ITALIC JEROGLYPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO (Q3138158): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
ITALIAANSE JEROGLYPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
VAN DE VERSCHILLENDE SCHRIJFSYSTEMEN ONTWIKKELD DOOR DE EGYPTISCHE CULTUUR, DE JEROGLYPHIC EN DE CURSIEVE JEROGLYPHICS, ZIJN DEGENEN DIE DE MINSTE AANDACHT HEBBEN GEKREGEN VAN DE ONDERZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN PALEOGRAFIA. HET TRADITIONELE IDEE DAT HUN VORM NAUWELIJKS VERANDERD WAS IN DE VELE MILLENNIA WAARIN ZE WERDEN GEBRUIKT EN HET GEMAK VAN HUN LEZING TEGEN HIERATICO EN DEMOTICO ZIJN FACTOREN DIE DE SCHAARSTE VAN STUDIES NAAR DE DIACHRONISCHE EVOLUTIE VAN HUN VORM HEBBEN BEPAALD. PAS AAN HET BEGIN VAN DIT MILLENNIUM IS DE PUBLICATIE VAN JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN MET HET ANALYSEREN VAN COMPLETE MONUMENTEN. IETS DERGELIJKS IS NOG NIET GEDAAN UIT HET CURSIEVE JEROGLYPHIC-SCHRIFT, MET UITZONDERING VAN DE CATALOGUS DIE TWEE LEDEN VAN DIT TEAM HEBBEN GEPRESENTEERD UIT DE GRAFKAMER VAN TT 223. Voor een ander deel valt de verhouding tussen geschriften ook onder de verplichting om in de afgelopen jaren te betalen, aangezien vandaag wordt begrepen dat de jeroglyphs CURSIVE een volledige brief was, niet een simpel INTERMEDIATE stap tussen de jeroglyphs en de HIERATICO._x000D_ DE OBJECTIVE de FUNDAMENTAL OF DIT PROJECT IS DE ANALISIS VAN DE paleografische VAN WRITURES DURING THE TARDIO PERIOD. HIERVOOR ZAL HET ZICH RICHTEN OP HET JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN ÉÉN GRAF VAN DE VROEGE XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223, EN OP HET CURSIEVE JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN EEN SELECTIE VAN THEBAN KISTEN VAN VERGELIJKBARE CHRONOLOGIE, HOEWEL SOMMIGEN DE XXVI-DYNASTIE KUNNEN BEREIKEN (656-525 V.CHR.). TT 223 IS EEN ENKELVOUDIG MONUMENT, WANT VOOR ZOVER WE WETEN IS HET OUDSTE TEBANA TARDIA GRAF WAARVAN DE DECORATIE WAS AFGEWERKT. BOVENDIEN BESLAAT DEZE DECORATIE ONGEVEER 500 M2 VAN MUREN, EEN GEMEENSCHAPPELIJK OPPERVLAK IN DE PRIVÉGRAVEN VAN DE LATE THEBES, DIE DE GROOTSTE GEBOUWD ZIJN DOOR DE EGYPTISCHE BESCHAVING. IN BEIDE SETS, TOMBE EN KISTEN HEEFT HET SCHRIJVEN EEN FUNDAMENTEEL BELANG BIJ DE DECORATIE: HET IS IN WEZEN SAMENGESTELD UIT GESCHREVEN TEKSTEN, TEN KOSTE VAN BEELDELEMENTEN. De COMMUN PROCEDENCE VAN DE STRATEGED FUENTS VOOR DE PROJECT RESULTATEN KEY VOOR DE COMPARATIE VOOR SIGNIFICATIVE._x000D_ MET HET PROJECT PRESENT TO analising ASSESSMENTS: DE ONNAUWKEURIGE GRENZEN TUSSEN DE TWEE SCHRIFTEN EN HUN ONDERLINGE RELATIE, AANGEZIEN IN IEDER GEVAL ONDER DE MONUMENTEN DIE DIT TEAM AL HEEFT BESTUDEERD, ER NOGAL WAT INTERFERENTIES ZIJN; DE SPECIFIEKE KENMERKEN VAN BEIDE SCHRIFTEN TIJDENS DE LATE PERIODE; De WORKING PROCESSES IN DE STANDAARDEN IN DE PRODUCTIE VAN WRITE MONUMENTEN EN DIFFERENTe CATEGORIES VAN mediant PARTICIPANTS, BETWEEN ANDERE Vragen, Identificatie van kalligrafie SPECIFICATIES VAN ARTISTS._x000D_ Om DE RESULTATEN A PROGRAMMA VAN VRAAG IMPLICAL actuations: DE IDENTIFICATIE VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE KISTEN (ONGEVEER VIJFTIG EXEMPLAREN VAN DE VEREISTE OORSPRONG EN CHRONOLOGIE ZIJN GECATALOGISEERD, MAAR WE ZULLEN SLECHTS EEN DOZIJN GRONDIG KUNNEN ANALYSEREN); TRANSLITERATIE, KOPIËREN EN PUBLICEREN VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE GEVALLEN; DE TEKENING VAN DE JEROGLYPHIC-TEKENS VAN TT 223 EN DE DIGITALE BEHANDELING VAN DE CURSIEVE JEANS VAN DE KISTEN OM TWEE PALEOGRAFISCHE CATALOGI TE CREËREN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VORM VAN DE TEKENS EN HUN ORTHOGRAFISCHE FUNCTIE; EN TOT SLOT, DE GECOMBINEERDE ANALYSE VAN TEKENS EN TEKSTEN, EVENALS DE VERGELIJKING VAN ELKAAR OM DE VRAGEN TE BEANTWOORDEN DIE WE ALS BASIS VAN HET PROJECT HEBBEN GEPRESENTEERD. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: VAN DE VERSCHILLENDE SCHRIJFSYSTEMEN ONTWIKKELD DOOR DE EGYPTISCHE CULTUUR, DE JEROGLYPHIC EN DE CURSIEVE JEROGLYPHICS, ZIJN DEGENEN DIE DE MINSTE AANDACHT HEBBEN GEKREGEN VAN DE ONDERZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN PALEOGRAFIA. HET TRADITIONELE IDEE DAT HUN VORM NAUWELIJKS VERANDERD WAS IN DE VELE MILLENNIA WAARIN ZE WERDEN GEBRUIKT EN HET GEMAK VAN HUN LEZING TEGEN HIERATICO EN DEMOTICO ZIJN FACTOREN DIE DE SCHAARSTE VAN STUDIES NAAR DE DIACHRONISCHE EVOLUTIE VAN HUN VORM HEBBEN BEPAALD. PAS AAN HET BEGIN VAN DIT MILLENNIUM IS DE PUBLICATIE VAN JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN MET HET ANALYSEREN VAN COMPLETE MONUMENTEN. IETS DERGELIJKS IS NOG NIET GEDAAN UIT HET CURSIEVE JEROGLYPHIC-SCHRIFT, MET UITZONDERING VAN DE CATALOGUS DIE TWEE LEDEN VAN DIT TEAM HEBBEN GEPRESENTEERD UIT DE GRAFKAMER VAN TT 223. Voor een ander deel valt de verhouding tussen geschriften ook onder de verplichting om in de afgelopen jaren te betalen, aangezien vandaag wordt begrepen dat de jeroglyphs CURSIVE een volledige brief was, niet een simpel INTERMEDIATE stap tussen de jeroglyphs en de HIERATICO._x000D_ DE OBJECTIVE de FUNDAMENTAL OF DIT PROJECT IS DE ANALISIS VAN DE paleografische VAN WRITURES DURING THE TARDIO PERIOD. HIERVOOR ZAL HET ZICH RICHTEN OP HET JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN ÉÉN GRAF VAN DE VROEGE XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223, EN OP HET CURSIEVE JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN EEN SELECTIE VAN THEBAN KISTEN VAN VERGELIJKBARE CHRONOLOGIE, HOEWEL SOMMIGEN DE XXVI-DYNASTIE KUNNEN BEREIKEN (656-525 V.CHR.). TT 223 IS EEN ENKELVOUDIG MONUMENT, WANT VOOR ZOVER WE WETEN IS HET OUDSTE TEBANA TARDIA GRAF WAARVAN DE DECORATIE WAS AFGEWERKT. BOVENDIEN BESLAAT DEZE DECORATIE ONGEVEER 500 M2 VAN MUREN, EEN GEMEENSCHAPPELIJK OPPERVLAK IN DE PRIVÉGRAVEN VAN DE LATE THEBES, DIE DE GROOTSTE GEBOUWD ZIJN DOOR DE EGYPTISCHE BESCHAVING. IN BEIDE SETS, TOMBE EN KISTEN HEEFT HET SCHRIJVEN EEN FUNDAMENTEEL BELANG BIJ DE DECORATIE: HET IS IN WEZEN SAMENGESTELD UIT GESCHREVEN TEKSTEN, TEN KOSTE VAN BEELDELEMENTEN. De COMMUN PROCEDENCE VAN DE STRATEGED FUENTS VOOR DE PROJECT RESULTATEN KEY VOOR DE COMPARATIE VOOR SIGNIFICATIVE._x000D_ MET HET PROJECT PRESENT TO analising ASSESSMENTS: DE ONNAUWKEURIGE GRENZEN TUSSEN DE TWEE SCHRIFTEN EN HUN ONDERLINGE RELATIE, AANGEZIEN IN IEDER GEVAL ONDER DE MONUMENTEN DIE DIT TEAM AL HEEFT BESTUDEERD, ER NOGAL WAT INTERFERENTIES ZIJN; DE SPECIFIEKE KENMERKEN VAN BEIDE SCHRIFTEN TIJDENS DE LATE PERIODE; De WORKING PROCESSES IN DE STANDAARDEN IN DE PRODUCTIE VAN WRITE MONUMENTEN EN DIFFERENTe CATEGORIES VAN mediant PARTICIPANTS, BETWEEN ANDERE Vragen, Identificatie van kalligrafie SPECIFICATIES VAN ARTISTS._x000D_ Om DE RESULTATEN A PROGRAMMA VAN VRAAG IMPLICAL actuations: DE IDENTIFICATIE VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE KISTEN (ONGEVEER VIJFTIG EXEMPLAREN VAN DE VEREISTE OORSPRONG EN CHRONOLOGIE ZIJN GECATALOGISEERD, MAAR WE ZULLEN SLECHTS EEN DOZIJN GRONDIG KUNNEN ANALYSEREN); TRANSLITERATIE, KOPIËREN EN PUBLICEREN VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE GEVALLEN; DE TEKENING VAN DE JEROGLYPHIC-TEKENS VAN TT 223 EN DE DIGITALE BEHANDELING VAN DE CURSIEVE JEANS VAN DE KISTEN OM TWEE PALEOGRAFISCHE CATALOGI TE CREËREN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VORM VAN DE TEKENS EN HUN ORTHOGRAFISCHE FUNCTIE; EN TOT SLOT, DE GECOMBINEERDE ANALYSE VAN TEKENS EN TEKSTEN, EVENALS DE VERGELIJKING VAN ELKAAR OM DE VRAGEN TE BEANTWOORDEN DIE WE ALS BASIS VAN HET PROJECT HEBBEN GEPRESENTEERD. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: VAN DE VERSCHILLENDE SCHRIJFSYSTEMEN ONTWIKKELD DOOR DE EGYPTISCHE CULTUUR, DE JEROGLYPHIC EN DE CURSIEVE JEROGLYPHICS, ZIJN DEGENEN DIE DE MINSTE AANDACHT HEBBEN GEKREGEN VAN DE ONDERZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN PALEOGRAFIA. HET TRADITIONELE IDEE DAT HUN VORM NAUWELIJKS VERANDERD WAS IN DE VELE MILLENNIA WAARIN ZE WERDEN GEBRUIKT EN HET GEMAK VAN HUN LEZING TEGEN HIERATICO EN DEMOTICO ZIJN FACTOREN DIE DE SCHAARSTE VAN STUDIES NAAR DE DIACHRONISCHE EVOLUTIE VAN HUN VORM HEBBEN BEPAALD. PAS AAN HET BEGIN VAN DIT MILLENNIUM IS DE PUBLICATIE VAN JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN MET HET ANALYSEREN VAN COMPLETE MONUMENTEN. IETS DERGELIJKS IS NOG NIET GEDAAN UIT HET CURSIEVE JEROGLYPHIC-SCHRIFT, MET UITZONDERING VAN DE CATALOGUS DIE TWEE LEDEN VAN DIT TEAM HEBBEN GEPRESENTEERD UIT DE GRAFKAMER VAN TT 223. Voor een ander deel valt de verhouding tussen geschriften ook onder de verplichting om in de afgelopen jaren te betalen, aangezien vandaag wordt begrepen dat de jeroglyphs CURSIVE een volledige brief was, niet een simpel INTERMEDIATE stap tussen de jeroglyphs en de HIERATICO._x000D_ DE OBJECTIVE de FUNDAMENTAL OF DIT PROJECT IS DE ANALISIS VAN DE paleografische VAN WRITURES DURING THE TARDIO PERIOD. HIERVOOR ZAL HET ZICH RICHTEN OP HET JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN ÉÉN GRAF VAN DE VROEGE XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223, EN OP HET CURSIEVE JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN EEN SELECTIE VAN THEBAN KISTEN VAN VERGELIJKBARE CHRONOLOGIE, HOEWEL SOMMIGEN DE XXVI-DYNASTIE KUNNEN BEREIKEN (656-525 V.CHR.). TT 223 IS EEN ENKELVOUDIG MONUMENT, WANT VOOR ZOVER WE WETEN IS HET OUDSTE TEBANA TARDIA GRAF WAARVAN DE DECORATIE WAS AFGEWERKT. BOVENDIEN BESLAAT DEZE DECORATIE ONGEVEER 500 M2 VAN MUREN, EEN GEMEENSCHAPPELIJK OPPERVLAK IN DE PRIVÉGRAVEN VAN DE LATE THEBES, DIE DE GROOTSTE GEBOUWD ZIJN DOOR DE EGYPTISCHE BESCHAVING. IN BEIDE SETS, TOMBE EN KISTEN HEEFT HET SCHRIJVEN EEN FUNDAMENTEEL BELANG BIJ DE DECORATIE: HET IS IN WEZEN SAMENGESTELD UIT GESCHREVEN TEKSTEN, TEN KOSTE VAN BEELDELEMENTEN. De COMMUN PROCEDENCE VAN DE STRATEGED FUENTS VOOR DE PROJECT RESULTATEN KEY VOOR DE COMPARATIE VOOR SIGNIFICATIVE._x000D_ MET HET PROJECT PRESENT TO analising ASSESSMENTS: DE ONNAUWKEURIGE GRENZEN TUSSEN DE TWEE SCHRIFTEN EN HUN ONDERLINGE RELATIE, AANGEZIEN IN IEDER GEVAL ONDER DE MONUMENTEN DIE DIT TEAM AL HEEFT BESTUDEERD, ER NOGAL WAT INTERFERENTIES ZIJN; DE SPECIFIEKE KENMERKEN VAN BEIDE SCHRIFTEN TIJDENS DE LATE PERIODE; De WORKING PROCESSES IN DE STANDAARDEN IN DE PRODUCTIE VAN WRITE MONUMENTEN EN DIFFERENTe CATEGORIES VAN mediant PARTICIPANTS, BETWEEN ANDERE Vragen, Identificatie van kalligrafie SPECIFICATIES VAN ARTISTS._x000D_ Om DE RESULTATEN A PROGRAMMA VAN VRAAG IMPLICAL actuations: DE IDENTIFICATIE VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE KISTEN (ONGEVEER VIJFTIG EXEMPLAREN VAN DE VEREISTE OORSPRONG EN CHRONOLOGIE ZIJN GECATALOGISEERD, MAAR WE ZULLEN SLECHTS EEN DOZIJN GRONDIG KUNNEN ANALYSEREN); TRANSLITERATIE, KOPIËREN EN PUBLICEREN VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE GEVALLEN; DE TEKENING VAN DE JEROGLYPHIC-TEKENS VAN TT 223 EN DE DIGITALE BEHANDELING VAN DE CURSIEVE JEANS VAN DE KISTEN OM TWEE PALEOGRAFISCHE CATALOGI TE CREËREN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VORM VAN DE TEKENS EN HUN ORTHOGRAFISCHE FUNCTIE; EN TOT SLOT, DE GECOMBINEERDE ANALYSE VAN TEKENS EN TEKSTEN, EVENALS DE VERGELIJKING VAN ELKAAR OM DE VRAGEN TE BEANTWOORDEN DIE WE ALS BASIS VAN HET PROJECT HEBBEN GEPRESENTEERD. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 09:54, 17 December 2021
Project Q3138158 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | ITALIC JEROGLYPHIC PALEOGRAFIA DEL PERIODDO TARDIO |
Project Q3138158 in Spain |
Statements
35,997.5 Euro
0 references
42,350.0 Euro
0 references
85.0 percent
0 references
1 January 2018
0 references
31 December 2020
0 references
UNIVERSIDAD DE LA LAGUNA
0 references
28°29'8.77"N, 16°18'57.38"W
0 references
38023
0 references
DE LOS DISTINTOS SISTEMAS DE ESCRITURA DESARROLLADOS POR LA CULTURA EGIPCIA, EL JEROGLIFICO Y EL JEROGLIFICO CURSIVO, SON LOS QUE MENOS ATENCION HAN RECIBIDO POR PARTE DE LOS INVESTIGADORES INTERESADOS EN LA PALEOGRAFIA. LA IDEA TRADICIONAL DE QUE SU FORMA APENAS HABIA CAMBIADO EN LOS VARIOS MILENIOS EN QUE SE UTILIZARON Y LA FACILIDAD DE SU LECTURA FRENTE A HIERATICO Y DEMOTICO HAN SIDO FACTORES QUE HAN DETERMINADO LA ESCASEZ DE ESTUDIOS SOBRE LA EVOLUCION DIACRONICA DE SU FORMA. TAN SOLO AL COMIENZO DE ESTE MILENIO SE HA INICIADO LA PUBLICACION DE PALEOGRAFIAS JEROGLIFICAS QUE ANALIZAN MONUMENTOS COMPLETOS. DE LA ESCRITURA JEROGLIFICA CURSIVA AUN NO SE HA HECHO ALGO SEMEJANTE, SALVO EL CATALOGO QUE DOS MIEMBROS DE ESTE EQUIPO HAN PRESENTADO DE LA CAMARA DE ENTERRAMIENTO DE LA TT 223. POR OTRA PARTE, LA RELACION ENTRE AMBAS ESCRITURAS ES TAMBIEN OBJETO DE DEBATE EN LOS ULTIMOS AÑOS, PUES HOY SE ENTIENDE QUE LA JEROGLIFICA CURSIVA FUE UNA ESCRITURA EN SENTIDO PLENO, NO UN SIMPLE PASO INTERMEDIO ENTRE LOS JEROGLIFOS Y EL HIERATICO._x000D_ EL OBJETIVO FUNDAMENTAL DE ESTE PROYECTO ES EL ANALISIS DE LA PALEOGRAFIA DE AMBAS ESCRITURAS DURANTE EL PERIODO TARDIO. PARA ESTO, SE CENTRARA EN LA ESCRITURA JEROGLIFICA DE UNA UNICA TUMBA DE INICIOS DE LA DINASTIA XXV (CA.747-656 A.E.), LA TT 223, Y EN LA ESCRITURA JEROGLIFICA CURSIVA DE UNA SELECCION DE ATAUDES TEBANOS DE CRONOLOGIA SEMEJANTE, AUNQUE ALGUNOS PODRAN ALCANZAR LA DINASTIA XXVI (656-525 A.E.). LA TT 223 ES UN MONUMENTO SINGULAR, PUES ¿HASTA DONDE SABEMOS¿ ES LA TUMBA TEBANA TARDIA MAS ANTIGUA CUYA DECORACION FUERA TERMINADA. ADEMAS, ESTA DECORACION CUBRE EN TORNO A 500 M2 DE PAREDES, UNA SUPERFICIE HABITUAL EN LAS TUMBAS PRIVADAS DE LA TEBAS TARDIA, QUE SON LAS MAS GRANDES CONSTRUIDAS POR LA CIVILIZACION EGIPCIA. EN AMBOS CONJUNTOS, TUMBA Y ATAUDES, LA ESCRITURA TIENE UNA IMPORTANCIA FUNDAMENTAL EN SU DECORACION: ESTA SE HALLA COMPUESTA BASICAMENTE POR TEXTOS ESCRITOS, EN DETRIMENTO DE ELEMENTOS FIGURATIVOS. LA PROCEDENCIA COMUN DE LAS FUENTES ESCOGIDAS PARA EL PROYECTO RESULTA CLAVE PARA QUE LA COMPARACION SEA SIGNIFICATIVA._x000D_ CON EL PROYECTO SE PRETENDE ANALIZAR VARIOS ASPECTOS: LOS LIMITES IMPRECISOS ENTRE AMBAS ESCRITURAS Y SU INTERRELACION, PUES AL MENOS ENTRE LOS MONUMENTOS YA ESTUDIADOS POR ESTE EQUIPO EXISTEN BASTANTES INTERFERENCIAS; LAS ESPECIFICIDADES DE AMBAS ESCRITURAS DURANTE EL PERIODO TARDIO; LOS PROCESOS DE TRABAJO EN LOS TALLERES INVOLUCRADOS EN LA PRODUCCION DE LOS MONUMENTOS ESCRITOS Y LAS DIFERENTES CATEGORIAS DE LOS PARTICIPANTES MEDIANTE, ENTRE OTRAS CUESTIONES, LA IDENTIFICACION DE CALIGRAFIAS ESPECIFICAS DE ARTISTAS._x000D_ PARA ALCANZAR ESOS RESULTADOS SE HA CONCEBIDO UN PROGRAMA DE ACTUACIONES QUE IMPLICA: LA IDENTIFICACION DE LOS TEXTOS DE LOS ATAUDES SELECCIONADOS (SE HAN CATALOGADO UNOS CINCUENTA EJEMPLARES DE LA PROCEDENCIA Y CRONOLOGIA REQUERIDAS, PERO SOLO PODREMOS ANALIZAR CON PROFUNDIDAD EN TORNO A UNA DECENA); LA TRANSLITERACION, COPIA Y PUBLICACION DE LOS TEXTOS DE LOS CASOS SELECCIONADOS; EL DIBUJO DE LOS SIGNOS JEROGLIFICOS DE LA TT 223 Y EL TRATAMIENTO DIGITAL DE LOS JEROGLIFOS CURSIVOS DE LOS ATAUDES PARA CREAR SENDOS CATALOGOS PALEOGRAFICOS EN LOS QUE SE TENDRAN EN CUENTA LA FORMA DE LOS SIGNOS Y SU FUNCION ORTOGRAFICA; Y, POR ULTIMO, EL ANALISIS COMBINADO DE SIGNOS Y TEXTOS, ASI COMO LA COMPARACION ENTRE SI PARA DAR RESPUESTA A LOS INTERROGANTES QUE HEMOS PRESENTADO COMO BASE DEL PROYECTO. (Spanish)
0 references
AMONG THE DIFFERENT WRITING SYSTEMS DEVELOPED BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION, THE HIEROGLYPHIC AND THE CURSIVE HIEROGLYPHIC ARE THOSE THAT HAVE RECEIVED LESS ATTENTION FROM THE RESEARCHERS INTERESTED IN PALEOGRAPHY. THE COMMONLY ACCEPTED IDEA THAT ITS FORM HAD BARELY VARIED IN THE SEVERAL MILLENNIA IN WHICH THEY WERE USED AND ITS BETTER READABILITY VERSUS HIERATIC AND DEMOTIC HAVE BEEN FACTORS THAT HAVE DETERMINED THE SHORTAGE OF STUDIES WITH REGARD TO THE DIACHRONIC EVOLUTION OF ITS FORM. ONLY AT THE BEGINNING OF THIS MILLENNIUM THE PUBLICATION OF HIEROGLYPHIC PALAEOGRAPHIES THAT ANALYZED A COMPLETE MONUMENT HAS BEGUN. HOWEVER, NO ATTEMPT HAS BEEN MADE IN THIS DIRECTION REGARDING TO CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING, EXCEPT FOR THE CATALOG THAT TWO MEMBERS OF THIS TEAM HAVE PRESENTED FROM THE BURIAL CHAMBER OF TT 223. ON THE OTHER HAND, THE RELATIONSHIP BETWEEN BOTH WRITINGS HAS ALSO BEEN A SUBJECT OF DEBATE IN RECENT YEARS, SINCE PRESENTLY IT IS UNDERSTOOD THAT THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WAS A FULL-TEXT WRITING, NOT A SIMPLE INTERMEDIATE STEP BETWEEN THE HIEROGLYPHS AND THE HIERATIC. THE MAIN OBJECTIVE OF THIS RESEARCH PROJECT IS THE ANALYSIS OF THE PALEOGRAPHY OF BOTH WRITING SYSTEMS DURING THE LATE PERIOD. THE PROJECT WILL FOCUS ON THE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SINGLE TOMB, TT223, EARLY TWENTY-FIFTH DYNASTY (CA.747-656 BC), AND ON THE CURSIVE HIEROGLYPHIC WRITING OF A SELECTION OF THEBAN COFFINS OF SIMILAR CHRONOLOGY - SOME MAY REACH TWENTY-SIXTH DYNASTY (656-525 BC). THE TT 223 IS AN EXCEPTIONAL MONUMENT BECAUSE, ON THE ONE HAND IT IS - AS FAR AS WE KNOW NOW - THE OLDEST LATE PERIOD THEBAN TOMB WHOSE DECORATION WAS FINISHED AND, ON THE OTHER HAND, ITS DECORATION COVERS AROUND 500 M2 OF WALLS, A COMMON SURFACE IN PRIVATE DECORATED TOMBS IN THEBES DURING THE THIRD INTERMEDIATE PERIOD, NAMELY THE LARGEST PRIVATE TOMBS BUILT BY THE EGYPTIAN CIVILIZATION. IN BOTH SETS, TOMB AND COFFINS, THE WRITING HAS A PARAMOUNT IMPORTANCE IN ITS DECORATION: THIS ONE IS COMPOSED BASICALLY BY TEXTS WRITTEN AT THE EXPENSES OF FIGURATIVE ELEMENTS. THE COMMON ORIGIN OF THE SOURCES, ANCIENT THEBES, IS FUNDAMENTAL FOR THIS PROJECT IN ORDER TO ACHIEVE A SIGNIFICANT COMPARISON. THE PROJECT INTENDS TO ANALYZE SEVERAL ASPECTS: THE LOOSE LIMITS BETWEEN BOTH WRITINGS AND THEIR INTERRELATION, BECAUSE AT LEAST IN THE STUDIED MONUMENTS THERE ARE ENOUGH INTERFERENCES BETWEEN BOTH; THE SPECIFICITIES OF BOTH SCRIPTURES DURING THE LATE PERIOD; THE FORMS OF WORK (AND THE PROFESSIONAL NATURE OF PEOPLE INVOLVED IN THE PROCESS) OF WORKSHOPS CONCERNED IN THE PRODUCTION OF WRITTEN MONUMENTS THROUGH, AMONG OTHER QUESTIONS, THE IDENTIFICATION OF SPECIFIC CALLIGRAPHY FROM DIFFERENT ARTISTS. TO THIS END, A PROGRAM OF ACTIONS HAS BEEN CONCEIVED WHICH INVOLVES: IDENTIFICATION OF THE TEXTS FROM SELECTED COFFINS (WE HAVE LISTED ABOUT FIFTY FROM THE PROVENANCE AND CHRONOLOGY - WITH DOUBTS - THAT CONCERNS US, BUT WE ARE ABLE ONLY TO STUDY IN DEPTH TEN OF THESE COPIES); TRANSLITERATION, COPYING AND PUBLICATION OF TEXTS IN THOSE COPIES; DRAWING OF THE HIEROGLYPHIC SIGNS OF TT 223 AND DIGITAL TREATMENT OF CURSIVE HIEROGLYPHS OF COFFINS TO CREATE INDIVIDUAL PALEOGRAPHIC CATALOGS IN WHICH NOT ONLY THE FORM OF THE SIGNS BUT ALSO THEIR FUNCTION IN THE SPELLING OF WORDS WILL BE TAKEN INTO ACCOUNT; AND, FINALLY, THE COMBINED ANALYSIS OF SIGNS AND TEXTS AND THEIR COMPARISON TO ANSWER THE BASIC QUESTIONS UNDERLYING THIS PROJECT. (English)
0 references
PARMI LES DIFFÉRENTS SYSTÈMES D’ÉCRITURE DÉVELOPPÉS PAR LA CULTURE ÉGYPTIENNE, LE JEROGLYPHIQUE ET LA JEROGLYPHIQUE CURSIVE, SONT CEUX QUI ONT REÇU LE MOINS D’ATTENTION DES CHERCHEURS INTÉRESSÉS PAR PALEOGRAFIA. L’IDÉE TRADITIONNELLE QUE LEUR FORME N’AVAIT GUÈRE CHANGÉ AU COURS DES QUELQUES MILLÉNAIRES OÙ ILS ONT ÉTÉ UTILISÉS ET LA FACILITÉ DE LEUR LECTURE CONTRE HIERATICO ET DEMOTICO ONT ÉTÉ DES FACTEURS QUI ONT DÉTERMINÉ LA RARETÉ DES ÉTUDES SUR L’ÉVOLUTION DIACHRONIQUE DE LEUR FORME. CE N’EST QU’AU DÉBUT DE CE MILLÉNAIRE QUE COMMENCE LA PUBLICATION DE JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS QUI ANALYSENT DES MONUMENTS COMPLETS. QUELQUE CHOSE DE SIMILAIRE N’A PAS ENCORE ÉTÉ FAIT À PARTIR DE L’ÉCRITURE EN ITALIQUE JEROGLYPHIC, À L’EXCEPTION DU CATALOGUE QUE DEUX MEMBRES DE CETTE ÉQUIPE ONT PRÉSENTÉ DE LA CHAMBRE FUNÉRAIRE DU TT 223. D’autre part, la relation entre les écrits est également couverte par l’obligation de payer au cours des dernières années, puisqu’il est entendu aujourd’hui que les jeroglyphes CURSIVE était une lettre dans son intégralité, et non un pas SIMPLE INTERMEDIATE entre les jeroglyphes et l’HIERATICO._x000D_ L’OBJECTIF Le FUNDAMENTAL DE THET PROJET EST L’ANALISIS DE LA PÉRIODE paléographique. POUR CELA, IL SE CONCENTRERA SUR L’ÉCRITURE JEROGLYPHIQUE D’UNE SEULE TOMBE DE LA DYNASTIE XXV (CA.747-656 A.E.), TT 223, ET SUR L’ÉCRITURE EN ITALIQUE JEROGLYPHIQUE D’UNE SÉLECTION DE CERCUEILS THEBAN DE CHRONOLOGIE SIMILAIRE, MÊME SI CERTAINS PEUVENT ATTEINDRE LA XXVI DYNASTIE (656-525 AVANT JÉSUS CHRIST). TT 223 EST UN MONUMENT SINGULIER, CAR POUR AUTANT QUE NOUS LE SACHIONS, C’EST LA PLUS ANCIENNE TOMBE DE TEBANA TARDIA DONT LA DÉCORATION A ÉTÉ ACHEVÉE. EN OUTRE, CETTE DÉCORATION COUVRE ENVIRON 500 M2 DE MURS, UNE SURFACE COMMUNE DANS LES TOMBEAUX PRIVÉS DE LA FIN THÈBES, QUI SONT LES PLUS GRANDS CONSTRUITS PAR LA CIVILISATION ÉGYPTIENNE. DANS LES DEUX DÉCORS, TOMBEAU ET CERCUEILS, L’ÉCRITURE A UNE IMPORTANCE FONDAMENTALE DANS SA DÉCORATION: ELLE EST ESSENTIELLEMENT COMPOSÉE DE TEXTES ÉCRITS, AU DÉTRIMENT D’ÉLÉMENTS FIGURATIFS. La PROCÉDENCE COMMUNE DES ALIMENTS STRATÉGÉS POUR LES RÉSULTATS PROJETS Clés DE LA COMPARATION ÊTRE SIGNIFICATIVE._x000D_ AVEC LE PROJET PRÉSENT À L’ANALISATION DES ÉVALUATIONS: LES LIMITES IMPRÉCISES ENTRE LES DEUX ÉCRITURES ET LEUR INTERRELATION, CAR AU MOINS PARMI LES MONUMENTS DÉJÀ ÉTUDIÉS PAR CETTE ÉQUIPE, IL Y A PAS MAL D’INTERFÉRENCES; LES SPÉCIFICITÉS DES DEUX ÉCRITURES À LA FIN DE LA PÉRIODE; Les PROCESSUS DE TRAVAIL DANS LES STANDARDS DANS LA PRODUCTION DES MONUMENTS WRITES ET DES CATÉGORIES DIFFÉRENTES DES PARTICIPANTS Médiens, ENTRE D’AUTRES QUESTIONS, Identification des SPÉCIFICATIONS DE Calligraphie DES ARTISTES._x000D_ ÊTRE LES RÉSULTATS Un PROGRAMME D’actions IMPLICALES QUE: L’IDENTIFICATION DES TEXTES DES CERCUEILS SÉLECTIONNÉS (UNE CINQUANTAINE D’EXEMPLAIRES DE L’ORIGINE ET DE LA CHRONOLOGIE NÉCESSAIRES ONT ÉTÉ CATALOGUÉS, MAIS NOUS NE POURRONS ANALYSER EN PROFONDEUR QU’UNE DOUZAINE); TRANSLITTÉRATION, COPIE ET PUBLICATION DES TEXTES DES CAS SÉLECTIONNÉS; LE DESSIN DES SIGNES JEROGLYPHIQUE DU TT 223 ET LE TRAITEMENT NUMÉRIQUE DES JEANS CURSIFS DES CERCUEILS AFIN DE CRÉER DEUX CATALOGUES PALÉOGRAPHIQUES DANS LESQUELS LA FORME DES SIGNES ET LEUR FONCTION ORTHOGRAPHIQUE SONT PRISES EN COMPTE; ET ENFIN, L’ANALYSE COMBINÉE DES SIGNES ET DES TEXTES, AINSI QUE LA COMPARAISON ENTRE EUX POUR RÉPONDRE AUX QUESTIONS QUE NOUS AVONS PRÉSENTÉES COMME BASE DU PROJET. (French)
2 December 2021
0 references
VON DEN VERSCHIEDENEN SCHREIBSYSTEMEN, DIE VON DER ÄGYPTISCHEN KULTUR ENTWICKELT WURDEN, SIND DIE JEROGLYPHIC UND DIE CURSIVE JEROGLYPHICS, DIE VON DEN FORSCHERN, DIE SICH FÜR PALEOGRAFIA INTERESSIEREN, DIE GERINGSTE AUFMERKSAMKEIT ERHALTEN HABEN. DIE TRADITIONELLE VORSTELLUNG, DASS SICH IHRE FORM IN DEN MEHREREN JAHRTAUSENDEN, IN DENEN SIE VERWENDET WURDEN, KAUM VERÄNDERT HATTE, UND DIE LEICHTIGKEIT IHRES LESENS GEGEN HIERATICO UND DEMOTICO WAREN FAKTOREN, DIE DIE KNAPPHEIT VON STUDIEN ÜBER DIE DIACHRONISCHE EVOLUTION IHRER FORM BESTIMMT HABEN. ERST ZU BEGINN DIESES JAHRTAUSENDS HAT DIE VERÖFFENTLICHUNG VON JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN, KOMPLETTE DENKMÄLER ZU ANALYSIEREN. ETWAS ÄHNLICHES WURDE AUS DEM KURSIVEN JEROGLYPHIC-SCHRIFTEN NOCH NICHT GEMACHT, MIT AUSNAHME DES KATALOGS, DEN ZWEI MITGLIEDER DIESES TEAMS AUS DER BESTATTUNGSKAMMER TT 223 VORGELEGT HABEN. Für einen anderen Teil ist die Beziehung zwischen Schriften auch von der Zahlungspflicht in den letzten Jahren abgedeckt, da heute verstanden wird, dass die Jeroglyphen CURSIVE ein Brief in vollem Umfang war, kein SIMPLE INTERMEDIATE Schritt zwischen den Jeroglyphen und dem HIERATICO._x000D_ DER OBJECTIVE das FUNDAMENTAL dieses PROJEKT ist die ANALISIS der Paläographischen WRITURES, die den TARDIO-PeerIOD gebieten. DAZU WIRD SIE SICH AUF DAS JEROGLYPHIC-SCHREIBEN EINES EINZIGEN GRABES DER FRÜHEN XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223 UND AUF DIE KURSISCHE JEROGLYPHIC-SCHREIBUNG EINER AUSWAHL VON THEBAN-SÄRGE ÄHNLICHER CHRONOLOGIE KONZENTRIEREN, OBWOHL EINIGE DIE XXVI-DYNASTIE (656-525 V. CHR.) ERREICHEN KÖNNEN. TT 223 IST EIN EINZIGARTIGES DENKMAL, DENN SOWEIT WIR WISSEN, IST DAS ÄLTESTE TEBANA TARDIA GRAB, DESSEN DEKORATION FERTIG WAR. DARÜBER HINAUS UMFASST DIESE DEKORATION RUND 500 M2 WÄNDE, EINE GEMEINSAME OBERFLÄCHE IN DEN PRIVATEN GRÄBERN DER SPÄTEN THEBEN, DIE DIE GRÖSSTE VON DER ÄGYPTISCHEN ZIVILISATION GEBAUT SIND. IN BEIDEN SÄTZEN, GRAB UND SCHATULLEN, HAT DAS SCHREIBEN EINE GRUNDLEGENDE BEDEUTUNG IN SEINER DEKORATION: ES BESTEHT IM GRUNDE AUS SCHRIFTLICHEN TEXTEN, ZUM NACHTEIL FIGURATIVER ELEMENTE. Die COMMUN PROCEDENCECEDENCECEDENCECEDENCE DES VERTRAGS FÜR DIE PROJEKTIERUNG DER PROJEKTISCHEN UNTERNEHMEN FÜR DAS PROJEKTIERUNG DER GESCHÄFTIGKEIT ZUR BEWUSSTSEIN._x000D_ Mit dem PROJECT-PRESENT zur Analisierung von ASSESSMENTEN: DIE UNGENAUEN GRENZEN ZWISCHEN DEN BEIDEN SCHRIFTEN UND DEREN VERWANDTSCHAFT, DA ZUMINDEST UNTER DEN DENKMÄLERN, DIE DIESES TEAM BEREITS STUDIERT HAT, EINIGE STÖRUNGEN AUFTRETEN; DIE BESONDERHEITEN BEIDER SCHRIFTEN IN DER SPÄTEN PERIODE; Die WORKING PROCESSEN IN DEN STANDARDEN IN DER PRODUKTION DER WEITE MONUMENTE UND DIFFERENTEN KATEGORIEN von median PARTICIPANTEN, BETWEEN OTHER QUESTIONEN, Identifizierung von Kalligraphie-Spezifikationen der ARTISTS._x000D_ AUF DIE RESULTEN ein PROGRAMME QUE IMPLICAL-Aktuationen: DIE IDENTIFIZIERUNG DER TEXTE DER AUSGEWÄHLTEN SCHATULLEN (CA. 50 EXEMPLARE DER BENÖTIGTEN HERKUNFT UND CHRONOLOGIE SIND KATALOGISIERT WORDEN, ABER WIR WERDEN NUR IN DER LAGE SEIN, ETWA EIN DUTZEND GRÜNDLICH ZU ANALYSIEREN); TRANSLITERATION, KOPIEREN UND VERÖFFENTLICHUNG DER TEXTE DER AUSGEWÄHLTEN FÄLLE; DIE ZEICHNUNG DER JEROGLYPHIC ZEICHEN VON TT 223 UND DIE DIGITALE BEHANDLUNG DER CURSIVE JEANS DER SCHATULLEN, UM ZWEI PALÄOGRAPHISCHE KATALOGE ZU ERSTELLEN, IN DENEN DIE FORM DER ZEICHEN UND IHRE ORTHOGRAFISCHE FUNKTION BERÜCKSICHTIGT WERDEN; UND SCHLIESSLICH DIE KOMBINIERTE ANALYSE VON ZEICHEN UND TEXTEN, SOWIE DER VERGLEICH UNTEREINANDER, UM DIE FRAGEN ZU BEANTWORTEN, DIE WIR ALS GRUNDLAGE DES PROJEKTS GESTELLT HABEN. (German)
9 December 2021
0 references
VAN DE VERSCHILLENDE SCHRIJFSYSTEMEN ONTWIKKELD DOOR DE EGYPTISCHE CULTUUR, DE JEROGLYPHIC EN DE CURSIEVE JEROGLYPHICS, ZIJN DEGENEN DIE DE MINSTE AANDACHT HEBBEN GEKREGEN VAN DE ONDERZOEKERS DIE GEÏNTERESSEERD ZIJN IN PALEOGRAFIA. HET TRADITIONELE IDEE DAT HUN VORM NAUWELIJKS VERANDERD WAS IN DE VELE MILLENNIA WAARIN ZE WERDEN GEBRUIKT EN HET GEMAK VAN HUN LEZING TEGEN HIERATICO EN DEMOTICO ZIJN FACTOREN DIE DE SCHAARSTE VAN STUDIES NAAR DE DIACHRONISCHE EVOLUTIE VAN HUN VORM HEBBEN BEPAALD. PAS AAN HET BEGIN VAN DIT MILLENNIUM IS DE PUBLICATIE VAN JEROGLYPHIC PALEOGRAPHYS BEGONNEN MET HET ANALYSEREN VAN COMPLETE MONUMENTEN. IETS DERGELIJKS IS NOG NIET GEDAAN UIT HET CURSIEVE JEROGLYPHIC-SCHRIFT, MET UITZONDERING VAN DE CATALOGUS DIE TWEE LEDEN VAN DIT TEAM HEBBEN GEPRESENTEERD UIT DE GRAFKAMER VAN TT 223. Voor een ander deel valt de verhouding tussen geschriften ook onder de verplichting om in de afgelopen jaren te betalen, aangezien vandaag wordt begrepen dat de jeroglyphs CURSIVE een volledige brief was, niet een simpel INTERMEDIATE stap tussen de jeroglyphs en de HIERATICO._x000D_ DE OBJECTIVE de FUNDAMENTAL OF DIT PROJECT IS DE ANALISIS VAN DE paleografische VAN WRITURES DURING THE TARDIO PERIOD. HIERVOOR ZAL HET ZICH RICHTEN OP HET JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN ÉÉN GRAF VAN DE VROEGE XXV-DYNASTIE (CA.747-656 A.E.), TT 223, EN OP HET CURSIEVE JEROGLYPHIC SCHRIJVEN VAN EEN SELECTIE VAN THEBAN KISTEN VAN VERGELIJKBARE CHRONOLOGIE, HOEWEL SOMMIGEN DE XXVI-DYNASTIE KUNNEN BEREIKEN (656-525 V.CHR.). TT 223 IS EEN ENKELVOUDIG MONUMENT, WANT VOOR ZOVER WE WETEN IS HET OUDSTE TEBANA TARDIA GRAF WAARVAN DE DECORATIE WAS AFGEWERKT. BOVENDIEN BESLAAT DEZE DECORATIE ONGEVEER 500 M2 VAN MUREN, EEN GEMEENSCHAPPELIJK OPPERVLAK IN DE PRIVÉGRAVEN VAN DE LATE THEBES, DIE DE GROOTSTE GEBOUWD ZIJN DOOR DE EGYPTISCHE BESCHAVING. IN BEIDE SETS, TOMBE EN KISTEN HEEFT HET SCHRIJVEN EEN FUNDAMENTEEL BELANG BIJ DE DECORATIE: HET IS IN WEZEN SAMENGESTELD UIT GESCHREVEN TEKSTEN, TEN KOSTE VAN BEELDELEMENTEN. De COMMUN PROCEDENCE VAN DE STRATEGED FUENTS VOOR DE PROJECT RESULTATEN KEY VOOR DE COMPARATIE VOOR SIGNIFICATIVE._x000D_ MET HET PROJECT PRESENT TO analising ASSESSMENTS: DE ONNAUWKEURIGE GRENZEN TUSSEN DE TWEE SCHRIFTEN EN HUN ONDERLINGE RELATIE, AANGEZIEN IN IEDER GEVAL ONDER DE MONUMENTEN DIE DIT TEAM AL HEEFT BESTUDEERD, ER NOGAL WAT INTERFERENTIES ZIJN; DE SPECIFIEKE KENMERKEN VAN BEIDE SCHRIFTEN TIJDENS DE LATE PERIODE; De WORKING PROCESSES IN DE STANDAARDEN IN DE PRODUCTIE VAN WRITE MONUMENTEN EN DIFFERENTe CATEGORIES VAN mediant PARTICIPANTS, BETWEEN ANDERE Vragen, Identificatie van kalligrafie SPECIFICATIES VAN ARTISTS._x000D_ Om DE RESULTATEN A PROGRAMMA VAN VRAAG IMPLICAL actuations: DE IDENTIFICATIE VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE KISTEN (ONGEVEER VIJFTIG EXEMPLAREN VAN DE VEREISTE OORSPRONG EN CHRONOLOGIE ZIJN GECATALOGISEERD, MAAR WE ZULLEN SLECHTS EEN DOZIJN GRONDIG KUNNEN ANALYSEREN); TRANSLITERATIE, KOPIËREN EN PUBLICEREN VAN DE TEKSTEN VAN DE GESELECTEERDE GEVALLEN; DE TEKENING VAN DE JEROGLYPHIC-TEKENS VAN TT 223 EN DE DIGITALE BEHANDELING VAN DE CURSIEVE JEANS VAN DE KISTEN OM TWEE PALEOGRAFISCHE CATALOGI TE CREËREN WAARIN REKENING WORDT GEHOUDEN MET DE VORM VAN DE TEKENS EN HUN ORTHOGRAFISCHE FUNCTIE; EN TOT SLOT, DE GECOMBINEERDE ANALYSE VAN TEKENS EN TEKSTEN, EVENALS DE VERGELIJKING VAN ELKAAR OM DE VRAGEN TE BEANTWOORDEN DIE WE ALS BASIS VAN HET PROJECT HEBBEN GEPRESENTEERD. (Dutch)
17 December 2021
0 references
San Cristóbal de La Laguna
0 references
Identifiers
HAR2017-87615-P
0 references