Development of health and recreational health and tourism infrastructure in Rymanów Zdrój (Q119099): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Ontwikkeling van de infrastructuur voor kuuroorden en toeristische behandelingen in Rymanów Zdrój | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het directe doel van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van spa en recreatieve behandelingen in het Rymanów Zdrój kuuroord. Algemene doelstellingen: verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuur in het kuuroord Rymanów Zdrój en de gemeente Rymanów en in de omgeving; — hogere levenskwaliteit van inwoners van de gemeente Rymanów en Krośniński. Het doel van het project is de ontwikkeling van kuuroorden en toeristische en recreatievoorzieningen in Rymanów Zdrój. Voor dit project zijn de volgende taken gepland: Activiteit 1: Bouw van lokale toeristische en recreatieve infrastructuur op perceel nr. 419 in Rymanów Zdrój en renovatie van kleine architectuurvoorzieningen (stenen muren) in het Zdrojowy-park op perceel nr. 401 in Rymanów Zdrój — bouw van een complex van open zwembaden bestaande uit 2 recreatiebaden en peuterbad en waterglijbaan, wederopbouw en uitbreiding van de bouw van het sanitaire en kleedkamerpaviljoen; bouw van een technologisch gebouw, bouw van 3 compenserende tanks van de waterzuiveringstechnologie van het zwembad, bouw van een strandbalveld, ontwikkeling van het parkgedeelte, bouw van een complex van parkeerplaatsen met een interne weg, bouw van technische infrastructuur, bouw van grondhekken, renovatie van stenen muren in het Zdrojowy-park: schoonmaken van stenen muren, oppervlakte hydrofobicisatie van steen in het Spa Park, nieuwe wandkappen in Zdrojowy Park. Activiteit 2: Aankoop van apparatuur voor het Sanatorium en Tourist Enterprise „STOMIL” gelegen op perceel nr. 15 in Rymanów Zdrój Het toepassingsgebied van de taak omvat: — aankoop van apparatuur voor het verlenen van medische diensten op het gebied van hydrotherapie — aankoop van apparatuur voor de verstrekking van medische diensten op het gebied van fototherapie, fysiotherapie, thermotherapie en diagnostiek, lichte behandeling, magnetotherapie, echografie, — aankoop van apparatuur en uitrusting voor het verlenen van toeristische en recreatieve diensten. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het directe doel van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van spa en recreatieve behandelingen in het Rymanów Zdrój kuuroord. Algemene doelstellingen: verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuur in het kuuroord Rymanów Zdrój en de gemeente Rymanów en in de omgeving; — hogere levenskwaliteit van inwoners van de gemeente Rymanów en Krośniński. Het doel van het project is de ontwikkeling van kuuroorden en toeristische en recreatievoorzieningen in Rymanów Zdrój. Voor dit project zijn de volgende taken gepland: Activiteit 1: Bouw van lokale toeristische en recreatieve infrastructuur op perceel nr. 419 in Rymanów Zdrój en renovatie van kleine architectuurvoorzieningen (stenen muren) in het Zdrojowy-park op perceel nr. 401 in Rymanów Zdrój — bouw van een complex van open zwembaden bestaande uit 2 recreatiebaden en peuterbad en waterglijbaan, wederopbouw en uitbreiding van de bouw van het sanitaire en kleedkamerpaviljoen; bouw van een technologisch gebouw, bouw van 3 compenserende tanks van de waterzuiveringstechnologie van het zwembad, bouw van een strandbalveld, ontwikkeling van het parkgedeelte, bouw van een complex van parkeerplaatsen met een interne weg, bouw van technische infrastructuur, bouw van grondhekken, renovatie van stenen muren in het Zdrojowy-park: schoonmaken van stenen muren, oppervlakte hydrofobicisatie van steen in het Spa Park, nieuwe wandkappen in Zdrojowy Park. Activiteit 2: Aankoop van apparatuur voor het Sanatorium en Tourist Enterprise „STOMIL” gelegen op perceel nr. 15 in Rymanów Zdrój Het toepassingsgebied van de taak omvat: — aankoop van apparatuur voor het verlenen van medische diensten op het gebied van hydrotherapie — aankoop van apparatuur voor de verstrekking van medische diensten op het gebied van fototherapie, fysiotherapie, thermotherapie en diagnostiek, lichte behandeling, magnetotherapie, echografie, — aankoop van apparatuur en uitrusting voor het verlenen van toeristische en recreatieve diensten. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het directe doel van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van spa en recreatieve behandelingen in het Rymanów Zdrój kuuroord. Algemene doelstellingen: verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuur in het kuuroord Rymanów Zdrój en de gemeente Rymanów en in de omgeving; — hogere levenskwaliteit van inwoners van de gemeente Rymanów en Krośniński. Het doel van het project is de ontwikkeling van kuuroorden en toeristische en recreatievoorzieningen in Rymanów Zdrój. Voor dit project zijn de volgende taken gepland: Activiteit 1: Bouw van lokale toeristische en recreatieve infrastructuur op perceel nr. 419 in Rymanów Zdrój en renovatie van kleine architectuurvoorzieningen (stenen muren) in het Zdrojowy-park op perceel nr. 401 in Rymanów Zdrój — bouw van een complex van open zwembaden bestaande uit 2 recreatiebaden en peuterbad en waterglijbaan, wederopbouw en uitbreiding van de bouw van het sanitaire en kleedkamerpaviljoen; bouw van een technologisch gebouw, bouw van 3 compenserende tanks van de waterzuiveringstechnologie van het zwembad, bouw van een strandbalveld, ontwikkeling van het parkgedeelte, bouw van een complex van parkeerplaatsen met een interne weg, bouw van technische infrastructuur, bouw van grondhekken, renovatie van stenen muren in het Zdrojowy-park: schoonmaken van stenen muren, oppervlakte hydrofobicisatie van steen in het Spa Park, nieuwe wandkappen in Zdrojowy Park. Activiteit 2: Aankoop van apparatuur voor het Sanatorium en Tourist Enterprise „STOMIL” gelegen op perceel nr. 15 in Rymanów Zdrój Het toepassingsgebied van de taak omvat: — aankoop van apparatuur voor het verlenen van medische diensten op het gebied van hydrotherapie — aankoop van apparatuur voor de verstrekking van medische diensten op het gebied van fototherapie, fysiotherapie, thermotherapie en diagnostiek, lichte behandeling, magnetotherapie, echografie, — aankoop van apparatuur en uitrusting voor het verlenen van toeristische en recreatieve diensten. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:46, 17 December 2021
Project Q119099 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Development of health and recreational health and tourism infrastructure in Rymanów Zdrój |
Project Q119099 in Poland |
Statements
7,140,777.78 zloty
0 references
8,400,915.06 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
30 April 2018
0 references
9 March 2020
0 references
GMINA RYMANÓW
0 references
Celem bezpośrednim projektu jest poprawa atrakcyjności oferty lecznictwa uzdrowiskowego i turystyczno-rekreacyjnej w uzdrowisku Rymanów Zdrój. Cele ogólne: - poprawa struktury zatrudnienia i przedsiębiorczości na obszarze uzdrowiska Rymanów Zdrój i gminy Rymanów oraz w otoczeniu; - wyższa jakość życia mieszkańców gminy Rymanów i powiatu Krośnieńskiego. Przedmiotem projektu jest rozwój infrastruktury lecznictwa uzdrowiskowego i turystyczno-rekreacyjnej w Rymanowie Zdroju. Planuje się realizację następujących zadań w ramach niniejszego projektu: Zadanie nr 1: Budowa lokalnej infrastruktury turystycznej i rekreacyjnej na działce nr 419 w Rymanowie Zdroju oraz remont obiektów małej architektury (murków kamiennych) w Parku Zdrojowym na działce nr 401 w Rymanowie Zdroju - budowa zespołu basenów otwartych składających się z 2 niecek basenowych rekreacyjnych i brodzika oraz zjeżdżalni wodnej, przebudowa i rozbudowa budynku pawilonu sanitarno-szatniowego, budowa budynku technologicznego, budowa 3 zbiorników wyrównawczych technologii uzdatniania wody basenowej, budowa boiska do piłki plażowej, zagospodarowanie części parkowej, budowa zespołu miejsc parkingowych z drogą wewnętrzną, budowę infrastruktury technicznej, wykonanie ogrodzenia terenu, remont murków kamiennych w Parku Zdrojowym: czyszczenie murków kamiennych, hydrofobizacja powierzchniową kamienia w Parku Zdrojowym, wykonanie nowych czapek murków w Parku Zdrojowym. Zadanie nr 2: Zakup wyposażenia do Ośrodka Przedsiębiorstwa Sanatoryjno-Turystycznego „STOMIL” zlokalizowanego na działce nr 15 w Rymanowie Zdroju Zakres zadania obejmuje: - zakup sprzętu do świadczenia usług leczniczych w zakresie hydroterapii - zakup sprzętu do świadczenia usług leczniczych w zakresie fototerapii, fizykoterapii, termoterapii oraz diagnostyki, światłolecznictwa, magnetoterapii, ultradźwięków, - zakup sprzętu i urządzeń do świadczenia usług turystyczno – rekreacyjnych. (Polish)
0 references
The direct objective of the project is to improve the attractiveness of spa and recreational treatment offer in the resort Rymanów Zdrój. General objectives: — improving the structure of employment and entrepreneurship in the spa area of Rymanów Zdrój and the municipality of Rymanów and in the surroundings; — a higher quality of life for residents of Rymanów commune and Krośnieński district. The subject of the project is the development of health and recreational health and tourism infrastructure in Rymanów Zdrój. The following tasks under this project are planned: Task 1: Construction of local tourist and recreational infrastructure on plot No. 419 in Rymanów Zdrój and renovation of small architecture facilities (stone walls) in Zdroj Park on plot No. 401 in Rymanów Zdrój – construction of an open pool complex consisting of 2 swimming pools recreational pools and swimming pools and water slides, reconstruction and expansion of the building of sanitary and sewage pavilion, construction of a technological building, construction of 3 pitches cleaning of stone walls, surface hydrophobicisation of stone in Zdrojowy Park, making new wall caps in Zdrojowy Park. Task 2: Purchase of equipment for the Sanatory and Tourist Enterprise Centre “STOMIL” located on plot no. 15 in Rymanów Zdrój The scope of the task includes: — purchase of equipment for the provision of medical services in the field of hydrotherapy – purchase of equipment for the provision of medical services in the field of phototherapy, physiotherapy, thermotherapy and diagnostics, phototherapy, magnetotherapy, ultrasound, – purchase of equipment and equipment for the provision of tourist and recreational services. (English)
20 October 2020
0 references
L’objectif direct du projet est d’améliorer l’attractivité des spas et des soins de loisirs dans la station thermale Rymanów Zdrój. Objectifs généraux: — améliorer la structure de l’emploi et de l’esprit d’entreprise dans la zone thermale de Rymanów Zdrój et dans la municipalité de Rymanów et dans les environs; — amélioration de la qualité de vie des habitants de la commune de Rymanów et du district de Krośniński. L’objet du projet est le développement d’installations thermales et touristiques et de loisirs à Rymanów Zdrój. Les tâches suivantes sont prévues pour ce projet: Activité 1: Construction d’infrastructures touristiques et récréatives locales sur la parcelle no 419 à Rymanów Zdrój et rénovation de petites installations d’architecture (murs de pierre) dans le parc Zdrojowy sur le terrain no 401 à Rymanów Zdrój — construction d’un complexe de piscines ouvertes comprenant 2 bassins de piscines récréatives et pataugeoire et toboggan d’eau, reconstruction et extension du bâtiment du pavillon sanitaire et dressing, construction d’un bâtiment technologique, construction de 3 réservoirs compensatoires de la technologie de traitement de l’eau de piscine, construction d’un terrain de boule de plage, développement de la partie du parc, construction d’un complexe d’espaces de stationnement avec une route intérieure, construction d’infrastructures techniques, construction de clôtures de terrain, rénovation de murs en pierre dans le parc Zdrojowy: nettoyage des murs en pierre, hydrophobicisation de surface de la pierre dans le Parc Spa, nouveaux capuchons muraux dans le parc Zdrojowy. Activité 2: Achat d’équipements pour le Sanatorium et l’entreprise touristique «STOMIL» situé sur le terrain no 15 à Rymanów Zdrój L’étendue de la tâche comprend: — achat d’équipements pour la prestation de services médicaux dans le domaine de l’hydrothérapie — achat d’équipements pour la prestation de services médicaux dans le domaine de la photothérapie, de la physiothérapie, de la thermothérapie et du diagnostic, du traitement de la lumière, de la magnétothérapie, de l’échographie, — achat d’équipements et d’équipements pour la prestation de services touristiques et récréatifs. (French)
2 December 2021
0 references
Das direkte Ziel des Projekts ist es, die Attraktivität von Kur- und Freizeitbehandlungen im Kurort Rymanów Zdrój zu verbessern. Allgemeine Ziele: Verbesserung der Beschäftigungs- und Unternehmerstruktur im Kurgebiet Rymanów Zdrój und in der Gemeinde Rymanów und in der Umgebung; — höhere Lebensqualität der Einwohner der Gemeinde Rymanów und Krośniński. Ziel des Projekts ist die Entwicklung von Kur- und Touristen- und Erholungseinrichtungen in Rymanów Zdrój. Für dieses Projekt sind folgende Aufgaben geplant: Aktivität 1: Bau der lokalen touristischen und Freizeitinfrastruktur auf dem Grundstück Nr. 419 in Rymanów Zdrój und Renovierung von kleinen Architektureinrichtungen (Steinwände) im Zdrojowy Park auf dem Grundstück Nr. 401 in Rymanów Zdrój – Bau eines Komplexes von offenen Schwimmbädern bestehend aus 2 Freizeitbecken und Planschbecken und Wasserrutsche, Rekonstruktion und Erweiterung des Gebäudes des Sanitär- und Umkleideraumpavillons, Bau eines technologischen Gebäudes, Bau von 3 Ausgleichstanks von Schwimmbad Wasseraufbereitung Technologie, Bau eines Strandballplatzes, Entwicklung des Parkteils, Bau eines Komplexes von Parkplätzen mit einer internen Straße, Bau der technischen Infrastruktur, Bau von Landzäunen, Renovierung von Steinmauern im Zdrojowy Park: Reinigung von Steinmauern, Oberflächenhydrophobie von Stein im Spa Park, neue Wandkappen im Zdrojowy Park. Aktivität 2: Kauf von Ausrüstung für das Sanatorium und Tourismusunternehmen „STOMIL“ auf dem Grundstück Nr. 15 in Rymanów Zdrój Der Aufgabenumfang umfasst: — Kauf von Geräten für die Erbringung medizinischer Dienstleistungen im Bereich der Hydrotherapie – Kauf von Geräten für die Erbringung medizinischer Dienstleistungen in den Bereichen Phototherapie, Physiotherapie, Thermotherapie und Diagnostik, Lichtbehandlung, Magnetotherapie, Ultraschall, – Kauf von Ausrüstung und Ausrüstung für die Erbringung von touristischen und Freizeitdienstleistungen. (German)
7 December 2021
0 references
Het directe doel van het project is het verbeteren van de aantrekkelijkheid van spa en recreatieve behandelingen in het Rymanów Zdrój kuuroord. Algemene doelstellingen: verbetering van de werkgelegenheids- en ondernemerschapsstructuur in het kuuroord Rymanów Zdrój en de gemeente Rymanów en in de omgeving; — hogere levenskwaliteit van inwoners van de gemeente Rymanów en Krośniński. Het doel van het project is de ontwikkeling van kuuroorden en toeristische en recreatievoorzieningen in Rymanów Zdrój. Voor dit project zijn de volgende taken gepland: Activiteit 1: Bouw van lokale toeristische en recreatieve infrastructuur op perceel nr. 419 in Rymanów Zdrój en renovatie van kleine architectuurvoorzieningen (stenen muren) in het Zdrojowy-park op perceel nr. 401 in Rymanów Zdrój — bouw van een complex van open zwembaden bestaande uit 2 recreatiebaden en peuterbad en waterglijbaan, wederopbouw en uitbreiding van de bouw van het sanitaire en kleedkamerpaviljoen; bouw van een technologisch gebouw, bouw van 3 compenserende tanks van de waterzuiveringstechnologie van het zwembad, bouw van een strandbalveld, ontwikkeling van het parkgedeelte, bouw van een complex van parkeerplaatsen met een interne weg, bouw van technische infrastructuur, bouw van grondhekken, renovatie van stenen muren in het Zdrojowy-park: schoonmaken van stenen muren, oppervlakte hydrofobicisatie van steen in het Spa Park, nieuwe wandkappen in Zdrojowy Park. Activiteit 2: Aankoop van apparatuur voor het Sanatorium en Tourist Enterprise „STOMIL” gelegen op perceel nr. 15 in Rymanów Zdrój Het toepassingsgebied van de taak omvat: — aankoop van apparatuur voor het verlenen van medische diensten op het gebied van hydrotherapie — aankoop van apparatuur voor de verstrekking van medische diensten op het gebied van fototherapie, fysiotherapie, thermotherapie en diagnostiek, lichte behandeling, magnetotherapie, echografie, — aankoop van apparatuur en uitrusting voor het verlenen van toeristische en recreatieve diensten. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.06.01.00-18-0014/17
0 references