LEXICON CORPUS OF INVENTORIES OF THE GOLDEN CENTURY II (Q3179714): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
LEXICON CORPUS VAN INVENTARISSEN VAN DE GOUDEN EEUW II | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN HET LEXICON CORPUS PROJECT VAN INVENTARISSEN VAN DE GOUDEN EEUW II (CORLEXIN) IS HET CREËREN VAN EEN TEKSTCORPUS UIT DE RELATIES VAN UNEDITE ACTIVA VAN DE ZESTIENDE TOT ZEVENTIENDE EEUW BEWAARD VOOR HET GROOTSTE DEEL IN DE SECTIE VAN PROTOCOLLEN VAN DE ARCHIEVEN. _x000D_ de INVENTARIOS ZIJN TEXTs ENORMEMENTLY Rechnical OF THE LECHIC VIEW POINTS OF THE lechnical VIEW POINTS IN DE DIENSTEN ALLE HABITUELE OBJECTEN IN HET COTIDIAN LEVEN EN DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN, DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN WAARVAN U NIET ALTIJD AAN DOCUMENT IN TEXTEN geschreven TEXTEN IN ANDERE TYPE VAN REGISTERS, zoals het werd gekocht bij het breken van het lexicon waarop deze reis betrekking heeft, met de opname in een algemeen lichaam van ESA EPOCA MISMA, als het lam, nauwkeurig geïntegreerd door LITERARY of TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, de roepies OBTENTED MOET, Ademas, Een GEOGRAPHIC LOCALISATIE SPECIFIC, Een SPECIALLY UTIL DATO voor diacronische Lexicografie. In cierto MODO zou ik kunnen zeggen dat we met deze lijken een vereenvoudigde informatie hebben kunnen verkrijgen waaraan we de taalkundige aanvallen voor de huidige situatie aangeboden krijgen._x000D_ DE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS MET deze CHARACTERISTICS is die van het ondersteunen van nieuw en nuttig materiaal voor het herstel van het nieuwe HISTORIC DICCIONAL, een van de grote projecten die zelfs de hispanica Philology in gedachten heeft._x000D_ Het project dat we nu presenteren is een continuüm van andere ouden, wanneer ontwikkeling kan worden gevolgd op de website van het team HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Voor PROXIMES DIE JAARS ONZE PROPOSITIE is om het tweevoudige werk voort te zetten voor het WERKEN DIT ONTWIKKELDE WERK NOW._x000D_Van de ene kant, als CENTRAL OBJECTIVE, DE STUDIE van de lexicon DIT PROPOSITED DOCUMENTEN, BUT VAN ANDERE INTERESTING ASPECTEN zoals fonologie, MORPHOLOGIE, DERIVACTION, ETC._x000D_ Andere, follow-up met de notariële TEXTs met de INDICATE CHARACTERISTICS naar het open consult lichaam dat we hebben uitgevoerd met de apparatuur van de regio die werkt in de nieuwe HISTORIC DICCIONARY. HET CORPUS CORLEXIN IS BESCHIKBAAR OP DE PAGINA VAN DE RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES EN, HOEWEL HET AL EEN BELANGRIJKE HOEVEELHEID GEGEVENS BEVAT, ZIJN WIJ VAN MENING DAT --SO DAT HET ECHT OPERATIONEEL IS EN REPRESENTATIVE- ZOU MOETEN GROEIEN OM ONDERZOEKERS ONGEVEER TWEEMAAL DE WOORDEN BESCHIKBAAR TE STELLEN. _x000D_ de CONTINUATION AND INCREMENT OF THE CORPUS AS THE STUDY of the lexicon in the two key OBJECTIVES OF THE PROJECT. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN HET LEXICON CORPUS PROJECT VAN INVENTARISSEN VAN DE GOUDEN EEUW II (CORLEXIN) IS HET CREËREN VAN EEN TEKSTCORPUS UIT DE RELATIES VAN UNEDITE ACTIVA VAN DE ZESTIENDE TOT ZEVENTIENDE EEUW BEWAARD VOOR HET GROOTSTE DEEL IN DE SECTIE VAN PROTOCOLLEN VAN DE ARCHIEVEN. _x000D_ de INVENTARIOS ZIJN TEXTs ENORMEMENTLY Rechnical OF THE LECHIC VIEW POINTS OF THE lechnical VIEW POINTS IN DE DIENSTEN ALLE HABITUELE OBJECTEN IN HET COTIDIAN LEVEN EN DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN, DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN WAARVAN U NIET ALTIJD AAN DOCUMENT IN TEXTEN geschreven TEXTEN IN ANDERE TYPE VAN REGISTERS, zoals het werd gekocht bij het breken van het lexicon waarop deze reis betrekking heeft, met de opname in een algemeen lichaam van ESA EPOCA MISMA, als het lam, nauwkeurig geïntegreerd door LITERARY of TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, de roepies OBTENTED MOET, Ademas, Een GEOGRAPHIC LOCALISATIE SPECIFIC, Een SPECIALLY UTIL DATO voor diacronische Lexicografie. In cierto MODO zou ik kunnen zeggen dat we met deze lijken een vereenvoudigde informatie hebben kunnen verkrijgen waaraan we de taalkundige aanvallen voor de huidige situatie aangeboden krijgen._x000D_ DE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS MET deze CHARACTERISTICS is die van het ondersteunen van nieuw en nuttig materiaal voor het herstel van het nieuwe HISTORIC DICCIONAL, een van de grote projecten die zelfs de hispanica Philology in gedachten heeft._x000D_ Het project dat we nu presenteren is een continuüm van andere ouden, wanneer ontwikkeling kan worden gevolgd op de website van het team HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Voor PROXIMES DIE JAARS ONZE PROPOSITIE is om het tweevoudige werk voort te zetten voor het WERKEN DIT ONTWIKKELDE WERK NOW._x000D_Van de ene kant, als CENTRAL OBJECTIVE, DE STUDIE van de lexicon DIT PROPOSITED DOCUMENTEN, BUT VAN ANDERE INTERESTING ASPECTEN zoals fonologie, MORPHOLOGIE, DERIVACTION, ETC._x000D_ Andere, follow-up met de notariële TEXTs met de INDICATE CHARACTERISTICS naar het open consult lichaam dat we hebben uitgevoerd met de apparatuur van de regio die werkt in de nieuwe HISTORIC DICCIONARY. HET CORPUS CORLEXIN IS BESCHIKBAAR OP DE PAGINA VAN DE RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES EN, HOEWEL HET AL EEN BELANGRIJKE HOEVEELHEID GEGEVENS BEVAT, ZIJN WIJ VAN MENING DAT --SO DAT HET ECHT OPERATIONEEL IS EN REPRESENTATIVE- ZOU MOETEN GROEIEN OM ONDERZOEKERS ONGEVEER TWEEMAAL DE WOORDEN BESCHIKBAAR TE STELLEN. _x000D_ de CONTINUATION AND INCREMENT OF THE CORPUS AS THE STUDY of the lexicon in the two key OBJECTIVES OF THE PROJECT. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN HET LEXICON CORPUS PROJECT VAN INVENTARISSEN VAN DE GOUDEN EEUW II (CORLEXIN) IS HET CREËREN VAN EEN TEKSTCORPUS UIT DE RELATIES VAN UNEDITE ACTIVA VAN DE ZESTIENDE TOT ZEVENTIENDE EEUW BEWAARD VOOR HET GROOTSTE DEEL IN DE SECTIE VAN PROTOCOLLEN VAN DE ARCHIEVEN. _x000D_ de INVENTARIOS ZIJN TEXTs ENORMEMENTLY Rechnical OF THE LECHIC VIEW POINTS OF THE lechnical VIEW POINTS IN DE DIENSTEN ALLE HABITUELE OBJECTEN IN HET COTIDIAN LEVEN EN DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN, DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN WAARVAN U NIET ALTIJD AAN DOCUMENT IN TEXTEN geschreven TEXTEN IN ANDERE TYPE VAN REGISTERS, zoals het werd gekocht bij het breken van het lexicon waarop deze reis betrekking heeft, met de opname in een algemeen lichaam van ESA EPOCA MISMA, als het lam, nauwkeurig geïntegreerd door LITERARY of TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, de roepies OBTENTED MOET, Ademas, Een GEOGRAPHIC LOCALISATIE SPECIFIC, Een SPECIALLY UTIL DATO voor diacronische Lexicografie. In cierto MODO zou ik kunnen zeggen dat we met deze lijken een vereenvoudigde informatie hebben kunnen verkrijgen waaraan we de taalkundige aanvallen voor de huidige situatie aangeboden krijgen._x000D_ DE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS MET deze CHARACTERISTICS is die van het ondersteunen van nieuw en nuttig materiaal voor het herstel van het nieuwe HISTORIC DICCIONAL, een van de grote projecten die zelfs de hispanica Philology in gedachten heeft._x000D_ Het project dat we nu presenteren is een continuüm van andere ouden, wanneer ontwikkeling kan worden gevolgd op de website van het team HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Voor PROXIMES DIE JAARS ONZE PROPOSITIE is om het tweevoudige werk voort te zetten voor het WERKEN DIT ONTWIKKELDE WERK NOW._x000D_Van de ene kant, als CENTRAL OBJECTIVE, DE STUDIE van de lexicon DIT PROPOSITED DOCUMENTEN, BUT VAN ANDERE INTERESTING ASPECTEN zoals fonologie, MORPHOLOGIE, DERIVACTION, ETC._x000D_ Andere, follow-up met de notariële TEXTs met de INDICATE CHARACTERISTICS naar het open consult lichaam dat we hebben uitgevoerd met de apparatuur van de regio die werkt in de nieuwe HISTORIC DICCIONARY. HET CORPUS CORLEXIN IS BESCHIKBAAR OP DE PAGINA VAN DE RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES EN, HOEWEL HET AL EEN BELANGRIJKE HOEVEELHEID GEGEVENS BEVAT, ZIJN WIJ VAN MENING DAT --SO DAT HET ECHT OPERATIONEEL IS EN REPRESENTATIVE- ZOU MOETEN GROEIEN OM ONDERZOEKERS ONGEVEER TWEEMAAL DE WOORDEN BESCHIKBAAR TE STELLEN. _x000D_ de CONTINUATION AND INCREMENT OF THE CORPUS AS THE STUDY of the lexicon in the two key OBJECTIVES OF THE PROJECT. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 15:54, 17 December 2021
Project Q3179714 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | LEXICON CORPUS OF INVENTORIES OF THE GOLDEN CENTURY II |
Project Q3179714 in Spain |
Statements
12,402.5 Euro
0 references
24,805.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
31 December 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE LEON
0 references
42°38'2.94"N, 5°58'17.11"W
0 references
24089
0 references
EL OBJETIVO PRINCIPAL DEL PROYECTO CORPUS LEXICO DE INVENTARIOS DEL SIGLO DE ORO II (CORLEXIN) ES LA CREACION DE UN CORPUS TEXTUAL A PARTIR DE RELACIONES DE BIENES INEDITAS DE LOS SIGLOS XVI-XVII CONSERVADAS EN SU MAYORIA EN LA SECCION DE PROTOCOLOS DE LOS ARCHIVOS. _x000D_ LOS INVENTARIOS SON TEXTOS ENORMEMENTE RICOS DESDE EL PUNTO DE VISTA LEXICO PUES EN ELLOS SE REGISTRAN TODOS LOS OBJETOS HABITUALES EN LA VIDA COTIDIANA Y, POR LO TANTO, ESTOS FONDOS DOCUMENTALES NOS PROPORCIONAN VOCES QUE NO SIEMPRE ES POSIBLE DOCUMENTAR EN TEXTOS ESCRITOS EN OTRO TIPO DE REGISTROS, COMO SE COMPRUEBA AL CRUZAR EL LEXICO OBTENIDO POR ESTA VIA CON EL INCLUIDO EN UN CORPUS GENERAL DE ESA MISMA EPOCA, COMO EL CORDE, INTEGRADO PREFERENTEMENTE POR TEXTOS LITERARIOS O TECNICOS._x000D_ DADA LA PROCEDENCIA DE LOS TEXTOS, LAS VOCES OBTENIDAS TIENEN, ADEMAS, UNA LOCALIZACION GEOGRAFICA ESPECIFICA, UN DATO ESPECIALMENTE UTIL PARA LA LEXICOGRAFIA DIACRONICA. EN CIERTO MODO, PODRIA DECIRSE QUE, CON ESTE CORPUS, LOGRAMOS PARA LA EPOCA ESTUDIADA UNA INFORMACION SIMILAR A LA QUE NOS PROPORCIONAN LOS ATLAS LINGUISTICOS PARA LA EPOCA ACTUAL._x000D_ EL OBJETIVO ULTIMO DE UN CORPUS CON ESTAS CARACTERISTICAS ES EL DE APORTAR MATERIALES NOVEDOSOS Y UTILES PARA LA REDACCION DEL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO, UNO DE LOS GRANDES PROYECTOS QUE AUN TIENE PENDIENTE LA FILOLOGIA HISPANICA._x000D_ EL PROYECTO QUE AHORA PRESENTAMOS ES CONTINUACION DE OTROS ANTERIORES, CUYO DESARROLLO SE PUEDE SEGUIR EN LA WEB DEL EQUIPO HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. PARA LOS PROXIMOS TRES AÑOS NUESTRO PROPOSITO ES CONTINUAR CON LOS DOS EJES PRINCIPALES DE TRABAJO QUE HEMOS DESARROLLADO HASTA AHORA._x000D_ DE UN LADO, COMO OBJETIVO CENTRAL, EL ESTUDIO DEL LEXICO QUE NOS PROPORCIONAN LOS DOCUMENTOS REUNIDOS, PERO TAMBIEN DE OTROS ASPECTOS INTERESANTES COMO SON LA FONOLOGIA, LA MORFOLOGIA, LA DERIVACION, ETC._x000D_ DE OTRO, SEGUIR INCORPORANDO TEXTOS NOTARIALES CON LAS CARACTERISTICAS INDICADAS AL CORPUS DE CONSULTA ABIERTA QUE HEMOS REALIZADO CONJUNTAMENTE CON EL EQUIPO DE LA RAE QUE ESTA TRABAJANDO EN EL NUEVO DICCIONARIO HISTORICO. EL CORPUS CORLEXIN ESTA DISPONIBLE EN LA PAGINA DE LA FUNDACION RAFAEL LAPESA (RAE) WWW.FRL.ES Y, AUNQUE INCLUYE YA UN VOLUMEN DE DATOS IMPORTANTE, CONSIDERAMOS QUE --PARA QUE SEA REALMENTE OPERATIVO Y REPRESENTATIVO-- DEBE CRECER HASTA PONER A DISPOSICION DE LOS INVESTIGADORES APROXIMADAMENTE EL DOBLE DE LAS PALABRAS CON LAS QUE CUENTA ACTUALMENTE. _x000D_ LA CONTINUACION E INCREMENTO DEL CORPUS ASI COMO EL ESTUDIO DEL LEXICO CONTENIDO EN EL SON LOS DOS OBJETIVOS CLAVE DEL PROYECTO. (Spanish)
0 references
THE MAIN OBJECTIVE OF THE LEXICON CORPUS PROJECT OF INVENTORIES OF THE GOLDEN CENTURY II (CORLEXIN) IS THE CREATION OF A TEXTUAL CORPUS FROM THE RELATIONSHIPS OF UNEDITE ASSETS OF THE SIXTEENTH TO SEVENTEENTH CENTURIES PRESERVED FOR THE MOST PART IN THE SECTION OF PROTOCOLS OF THE ARCHIVES. _x000D_ the INVENTARIOS ARE TEXTs ENORMEMENTLY RECHNICAL OF THE LECHIC VIEW POINTS OF THE LECHNICAL VIEW POINTS IN THE SERVICES ALL HABITUAL OBJECTS IN THE COTIDIAN LIFE AND, THIS DOCUMENTAL FONDMENTS, THESE DOCUMENTAL FONDMENTS WHICH YOU DO NOT ALWAYS TO DOCUMENT IN TEXTS Written TEXTS IN OTHER TYPE OF REGISTERS, as it was purchased when breaking the lexicon covered by this journey with the inclusion in a general body of ESA EPOCA MISMA, as the lamb, accurately integrated by LITERARY or TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, the VOCIES OBTENTED MUST, ADEMAS, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPECIFIC, A SPECIALLY UTIL DATO for Diacronic Lexicography. In CIERTO MODO, I could say that, with this corpses, we were able to achieve a simplified information to which we are being offered the linguistic attacks for the current situation._x000D_ THE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS WITH these CHARACTERISTICS is that of supporting new and useful materials for the re-establishment of the new HISTORIC DICCIONAL, one of the great projects that even has the HISPANICA Philology in mind._x000D_ The project that we now present is a continuum of other ancients, when development can be followed on the team’s website HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. For PROXIMES THREE YEARS OUR PROPOSITION IS TO CONTINUATE THE TWO PRINCIPLE WORK FOR WORKING THIS DEVELOPED WORK NOW._x000D_Of one side, as CENTRAL OBJECTIVE, THE STUDY of the lexicon THIS PROPOSITED DOCUMENTS, BUT OF OTHER INTERESTING ASPECTS as are phonology, MORPHOLOGY, DERIVACTION, ETC._x000D_ Other, follow up with the notarised TEXTs with the INDICATE CHARACTERISTICS to the open consult corpse that we have performed with the equipment of the region that is working in the new HISTORIC DICCIONARY. THE CORPUS CORLEXIN IS AVAILABLE ON THE PAGE OF THE RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES AND, ALTHOUGH IT ALREADY INCLUDES AN IMPORTANT VOLUME OF DATA, WE BELIEVE THAT --SO THAT IT IS REALLY OPERATIONAL AND REPRESENTATIVE- SHOULD GROW TO MAKE AVAILABLE TO RESEARCHERS APPROXIMATELY TWICE THE WORDS IT CURRENTLY HAS. _x000D_ the CONTINUATION AND INCREMENT OF THE CORPUS AS THE STUDY of the lexicon contained in the two key OBJECTIVES OF THE PROJECT. (English)
12 October 2021
0 references
L’OBJECTIF PRINCIPAL DU PROJET DE CORPUS LEXIQUE DES INVENTAIRES DU SIÈCLE D’OR II (CORLEXIN) EST LA CRÉATION D’UN CORPUS TEXTUEL À PARTIR DES RELATIONS DES BIENS UNEDITE DU XVIE AU XVIIE SIÈCLE CONSERVÉS POUR LA PLUPART DANS LA SECTION DES PROTOCOLES DES ARCHIVES. _x000D_ les INVENTARIOS SONT DES TEXTES ENORMEMENTEMENT DES POINTS LECHIQUES DE VIE DE LA VIE LÉCHNIQUE DANS LES SERVICES TOUS LES OBJECTS HABITUAUX DE LA VIE COTIDienne ET, TES DÉPENSES DOCUMENTALES, Ceux-ci sont des conditions DOCUMENTALES QU’il ne vous faut pas toujours de DOCUMENT DANS LES TEXTS écrits DANS AUTRES TYPES DES REGISTRES, comme il a été acheté lors de la rupture du lexique couvert par ce voyage avec l’inclusion dans un corps général de l’ESA EPOCA MISMA, comme l’agneau, correctement intégré par LITERARY ou TECHNIQUE TEXTES._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, les voties OBTENTED MUST, Ademas, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPECIFIC, A SPÉCIALLY UTIL DATO pour la lexicographie diacronique. En cierto MODO, je pourrais dire qu’avec ces cadavres, nous avons pu obtenir une information simplifiée à laquelle on nous propose les attaques linguistiques pour la situation actuelle._x000D_ L’OBJECTIF ULTILE D’UN CORPUS AVEC ces CHARACTERISTIQUES est celui de soutenir des matériaux nouveaux et utiles pour le rétablissement du nouveau DICCIONAL HISTORIQUE, un des grands projets qui a même à l’esprit l’histopanica Philology._x000D_ Le projet que nous présentons aujourd’hui est un continuum d’autres anciens, où le développement peut être suivi sur le site web de l’équipe HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Pour PROXIMES TROIS ANS Notre proposition est de poursuivre les deux principaux travaux pour le travail de CENTRALE, l’Étude du lexique CETTE DOCUMENTS PROPOSITIONS, mais D’autres ASPECTS INTÉRÊTS comme la phonologie, MORPHOLOGIE, DÉRIVACTION, ETC._x000D_ Autre, suivi avec les TEXTES notariés avec les CHARACTERISTIQUES INDICATIQUES au corps de consultation ouvert que nous avons effectué avec l’équipement de la région qui travaille dans le nouveau DICCIONAIRE HISTORIQUE. LE CORPUS CORLEXIN EST DISPONIBLE SUR LA PAGE DE LA FONDATION RAFAEL LAPESA (RAE) WWW.FRL.ES ET, BIEN QU’IL COMPRENNE DÉJÀ UN VOLUME IMPORTANT DE DONNÉES, NOUS PENSONS QUE — SO QU’IL EST VRAIMENT OPÉRATIONNEL ET REPRESENTATIVE — DEVRAIT SE DÉVELOPPER POUR METTRE À LA DISPOSITION DES CHERCHEURS ENVIRON LE DOUBLE DES MOTS QU’IL A ACTUELLEMENT. _x000D_ la CONTINUATION ET L’ACCREMENT DU CORPUS EN tant qu’Étude du lexique contenu dans les deux OBJECTIFS clés du PROJET. (French)
4 December 2021
0 references
DAS HAUPTZIEL DES LEXIKONKORPUS-PROJEKTS DER INVENTARE DES GOLDENEN JAHRHUNDERTS II (CORLEXIN) IST DIE SCHAFFUNG EINES TEXTKORPUS AUS DEN BEZIEHUNGEN DER UNEDITE-VERMÖGENSWERTE DES SECHZEHNTEN BIS SIEBZEHNTEN JAHRHUNDERTS, DIE GRÖSSTENTEILS IM ABSCHNITT DER PROTOKOLLE DER ARCHIVE AUFBEWAHRT WERDEN. _x000D_ die INVENTARIOS ARE TEXTs ENORMEMENTLY rehnical OF THE LECHIC VIEW POINTS DER lechnischen VIEW POINTS IN DER DIENSTLEISTUNGEN IN DIENSTLEISTUNGEN IN DIENSTLEISTUNGEN IN DIENSTLEISTUNGEN UND DEN DOKUMENTAL FONDMENTE, DOKUMENTAL FONDMENTS, dass Sie NICHT IMMERN ZU DOKUMENT IN TEXTS Geschriebene TEXTS IN ANDEREN TYPE DER REGISTERS, wie es gekauft wurde, beim Bruch des Lexikons dieser Reise mit der Aufnahme in einen allgemeinen Körper der ESA EPOCA MISMA, als das Lamm, genau integriert durch LITERARY oder TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET the PROCEDENCE OF TEXTS, die vocies OBTENTED MUST, Ademas, A GEOGRAPHIC LOCALISATION SPEZIFIC, A SPECIALLY UTIL DATO für diacronic Lexicography. In cierto MODO konnte ich sagen, dass wir mit dieser Leiche eine vereinfachte Information erzielen konnten, deren sprachliche Angriffe auf die aktuelle Situation angeboten werden._x000D_ THE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS MIT diesen CHARACTERISTICS ist die Unterstützung neuer und nützlicher Materialien für die Wiederherstellung des neuen HISTORIC DICCIONAL, eines der großen Projekte, die sogar die hispanica Philologie im Auge hat._x000D_ Das Projekt, das wir jetzt präsentieren, ist ein Kontinuum anderer Antiquitäten, wenn die Entwicklung auf der Website des Teams verfolgt werden kann HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Für PROXIMES THREE JAHREN UNSER PROPOSITION ZUR AUF DIE TWO PRINCIPLE WORK FÜR WORKEN NOW._x000D_Of eine Seite, als CENTRAL OBJECTIVE, DIE STUDY des Lexikons, DIE PROPOSITED DOKUMENTE, BUT OF OTHER INTERESTING ASPECTS wie Phonologie, MORPHOLOGIE, DERIVACTION, ETC._x000D_ Sonstiges, Follow-up mit den notariellen TEXTs mit dem INDICATE CHARACTERISTICS zu dem offenen Beratungskorps, das wir mit der Ausrüstung der Region durchgeführt haben, die in der neuen HISTORIC DICCIONARY arbeitet. DAS KORPUS CORLEXIN IST AUF DER SEITE DER RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES VERFÜGBAR UND, OBWOHL ES BEREITS EIN WICHTIGES DATENVOLUMEN ENTHÄLT, SIND WIR DER ANSICHT, DASS --SO, DASS ES WIRKLICH OPERATIV IST UND REPRESENTATIVE – WACHSEN SOLLTE, UM FORSCHERN ETWA DAS DOPPELTE DER WÖRTER ZUR VERFÜGUNG ZU STELLEN, DIE ES DERZEIT HAT. _x000D_ CONTINUATION UND VERORDNUNG DES KORPUS als die STUDIE des Lexikons in den beiden Schlüsselzielen des PROJEKT. (German)
9 December 2021
0 references
DE BELANGRIJKSTE DOELSTELLING VAN HET LEXICON CORPUS PROJECT VAN INVENTARISSEN VAN DE GOUDEN EEUW II (CORLEXIN) IS HET CREËREN VAN EEN TEKSTCORPUS UIT DE RELATIES VAN UNEDITE ACTIVA VAN DE ZESTIENDE TOT ZEVENTIENDE EEUW BEWAARD VOOR HET GROOTSTE DEEL IN DE SECTIE VAN PROTOCOLLEN VAN DE ARCHIEVEN. _x000D_ de INVENTARIOS ZIJN TEXTs ENORMEMENTLY Rechnical OF THE LECHIC VIEW POINTS OF THE lechnical VIEW POINTS IN DE DIENSTEN ALLE HABITUELE OBJECTEN IN HET COTIDIAN LEVEN EN DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN, DEZE DOCUMENTALE FONDMENTEN WAARVAN U NIET ALTIJD AAN DOCUMENT IN TEXTEN geschreven TEXTEN IN ANDERE TYPE VAN REGISTERS, zoals het werd gekocht bij het breken van het lexicon waarop deze reis betrekking heeft, met de opname in een algemeen lichaam van ESA EPOCA MISMA, als het lam, nauwkeurig geïntegreerd door LITERARY of TECHNICAL TEXTs._x000D_ GET THE PROCEDENCE OF TEXTS, de roepies OBTENTED MOET, Ademas, Een GEOGRAPHIC LOCALISATIE SPECIFIC, Een SPECIALLY UTIL DATO voor diacronische Lexicografie. In cierto MODO zou ik kunnen zeggen dat we met deze lijken een vereenvoudigde informatie hebben kunnen verkrijgen waaraan we de taalkundige aanvallen voor de huidige situatie aangeboden krijgen._x000D_ DE ULTILE OBJECTIVE OF A CORPUS MET deze CHARACTERISTICS is die van het ondersteunen van nieuw en nuttig materiaal voor het herstel van het nieuwe HISTORIC DICCIONAL, een van de grote projecten die zelfs de hispanica Philology in gedachten heeft._x000D_ Het project dat we nu presenteren is een continuüm van andere ouden, wanneer ontwikkeling kan worden gevolgd op de website van het team HTTP://CORLEXIN.UNILEON.ES/. Voor PROXIMES DIE JAARS ONZE PROPOSITIE is om het tweevoudige werk voort te zetten voor het WERKEN DIT ONTWIKKELDE WERK NOW._x000D_Van de ene kant, als CENTRAL OBJECTIVE, DE STUDIE van de lexicon DIT PROPOSITED DOCUMENTEN, BUT VAN ANDERE INTERESTING ASPECTEN zoals fonologie, MORPHOLOGIE, DERIVACTION, ETC._x000D_ Andere, follow-up met de notariële TEXTs met de INDICATE CHARACTERISTICS naar het open consult lichaam dat we hebben uitgevoerd met de apparatuur van de regio die werkt in de nieuwe HISTORIC DICCIONARY. HET CORPUS CORLEXIN IS BESCHIKBAAR OP DE PAGINA VAN DE RAFAEL LAPESA FOUNDATION (RAE) WWW.FRL.ES EN, HOEWEL HET AL EEN BELANGRIJKE HOEVEELHEID GEGEVENS BEVAT, ZIJN WIJ VAN MENING DAT --SO DAT HET ECHT OPERATIONEEL IS EN REPRESENTATIVE- ZOU MOETEN GROEIEN OM ONDERZOEKERS ONGEVEER TWEEMAAL DE WOORDEN BESCHIKBAAR TE STELLEN. _x000D_ de CONTINUATION AND INCREMENT OF THE CORPUS AS THE STUDY of the lexicon in the two key OBJECTIVES OF THE PROJECT. (Dutch)
17 December 2021
0 references
León
0 references
Identifiers
FFI2015-63491-P
0 references