Zielgruppen – die Begünstigten des Projekts auf der Grundlage der von DS „Karlovo“ erhaltenen Listen und ein voreingestelltes Auswahlverfahren zu definieren. Für den Kauf von Nahrungsmitteln und die Bereitstellung eines warmen Mittagessens wird ein direkter Zuschlag an einen Auftragnehmer gemäß dem Gesetz über das öffentliche Auftragswesen gewährt. Das fertige Essen wird an bestimmte Punkte in den Siedlungen der Gemeinde Karlovo geliefert. Die qualifizierten Verbraucher erhalten das warme Mittagessen. Das warme Mittagessen wird vom Auftragnehmer unter direkter Kontrolle der Gemeinde Karlovo vorbereitet – die Anforderungen an Lebensmittelsicherheit, nationale Standards und Ernährungsstandards und die Anforderung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll am 17.10.2016 beginnen und bis zum 31.5.2017 in den Arbeitstagen der Monate bis zum 31. Mai 2017 bis zu 268 Nutzer aus der Gemeinde abdecken; bis zu 400 vom 01.06.2017-07.07.2017; Bis zu 650 Nutzer vom 10.07.2017-01.08.2018; 400 Nutzer vom 02.08.2018-31.12.2019 In diesem Projektvorschlag werden monatliche Konsultationen über Möglichkeiten zur Nutzung anderer Sozialdienste, zur Nutzung von kommunalen Verwaltungsdiensten und zur Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme von Vertretern der Zielgruppe der Gemeinde Karlovo angeboten und während der gesamten Durchführung der Aktivität „Ein warmes Mittagessen“ durchgeführt. (German)
4 December 2021
0 references
Het projectvoorstel heeft tot doel de doelgroep een warme lunch te bieden: personen die maandelijkse steun ontvangen onder de voorwaarden van artikel 9 van de PPPA en eenzame levende personen en gezinnen, en personen met een bewezen gebrek aan inkomen en familieleden om voor hen te zorgen op het grondgebied van de gemeente.De activiteiten van het project zullen voortbouwen op en verruimen het toepassingsgebied van het huidige „Huis van Sociaal Patronage”, en tijdens de uitvoering ervan zullen de nodige maatregelen worden genomen om dubbele financiering en dubbele financiering van onder de overeenkomst vallende activiteiten te voorkomen. Een team, dat in opdracht van de burgemeester is samengesteld om de belangrijkste doelgroepen te definiëren — begunstigden van het project op basis van de lijsten van DS „Karlovo” en een vooraf vastgesteld selectiemechanisme. Voor de aankoop van voedingsmiddelen en het verzorgen van een warme lunch wordt voorzien in onderhandse gunning aan een contractant overeenkomstig de Wet inzake overheidsopdrachten. Het afgewerkte voedsel wordt geleverd aan aangewezen punten in de nederzettingen van de gemeente Karlovo. De gekwalificeerde consumenten ontvangen de warme lunch. De warme lunch wordt bereid door het aannemerbedrijf onder directe controle van de gemeente Karlovo — de vereisten voor voedselveiligheid, nationale normen en voedingsnormen en de eis om bij te dragen aan het evenwichtige dieet. De levering van een warme lunch is gepland vanaf 17.10.2016 en zal uiterlijk op 31 mei 2017 in werkdagen van de maand worden gedekt tot 268 gebruikers uit de gemeente; en tot 400 van 1.1.2017-07.07.2017; Tot 650 gebruikers van 10.07.2017-01.08.2018; 400 gebruikers van 02.08.2018-31.12.2019 In dit projectvoorstel worden maandelijks consultaties verstrekt over de mogelijkheden voor het gebruik van andere sociale diensten, het gebruik van administratieve gemeentelijke diensten en ondersteuning van de behoeften en problemen van vertegenwoordigers van de doelgroep van de gemeente Karlovo en zal worden uitgevoerd gedurende de hele periode van uitvoering van de activiteit „Een warme lunch”. (Dutch)
12 December 2021
0 references
L'obiettivo della proposta di progetto è quello di fornire un pranzo caldo al gruppo destinatario: le persone che ricevono un sostegno mensile ai sensi dell'articolo 9 del PPPA e le persone che vivono solitarie e le famiglie, nonché le persone con una comprovata mancanza di reddito e parenti che si occupano di loro sul territorio del comune. Le attività del progetto si baseranno e amplieranno l'ambito di applicazione dell'attuale "Casa del patrocinio sociale", e durante la sua attuazione saranno adottate le misure necessarie per evitare il doppio finanziamento e la duplicazione delle attività coperte. Per l'acquisto di prodotti alimentari e per la fornitura di un pranzo caldo è previsto l'aggiudicazione diretta a un appaltatore ai sensi della legge sugli appalti pubblici, costituita per ordine del sindaco per definire i principali gruppi destinatari del progetto — beneficiari del progetto sulla base delle liste ricevute dal DS "Karlovo" e un meccanismo di selezione prestabilito. Il cibo finito sarà consegnato a punti designati negli insediamenti del comune di Karlovo. I consumatori qualificati riceveranno il pranzo caldo. Il pranzo caldo fornito sarà preparato dalla società appaltatrice sotto il controllo diretto del comune di Karlovo — i requisiti per la sicurezza alimentare, gli standard nazionali e gli standard nutrizionali e l'obbligo di contribuire alla dieta equilibrata. La fornitura di un pranzo caldo è prevista a partire dal 17.10.2016 e sarà coperta fino a 268 utenti del comune entro il 31.5.2017 maggio 2017 nei giorni lavorativi dei mesi; e fino a 400 dall'1.6.2017-07.07.2017; Fino a 650 utenti dal 10.07.2017-01.08.2018; 400 utenti dal 02.08.2018-31.12.2019 In questa proposta di progetto vengono fornite consultazioni mensili sulle opportunità di utilizzo di altri servizi sociali, l'utilizzo di servizi amministrativi comunali e il sostegno alle esigenze e ai problemi dei rappresentanti del gruppo target di dipendenti del Comune di Karlovo e saranno attuati durante tutto il periodo di attuazione dell'attività "Fornire un pranzo caldo". (Italian)
14 January 2022
0 references
Карлово
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-3.002-0199
0 references