Renovation and adaptation of the historic villa of Prof. Fryderyk Pautsch located in Krakow on ul. Casimir the Great 105 (Q112766): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Renovatie en aanpassing van Prof. Fryderyk Pautsch’s historische villa gelegen in Krakau te ul. Kazimierz de Grote 105 | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het uitvoeren van restauratie- en bouwwerkzaamheden in een historische villa gelegen in Krakau te ul. K. Wielkie 105, samen met zijn omgeving, d.w.z. tuin en hek, en zijn aanpassing en uitrusting om een nieuwe culturele en economische functie te introduceren. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A566 op basis van het besluit van de Gemeentelijke Conservator Monumenten, Signalen. Kl.V.680.26873 d.d. 05.12.1973. Volgens bovengenoemd besluit worden het gebouw en de tuin ingeschreven in het register binnen de grenzen van het hek. Het object blijft in het register van monumenten, zoals bevestigd door het Certificaat van de Małopolska woiwodschap Conservator van Monumenten, Signalen. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW van 17.12.2015. Het besluit tot binnenkomst en het certificaat zijn bij de aanvraag gevoegd. 1920 in de stijl van Art Nouveau landhuis. De eigenaar van de villa was Fryderyk Pautsch erkende schilder van Lviv-KrakÃ3w periode van Jonge Polen. Het architectonische concept is het resultaat van samenwerking tussen architect Gałązkowski en F. Pautsch. De tuin is ontworpen door F. Pautsch. In 1927 woonden prof. F. Pautsch en zijn familie in de villa toen hij de functie opnam aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Tot 2008 woonde de dochter en erfgenaam van de schilder Dr. Maria Pautsch in de villa. Vanaf dat moment is de faciliteit niet bewoond. Het interieur is al vele jaren niet gerenoveerd, zoals blijkt uit de kleine hoeveelheid lagen op de muren en schrijnwerk en de staat van het behoud van het object. De gevels zijn nooit gerenoveerd. In het verleden huisvestte het gebouw een kunstschilderij en een galerie van Prof. F. Pautsch.De vorige manier van gebruik van het pand was bedoeld voor woonpanden. De faciliteit zal worden gewijd aan culturele en economische activiteitengalerij kunst en cafetaria. In de ondergrondse vindt u een ketelruimte, opslagruimten, keuken en een kleine bar waar schilderijen worden gepresenteerd. De begane grond zal worden gewijd aan de gebouwen van het café waar de resultaten zullen worden gepresenteerd. (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het uitvoeren van restauratie- en bouwwerkzaamheden in een historische villa gelegen in Krakau te ul. K. Wielkie 105, samen met zijn omgeving, d.w.z. tuin en hek, en zijn aanpassing en uitrusting om een nieuwe culturele en economische functie te introduceren. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A566 op basis van het besluit van de Gemeentelijke Conservator Monumenten, Signalen. Kl.V.680.26873 d.d. 05.12.1973. Volgens bovengenoemd besluit worden het gebouw en de tuin ingeschreven in het register binnen de grenzen van het hek. Het object blijft in het register van monumenten, zoals bevestigd door het Certificaat van de Małopolska woiwodschap Conservator van Monumenten, Signalen. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW van 17.12.2015. Het besluit tot binnenkomst en het certificaat zijn bij de aanvraag gevoegd. 1920 in de stijl van Art Nouveau landhuis. De eigenaar van de villa was Fryderyk Pautsch erkende schilder van Lviv-KrakÃ3w periode van Jonge Polen. Het architectonische concept is het resultaat van samenwerking tussen architect Gałązkowski en F. Pautsch. De tuin is ontworpen door F. Pautsch. In 1927 woonden prof. F. Pautsch en zijn familie in de villa toen hij de functie opnam aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Tot 2008 woonde de dochter en erfgenaam van de schilder Dr. Maria Pautsch in de villa. Vanaf dat moment is de faciliteit niet bewoond. Het interieur is al vele jaren niet gerenoveerd, zoals blijkt uit de kleine hoeveelheid lagen op de muren en schrijnwerk en de staat van het behoud van het object. De gevels zijn nooit gerenoveerd. In het verleden huisvestte het gebouw een kunstschilderij en een galerie van Prof. F. Pautsch.De vorige manier van gebruik van het pand was bedoeld voor woonpanden. De faciliteit zal worden gewijd aan culturele en economische activiteitengalerij kunst en cafetaria. In de ondergrondse vindt u een ketelruimte, opslagruimten, keuken en een kleine bar waar schilderijen worden gepresenteerd. De begane grond zal worden gewijd aan de gebouwen van het café waar de resultaten zullen worden gepresenteerd. (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het uitvoeren van restauratie- en bouwwerkzaamheden in een historische villa gelegen in Krakau te ul. K. Wielkie 105, samen met zijn omgeving, d.w.z. tuin en hek, en zijn aanpassing en uitrusting om een nieuwe culturele en economische functie te introduceren. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A566 op basis van het besluit van de Gemeentelijke Conservator Monumenten, Signalen. Kl.V.680.26873 d.d. 05.12.1973. Volgens bovengenoemd besluit worden het gebouw en de tuin ingeschreven in het register binnen de grenzen van het hek. Het object blijft in het register van monumenten, zoals bevestigd door het Certificaat van de Małopolska woiwodschap Conservator van Monumenten, Signalen. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW van 17.12.2015. Het besluit tot binnenkomst en het certificaat zijn bij de aanvraag gevoegd. 1920 in de stijl van Art Nouveau landhuis. De eigenaar van de villa was Fryderyk Pautsch erkende schilder van Lviv-KrakÃ3w periode van Jonge Polen. Het architectonische concept is het resultaat van samenwerking tussen architect Gałązkowski en F. Pautsch. De tuin is ontworpen door F. Pautsch. In 1927 woonden prof. F. Pautsch en zijn familie in de villa toen hij de functie opnam aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Tot 2008 woonde de dochter en erfgenaam van de schilder Dr. Maria Pautsch in de villa. Vanaf dat moment is de faciliteit niet bewoond. Het interieur is al vele jaren niet gerenoveerd, zoals blijkt uit de kleine hoeveelheid lagen op de muren en schrijnwerk en de staat van het behoud van het object. De gevels zijn nooit gerenoveerd. In het verleden huisvestte het gebouw een kunstschilderij en een galerie van Prof. F. Pautsch.De vorige manier van gebruik van het pand was bedoeld voor woonpanden. De faciliteit zal worden gewijd aan culturele en economische activiteitengalerij kunst en cafetaria. In de ondergrondse vindt u een ketelruimte, opslagruimten, keuken en een kleine bar waar schilderijen worden gepresenteerd. De begane grond zal worden gewijd aan de gebouwen van het café waar de resultaten zullen worden gepresenteerd. (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 17 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 10:09, 17 December 2021
Project Q112766 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Renovation and adaptation of the historic villa of Prof. Fryderyk Pautsch located in Krakow on ul. Casimir the Great 105 |
Project Q112766 in Poland |
Statements
1,851,396.57 zloty
0 references
3,366,175.72 zloty
0 references
55.0 percent
0 references
20 June 2016
0 references
31 December 2020
0 references
MAXUS SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ SPÓŁKA KOMANDYTOWA
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie prac remontowokonserwatorskich oraz budowlanych przy zabytkowej willi zlokalizowanej w Krakowie przy ul. K. Wielkiego 105 wraz z jej otoczeniem tj. ogrodem i ogrodzeniem oraz jej adaptacja i wyposażenie celem wprowadzenia nowej funkcji kulturalnej i gospodarczej. Obiekt wpisany do rejestru zabytków pod nr A566 na podstawie Decyzji Miejskiego Konserwatora Zabytków, Sygn. Kl.V.680.26873 z dnia 05.12.1973 r. Zgodnie z treścią ww. decyzji do rejestru wpisany jest budynek oraz ogród w granicach ogrodzenia. Obiekt pozostaje w rejestrze zabytków, co potwierdza Zaświadczenie Małopolskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków, Sygn. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW z dnia 17.12.2015 r. Decyzja o wpisie oraz zaświadczenie stanowią załącznik do wniosku.Obiekt wzniesiony ok. 1920 roku w stylu secesyjnego dworku. Właścicielem willi był Fryderyk Pautsch uznany malarz lwowskokrakowski okresu Młodej Polski. Koncepcja architektoniczna jest wynikiem współpracy architekta Gałązkowskiego z F. Pautschem. Ogród zaprojektowany był przez F. Pautscha. W 1927 w willi zamieszkał prof. F. Pautsch z rodziną w momencie gdy objął stanowisko w krakowskiej ASP. Do 2008 r. w willi mieszkała córka i spadkobierczyni malarza dr Maria Pautsch. Od tego czasu do chwili obecnej obiekt jest nie zamieszkały. Wnętrze od wielu lat nieremontowane o czym świadczy niewielka ilość nawarstwień na ścianach i stolarce oraz stan zachowania obiektu. Elewacje nie były nigdy remontowane. W przeszłości w obiekcie znajdowała się pracownia malarstwa artystycznego oraz galeria prof. F. Pautscha.Dotychczasowy sposób użytkowania nieruchomości był z przeznaczeniem na lokale mieszkalne. Obiekt przeznaczony będzie na działalność kulturalną i gospodarczągaleria sztuki i kawiarnia. W podziemiu zlokalizowana będzie kotłownia, pomieszczenia magazynowe, kuchnia oraz nieduży bar, gdzie prezentowane będą obrazy. Parter przeznaczony będzie na pomieszczenia kawiarni, w której prezentowany będzie dorobek (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out repair and maintenance works and construction works at a historic villa located in Krakow on ul. K. Wielki. 105 with its surroundings, i.e. garden and fence, its adaptation and equipment to introduce a new cultural and economic function. The object entered in the register of monuments under No. A566 on the basis of the decision of the Municipal Conservator of Historical Monuments, Sygn. Kl.V.680.26873 of 05.12.1973. According to the above-mentioned decision, the building and garden within the boundaries of the fence are entered in the register. The object remains in the register of monuments, which is confirmed by the Certificate of the Małopolska Provincial Conservator of Monuments, Sygn. It’s OZKr. 5136.260.2015.AS.DW of 17.12.2015. Decision on entry and certificate are attached to the application. 1920 in the style of the Art Nouveau Manor. The villa was owned by Frederic Pautsch, a recognised painter of the Lwowskokraków period of Young Poland. The architectural concept is the result of cooperation between architect Gałązkowski and F. Pautsch. The garden was designed by F. Pautsch. In 1927, Prof. F. Pautsch and his family settled in the villa when he became a member of the Kraków Academy of Fine Arts. Until 2008, the villa was inhabited by the daughter and heir of the painter Dr. Maria Pautsch. Since then, the building has not been inhabited. The interior has been unrenovated for many years, as evidenced by a small number of layers on walls and carpentry and the state of preservation of the building. The facades have never been refurbished. In the past, the building had a studio of art painting and a gallery of prof. F. Pautsch.To date, the use of the property was intended for residential premises. The facility will be dedicated to cultural and economic activities art gallery and cafe. In the underground there will be a boiler room, storage rooms, kitchen and a small bar, where paintings will be presented. The ground floor will be designed for the cafe room, in which the achievements will be presented (English)
20 October 2020
0 references
L’objet du projet est d’effectuer des travaux de restauration et de construction dans une villa historique située à Cracovie à ul. K. Wielkie 105, avec son environnement, c’est-à-dire jardin et clôture, et son adaptation et son équipement pour introduire une nouvelle fonction culturelle et économique. Le bâtiment est inscrit au registre des monuments sous le numéro A566 sur la base de la décision du Conservateur municipal des monuments et des signaux. Kl.V.680.26873 du 05.12.1973. Conformément à la décision susmentionnée, le bâtiment et le jardin sont inscrits au registre dans les limites de la clôture. L’objet reste dans le registre des monuments, tel que confirmé par le certificat du Conservateur de Monuments, Signals de la voïvodie de Małopolska. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW du 17.12.2015. La décision d’entrée et le certificat sont annexés à la demande. 1920 dans le style du manoir Art Nouveau. Le propriétaire de la villa était Fryderyk Pautsch peintre reconnu de la période Lviv-Kraków de la Jeune Pologne. Le concept architectural est le fruit de la coopération entre l’architecte Gałązkowski et F. Pautsch. Le jardin a été conçu par F. Pautsch. En 1927, le professeur F. Pautsch et sa famille ont vécu dans la villa lorsqu’il a pris le poste à l’Académie des Beaux-Arts de Cracovie. Jusqu’en 2008, la fille et l’héritière du peintre Dr Maria Pautsch vivaient dans la villa. Dès lors, l’installation n’est pas habitée. L’intérieur n’a pas été rénové depuis de nombreuses années, comme en témoignent la petite quantité de couches sur les murs et la menuiserie et l’état de conservation de l’objet. Les façades n’ont jamais été rénovées. Dans le passé, le bâtiment abritait un atelier de peinture d’art et une galerie du Prof. F. Pautsch.La manière précédente d’utiliser la propriété était destinée à des locaux résidentiels. L’établissement sera dédié aux activités culturelles et économiques de galeries d’arts et de cafétéria. Dans le sous-sol il y aura une chaufferie, des salles de stockage, une cuisine et un petit bar où seront présentés des peintures. Le rez-de-chaussée sera dédié aux locaux du café où les réalisations seront présentées. (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung von Restaurierungs- und Bauarbeiten in einer historischen Villa in Krakau in ul. K. Wielkie 105, zusammen mit seiner Umgebung, d. h. Garten und Zaun, und seine Anpassung und Ausrüstung zur Einführung einer neuen kulturellen und wirtschaftlichen Funktion. Das Gebäude ist auf der Grundlage der Entscheidung des Gemeindekonservators für Denkmäler, Signale in das Denkmalregister unter der Nummer A566 eingetragen. Kl.V.680.26873 vom 05.12.1973. Gemäß der oben genannten Entscheidung werden das Gebäude und der Garten innerhalb der Grenzen des Zauns in das Register eingetragen. Das Objekt verbleibt im Denkmalregister, wie durch das Zertifikat des Woiwodschaftskonservators der Woiwodschaft Małopolska bestätigt wird. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW vom 17.12.2015. Die Entscheidung über die Einreise und die Bescheinigung sind dem Antrag beigefügt. 1920 im Stil des Jugendstils. Der Besitzer der Villa war Fryderyk Pautsch anerkannter Maler der Lviv-Kraków-Zeit des jungen Polens. Das architektonische Konzept ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zwischen dem Architekten Gałązkowski und F. Pautsch. Der Garten wurde von F. Pautsch entworfen. 1927 lebten Prof. F. Pautsch und seine Familie in der Villa, als er die Position an der Akademie der bildenden Künste in Krakau übernahm. Bis 2008 lebte die Tochter und Erbin des Malers Dr. Maria Pautsch in der Villa. Von da an ist die Anlage nicht bewohnt. Das Innere wurde seit vielen Jahren nicht saniert, wie die geringe Menge an Schichten an den Wänden und Tischlerwerken und den Zustand der Erhaltung des Objekts zeigt. Die Fassaden wurden noch nie renoviert. In der Vergangenheit beherbergte das Gebäude ein Kunstmalereistudio und eine Galerie von Prof. F. Pautsch.Die bisherige Art der Nutzung der Immobilie war für Wohnräume vorgesehen. Die Einrichtung wird den kulturellen und wirtschaftlichen Aktivitäten der Kunst und der Cafeteria gewidmet sein. In der U-Bahn gibt es einen Kesselraum, Abstellräume, Küche und eine kleine Bar, in der Gemälde präsentiert werden. Das Erdgeschoss wird den Räumlichkeiten des Cafés gewidmet sein, in dem die Leistungen vorgestellt werden. (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van restauratie- en bouwwerkzaamheden in een historische villa gelegen in Krakau te ul. K. Wielkie 105, samen met zijn omgeving, d.w.z. tuin en hek, en zijn aanpassing en uitrusting om een nieuwe culturele en economische functie te introduceren. Het gebouw is ingeschreven in het register van monumenten onder nummer A566 op basis van het besluit van de Gemeentelijke Conservator Monumenten, Signalen. Kl.V.680.26873 d.d. 05.12.1973. Volgens bovengenoemd besluit worden het gebouw en de tuin ingeschreven in het register binnen de grenzen van het hek. Het object blijft in het register van monumenten, zoals bevestigd door het Certificaat van de Małopolska woiwodschap Conservator van Monumenten, Signalen. OZKr. 5136.260.2015.AS.DW van 17.12.2015. Het besluit tot binnenkomst en het certificaat zijn bij de aanvraag gevoegd. 1920 in de stijl van Art Nouveau landhuis. De eigenaar van de villa was Fryderyk Pautsch erkende schilder van Lviv-KrakÃ3w periode van Jonge Polen. Het architectonische concept is het resultaat van samenwerking tussen architect Gałązkowski en F. Pautsch. De tuin is ontworpen door F. Pautsch. In 1927 woonden prof. F. Pautsch en zijn familie in de villa toen hij de functie opnam aan de Academie voor Schone Kunsten in Krakau. Tot 2008 woonde de dochter en erfgenaam van de schilder Dr. Maria Pautsch in de villa. Vanaf dat moment is de faciliteit niet bewoond. Het interieur is al vele jaren niet gerenoveerd, zoals blijkt uit de kleine hoeveelheid lagen op de muren en schrijnwerk en de staat van het behoud van het object. De gevels zijn nooit gerenoveerd. In het verleden huisvestte het gebouw een kunstschilderij en een galerie van Prof. F. Pautsch.De vorige manier van gebruik van het pand was bedoeld voor woonpanden. De faciliteit zal worden gewijd aan culturele en economische activiteitengalerij kunst en cafetaria. In de ondergrondse vindt u een ketelruimte, opslagruimten, keuken en een kleine bar waar schilderijen worden gepresenteerd. De begane grond zal worden gewijd aan de gebouwen van het café waar de resultaten zullen worden gepresenteerd. (Dutch)
17 December 2021
0 references
Identifiers
RPMP.06.01.01-12-0165/16
0 references