Cybersecurity Laboratory in Substation Control Systems and Electric Transformation Centers (Q3206167): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Cybersicherheitslabor in Umspannsteuerungssystemen und elektrischen Transformationszentren | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Ausrüstung wird für die Umsetzung des Forschungsbereichs Cybersicherheit in den Kontrollsystemen von elektrischen Umspannwerken und Transformationszentren als Forschungseinheit zur Ergänzung der Ausrüstung des Forschungslabors für Cybersicherheit kritischer Infrastrukturen der Universität León (CIClab) angefordert, das durch Entschließung des Staatssekretariats für Forschung, Entwicklung und Innovation in der Entschließung vom 19.11.2014 des Plans für Infrastruktur und wissenschaftlich-technische Ausrüstung von 2013 genehmigt und erteilt wurde._x000D_ Die angeforderte Ausrüstung zielt darauf ab, eine Überwachungs- und Kontrollstruktur zu implementieren, die der Verteilung der Elektrizität in Spanien entspricht. Zu diesem Zweck werden die Steuerungsarchitekturen, die in Umspannwerken, Transformationszentren und Betriebs- und Kontrollzentren verwendet werden, der Realität treu nachgeahmt. _x000D_ _x000D_ oft, im Bereich der kritischen Infrastruktur Cybersicherheitsforschung, arbeitet mit simulierten Geräten, die weniger teuer und überschaubarer sind, den Umfang der Tests einschränken und bestimmte Besonderheiten von Kontrollsystemen verbergen. Die Nutzung einer umfassenden Infrastruktur mit realen Geräten für den gemeinsamen Einsatz wird daher empfohlen, nicht nur um dem Labor mehr Vielseitigkeit zu geben, sondern auch die Wissenslücke zwischen dem Bereich der Computersicherheit und dem Bereich Automatisierung und Steuerung zu verringern. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Ausrüstung wird für die Umsetzung des Forschungsbereichs Cybersicherheit in den Kontrollsystemen von elektrischen Umspannwerken und Transformationszentren als Forschungseinheit zur Ergänzung der Ausrüstung des Forschungslabors für Cybersicherheit kritischer Infrastrukturen der Universität León (CIClab) angefordert, das durch Entschließung des Staatssekretariats für Forschung, Entwicklung und Innovation in der Entschließung vom 19.11.2014 des Plans für Infrastruktur und wissenschaftlich-technische Ausrüstung von 2013 genehmigt und erteilt wurde._x000D_ Die angeforderte Ausrüstung zielt darauf ab, eine Überwachungs- und Kontrollstruktur zu implementieren, die der Verteilung der Elektrizität in Spanien entspricht. Zu diesem Zweck werden die Steuerungsarchitekturen, die in Umspannwerken, Transformationszentren und Betriebs- und Kontrollzentren verwendet werden, der Realität treu nachgeahmt. _x000D_ _x000D_ oft, im Bereich der kritischen Infrastruktur Cybersicherheitsforschung, arbeitet mit simulierten Geräten, die weniger teuer und überschaubarer sind, den Umfang der Tests einschränken und bestimmte Besonderheiten von Kontrollsystemen verbergen. Die Nutzung einer umfassenden Infrastruktur mit realen Geräten für den gemeinsamen Einsatz wird daher empfohlen, nicht nur um dem Labor mehr Vielseitigkeit zu geben, sondern auch die Wissenslücke zwischen dem Bereich der Computersicherheit und dem Bereich Automatisierung und Steuerung zu verringern. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Ausrüstung wird für die Umsetzung des Forschungsbereichs Cybersicherheit in den Kontrollsystemen von elektrischen Umspannwerken und Transformationszentren als Forschungseinheit zur Ergänzung der Ausrüstung des Forschungslabors für Cybersicherheit kritischer Infrastrukturen der Universität León (CIClab) angefordert, das durch Entschließung des Staatssekretariats für Forschung, Entwicklung und Innovation in der Entschließung vom 19.11.2014 des Plans für Infrastruktur und wissenschaftlich-technische Ausrüstung von 2013 genehmigt und erteilt wurde._x000D_ Die angeforderte Ausrüstung zielt darauf ab, eine Überwachungs- und Kontrollstruktur zu implementieren, die der Verteilung der Elektrizität in Spanien entspricht. Zu diesem Zweck werden die Steuerungsarchitekturen, die in Umspannwerken, Transformationszentren und Betriebs- und Kontrollzentren verwendet werden, der Realität treu nachgeahmt. _x000D_ _x000D_ oft, im Bereich der kritischen Infrastruktur Cybersicherheitsforschung, arbeitet mit simulierten Geräten, die weniger teuer und überschaubarer sind, den Umfang der Tests einschränken und bestimmte Besonderheiten von Kontrollsystemen verbergen. Die Nutzung einer umfassenden Infrastruktur mit realen Geräten für den gemeinsamen Einsatz wird daher empfohlen, nicht nur um dem Labor mehr Vielseitigkeit zu geben, sondern auch die Wissenslücke zwischen dem Bereich der Computersicherheit und dem Bereich Automatisierung und Steuerung zu verringern. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 9 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 21:01, 9 December 2021
Project Q3206167 in Spain
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cybersecurity Laboratory in Substation Control Systems and Electric Transformation Centers |
Project Q3206167 in Spain |
Statements
119,985.5 Euro
0 references
239,971.0 Euro
0 references
50.0 percent
0 references
1 January 2016
0 references
30 June 2018
0 references
UNIVERSIDAD DE LEON
0 references
42°38'2.94"N, 5°58'17.11"W
0 references
24089
0 references
El equipamiento se solicita para la puesta en marcha del área de investigación de Ciberseguridad en los sistemas de control de Subestaciones y Centros de Transformación eléctricos, como unidad de investigación complementaria al equipamiento del Laboratorio de investigación en Ciberseguridad de infraestructuras críticas de la Universidad de León (CIClab), aprobado y dotado por resolución de la Secretaría de Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación en Resolución de 19/11/2014 del Plan de Infraestructura y Equipamiento Científico-Técnico del año 2013.¿ _x000D_ El equipamiento solicitado pretende implementar una estructura de supervisión y control correspondiente a la parte de distribución de energía eléctrica en España. Para este propósito se replicarán de forma fiel a la realidad las arquitecturas de control que se utilizan en subestaciones, centros de transformación y centros de operación y control. _x000D_ _x000D_ A menudo, en el área de investigación en ciberseguridad de infraestructuras críticas, se trabaja con equipos simulados, lo que siendo menos costoso y más manejable, limita el ámbito de las pruebas y oculta ciertas particularidades de los sistemas de control. La utilización de una infraestructura integral con equipos reales de uso común es, por tanto, recomendable, no sólo para dotar al laboratorio de una mayor versatilidad sino también para reducir la brecha de conocimientos existente entre el área de seguridad informática y el área de automatización y control. (Spanish)
0 references
The equipment is requested for the implementation of the Cybersecurity research area in the control systems of Electrical Substations and Transformation Centers, as a research unit complementary to the equipment of the Research Laboratory in Cybersecurity of Critical Infrastructures of the University of León (CIClab), approved and given by resolution of the State Secretariat for Research, Development and Innovation in Resolution of 19/11/2014 of the Plan of Infrastructure and Scientific-Technical Equipment of 2013._x000D_ The equipment requested aims to implement a monitoring and control structure corresponding to the distribution of electricity in Spain. For this purpose, the control architectures that are used in substations, transformation centers and centers of operation and control will be replicated faithfully to reality. _x000D_ _x000D_ often, in the area of critical infrastructure cybersecurity research, works with simulated equipment, which is less expensive and more manageable, limits the scope of testing and hides certain particularities of control systems. The use of a comprehensive infrastructure with real equipment for common use is therefore recommended, not only to give the laboratory greater versatility but also to reduce the knowledge gap between the area of computer security and the area of automation and control. (English)
13 October 2021
0 references
L’équipement est demandé pour la mise en œuvre du domaine de recherche sur la cybersécurité dans les systèmes de contrôle des sous-stations électriques et des centres de transformation, en tant qu’unité de recherche complémentaire à l’équipement du Laboratoire de recherche sur la cybersécurité des infrastructures critiques de l’Université de León (CIClab), approuvé et donné par résolution du Secrétariat d’État à la recherche, au développement et à l’innovation dans la résolution du 19/11/2014 du plan d’infrastructure et d’équipement scientifique et technique de 2013._x000D_ Les équipements demandés visent à mettre en œuvre une structure de surveillance et de contrôle correspondant à la distribution d’électricité en Espagne. À cette fin, les architectures de contrôle utilisées dans les sous-stations, les centres de transformation et les centres d’opération et de contrôle seront reproduites fidèlement à la réalité. _x000D_ _x000D_ souvent, dans le domaine de la recherche sur la cybersécurité des infrastructures critiques, travaille avec des équipements simulés, moins coûteux et plus gérables, limite la portée des essais et masque certaines particularités des systèmes de contrôle. L’utilisation d’une infrastructure complète avec des équipements réels à usage commun est donc recommandée, non seulement pour donner au laboratoire une plus grande polyvalence, mais aussi pour réduire l’écart de connaissances entre le domaine de la sécurité informatique et celui de l’automatisation et du contrôle. (French)
5 December 2021
0 references
Die Ausrüstung wird für die Umsetzung des Forschungsbereichs Cybersicherheit in den Kontrollsystemen von elektrischen Umspannwerken und Transformationszentren als Forschungseinheit zur Ergänzung der Ausrüstung des Forschungslabors für Cybersicherheit kritischer Infrastrukturen der Universität León (CIClab) angefordert, das durch Entschließung des Staatssekretariats für Forschung, Entwicklung und Innovation in der Entschließung vom 19.11.2014 des Plans für Infrastruktur und wissenschaftlich-technische Ausrüstung von 2013 genehmigt und erteilt wurde._x000D_ Die angeforderte Ausrüstung zielt darauf ab, eine Überwachungs- und Kontrollstruktur zu implementieren, die der Verteilung der Elektrizität in Spanien entspricht. Zu diesem Zweck werden die Steuerungsarchitekturen, die in Umspannwerken, Transformationszentren und Betriebs- und Kontrollzentren verwendet werden, der Realität treu nachgeahmt. _x000D_ _x000D_ oft, im Bereich der kritischen Infrastruktur Cybersicherheitsforschung, arbeitet mit simulierten Geräten, die weniger teuer und überschaubarer sind, den Umfang der Tests einschränken und bestimmte Besonderheiten von Kontrollsystemen verbergen. Die Nutzung einer umfassenden Infrastruktur mit realen Geräten für den gemeinsamen Einsatz wird daher empfohlen, nicht nur um dem Labor mehr Vielseitigkeit zu geben, sondern auch die Wissenslücke zwischen dem Bereich der Computersicherheit und dem Bereich Automatisierung und Steuerung zu verringern. (German)
9 December 2021
0 references
León
0 references
Identifiers
UNLE15-EE-2943
0 references