Revitalisation of St. Jan Nepomucen with the development of adjacent area in Szczytnicki Park in Wrocław (Q95884): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
(Changed label, description and/or aliases in nl, and other parts: Adding Dutch translations) |
||||||||||||||
| label / nl | label / nl | ||||||||||||||
Revitalisering van de kerk van Sint-Petersburg Jan Nepomuk samen met de ontwikkeling van het aangrenzende gebied in het Szczytnicki Park in Wrocław | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Het doel van het project is het uitvoeren van complexe conserverings-, restauratie- en bouwwerkzaamheden aan de historische houten kerk van Sint-Petersburg. Jan Nepomuk uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Szczytnicki Park in Wrocław. Door de slechte technische toestand is de faciliteit sinds 2014 ontmanteld. Het is een uniek voorbeeld van de houten architectuur van de huidige regio Opolskie, omdat het een waardevol cultureel erfgoed is dat dringend inspanningen op het gebied van behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (taak voltooid), de muren (de eerste fase van de lopende werkzaamheden) en het interieur van de kerk, samen met de wederopbouw van de elektrische installatie. Het project voorzag ook in werkzaamheden in verband met grondontwikkeling rond de kerk (de sloop van een houten parkan rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van deze door nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; bestellen van de oppervlakte rond het kerkgebouw; verzorging van groen en planten; aanleg van bestratingspaden; correctie en aanvulling van elementen van kleine architectuur; werken aan terreinverlichting), die deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zullen 2 onroerende monumenten onder het project vallen (nummers in het register van monumenten — kerk: No A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project zijn alle bewoners van Wrocław en Wrocław Functional Area, evenals bezoekers van de stad. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle culturele erfgoedsite voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de projectlocatie doen toenemen. In de gerenoveerde kerk zal vandaag worden uitgevoerd (Dutch) | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het uitvoeren van complexe conserverings-, restauratie- en bouwwerkzaamheden aan de historische houten kerk van Sint-Petersburg. Jan Nepomuk uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Szczytnicki Park in Wrocław. Door de slechte technische toestand is de faciliteit sinds 2014 ontmanteld. Het is een uniek voorbeeld van de houten architectuur van de huidige regio Opolskie, omdat het een waardevol cultureel erfgoed is dat dringend inspanningen op het gebied van behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (taak voltooid), de muren (de eerste fase van de lopende werkzaamheden) en het interieur van de kerk, samen met de wederopbouw van de elektrische installatie. Het project voorzag ook in werkzaamheden in verband met grondontwikkeling rond de kerk (de sloop van een houten parkan rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van deze door nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; bestellen van de oppervlakte rond het kerkgebouw; verzorging van groen en planten; aanleg van bestratingspaden; correctie en aanvulling van elementen van kleine architectuur; werken aan terreinverlichting), die deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zullen 2 onroerende monumenten onder het project vallen (nummers in het register van monumenten — kerk: No A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project zijn alle bewoners van Wrocław en Wrocław Functional Area, evenals bezoekers van de stad. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle culturele erfgoedsite voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de projectlocatie doen toenemen. In de gerenoveerde kerk zal vandaag worden uitgevoerd (Dutch) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Het doel van het project is het uitvoeren van complexe conserverings-, restauratie- en bouwwerkzaamheden aan de historische houten kerk van Sint-Petersburg. Jan Nepomuk uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Szczytnicki Park in Wrocław. Door de slechte technische toestand is de faciliteit sinds 2014 ontmanteld. Het is een uniek voorbeeld van de houten architectuur van de huidige regio Opolskie, omdat het een waardevol cultureel erfgoed is dat dringend inspanningen op het gebied van behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (taak voltooid), de muren (de eerste fase van de lopende werkzaamheden) en het interieur van de kerk, samen met de wederopbouw van de elektrische installatie. Het project voorzag ook in werkzaamheden in verband met grondontwikkeling rond de kerk (de sloop van een houten parkan rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van deze door nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; bestellen van de oppervlakte rond het kerkgebouw; verzorging van groen en planten; aanleg van bestratingspaden; correctie en aanvulling van elementen van kleine architectuur; werken aan terreinverlichting), die deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zullen 2 onroerende monumenten onder het project vallen (nummers in het register van monumenten — kerk: No A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project zijn alle bewoners van Wrocław en Wrocław Functional Area, evenals bezoekers van de stad. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle culturele erfgoedsite voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de projectlocatie doen toenemen. In de gerenoveerde kerk zal vandaag worden uitgevoerd (Dutch) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 16 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:34, 16 December 2021
Project Q95884 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Revitalisation of St. Jan Nepomucen with the development of adjacent area in Szczytnicki Park in Wrocław |
Project Q95884 in Poland |
Statements
1,375,652.42 zloty
0 references
1,834,203.22 zloty
0 references
75.0 percent
0 references
25 July 2014
0 references
4 September 2018
0 references
GMINA WROCŁAW
0 references
Przedmiotem projektu jest przeprowadzenie kompleksowych prac konserwatorskich, restauratorskich i robót budowlanych przy zabytkowym, drewnianym kościółku p.w. św. Jana Nepomucena z XVI w., zlokalizowanym przy alei Dąbskiej we wrocławskim Parku Szczytnickim. Z uwagi na zły stan techniczny, obiekt ten od 2014 r. jest wyłączony z użytkowania. Stanowi on unikatowy przykład drewnianej architektury terenów dzisiejszej Opolszczyzny, będąc cennym obiektem dziedzictwa kulturowego wymagającym podjęcia pilnych działań konserwatorskich. Planowane do realizacji prace obejmą odnowę dachu (zadanie zrealizowane), ścian (I etap prac w trakcie realizacji) oraz wnętrza kościółka, wraz z przebudową instalacji elektrycznej. W ramach projektu przewidziano też przeprowadzenie prac związanych z zagospodarowaniem terenu wokół kościółka (rozbiórka drewnianego parkanu wokół budynku; usuniecie zdegradowanych nawierzchni i zastąpienie nowymi; korekta przebiegu istniejących alejek i placyków; uporządkowanie nawierzchni wokół budynku kościółka; pielęgnacja zieleni i nasadzenia; wykonanie nawierzchni utwardzonych; korekta i uzupełnienie elementów małej architektury; prace przy oświetleniu terenu), który stanowi element zabytkowego kompleksu Parku Szczytnickiego. Łącznie projektem objęte zostaną więc 2 zabytki nieruchome (numery w rejestrze zabytków- kościółek: nr A/5345/134, zespół Parku Szczytnickiego: nr A/5345/194). Grupą docelową projektu są wszyscy mieszkańcy Wrocławia oraz Wrocławskiego Obszaru Funkcjonalnego, a także osoby odwiedzające miasto. Realizacja prezentowanego projektu przyczyni się do poprawy dostępności kultury w sensie fizycznym (powstanie nowa powierzchnia do prowadzenia działalności kulturalnej) i pozwoli na zachowanie cennego obiektu dziedzictwa kulturowego dla przyszłych pokoleń. Projekt przyczyni się też do wzrostu atrakcyjności turystycznej regionu i zwiększenia liczby odwiedzin w obiekcie objętym projektem. W odnowionym kościółku prowadzona będzie dzi (Polish)
0 references
The subject of the project is to carry out comprehensive conservation, restoration and construction works at the historic wooden church of St. Jan Nepomucen from the XVI century, located on Dąbska Avenue in the Szczytnicki Park in Wrocław. Due to poor technical condition, this facility has been excluded from use since 2014. It is a unique example of the wooden architecture of the area of today’s Opole region, being a valuable cultural heritage object requiring urgent conservation efforts. The planned works will include the renovation of the roof (the task completed), the walls (the first stage of works during the implementation) and the interior of the church, together with the reconstruction of the electrical installation. The project also provides for works related to the development of the area around the church (development of wooden parkan around the building; remove the degraded surfaces and replace them with new ones; correction of existing alleys and squares; arrangement of the pavement around the church building; green care and planting; construction of hardened surfaces; correction and replenishment of small architecture elements; works on the illumination of the area), which is part of the historic complex of Szczytnice Park. In total, the project will cover 2 immovable monuments (numbers in the register of monuments – churches: No. A/5345/134, the team of Szczytnice Park: no A/5345/194). The target group of the project is all residents of Wrocław and Wrocław Functional Area, as well as people visiting the city. The implementation of the project will contribute to improving the availability of culture in a physical sense (a new area for cultural activities) and will allow the preservation of a valuable cultural heritage site for future generations. The project will also increase the tourist attractiveness of the region and increase the number of visits to the project. In the renovated church will be conducted today (English)
15 October 2020
0 references
L’objet du projet est de réaliser des travaux complexes de conservation, de restauration et de construction à l’église historique en bois de Saint-Pétersbourg. Jan Nepomuk du XVIe siècle, situé à l’avenue Dąbska dans le parc Szczytnicki à Wrocław. En raison de la mauvaise condition technique, l’installation est déclassée depuis 2014. Il s’agit d’un exemple unique de l’architecture en bois de la région d’Opolskie d’aujourd’hui, qui est un site de valeur patrimoniale qui nécessite des efforts de conservation urgents. Les travaux prévus comprendront la rénovation du toit (tâche terminée), les murs (la première étape des travaux en cours) et l’intérieur de l’église, ainsi que la reconstruction de l’installation électrique. Le projet prévoyait également des travaux liés à l’aménagement du territoire autour de l’église (démolition d’un parcan en bois autour du bâtiment; enlever les surfaces dégradées et les remplacer par de nouvelles surfaces; correction du cours des ruelles et des carrés existants; commander la surface autour du bâtiment de l’église; entretien de la verdure et plantation; construction de trottoirs; correction et reconstitution d’éléments de petite architecture; travaux sur l’éclairage du terrain), qui fait partie du complexe historique du parc Szczytnicki. Au total, 2 monuments immobiliers seront couverts par le projet (numéros dans le registre des monuments — église: No A/5345/134, équipe de Szczytnicki Park: No A/5345/194). Le groupe cible du projet est tous les résidents de la zone fonctionnelle de Wrocław et de Wrocław, ainsi que les visiteurs de la ville. La mise en œuvre du projet présenté contribuera à améliorer l’accessibilité de la culture au sens physique (un nouvel espace pour les activités culturelles sera créé) et permettra la préservation d’un site du patrimoine culturel précieux pour les générations futures. Le projet augmentera également l’attractivité touristique de la région et augmentera le nombre de visites sur le site du projet. Dans l’église rénovée se déroulera aujourd’hui (French)
1 December 2021
0 references
Ziel des Projekts ist die Durchführung komplexer Erhaltungs-, Restaurierungs- und Bauarbeiten an der historischen Holzkirche St. Petersburg. Jan Nepomuk aus dem 16. Jahrhundert, in der Dąbska Avenue im Szczytnicki Park in Wrocław. Aufgrund des schlechten technischen Zustands wurde die Anlage seit 2014 stillgelegt. Es ist ein einzigartiges Beispiel für die Holzarchitektur der heutigen Region Opolskie, ein wertvolles Kulturerbe, das dringende Erhaltungsmaßnahmen erfordert. Die geplanten Arbeiten umfassen die Renovierung des Daches (Aufgabe fertig), die Wände (die erste Stufe der laufenden Arbeiten) und das Innere der Kirche, zusammen mit der Rekonstruktion der elektrischen Installation. Das Projekt sah auch Arbeiten im Zusammenhang mit der Landentwicklung rund um die Kirche vor (der Abriss eines Holzparkans um das Gebäude; entwürdigte Oberflächen entfernen und durch neue ersetzen; Korrektur des Verlaufs bestehender Gassen und Quadrate; Bestellung der Oberfläche um das Kirchengebäude; Pflege von Grün und Bepflanzung; Bau von Pflasterbelägen; Korrektur und Wiederauffüllung von Elementen kleiner Architektur; Werke auf Geländebeleuchtung), die Teil des historischen Komplexes des Szczytnicki Parks ist. Insgesamt werden 2 unbewegliche Denkmäler durch das Projekt abgedeckt (Zahlen im Denkmalregister – Kirche: No A/5345/134, Szczytnicki Park Team: Nr. A/5345/194). Zielgruppe des Projekts sind alle Bewohner des Funktionsbereichs Wrocław und Wrocław sowie Besucher der Stadt. Die Umsetzung des vorgestellten Projekts wird zur Verbesserung der Zugänglichkeit der Kultur im physischen Sinne beitragen (ein neuer Raum für kulturelle Aktivitäten wird geschaffen) und die Erhaltung eines wertvollen Kulturerbes für künftige Generationen ermöglichen. Das Projekt wird auch die touristische Attraktivität der Region erhöhen und die Zahl der Besuche auf dem Projektgelände erhöhen. In der renovierten Kirche wird heute durchgeführt werden (German)
7 December 2021
0 references
Het doel van het project is het uitvoeren van complexe conserverings-, restauratie- en bouwwerkzaamheden aan de historische houten kerk van Sint-Petersburg. Jan Nepomuk uit de 16e eeuw, gelegen aan de Dąbska Avenue in Szczytnicki Park in Wrocław. Door de slechte technische toestand is de faciliteit sinds 2014 ontmanteld. Het is een uniek voorbeeld van de houten architectuur van de huidige regio Opolskie, omdat het een waardevol cultureel erfgoed is dat dringend inspanningen op het gebied van behoud vereist. De geplande werkzaamheden omvatten de renovatie van het dak (taak voltooid), de muren (de eerste fase van de lopende werkzaamheden) en het interieur van de kerk, samen met de wederopbouw van de elektrische installatie. Het project voorzag ook in werkzaamheden in verband met grondontwikkeling rond de kerk (de sloop van een houten parkan rond het gebouw; het verwijderen van aangetaste oppervlakken en het vervangen van deze door nieuwe oppervlakken; correctie van het verloop van bestaande steegjes en vierkanten; bestellen van de oppervlakte rond het kerkgebouw; verzorging van groen en planten; aanleg van bestratingspaden; correctie en aanvulling van elementen van kleine architectuur; werken aan terreinverlichting), die deel uitmaakt van het historische complex van Szczytnicki Park. In totaal zullen 2 onroerende monumenten onder het project vallen (nummers in het register van monumenten — kerk: No A/5345/134, Szczytnicki Park team: Nr. A/5345/194). De doelgroep van het project zijn alle bewoners van Wrocław en Wrocław Functional Area, evenals bezoekers van de stad. De uitvoering van het voorgestelde project zal bijdragen tot de verbetering van de toegankelijkheid van cultuur in fysieke zin (er zal een nieuwe ruimte voor culturele activiteiten worden gecreëerd) en zal het mogelijk maken een waardevolle culturele erfgoedsite voor toekomstige generaties te behouden. Het project zal ook de toeristische aantrekkelijkheid van de regio vergroten en het aantal bezoeken aan de projectlocatie doen toenemen. In de gerenoveerde kerk zal vandaag worden uitgevoerd (Dutch)
16 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.03.02-02-0031/16
0 references